Chikuma - Chikuma

Torii w świątyni Sarashina Sara

Chikuma (千 曲 市Chikuma-shi) to miasto w Nagano. Z populacją około 62 000, Chikuma jest małym miastem według japońskich standardów, a obszary miejskie mieszają się z lasami, sadami i polami ryżowymi. To świetne miejsce, aby doświadczyć innego aspektu Japonii niż to, co można znaleźć w dużych miastach lub na zwykłym szlaku turystycznym.

Rozumiesz

Chikuma City powstało w 2003 roku z połączenia Koshoku City w jego północnej części z historycznymi miastami onsen Togura i Kamiyamada na południu. Ta południowa część miasta, lokalnie znana jako Togura Kamiyamada Onsen, szczyci się licznymi tradycyjnymi ryokanami (zajazdami), starożytnymi świątyniami i sanktuariami, siedmioma publicznymi łaźniami onsenowymi, historią gejsza rozrywka, która żyje do dziś i liczne elementy przyrodnicze, takie jak góry, lasy, szlaki turystyczne i miejsca piknikowe. Na zachodzie miasta obszary znane jako Obasute i Yawata zapewniają inne historyczne i kulturalne atrakcje, w tym słynne pola ryżowe Obasute z widokiem na księżyc i świątynię Takemizuwake w Yawata. Na wschodzie miasta znajduje się wioska Mori, często nazywana Anzu no Sato lub Wioską Apricot, ze względu na bogactwo drzew morelowych, które obficie kwitną wiosną.

Maksymalne temperatury dobowe to średnio 15-20°C w kwietniu, 25-31°C w lipcu, 18-21°C w październiku i 0-5°C w styczniu. Przez większość lat pada od 850 mm do 1100 mm deszczu, przy czym miesiące zimowe są najbardziej suche.

Informacja turystyczna

Wchodzić

Pociągiem

Chikuma ma jedną stację JR w Obasute na linii Shinonoi i cztery stacje na linii Shinano: Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma i Togura.

  • Z Nagano, jedź koleją Shinano ze stacji Nagano. Pociągi kursują co 30 minut. 330 do ¥390.
  • Z Matsumoto, jedź linią JR Shinonoi do Shinonoi, a następnie przesiądź się na Shinano Railway. Około 1 godziny, 2300 JPY.
  • Z Tokio, jedź kolejką Shinkansen Nagano do Ueda (Nagano) i przesiądź się na kolej Shinano. Przejazd do Togury z niezarezerwowanym miejscem na Shinkansen kosztuje ¥6310 w jedną stronę (około 2 godzin)
  • Z Osaka lub Kioto, jedź kolejką Tokaido Shinkansen do Nagoi, następnie liniami JR Chuo Line i JR Shinonoi do Shinonoi, a następnie jedź koleją Shinano. Opłata za przejazd z Osaki do Togury z niezarezerwowanymi miejscami wynosi 10 630 jenów (około 4 godzin) i nieco mniej z Kioto.
  • Z Niigata weź Joetsu Shinkansen do Takasaki, następnie JR Nagano Shinkansen do Ueda (Nagano) i przesiądź się na Shinano Railway. Opłata za przejazd do Togury z niezarezerwowanymi miejscami wynosi 10 740 JPY (około 2½ godziny). Alternatywnie, za 6 490 jenów, jedź Shinkansen Max Toki do Nagaoka, JR Limited Express do Naoetsu, JR Shinetsu Line do Nagano, a następnie kolej Shinano (4½ godziny).
  • Z Kanazawa lub Toyama jedź linią JR Hokuriku do Naoetsu, a następnie linią JR Shinetsu do Nagano, a następnie Kolej Shinano. Opłata za przejazd do Togury z wolnymi miejscami wynosi 6960 ¥ (około 4½ godziny), podczas gdy z Toyamy jest to 5590 (około 4 godziny).

Autobusem

Chikuma nie ma własnego dworca autobusowego, ale ma trzy przystanki, które obsługiwane są przez autobusy międzymiastowe.

  • Yashiro (上信越道屋代), na Joshinetsu Expressway, jest przystanek dla autobusów z Tokio. Firma Alpico Bus kursuje 15 autobusów dziennie między stacją Shinjuku a Nagano, [1]. 3 godz. 20 min, 3700 JPY w jedną stronę, 6660 JPY w obie strony.
  • Węzeł Naganodo Koshoku i Naganodo Obasute parking to oba przystanki na Nagano Expressway dla autobusów z innych miejsc.
  • Z Kioto, Alpico/Hankyu kursuje nocnym autobusem do Nagano [2]. 7,5 godziny, 5900 JPY w jedną stronę, 10 000 JPY w obie strony.
  • Z Osaka, Alpico/Hankyu kursuje 2 autobusy dziennie do Nagano, [3]. 7 godzin (autobus dzienny) lub 8½ godziny (autobus nocny). 6500 JPY w jedną stronę, 11 000 JPY w obie strony.
  • Z Matsumoto, Alpico/Meitetsu ma 4 autobusy dziennie do Nagano [4]. Około 55 min.
  • Z Nagoja, Alpico Bus kursuje 4 autobusy dziennie do Nagano [5] 4 godz. 40 min, 4500 JPY w jedną stronę, 7000 JPY w obie strony.

Samochodem

Najbliższe węzły drogowe to Koshoku IC, na północnym krańcu miasta, i Sakaki IC, kilka kilometrów na południe od miasta. Oba są połączone z miastem drogą nr 18.

