Miasto Cottbus ma bardzo atrakcyjne środowisko, które można bardzo przyjemnie zwiedzać na rowerze. Niniejszy artykuł przedstawia wybór sugerowanych tras o różnej długości w rejonie Cottbus.
Wielka wycieczka po Szprewaldzie
Wielka wycieczka po Szprewaldzie to piękna całodniowa wycieczka, która otwiera dużą część Oberspreewaldu. Wyjeżdżasz z Cottbus w kierunku północno-zachodnim, przejeżdżasz przez wioski Briesen i Guhrow i zbliżasz się do Szprewy w Schmogrow. Idziemy nabrzeżem Szprewy, aż ścieżka rowerowa rozgałęzia się w lewo w kierunku zamku. Podążaj za tym przez chwilę i jedź dalej Nordweg i Ringchaussee do Buschmühle. Chcąc wcześniej zrobić sobie przerwę lub rzucić okiem na okolicę z Wieży Bismarcka, jadąc od strony Szprewy nie skręcaj prosto w Nordweg, tylko jedź dalej prosto i zjedź około kilometra do wieża i karczma Bismarcka. Powrót do Buschmühle, dalej na północ do Straupitz. Po krótkim odpoczynku i wizycie w kościele Schinkla i Holländermühle trasa prowadzi przez łąki na północ od wysokiego lasu przez wioski Neu Zauche i Alt Zauche. Szerokim łukiem prowadzi pięknymi ścieżkami przez wschodni kraniec Oberspreewaldu do Lübbenau. Po zwiedzeniu starego centrum miasta udaj się do Spreewalddorf Leipe. Stąd biegnie przez Waldschlösschen do Burg. Ostatni etap prowadzi teraz podróżnika przez Werben i Briesen z powrotem do punktu wyjścia, do Cottbus.
Uwaga: Opisana tutaj trasa do pobrania prowadzi z Lübbenauer Spreewaldhafen bezpośrednio do Leipe. Jeśli chcesz zobaczyć zamek Lübbenau i wioskę-muzeów Lehde, którą warto zobaczyć, powinieneś wybrać ten mały łuk, nie jest to tak długi objazd, ale zwiedzanie też zajmuje trochę czasu.
Przecinane miejsca i regiony: Cottbus - Spreewaldvorland - Spreeaue - Straupitz - Nowy Zache - Alt Zache - Lubbenau - (opcja: Lehde) - Lejpe - Zamek - Spreewaldvorland - Cottbus
Reszta: Restauracje w Lübbenau, Lehde i Burg nie są tutaj wymienione. Wybór miejsc jest bardzo duży. W artykułach jest wiele zaleceń.
- Hotel Zum Stern, Burger Str. 01. Tel.: 49 35603-660, Faks: 49 35603-66199, E-mail: [email protected]. Popularna wiejska karczma w regionie.
- 1 Do Byttna, Cottbuser Straße 28. Tel.: 49 35475-80838, Faks: 49 35475-804907, E-mail: [email protected]. Restauracja znajduje się w centrum miejscowości i oferuje dobrą regionalną kuchnię w rozsądnych cenach.
- Gasthaus "Zum Oberspreewald", Brunnenplatz 11. Tel.: 49 35475-468, Faks: 49 35475-293, E-mail: [email protected]. Restauracja oferuje dobrą kuchnię typową dla Szprewaldu. Restauracja posiada również kręgielnię i taras.
- W młynie. Tel.: 49 3546-934776. Otwarte: kwiecień-październik: codziennie od 12:00 do 22:00; Lis-Mar: Pon-Sob 18:00-22:00, Niedz 12:00-22:00.
- Stary dworzec kolejowy Spreewald w Briesen, Dorfstraße 93. Tel.: 49 35606-40455. Znana restauracja wycieczkowa bezpośrednio przy popularnej ścieżce rowerowej i skateboardowej z Cottbus do Burg.Otwarte: codziennie: Listopad-Marzec od 14:00, Kwiecień-Październik: od 12:00 (Sob: od 12:00, Niedziela: od 10:00).
