Bolzano - Bolzano

Stare wejście do ratusza

Bolzano (włoski) lub Bożena (niemiecki), (ladyński: Balsan, Bulsan) jest stolicą Południowy Tyrol, niemieckojęzyczny region w północnej części Włochy. Bolzano to największe miasto w regionie. Jego muzeum archeologiczne jest znane na całym świecie jako dom alpejskiego lodowca „Ötzi”. Znany jest również jako włoska stolica Bożego Narodzenia dzięki charakterystycznemu jarmarkowi bożonarodzeniowemu. Populacja Bolzano wynosi około 100 000 (140 000, w tym obszar metropolitalny). 25% mieszkańców posługuje się językiem niemieckim jako językiem ojczystym; populacja osób niemieckojęzycznych jest znacznie wyższa w pozamiejskich częściach prowincji (na niektórych obszarach do ponad 90%), co sprawia, że ​​miasto i prowincja są oficjalnie dwujęzyczne.

Razem z InnsbruckBolzano jest stolicą Alp, ponieważ siedziba Konwencja alpejska jest tu. Słynne na całym świecie Muzeum Archeologiczne z Lodziarzem i główna siedziba Muzeum Górskiego Messnera czynią Bolzano światowym miastem historii i kultury alpinizmu.

Dzielnice

Miasto administracyjnie składa się z 5 dzielnic (Centrum - Bozner Boden/Piani di Bolzano-Rentsch/Rencio, Oberau/Oltrisarco-Haslach/Aslago, Europa-Neustift/Novacella, Don Bosco, Gries-St.Quirein/San Quirino). Alternatywnie dla turystyki można ją podzielić na 6 obszarów:

  • Centrum miasta(Centrum Historyczne-Altstadt-Dorf/Villa-Zwölfmalgreien/Zamek Dodiciville-Runkelstein) Tutaj znajdują się najważniejsze rzeczy do zobaczenia, muzea, teatry, restauracje, hotele i sklepy. Sercem Śródmieścia jest Plac Walthera.
  • Rentsch-Rencio(Rentsch-Rencio/St. Magdalena-S. Maddalena/Bozner Boden-Piani di Bolzano) To najbardziej niemiecka część miasta ze św. Magdaleną na wzgórzach z winnicą i ładnym centrum dzielnicy Rentsch. Za stacją kolejową nie ma dzielnicy Bozner Boden. Jest wiele fajnych hoteli, restauracji i pensjonatów.
  • Kohlern-Colle Dom Bozen's/Bolzano, ładny górski kurort.
Bolzano/Bozen
  • Gries(Historyczne centrum Gries/Fagen-Fago/Guntschna-Guncina/Moritzing-San Maurizio/północno-zachodnia okolica Bozen/Bolzano) Raj kultury, sztuki, przyrody i wina na niewielkim obszarze. Gries był „Kurortem” (uzdrowiskiem) za czasów imperium Habsburgów.
  • Nowe Miasto lub Zachodnie Bolzano(St.Quirein/Europa – Novacella-Neugries/Don Bosco z krajobrazem Kaiserau/Bivio i Sigmundskron/Firmian Castle) Włoskie Bolzano jest tutaj. Wiele restauracji.
  • Południowe Bolzano/Bozen(Oberau/Oltrisarco-Haslach/Aslago-Pfarrhof/Maso della Pieve-St Jakob/San Giacomo) Oberau to ładne dzielnice zbudowane w 1900 z dobrymi restauracjami. W południowej części Bolzano znajduje się lotnisko i targi.

Rozumiesz

Historia

Początkowo zamieszkiwany przez Retów, obszar ten został zasiedlony przez Rzymian w 15 pne przez generała Nerona Klaudiusza Drususa, który dał swoje imię pierwszej osadzie w okolicy (obóz wojskowy z mostem nad rzeką Eisack-Isarco). Założona w pobliżu wieś nosiła nazwę Bauzanum. Region Południowego Tyrolu był historycznie zasiedlony przez etnicznych Niemców i Ladynów.