  • Z Tokio, zjedź z Joushinetsu Expressway w Sakaki IC (całkowity czas podróży 2½-3 godz.)
  • Z Kioto lub Osaka, jedź autostradą Meishin do skrzyżowania Komaki, następnie autostradą Chuo do skrzyżowania Okaya, następnie jedź drogą ekspresową Nagano do zjazdu Koshoku IC. Około 5 godzin z Kioto lub 6 z Osaki.
  • Z Kanazawa, Toyama, lub Niigata jedź Hokuriku Expressway do węzła Joetsu, a następnie jedź Joshinetsu Expressway do IC Koshoku (3 godz. z Niigata, 3½ godz. z Toyama, 4½ godz. z Kanazawy)
  • Z Nagoja, jedź autostradą Chuo od węzła Komaki w kierunku Tokio. Na skrzyżowaniu Okaya skręć w Nagano Expressway, zjedź na Koshoku IC (całkowity czas podróży 2-2½ godziny)

Poruszać się

Mapa Wąsosz

Autobusem

Rada Miejska Chikuma prowadzi rozległą lokalną sieć autobusową łączącą różne części miasta i zatrzymującą się na wszystkich stacjach kolejowych. Większość linii kursuje mniej niż raz na godzinę, więc pamiętaj, aby ustalić harmonogram, jeśli masz na nich polegać. Główne trasy to:

Ze stacji Yashiro

  • Nr 1-2: Stacja Chikuma, Stacja Togura, Kamiyamada, Yawata i Inariyama
  • Nr 3: Anzu no Sato, Biuro Rady Miasta Chikuma (tylko niektóre autobusy).
  • Nr 5: Stacja JR Obasute przez Inariyama i Yawata
  • Nr 6: Inariyama i Oodahara

Ze stacji Chikuma

  • Nr 4: Stacja Yashiro, Stacja JR Obasute

Z oddziału Rady Miasta Chikuma w Togura

  • Nr 7: Kamiyamada, stacja Togura i stacja JR Obasute
  • Nr 8: Stacja Goka i Togura.
  • Nr 9: Stacja Togura

Pociągiem

Kolej Shinano biegnie przez miasto wzdłuż wschodniej strony rzeki Chikuma. Stacje z północy na południe to Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma i Togura. Taryfy między tymi stacjami wahają się od 190 do 240 funtów.

Na rowerze

Dolina rzeki Chikuma jest dość płaska i świetnie nadaje się do poruszania się na rowerze. Rowery można wypożyczyć od Kamesei Ryokan. Ścieżka rowerowa biegnie wzdłuż zachodniego brzegu rzeki od północnego do południowego krańca miasta, zapewniając wspaniałe widoki na rzekę, różne dzielnice i otaczające góry. Mnóstwo innych zabytków i atrakcji jest również dostępnych na rowerze.

Widzieć

Świątynie i kapliczki

  • 1 Świątynia Chourakuji (長 楽 寺), Jawata 4984 (Podążaj trasą 77 na północ od Kamiyamada wzdłuż zachodniej strony rzeki Chikuma. Skręć w lewo na skrzyżowaniu Yawatakamimachi (八幡上町) na obwodnicę Sakaki-Koshoku (Trasa 18). Skręć w lewo na skrzyżowaniu Sainomori (斉の森) i podążaj drogą pod górę do świątyni), ☏ 81 26-273-3578. Świątynia ta ma wspaniałe budynki kryte strzechą, w tym świątynię z widokiem na księżyc, używaną przez poetę Bassho do pisania haiku. Za świątynią znajduje się duża skała Oba-iwa, z której można podziwiać wspaniałe widoki na całą dolinę. 
  • 2 Świątynia Odgałęzienia Zenko-ji Daihongan (善 光寺 大本 願 別 院 Zenkou-ji Daihongan Betsuin), Kamiyamada 3510-7 (Wybierz trasę 498 z Togura Kamiyamada Onsen i jedź około 5 min. pod górkę. Lub możesz podejść za około 20 minut), ☏ 81 26-275-1757. Rozległy kompleks na wzgórzu nad Togura Kamiyamada Onsen z dobrymi widokami na dolinę. 
  • 3 Świątynia Chishiki (智識 寺 Chishiki-ji) (Jedź drogą 77 na południe od Togura Kamiyamada Onsen, skręć w prawo na skrzyżowaniu Mezawa. Świątynia znajduje się około 1 km w górę drogi po prawej stronie), ☏ 81 26-275-1753. Urocza, na wpół wiejska świątynia z wizerunkiem Bogini, który jest pokazywany publicznie tylko raz w roku. 
  • 4 Świątynia Fukei (普 携 寺), Kamiyamada 2454 (Zaczynając od skrzyżowania Joyama na Route 77 w Kamiyamadzie, kieruj się na południe. Weź pierwszy z prawej. Po 250 m skręć w lewo, a następnie od razu w prawo. Świątynia znajduje się około 100 m pod górę). Ta odnowiona świątynia ma pięknie wykonaną bramę główną i dzwonnicę. Pięć 5-kamiennych posągów Kannon, Bogini Miłosierdzia i Bodhisattwy Współczucia, spogląda na dolinę rzeki Chikuma spod głównej bramy. 
  • 5 Świątynia Takemizuwake (武 水分 神社 Takemizuwake Jinja), Jawata 3012 (Z Kamiyamady kieruj się na północ drogą 77 wzdłuż zachodniego brzegu rzeki. Jedź dalej 77 za skrzyżowaniem Yawatasuji. Duża kamienna torii do świątyni znajduje się na środku drogi. Przejedź przez torii i idź prosto na parking.). Ten duży kompleks świątynny organizuje festiwal Daitousai (zwykle odbywa się 15 września) od ponad 400 lat, a obecne budynki pochodzą z 1850 roku. Teren jest olśniewający masywnymi cedrami i innymi drzewami, a także licznymi posągami. 

Zamki i grobowce

  • 6 Park Historyczny Joyama i Zamek Arata (城 山 史跡 公園 荒 砥 城 跡 Joyama Shiseki Koen Arata Joseki) (wybierz trasę 498 z Togura Kamiyamada Onsen, około 10 minut jazdy samochodem), ☏ 81 26-275-5180. Miejsce zamku używanego w erze Walczących Królestw (1500). Został zniszczony w bitwach pod Kawanakajima i odrestaurowany w 1995 roku. Wspaniałe widoki na dolinę rzeki Chikuma. 
  • 7 Grobowiec Mori Shogunzuka z dziurką od klucza (森 将軍 塚 古墳 Mori Shogun-zuka Kofun), Yashiro 29-1 (skręć na wschód na skrzyżowaniu Awasa na trasie 18 i po około 2 km po lewej stronie zobaczysz Agri Park, a po prawej muzeum historyczne i parking), ☏ 81 26-274-3400. Wt-Nd 09:00-17:00, zamknięte pn i dzień po świętach. Ten bardzo interesujący grobowiec starożytnego władcy ma około 1600 lat i został pięknie odrestaurowany w latach 80-tych. Ten 100-metrowy grobowiec wznosi się wysoko na wzgórzu na wschód od linii Shinkansen, naprzeciwko parku rolnego Anzu no Sato. U podstawy strony znajduje się Park Historyczny Shinano no Sato, przedstawiający wioskę z tej samej epoki oraz Muzeum Historii Prefektury Nagano. Oba są warte odwiedzenia, chociaż informacje w języku angielskim są minimalne. Dorośli ¥200, gimnazjaliści i młodsi bezpłatnie. 