 Kościół w Briesen |  Kościół w Straupitz | _Hafen_Lukas_0001.jpg/150px-Burg_(Spreewald)_Hafen_Lukas_0001.jpg) W Spreewaldhafen Lukas |  Młyn holenderski w Straupitz |  Na południowy zachód od Alt Zache |
 Nikolaikirche Lübbenau |  Marstall zamku Lübbenau |  Typowa barka Spreewald |  W gęstym Szprewaldzie | _-_Bismarckturm.jpg/100px-Burg_(Spreewald)_-_Bismarckturm.jpg) Zamek Bismarcki |
Wycieczka po Szprewaldzie - wycieczka do Burg
Burg, wschodnia brama do Szprewaldu, znajduje się zaledwie 15 kilometrów od Cottbus i jest najpopularniejszym celem wycieczek rowerowych mieszkańców Cottbus. Aby ominąć wielką rzekę i nie musieć dwa razy przejeżdżać tą samą trasą, po Cottbus i Sielowie w końcu opuszczasz klasyczną ścieżkę rowerową w Briesen i zostajesz na północ. Za kościołem skręć w lewo na boisko i mniej znanym nawet miejscowym rowerem do Guhrow. Na drodze publicznej, która de facto nie jest używana, prowadzi do jazu Schmogrower. Stąd płyniesz w dół rzeki Szprewą, by w końcu dotrzeć od północy do wieży Burger Bismarck - czas na odpoczynek. W samej wiosce można jeszcze rozejrzeć się i zrobić kilka objazdów do Szprewaldu. Do Cottbus wracasz znaną i popularną ścieżką rowerową przez Werben. Jeśli chcesz ciszy i spokoju, zaraz za Bismarck Tower skręć w lewo w Penkeweg i podążaj za nią Fürst-Pückler-Weg aż po reklamę (uwaga! Nieprawidłowe oznakowanie)
Przecinane miejsca i regiony: Cottbus - Spreewaldvorland - Spreeaue - Zamek (Szprewald) - Spreewaldvorland - Cottbus
Reszta: Oto kilka zaleceń
- Hotel Zum Stern, Burger Str. 01. Tel.: 49 35603-660, Faks: 49 35603-66199, E-mail: [email protected]. Popularna wiejska karczma w regionie.
- Tawerna Bismarcka. Bismarck-Schänke jest popularnym celem i miejscem odpoczynku dla turystów pieszych i rowerzystów. Znajduje się on naprzeciwko Wieży Bismarcka i oferuje samoobsługowy ogródek piwny oraz restaurację A'la Card.
- Stary dworzec kolejowy Spreewald w Briesen, Dorfstraße 93. Tel.: 49 35606-40455. Znana restauracja wycieczkowa bezpośrednio przy popularnej ścieżce rowerowej i skateboardowej z Cottbus do Burg.Otwarte: codziennie: Listopad-Marzec od 14:00, Kwiecień-Październik: od 12:00 (Sob: od 12:00, Niedziela: od 10:00).
Wokół zbiornika Spremberger
Wycieczka rowerowa jest bardzo popularną trasą wycieczkową, ponieważ obiecuje również trochę ochłody podczas kąpieli na jednej z dwóch plaż nad jeziorem. Podróż tam iz powrotem prowadzi po tej samej ścieżce rowerowej. Z Cottbus prowadzi zawsze wzdłuż Szprewy do najbardziej wysuniętej na południe dzielnicy Gallinchen. Stąd przez kilka pól przez Groß Oßnig do północno-zachodniego krańca jeziora. Tutaj ścieżka rozdziela się i prowadzi raz wokół całego jeziora. Jeśli chcesz uniknąć bardzo stromego podjazdu w Selllessen, powinieneś okrążyć jezioro zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Na trasie wycieczki znajdują się dwie plaże, w Bagenz i Klein Döbbern. Wyżywienie i pole namiotowe są dostępne w obu. W Bagenz mijasz również schronisko młodzieżowe. W Bühlow, na dalekim południu, znajduje się restauracja i pensjonat „Storchennest”. Jeśli podróż z Cottbus jest dla Ciebie za długa i chciałbyś przejechać krótszą odległość, możesz podjechać nad jezioro i tylko tam jeździć. Najlepsze miejsca parkingowe znajdują się w Bagenz i Klein Döbbern.