Bolzano było punktem handlowym od momentu powstania ze względu na położenie między dwoma głównymi miastami, Wenecją i Augsburgiem. W 1262 r. został podniesiony do Miasto (Miasto). W 1363 roku Bolzano stało się częścią monarchii Habsburgów jako część powiatu tyrolskiego. Cztery razy w roku odbywał się targ, a kupcy przybywali z południa i północy. W 1635 r. utworzono więc magistrat kupiecki. W każdym sezonie targowym urząd ten sprawowało dwóch oficerów włoskich i dwóch niemieckich (wyznaczanych spośród działających tam kupców). Miasto było w tym czasie skrzyżowaniem kulturowym.

W 1919 roku, po I wojnie światowej, Bolzano zostało zaanektowane przez Włochy wbrew woli rdzennej ludności, która zdecydowała się przyłączyć do nowej Niemieckiej Republiki Austrii. Począwszy od 1926 r., po wzroście faszyzmu, etniczni Niemcy w regionie zostali poddani polityce przymusowej italianizacji. Faszystowska dyktatura zachęciła do przesiedlenia się do miasta wielu etnicznych Włochów z innych części Włoch (przede wszystkim z północnych Włoch), próbując italianizować cały region. Po II wojnie światowej Bolzano zostało ponownie przydzielone do Włoch, ale tym razem ludność niemieckojęzyczna zażądała samostanowienia, a następnie zaakceptowała statut autonomii, który jest zapewniony na arenie międzynarodowej. Po dziesięcioleciach napięć, zwłaszcza w latach 50. i 80. (które obejmowały drobne spiski terrorystyczne), Bolzano jest teraz wielojęzycznym europejskim miastem otwartym na przyszłość, które gości studentów z całego świata i dlatego jest gospodarzem wielu interesujących wydarzeń kulturalnych. Z tego powodu Bolzano starało się zostać Europejską Stolicą Kultury w 2019 roku.

Kultura

Bolzano stale znajduje się w czołówce miast we Włoszech, jeśli chodzi o jakość życia. Ma jedną z najniższych stóp bezrobocia w Europie, doskonałe usługi i wspaniały krajobraz. Wielu Włochów mówi, że chcieliby mieszkać w Bolzano. Uznaje się jednak, że miasto jest dość drogie w porównaniu ze standardami włoskimi.

Bolzano ma wiele szczególnych cech: to włoskie miasto o austriackim charakterze. W centrum miasta usłyszysz głównie ludzi mówiących po niemiecku lub austro-bawarskim. Obecnie jednak osoby włosko- i niemieckojęzyczne mieszkają razem w dwujęzycznym Bolzano. Ogólnie "Bozner" lub "Bolzanini" są przyjaźni i pomocni. Większość osób niemieckojęzycznych może mówić po włosku, ale osoby mówiące po włosku raczej nie będą w stanie mówić po niemiecku. Niemniej jednak wielu młodych ludzi potrafi również mówić po angielsku, a kilku także po francusku. W szkołach południowotyrolskich nauka drugiego języka (włoski dla niemieckojęzycznych i vice versa) oraz języka angielskiego jest obowiązkowa.

Klimat

Bolzano
Wykres klimatyczny (wyjaśnienie )
jotfaMZAMjotjotZASONre
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
Średnia maks. i min. temperatury w °C
Opad atmosferycznyŚnieg sumy w mm
Konwersja imperialna
jotfaMZAMjotjotZASONre
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
Średnia maks. i min. temperatury w °F
Opad atmosferycznyŚnieg sumy w calach

Lokalni przewodnicy turystyczni często mówią, że Bolzano ma niesamowity klimat śródziemnomorski. To nie jest prawda. Klimat Bozen/Bolzano jest kontynentalny, z bardzo gorącymi latami i bardzo mroźnymi zimami. Jesienią i wiosną Föhn często wieje z północnych Alp. Podczas gdy w Innsbruck jest to ciepły wiatr, w Bolzano zdarzają się momenty, kiedy jest stosunkowo ciepło i mocno, a wtedy temperatura może nagle spaść. Najzimniejszym miesiącem w roku jest styczeń (min. -6,2°C/20,8°F, max 5,0°C/ 41,0°F, średnio 0,0°C/32,0°F), najcieplejszy jest lipiec (min. 15,1°C/59,2°F, maks. 29,4°C/84,9°F, średnio 22,0°C/71,6°F). Średnia roczna wynosi 11,6°C/52,9°F. Maksimum i minima to -17°C i 40°C.