Muzea

  • Muzeum Skarbonka Nishizawa (Nishizawa Chokinbako-kan), Kamiyamada Onsen 3-10-5 上山田温泉 3-10-5 (Ze skrzyżowania Kamiyamada Cultural Hall, jedź na zachód przez Manyo-dori i skręć w drugą po lewej w Koend-dori. Muzeum będzie po prawej stronie), ☏ 81 26 213 4612, faks: 81 26-275-1505, ✉. 09:00-17:30, zamknięte w poniedziałki. Dorośli ¥600, dzieci w wieku szkolnym i gimnazjalnym ¥400. 
  • Muzeum Togura Kamiyamada Onsen (戸倉上山田温泉資料館 Togura-Kamiyamada Onsen Shiryou-kan), Kamiyamda Onsen 4-1-8, 上山田温泉4-1-8, ☏ 81 26 275 1001. Pn-Pt 09:00-17:00; zamknięte w weekendy i święta. Wolny. 
  • Muzeum Sake Collection Shuzo (Shuzou Korekushon), Togura 1855-1 (miejsce z dużym dachem krytym strzechą na trasie nr 18 przy skrzyżowaniu Togura Station. Ze stacji Togura idź na zachód 200 m), ☏ 81 26-275-2923. 09:00-17:00. Wolny. 
  • Muzeum Kurashikan (蔵 し 館), Inariyama 931;稲荷山931, ☏ 81 26-272-2726, faks: 81 26-272-2726. 09:00-17:00. Pięknie odrestaurowany tradycyjny budynek z fascynującym muzeum z tyłu. Dorośli 200; wiek licealny ¥100; inni za darmo. 
  • Muzeum Animacji Koshoku Furusato (漫画 館), Inariyama 2181-1;稲荷山2181-1, ☏ 81 26-273-5639, ✉. 09:00-16:30; nieczynne w poniedziałki i dzień po świętach. Koncentruje się na pracy rysownika politycznego Hidezo Kondo. Dorośli 200; wiek licealny ¥100; inni za darmo. 
  • 8 Muzeum Historii Prefektury Nagano (長野 県 立 歴 史館), Yashiro 260-6;屋代260-6 (Na trasie 392 około 400m na ​​zachód od skrzyżowania Yokomachi), ☏ 81 26-274-2000. 09:00-17:00, nieczynne w poniedziałki, dni po świętach państwowych i na koniec roku.. Kompleksowe muzeum ze stałą salą wystawową, salą wystaw specjalnych, czytelnią i czytelnią biblioteczną, salą mediów wizualnych i salą wykładową. Dorośli ¥300. 

Kwiaty

  • Park Togura Juku Kitty (戸 倉 宿 キ テ ィ パ ー ク) (Na wschód od dworca kolejowego Togura). Jest to bardzo ładny park, w którym wiosną można podziwiać wspaniałe białe kwiaty wiśni. Jest to również dobre miejsce na piknik, a dla dzieci przygotowano sprzęt do zabawy. Piękne trawniki i ładny widok na dolinę rzeki Chikuma z pawilonu na szczycie parku. 
  • Kwiaty Mori Moreli (森 · あ ん ず の 里) (Skręć na wschód na skrzyżowaniu Awasa na Trasie 18 i podążaj za znakami), ☏ 81 26-275-1753 (Centrum Informacyjne). Najlepszy czas na oglądanie kwiatów to zazwyczaj początek kwietnia. Dobre miejsca widokowe to Sketch Park (スケッチパーク) i Uwadaira Viewpoint (上平展望台). 

Zrobić

Festiwale

  • Letni Festiwal Togura Kamiyamada Onsen (戸 倉 上 山田 温泉 夏 祭 り). 3 tydzień lipca. Ciesz się tańcami lwów, występami bębnów, fajerwerkami i spektaklem przenośnych świątyń paradujących po ulicach. 
  • Festiwal sztucznych ogni w Togura. 1 tydzień sierpnia. Posłuchaj wielkich huków odbijających się echem w górę iw dół doliny podczas ogromnego pokazu fajerwerków i najedz się do syta z licznych straganów z jedzeniem. 
  • Festiwal Jomona. Ostatnia niedziela października. Zobacz rekonstrukcje z czasów prehistorycznych w starożytnym parku rozrywki Sarashina no Sato. 

Onsen

Chłoń atmosferę i odparuj swoje zmartwienia w jednej z publicznych łaźni:

  • 1 Kara Koro Łaźnia (カ ラ コ ロ の 湯 Karakoro no Yu), Chuo-dori – Kamiyamada. W tym onsenie do kąpieli stóp możesz za darmo zanurzyć stopy. 
  • 2 Zuisho (瑞祥), Kamiyamada Onsen 2-chome 18-8 (Idź na północ wzdłuż Chuo-dori z sali kultury w Kamiyamadzie i skręć w drugą po lewej. Obejdź się wokół Kamesei Ryokan i poszukaj brązowego budynku i parkingu za nim), ☏ 81 26-275-4321. Codziennie 09:00-01:00, weekendowe/wakacyjne godziny „rannej kąpieli” 06:00-08:00. Chociaż jest to najdroższa łaźnia publiczna w Togura Kamiyamada Onsen, jest również najlepiej wyposażona w największą różnorodność łaźni. Oddzielne obszary dla mężczyzn i kobiet mają dużą wannę ozdobioną kolorowymi naturalnymi głazami. W części wewnętrznej znajduje się również sauna, kąpiele wodne i kąpiel słodkowodna (zimna). Łaźnia na zewnątrz ma eleganckie ogrody i zawiera wanny, w których można się położyć, wanny z możliwością leżenia, kamienną płytę, po której sączy się gorąca woda, idealna do leżenia o każdej porze roku, duża, osłonięta wanna, oraz dwie lub trzy duże wanny ceramiczne. 650 dla dorosłych, ¥500 na poranną kąpiel; ¥350 dla uczniów szkół podstawowych, ¥250 na poranną kąpiel. 
  • 3 [martwy link]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲 荷 山 温泉杏 泉 閣), Inariyama 571-1 (Jedź na zachód od stacji Yashiro na Route 403. Skręć w prawo na skrzyżowaniu Inariyamaonsen Spa (稲荷山温泉入口) i poszukaj 5-piętrowego hotelu w beżowym kolorze po prawej stronie.), ☏ 81 26-272-1154. 06:00-22:00. Onsen w tym hotelu jest otwarty dla jednodniowych gości. Oddzielne wanny męskie i damskie mają wewnątrz dwie gorące kąpiele i przyjemną wannę na zewnątrz w kształcie łzy, która łapie poranne słońce. Dorośli 400; wiek szkoły podstawowej lub mniej ¥300; ¥260 26 dnia każdego miesiąca. 
  • Kamenoju (か め 乃 湯), Kamiyamada Onsen 1-27-11.上山田温泉1-27-11 (Jedź na północ na Chuo-dori i skręć w lewo przy Central Hotel (中央ホテル). Onsen znajduje się jedną przecznicę dalej po prawej stronie.), ☏ 81 26-276-4664. 10.00-23.00, nieczynne 16 dnia każdego miesiąca. Oddzielne wanny dla kobiet i mężczyzn mają dwie wanny wewnętrzne, a także jedną dużą wannę na świeżym powietrzu i wannę ceramiczną na ładnie zadrzewionym terenie. Jeśli lubisz gorące onseny, to jest miejsce dla Ciebie. ¥350. 
  • 4 Sanogawa Onsen Chikurin no Yu (佐野川 竹林 の 湯), Kuwabara 1551;桑原1551 (Pomiędzy trasą 403 a rzeką Sano w Kuwabara), ☏ 81 26-272-6500. 10:00-21:00. Przyjemny sąsiedzki onsen z 3 krytymi łaźniami o różnej temperaturze i dużymi oknami, które łapią popołudniowe słońce. Z łaźni można uzyskać dostęp do ogrodu w stylu zen z ławkami, bambusem doniczkowym i białym żwirem. Dorośli ¥250, dzieci ¥120. 
  • Togura Merryland Swan Park (戸 倉 メ リ ー ラ ン ド 白鳥 園), Togura 2254;戸倉2254 (Tuż przy drodze, która biegnie wzdłuż wschodniej tamy rzeki Chikuma, między skrzyżowaniami Manyou Bridge i Taishou Bridge.), ☏ 81 26-275-0400. 09:30-20:00, zamknięte w 2 i 4 wt. Ten onsen został odnowiony w 2005 roku, ale nadal przypomina powrót do Japonii z lat 70. XX wieku. Istnieje wiele całkiem przyjemnych kąpieli w przepastnym pomieszczeniu i mała wanna na świeżym powietrzu. W tym samym budynku znajduje się salon gier i sklep odzieżowy, w którym czas jakby się zatrzymał. Klasyczny. Dorośli 500, dzieci ¥280. 

Wędrówki

  • Wspinać się Mt Kamuriki (冠着山) (1252m). Ze skrzyżowania Kamiyamada Culture Hall w Kamiyamada, jedź na zachód drogą 498 (która w mieście nazywa się Manyou-dori). Wejdź na strome wzgórze za świątynią Zenkouji Daihankan (善光寺大本館). Gdy dotrzesz na szczyt siodła, zignoruj ​​drogę po lewej i skręć w prawo, w stronę jeziora Hijiri (聖湖). Po około 500 m do 1 km znajduje się mapa przewodnika i parking po prawej stronie. Jeśli masz 4WD, podążaj ścieżką po lewej stronie mapy przewodnika przez kolejne 500 m. W przeciwnym razie wspinaj się po torze, podążając za znakami Mt Kamuriki (冠着山). Znajduje się 1,1 km od pierwszego parkingu i zajmuje około 20 minut. Jeśli weźmiesz pochodnię, wspinaj się późnym popołudniem, podziwiaj zachody słońca i nocne widoki daleko na równinę Zenkouji do miasta Nagano i dalej, i zejdź w ciemności.
  • Wspinać się Mt Mitsumine (三峰山) (1131m) na granicy Chikuma City i Omi Village. Aby się tam dostać, wybierz trasę 498 z Kamiyamada. Kieruj się znakami na jezioro Hijiri (聖湖). Po około 9 km powinieneś zobaczyć jezioro. Skręć w prawo i podążaj drogą wzdłuż południowej strony jeziora. Park naprzeciwko muzeum wojennego. Poszukaj ścieżki prowadzącej w górę wzgórza przez teren obozu. Jest to 15-minutowa wędrówka na szczyt, gdzie znajduje się platforma widokowa, a za wysiłek można nagrodzić się lodami z kawiarni. Zejdź z powrotem lub skorzystaj z kolejki linowej (wyciąg krzesełkowy) lub jeszcze lepiej kup bilet i zjedź gigantyczną zjeżdżalnią w dół wzgórza.
  • Wspinać się. Mt Gorigamine (五里ケ峰) (1094 m). Jedź na południe drogą 18 i skręć w pierwszą w lewo za skrzyżowaniem Isobe Minami. Przejdź przez linię kolejową i skręć w pierwszą w prawo. Mniej więcej w połowie pod górę znajduje się parking. Kieruj się znakami na Gorigamine. To około 2 godziny wspinaczki na szczyt i przejście 600 m od parkingu. W drodze powrotnej podążaj ścieżką w lewo wzdłuż grzbietu do ruin zamku Katsurao (葛尾城) na Mt Katsurao (葛尾山). Miej oczy otwarte na ścieżce, aby zobaczyć fragmenty starych fortyfikacji. Na terenie zamku znajduje się kilka kamieni pamiątkowych oraz pawilon do odpoczynku. Widoki na Chikuma na północy i zachodzie oraz Sakaki na południu są wspaniałe. 