Przecinane miejsca i regiony: Cottbus - Zbiornik Spremberger
Peitz i Teichland
Ta wycieczka może być traktowana jako wycieczka półdniowa, ale może być również zorganizowana jako wycieczka rodzinna na cały dzień. Start znajduje się w Parku Puszkina w centrum Cottbus. Zawsze wzdłuż Szprewy, za Spreewehrmühle, prowadzi spokojną ścieżką do dzielnicy Saspow. Tutaj opuszczasz Szprewę i podążasz ścieżką rowerową do opuszczonej dawnej wioski Lakoma, która musiała ustąpić miejsca kopalni odkrywkowej. Podążaj przez chwilę wzdłuż Hammergraben, a następnie skorzystaj z pięknej brukowanej ścieżki z Willmerdorf, która należy do kopalni odkrywkowej i nie jest już używana. Ścieżka prowadzi dalej przy Kiessee Mouse do Neuendorf. Park sportowo-rekreacyjny Teichland zachęca do odpoczynku i przygód dla całej rodziny. Droga publiczna o małym natężeniu ruchu prowadzi teraz obok elektrowni Jänschwalde i stawów Neuendorfer i Hälterteich do Peitz. Tuż za końcem Alte Bahnhofstraße po lewej stronie znajduje się miejskie muzeum obróbki metali. W centrum Peitz można odpocząć i wybrać się na krótką wycieczkę po wieży twierdzy i rynku. Krótko po Peitz jezioro kąpielowe Garkoschke czeka na ochłodę. Stąd biegnie przez pola w niewielkiej odległości za Turnower Holländermühle i wieś Drehnow do dzielnicy Cottbus Maiberg nad Spreeaue. Jeśli masz czas, możesz również wybrać się na krótką wycieczkę po Spreeaue tutaj. Teraz wracamy do Cottbus przez bocianią wioskę Dissen. Oferowany ślad GPS kończy się w centrum handlowym „Cottbus Center” na północy miasta. Aby dostać się do centrum wystarczy kierować się główną ulicą.
Przecinane miejsca i regiony: Cottbus - Ziemia stawowa - Peitz - Ziemia Peitzera - Spreeaue - Cottbus
Reszta:
- Kastanienhof Neuendorf, Bärenbrücker Str. 1, 03185 Neuendorf / Teichland. Tel.: (0)35601-892282, Faks: (0)35601-892283, E-mail: [email protected]. Dobra restauracja na 200 osób, agroturystyka, kręgielnia, bilard, ogródek letni.Otwarte: wt.-sob.: od 11:30; Niedziela: od 10:00.
- Pustelnia karpia, Huta 1 (bezpośrednio przy stawach rybnych obok muzeum chat). Mobilny: 49 162-6803657. Bardzo popularna wycieczka i restauracja rybna.
 Letni tor saneczkowy w Teichland |  Muzeum Chaty Peitz |  Młyn Turnów |  Ścieżka rowerowa w pobliżu Drehnowa |  Spreeaue w pobliżu Maiberg |
Wycieczka do Koselmühle
Ta półdniowa wycieczka do znanej restauracji wycieczkowej w południowo-zachodniej części Cottbus to klasyka. Prowadzi z centrum miasta przez parki i tereny zielone na zachód, obok lotniska do Kolkwitz. Teraz jedziesz przez piękny krajobraz łąk do dzielnicy Putgolla. Po przejechaniu przez las docieramy do Koselmühle. Droga powrotna jest nieco dłuższa i prowadzi na południe piękną ścieżką rowerową do małej wioski Koschendorf. Teraz jedyny nieunikniony kawałek znajduje się na wschód, na wiejskiej drodze do Leuthen. Kieruj się teraz przez las na północ do Kolkwitz. Ścieżka do jeziora kąpielowego Ströbitzer z Cottbus jest nieutwardzona, ale jest łatwa do przejechania. Za linią kolejową wraca do centrum miasta. Krótki odcinek ścieżki zwęża się na krótki czas w wąską ścieżkę, ale nie stanowi to problemu.