Jazda rowerem

  • Wypożycz rowery. I odbierz broszurę na temat turystyki pieszej/rowerowej z Kamesei Ryokan i jedź ścieżką rowerową wzdłuż rzeki Chikuma. 
  • Wspinaczka na wzgórze w parku Tengu. Ze skrzyżowania Imai na trasie 18 kieruj się znakami na Togura Juku Kitty Park (戸倉宿キテイーパーク). Istnieje poważna wspinaczka na wzgórze przez drzewa wiśniowe i obok posągu gigantycznego goblina (Tengu). Na szczycie parku znajduje się pawilon z dobrymi widokami. Idź dalej drogą do siodła, a następnie zjedź do wioski Mori Apricot. Całkowita odległość wynosi około 10 km i może zająć 1-1½ godziny.
  • Wspinaczka na wzgórze Otawara. Ze skrzyżowania Inariyama (稲荷山) na trasie 403 jedź na zachód i południowy zachód, aż dotrzesz do początku trasy 390 w Kuwabara (桑原). Skręć w prawo w drogę 390 i podążaj nią pod górę, aż dotrzesz do Tabara Shrine (田原神社). Przy kapliczce skręć w lewo i wróć w dół wzgórza. Skręć w lewo, gdy ponownie dotrzesz do trasy 403, aby wrócić do Inariyamy. Całkowita odległość wynosi 33 km i może zająć od 3 do 4 godzin.
  • Wspinaczka na wzgórze Obsute Mountain Loop. Zacznij od skrzyżowania Yawata Tsuji na trasie 77. Jedź na zachód drogą 340, aż połączy się z trasą 403. Jedź 403 w lewo. Jedź dalej 403 za jeziorem Hijiri i aż do skrzyżowania Honmachi (本町) w wiosce Omi (麻績村). Skręć w lewo w trasę 12, a następnie w lewo w trasę 55. Pozostań na trasie 55 przez tunel i w dół do trasy 77 w Kamiyamada. Całkowita odległość wynosi około 41 km i może zająć około 3 godzin.

Zbieranie owoców

  • 5 Agropark (あ ん ず の 里 ア グ リ パ ー ク), Yashiro 515-1 (Naprzeciwko Muzeum Mori Shogunzuka Kofun), ☏ 81 26-273-4346. Wt-Nd 09:00-16:00; nieczynne w poniedziałki i dni po świętach państwowych. Zbiór truskawek od listopada do czerwca. listopad-marzec 1500 dla dzieci w wieku szkolnym i powyżej; taniej kwiecień-czerwiec. 
  • 6 Farma Korony (ク ラ ウ ン 農 園) (Na trasie 55 za świątynią Chishikiji), ☏ 81 90-9666-3096 (Język angielski), 81 90-9357-9565 (Niemiecki). Zbieraj jabłka od października do początku grudnia, winogrona we wrześniu 

Inne fajne rzeczy

  • Shateki (射 的), Różne miejsca w Kamiyamada. Wieczór. Shateki polega na strzelaniu do celów z pistoletu korkowego i próbie zdobycia nagród. Szukaj znaków 社的 w wąskich uliczkach Kamiyamada. Różne ceny. 
  • Letnia kolejka górska Hijiri Kogen i Skyrider (聖 高原 夏 山 リ フ ト · ス カ イ ラ イ ダ ー), 聖 高原 (Wybierz trasę 498 z Kamiyamada. Kieruj się znakami na jezioro Hijiri (聖湖). Po około 9 km powinieneś zobaczyć jezioro. Skręć w prawo i podążaj drogą wzdłuż południowej strony jeziora. Skręć w prawo i zaparkuj w pobliżu podstawy wyciągu krzesełkowego.), ☏ 81 273-67-2145. Od połowy kwietnia do końca października; zamknięte w czwartki z wyjątkiem pierwszych dwóch tygodni sierpnia. Zjeżdżalnia ze stali nierdzewnej, którą zjeżdżasz na urządzeniach typu luge. Trasa ma 710 m długości i spada ponad 100 m od góry do dołu. Cena biletu obejmuje wjazd na wyciąg krzesełkowy. Bezpłatnie dla niemowląt, ale dzieciom poniżej 9 lat musi towarzyszyć osoba dorosła. Świetna zabawa dla każdego! Dorośli 1 jazda - 500 ; 3 przejazdy ¥1300; 6 przejazdów 2500 ¥. Dzieci w wieku podstawowym i gimnazjalnym: 1 jazda 300 €; 3 przejazdy ¥800; 6 przejazdów ¥1500. 
  • Teatr Taishokan (大勝 館), Kamiyamada Onsen 2-26-1.上山田温泉2-26-1 (Tuż za rogiem od hotelu Sanpuso), ☏ 81 26-276-1233. 2 pokazuje codziennie o 13:00 i 19:00 z wyjątkiem ostatniego dnia miesiąca. Kabuki dla mas. ¥1700. 

Kup

  • 1 Jujiya (十字 屋), Kamiyamada Onsen 1-60-10 (W pobliżu zachodniego krańca Shinseki Dori), ☏ 81 26-275-2740. 08:00-22:00. Szeroki wybór pamiątek Nagano, a także serwują herbatę. 
  • 2 Apteka Ooi (大 井 薬 局), Kamiyamada Onsen 2-11-2 (Na Chuo Dori, w tym samym bloku co Bank Nagano), ☏ 81 26-275-1045. 08:00-19:30. Anglojęzyczny farmaceuta, który również ma chińską ziołolecznictwo. 

Lokalne specjały

  • Ceramika Sarashiny Yaki - zabarwiony na niebiesko z pigmentem z jesionu jabłoni
  • Obasute Masamune Sake - wykonane z ryżu uprawianego na słynnych tarasach ryżowych odbijających księżyc w Obasute Mountain
  • Onsen Manju - popularna pasta ze słodkiej fasoli

Jeść

  • Restauracja Benjarong 2 (ベンジャロン2レストラン), Kamiyamada Onsen 2-16-29;上山田温泉2-16-29 (Ze skrzyżowania z Salami Kultury w Kamiyamadzie kieruj się na północ na Chuo-dori. Weź drugą po lewej, potem pierwszą po prawej. Sklep znajduje się około 3/4 drogi w dół po lewej stronie), ☏ 81 26-275-2639. 19:00-06:00. Prawdziwe tajskie jedzenie wykonane przez prawdziwych tajskich szefów kuchni. Wybierz swój poziom ostrości od 0 do 100%. Wszystko od podstawowych standardów curry i pad Thai po egzotykę. ¥1000 i więcej. 
  • Kawiarnia Jitensha (Kawiarnia), Yashiro 1805 屋代1805 (Na zachód od skrzyżowania Takamicho (高見町) w Yashiro), ☏ 81 26 273 5767. 11:00-22:00 zamknięte we wtorki. Funky Tex-Mex kawiarnia serwująca napoje i posiłki z anglojęzycznym właścicielem, który jeździł na rowerze przez Australię i ma pamiątki, które to potwierdzają. Tacos ¥500; chili con carne ¥650. 
  • Daikokuya (大 黒 屋), Kamiyamada Onsen 2-24-1;上山田温泉2-24-1 (Na Jouyama Dori naprzeciwko hotelu Sanpuso), ☏ 81 26-275-0768. 11:30-16:30. Instytucja lokalna. Miłośnicy ramenu przyjeżdżają z daleka po makaron. Filet wieprzowy z sosem czosnkowym „nintare tonkatsu” to lokalny przysmak. Mały sklep jest często zatłoczony, ale warto poczekać. Ramen od ¥600. 
  • Googie, Kamitokumy 237-2;上徳間237-2 (Trasa 18 między skrzyżowaniami Kashio i Imai), ☏ 81 26 276 7188. 11:00-23:00. Przyjazna rodzinom kolacja w amerykańskim stylu, wykorzystująca wiele lokalnych składników, z menu, które zawiera większość pozycji w języku angielskim. Ciesz się oglądaniem wspaniałej kolekcji pamiątek z lat 50., a jeśli masz szczęście, Grease będzie grał na dużym ekranie. ¥500 i więcej. 
  • Hagoromo (羽衣), Kamiyamada Onsen 16.02.22;上山田温泉2-16-22 (Ze skrzyżowania z Salami Kultury w Kamiyamadzie kieruj się na północ na Chuo-dori. Weź drugą po lewej, potem drugą po prawej. Sklep znajduje się około 60m w dół po prawej stronie), ☏ 81 26-275-1234. 18:00-24:00. Wyśmienita kuchnia japońska w tradycyjnym otoczeniu. Usiądź przy ladzie i obserwuj, jak właściciel/szef kuchni Hata-san wykonuje swoją magię lub przy jednym ze stołów kotatsu z zapadniętą podłogą. Specjalności dnia od ¥800. 
  • Honenya (豊 年 屋), Kamiyamada Onsen 1-39-5;上山田温泉1-39-5 (Na Chuo Dori, między hotelem Kashiya a Arita Ryokan), ☏ 81 26-275-0822. 11:30-14:00 i 18:00-22:30; nieczynne w poniedziałki. Soba to najlepsze jedzenie w Nagano, a to jest główny sklep z sobą Kamiyamady. Plastikowe modele z przodu ułatwiają wybór. Zestawy zawierają miso, pikle, ryż i mały dodatek. Od ¥800. 
  • Restauracja Chińska Karin (中華 レ ス ト ラ ン 華林), Kamiyamada Onsen 3-1-12;上山田温泉3-2-12 (W Hotelu Platon na rogu trasy 77 i trasy 498 w Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5111. 11:00-13:30 i 17:00-21:30. Chińskie jedzenie. Ma również oferty kąpieli z posiłkami Lunch od from770. 
  • Kawana (河 菜), Kamiyamada Onsen 3-8-10;上山田温泉3-8-1 (Jedna przecznica na południe od Manyo Dori, pół przecznicy na południe od Koen Dori), ☏ 81 26-275-0194. 11:30-13:30 i 17:00-21:30, nieczynne w środy. Wyśmienita kuchnia japońska z rozsądnymi zestawami menu (zestawy zawierają sałatkę, udon, pikle, kobachi, owoce i ryż). Dobry wybór win, piwa i sake. Zestawy obiadowe od 1050 JPY; zestawy obiadowe od ¥1260. 
  • Kaja (萱), Togura 1855-1, 戸倉1855-1 (na trasie 18 przed stacją Togura), ☏ 81 26 275 0033. Pn-Sb 11:00-20:00, Nd 11:00-19:00. Autentyczny makaron soba w 250-letnim budynku krytym strzechą. ¥850-¥2600. 
  • Kohaku (古 波 久), Kamiyamada Onsen 1-44-4;上山田温泉1-44-4 (Z Chuo Dori skręć w lewo w ulicę Kamenoyu, a następnie skręć w pierwszą w lewo. Skręć w prawo na rozwidleniu i poszukaj sklepu po prawej stronie), ☏ 81 26-276-2787. Pn-Sob 18:00-23:30, Nd 18:00-22:30; otwarte na lunch maj-październik 11:30-13:30. Zawiera specjalność Kamiyamada Onsen, „Oshibori Udon”, z sosem do maczania udon zrobionym z lokalnej pikantnej rzodkwi daikon. Tradycyjny wystrój wnętrz z fajnymi antykami. Udon od ¥600. 
  • La Foret (ラ · フ ォ レ), Ojima 3121-1;小島3121-1 (Wyjdź ze stacji Yashiro, skręć w prawo na skrzyżowaniu Yashiro Station i poszukaj restauracji kilkaset metrów dalej po prawej stronie.), ☏ 81 26 272 2067, ✉. Nastrojowa pizzeria. Pizza od ¥1150. 
  • [dawniej martwy link]Lapis Lazuli (ラ ピ ス · ラ ズ リ), Kamiyamada Onsen 1-69-3;上山田温泉 1-69-3 (W Hotelu Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5575. 12:00-13:30 i 18:00-19:30; nieczynne w poniedziałki. Elegancka francuska kuchnia podkreślająca lokalne składniki. Bogate menu win do dopasowania. Wymagane rezerwacje. Zestaw obiadowy od 3675 JPY; zestaw obiadowy od ¥6825. 