Opcje: Trasę można łatwo rozszerzyć. Z Koselmühle można dodać wycieczki na zachód do Wiesendorf, Wüstenhain lub Gräbendorfer See. W Koschendorf można ponownie skręcić na zachód w kierunku Illmersdorf.
Przecinane miejsca i regiony: Cottbus - Spreewaldvorland - Świetny wrzos - Spreewaldvorland - Cottbus
Reszta:
- Koselmühle, Do Koselmühle 1. Tel.: 49 35604-296.
Wycieczka po lesie (Lausitz) z kilkoma opcjami
Trasa prowadzi do miasta Forst na Nysie ze znanym w całym kraju ogrodem różanym. W centrum Cottbus wycieczka rozpoczyna się w zielonym Parku Puszkina. Kontynuujemy podróż do parku Branitz z pięknym zamkiem Branitz. Sama ścieżka rowerowa prowadzi „Englischen Allee” – nieutwardzoną leśną ścieżką. Na końcu musisz przejść przez bardzo ruchliwą drogę federalną B115. Od teraz będzie przytulnie. Oddzielna i asfaltowa ścieżka rowerowa prowadzi przez lasy i łąki przez wieś Haasow, Kathlower Mühle do Klinge. To tutaj znajduje się brama baronów rabusiów i skansen „Zeitsprung” (patrz też artykuł o Wiesengrund). Tablica informacyjna zawiera informacje o mamucie Klinge, który został znaleziony tutaj i można go teraz oglądać w Forst. Po zajrzeniu do zrekultywowanej kopalni odkrywkowej Jänschwalde i zalanego jeziora Klinger See, podążaj ścieżką rowerową do małej wioski Gosda z jej Tiefenkirche i dalej do Mulknitz. Po drodze można dowiedzieć się więcej o wsi Weißagk przy pomniku, który musiał ustąpić miejsca kopalni odkrywkowej. Kontynuuje do granicy z Polską. Jeśli chcesz, możesz przejechać kilka kilometrów na południe po polskiej stronie i zwiedzić za wsią Brożek pozostałości po fabryce chemicznej amunicji wybuchowej Wehrmachtu. Wszędzie w lesie można znaleźć pozostałości budynków i bunkrów. Powrót do przejścia granicznego. Przejedź ponownie przez Nysę i jedź do centrum Forst. Droga powrotna wiedzie przez Klein Jamno oraz znane Klinge i Hassow. Przez Dissenchen ponownie docieramy do Cottbus. Jeśli chcesz skrócić trasę, możesz całkowicie pominąć podróż do Polski lub zarządzać podróżą powrotną pociągiem Ostdeustchen Eisenbahn, który również zatrzymuje się na stacji Klinge. Ścieżka do pobrania zawiera całą trasę, ale nie ogród różany. Znajduje się w Forst an der Neisse na południe od centrum miasta.
Przecinane miejsca i regiony: Cottbus - Ziemia łąkowa - Forster okolice - Forst (Łużyce)
Reszta: Poza przekąską na farmie osłów po drodze nie ma żadnych restauracji. Tylko miejscowość Forst ma większy wybór restauracji i ogródków piwnych.
- Farma osłów Gosda (bezpośrednio na ścieżce rowerowej na końcu wsi w kierunku lasu). Mała przekąska bezpośrednio na farmie osłów w Gosdzie.Otwarte: wt.-niedz., 11:00-18:00.
 Parkschmiede Branitzer Park |  Miejsce Pamięci Weißagk |  Głęboki Kościół Gosda |  Wieża ciśnień w Forst (Lausitz) |  Dawna fabryka amunicji w Brożeku |