  • [martwy link]Maizuru (ま い づ る), Kamiyamada Onsen 1-70-8;上山田温泉1-70-8 (Po drugiej stronie ulicy od kąpieliska stóp w Chuo Dori), ☏ 81 26-275-1012. 11:30-14:00 i 20:30-01:30; zamknięte w środy. Przyjazny, rodzinny sklep specjalizujący się w obsłudze z uśmiechem. Z sezonowymi specjałami zimowymi i letnimi. Udon i soba od ¥680. 
  • [martwy link]Manzo (万 蔵), Kamiyamada Onsen 2-17-5;上山田温泉2-17-5 (Ze skrzyżowania z Salami Kultury w Kamiyamadzie kieruj się na północ na Chuo-dori. Weź drugą po lewej, potem drugą po prawej, potem drugą po lewej. Sklep znajduje się po prawej stronie pasa), ☏ 81 26-276-2134. 18:00-23:00. Baranina ze stolicy owiec w Nagano, Shinshu Shinmachi. Węgiel grillowany na grillu w stylu mongolskim. Są tylko 2 stoliki, więc rezerwacje są niezbędne. Czyngis-chan ¥1000. 
  • [martwy link]Stół męski Kameya (麺 亀 屋), Kamiyamada Onsen 3-7-4;上山田温泉3-7-4 (Na Chuo Dori, na południe od skrzyżowania Kamiyamada Culture Hall), ☏ 81 26-275-1631. 11:30-14:30 i 17:30-20:00; zamknięte we wtorki. Mężczyźni zwracają szczególną uwagę na ramen, używając tylko lokalnie uprawianej mąki "Sarashina" do ręcznie robionego makaronu. Zdejmij buty i zrelaksuj się w tej restauracji dla niepalących. PS To nie tylko dla mężczyzn… „mężczyźni” oznacza po japońsku „makaron”. Ramen od ¥700. 
  • Moridot (モ ー リ · ド ッ ト), Kamiyamada (W Kamiyamadzie kieruj się na północ na Chuo-dori i skręć w prawo w ulicę Kamenoyu przy Central Hotel (中央ホテル). Restauracja znajduje się półtorej przecznicy po prawej stronie.), ☏ 81 26 275 1155. 11:30-14:00 i 18:00-22:00; nieczynne w niedziele. Serwuje makarony, a także japońskie i indyjskie curry. Specjalności obejmują morelowe curry z lokalnych owoców. Zestaw obiadowy jest ogromny i ma świetną wartość za 800 . ¥750 i więcej. 
  • Makaron & Pudding Cocoro (コ コ ロ), Kamiyamada Onsen 1-54-4;上山田温泉1-54-4 (Na bocznej ulicy na zachód od Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1539. 11:30-13:30 i 17:30-21:00; nieczynne w niedziele. Stylowy sklep popularny wśród pań (piątek to Ladies' Night) i ozdobiony pamiątkami baseballowymi. 40 rodzajów spaghetti i ich charakterystyczny budyń dyniowy. Od ¥900. 
  • Supermarket Seiyu (西 友), Kamiyamada 879-1;上山田879-1 (Wyjdź na południe z głównej części Kamiyamada drogą 77. Sklep znajduje się po lewej stronie, tuż za skrzyżowaniem z mostem Mezawa.), ☏ 81 26 276 6464. Otwarte 24 godziny. Duży wybór artykułów spożywczych i ogólnych dla osób zajmujących się wyżywieniem we własnym zakresie. Jest inny sklep po drugiej stronie rzeki w Togura 1953-1. 
  • Shichifuku (七 福), Kamiyamada Onsen 1-56-3;上山田温泉1-56-3 (Na bocznej ulicy na zachód od Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1559. 18:30-23:00, nieczynne w niedziele. Pierogi „Oyaki” to pokarm dla duszy Nagano. A Shichifuku to mały sklepik z oyaki należący do Kamiyamady. Na wynos jest dostępny, ale fajnie jest zjeść w tej restauracji Showa-Retro. Pierogi od ¥150. 
  • Shoryuen (昇 龍 園), Kamiyamada Onsen 2-17-6;上山田温泉2-17-6 (Od skrzyżowania z Salami Kultury w Kamiyamadzie kieruj się na północ na Chuo-dori. Weź drugą po lewej, potem drugą po prawej, potem drugą po lewej. Sklep znajduje się po prawej stronie pasa.), ☏ 81 26-276-1327. 18:00-02:00. Oczywiście smak jest świetny, ale szef kuchni Shoryuen jest smaczniejszy niż normalne chińskie jedzenie. W otoczeniu przypominającym klub nocny. Ramen od ¥600. 
  • Jedwabista kawiarnia (し る き ー カ フ ェ ー), 928 Inariyama Aramachi 稲荷山荒町928 (Na północ od Muzeum Kurashikan (patrz wyżej) w Inariyama), ☏ 81 26-273-0915. 11:00-19:00. Przytulne okonomiyaki wspólne z przyjaznym właścicielem, który mówi trochę po angielsku. Serwuje również ryż udon i curry. Od ¥600 na lekkie posiłki. 
  • Stek-1 (ス テ ー キ ワ ン), Izobe 1349-1;磯部1349-1 (Na trasie 18, 2 km na południe od stacji Togura), ☏ 81 26 276 2288. 11:00-23:00. Stek i hamburger w stylu cowpoke z sałatką i drinkiem typu wszystko, co możesz zjeść i drinkiem w zestawie z daniami głównymi. Dużo miejsca z przodu, aby zaparkować konia. Obiad od ¥850; obiad od ¥1000. 
  • Sushi-Hei (鮨 平), Kamiyamada (Z Sali Kultury Kamiyamada skieruj się na północ na Chuo-dori. Weź drugą po lewej, potem drugą po prawej. Restauracja będzie po prawej stronie około 100 m w dół.), ☏ 81 26 275 2234. 17:00-23:00; nieczynne w poniedziałki. Prawdziwa okazja. ¥400-¥1700. 
  • Yakitori Tomoya (や き と り 智 家), Sakurado 356-1;桜堂356-1 (Jedna przecznica na południe od skrzyżowania Chikuma City Koshokuy Branch Office na trasie 403), ☏ 81 26-272-5584. 17:30-24:00. W Tomoya „mistrz” jest przyjazny, zabawny i uwielbia mieć zagranicznych klientów. 

Drink

  • Kawiarnia Crossroad (Jakumaku) (Kawiarnia コロスロード), Jakumaku 410-1 (Na trasie 18, około 900 m na południe od skrzyżowania Imojiya (いもじや).), ☏ 81 26-274-3485. 11:30-17:00. Przyjemna kawiarnia prowadzona przez lokalną organizację non-profit. Menu jest w całości po japońsku, ale zdjęcia są w większości oczywiste. Sprzedają też lekkie posiłki (np. zestaw do makaronów ¥ 700) i desery, a także niewielką gamę artykułów spożywczych wytwarzanych z lokalnych produktów rolnych i materiałów pochodzących z recyklingu (np. torebki na ramię). Kawa od ¥350. 
  • Ushiwaka (牛 若), Kamiyamada Onsen 1-44-1;上山田温泉1-44-1 (Z Chuo Dori skręć w lewo w ulicę Kamenoyu, a następnie skręć w pierwszą w lewo. Skręć w prawo na rozwidleniu i poszukaj sklepu po prawej stronie), ☏ 81 26-276-1982. 18:30-24:00, nieczynne w niedziele. Yakitori i napoje dla osób poważnie traktujących yakitori (i napoje). Yo-chan, mężczyzna za ladą, mówi przyzwoitym angielskim. Możesz spróbować jednej ze specjalności Nagano, surowego mięsa końskiego (lub nie). ¥100 na kij. 
  • Yuki (遊 来), Kamiyamada Onsen 2-16-8;山田温泉2-16-8 (W Kamiyamada, idź na północ na Chuo-dori z Sali Kultury Kamiyamada i skręć w drugą po lewej. Skręć w pierwszą po prawej i poszukaj izakaya mniej więcej w połowie przecznicy.), ☏ 81 26-275-4419. 18:00-23:00 (-24:00 w weekendy). Modny pub izakaya z „kushi” i „yakitori”, różnymi wyrobami mięsnymi i warzywnymi na szaszłykach, w tym domowym „tsukune” (mielone paszteciki z kurczaka ze specjalnym sosem) Od 200. 
  • 1 Yakitori Yumi (や き と り 裕 味), Kamiyamada Onsen 2-18-22;上山田温泉2-18-22 (Ze skrzyżowania z Salami Kultury w Kamiyamadzie kieruj się na północ na Chuo-dori. Weź drugi po lewej, potem drugi po prawej. Sklep znajduje się około 30 m w dół po lewej stronie, połączony z budynkiem Zuishou Onsen.), ☏ 81 26-276-1258. 18:00-22:00; zamknięte w czwartki. Prowadzony przez byłą gejszę, która nie straciła zdolności do rozrywki. Jej angielski nie jest zbyt dobry, ale nie przeszkadza w prowadzeniu świetnej rozmowy. Kurs piwa i Yakotori od 2000; Yakitori a la carte ¥300 (2 paluszki). 

Sen

  • 1 Hotel Route Inn Chikuma Koushoku (ホ テ ル ル ー ト イ ン コ ー ト 千 曲 更 埴), Ojima 3151-1 (from the Koushoku interchange, travel south on route 18 for 2.5 km and turn left at the Kuiseke (杭瀬下) intersection), ☏ 81 26-273-0100. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: 10:00. Standard business hotel. Non-smoking rooms available. Substantial discounts for early booking. Singles ¥4900. 
  • 2 Hotel Uzuraya (ホテルうづらや), Yawata 3067 (From Yashiro station, head west, across route 18 and follow route 403 for 1.3 km. Turn left at the Inariyama intersection onto route 77. The hotel is 1.9 km along, on the right, opposite the Takemizuwake Shrine (武水分神社)), ☏ 81 26-272-1008. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: 10:00. Japanese style rooms only. Japanese-style breakfast is ¥1050 extra. ¥6000 for one person, ¥11,400 for two people. 
  • 3 Kamesei Ryokan (亀清旅館), Kamiyamada Onsen 2-15-1 (In Kamiyamada, go north on Chuo-dori from the Kamiyamada Culture Hall, and take the second on the left. The ryokan will be right in front of you.), ☏ 81 26-275-1032, faks: 81 26 276 1032, ✉. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: 10:00. A great place to experience a traditional Japanese inn. There are English speaking staff, beautiful onsen baths, excellent meals, and elegant gardens. Free pick up and drop off at Togura or Obasute stations. ¥10,500 per night per adult including 2 meals; ¥5,500 per adult per night without meals; high school children 70%, primary and pre-schoolers, 50%. 
  • 4 Kamiyamada Hotel (上山田ホテル), Kamiyamada Onsen 1-69-3 (In Chuo-dori in the middle of downtown Kamiyamada), ☏ 81 26 275 1005. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: 10:00. Splurge on a room with its own private outdoor onsen bath! Or admire the view from the big onsen bath on the 6th floor. ¥10,500-¥23,000 per person per night including two meals. 
  • 5 [martwy link]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲荷山温泉杏泉閣), Inariyama 571-1 1 (Drive west from Yashiro station on Route 403. Turn right at Inariyamaonsen Spa (稲荷山温泉入口) intersection and look for a ５-story, beige coloured hotel on your right.), ☏ 81 26-272-1154. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: 10:00. Western and Japanese style rooms, onsen, sauna, restaurant, internet in the lobby and lounge, free car parking. Singles from ¥5,700. 

Połączyć

The area code is 026.

Idź następny

  • Yamanouchi - home of the famous hot-spring soaking snow monkeys.
  • Sakaki
  • Chikuhoku
  • Ueda
  • Joshinetsu Kogen National Park - which includes Shiga Kogen, Japan's largest ski resort, host of 1998 Nagano Winter Olympic Giant Slalom, with 21 interlinked ski fields and over 70 lifts.
  • Matsumoto - home of the famous black castle, whose gardens and views are a delight in spring and autumn
  • Hakuba - some of the best ski fields in Japan and great summer hiking along the spectacular northern alps
  • Azumino - Spice up your life with a visit to one of Japan's most famous wasabi farms
  • Nagano - Take a pilgrimage to Zenkoji Temple
Routes through Chikuma
Joetsu ← Nagano ← N Joshin-etsu Expwy Route Sign.svg S → Ueda-Sugadaira → Fujioka
KONIEC ← N Nagano Expwy Route Sign.svg S → Toyoshina(Azumino) → Matsumoto
Ten przewodnik turystyczny po mieście Chikuma jest nadający się do użytku artykuł. Zawiera informacje o tym, jak się tam dostać oraz o restauracjach i hotelach. Osoba żądna przygód może skorzystać z tego artykułu, ale możesz ją ulepszyć, edytując stronę .