Orientacja

Miasto Bolzano znajduje się w misie Bolzano u zbiegu trzech rzek (Talfer, Eisack, Adige) i rozciąga się około 6 km z północy na południe i ten sam zachód na wschód i jest w 3/4 otoczone górami. Historyczne centrum znajduje się na północnym wschodzie w trójkącie utworzonym przez Talfer na zachodzie, Eisack na południowym wschodzie i górę Hörtenberg na północnym wschodzie. Nowoczesne obszary (w tym obszar handlowy i przemysłowy) znajdują się na zachodzie i południu. Większość miast i wsi obszaru metropolitalnego znajduje się na południe od miasta, gdzie misa Bolzano rozciąga się dalej. Przez najbardziej wysunięte na zachód przedmieścia przepływa rzeka Adige.

Informacja turystyczna

  • Biuro Turystyczne w Bozen, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. Izba Turystyki Bozen ma biuro informacyjne bezpośrednio na placu Walthera po prawej stronie. Możesz uzyskać informacje o mieście i okolicach, a także wziąć darmowe broszury i mapy miasta (poproś także o bezpłatne przewodnik miejski). Strona internetowa rady turystycznej zawiera wiele przydatnych informacji. Ze strony internetowej można pobrać broszury i plan miasta. 

Strona internetowa Stowarzyszenie Turystyczne Okolice Bolzano posiada informacje o mieście i Południowym Tyrolu Południowym (region wakacyjny jest promowany w języku angielskim pod nazwą „South of Südtirol” na logo i „South of South Tyrol” w publikacjach pisemnych).

Karnety i rabaty

Osoby, które zatrzymają się na trzy lub więcej nocy w hotelu w górskiej wiosce Bozen lub Jenesien, otrzymują gratis Przepustka z bezpłatną wycieczką z przewodnikiem po mieście i kilkoma zniżkami w muzeach, zamkach i basenach.

Jeśli chcesz odwiedzić wszystkie muzea Bożena i zamek Runkelstein, możesz kupić Karta Muzeum (2,50 €), z którym masz zniżki na wszystkie wejścia (możesz zaoszczędzić do 16,50 €).

Jeśli chcesz odwiedzić Bolzano i odkryć okolice Południowego Tyrolu Południowego, możesz zdobyć South of Südtirol Card za 1,50 €, a otrzymasz zniżki na zwiedzanie muzeów lub na zajęcia sportowe.

Czasopisma, kalendarze wydarzeń

BM - Magazyn Bolzano Bozen Izba Turystyki wydaje ten trójjęzyczny (angielski, niemiecki, włoski) magazyn zawierający wiele informacji o mieście. Można go znaleźć w biurze turystycznym, na dworcu i w hotelach. Wolny.

Inside - Wydarzenia w Południowym Tyrolu dwujęzyczny (niemiecki, włoski) kieszonkowy kalendarz ze wszystkimi wydarzeniami w Bozen i Południowym Tyrolu. Indeks jest napisany w języku angielskim. Możesz go znaleźć wszędzie. Wolny. Dostępne również online.

Magazyn Południe Południowego Tyrolu jest publikowany corocznie przez stowarzyszenie turystyczne obszaru metropolitalnego Bolzano, który jest przydatny w uwzględnianiu wydarzeń również w okolicy. Można go znaleźć w biurach turystycznych oraz w hotelach za darmo.

Codzienne lokalne gazety w języku niemieckim (Dolomity, Neue Südtiroler Tageszeitung) lub włoski (Górna Adyga, Corriere dell'Alto Adige) publikować wszystkie wydarzenia, spektakle teatralne, filmy w kinie i inne przydatne (jeśli rozumiesz niemiecki lub włoski) informacje.

Wchodzić

Bolzano znajduje się na skrzyżowaniu Europy Północnej i Południowej, na południe od Przełęcz Brenner. Jest dobrze skomunikowany, posiada mały międzynarodowy port lotniczy i stanowi główny węzeł systemu kolejowego w Alpach Centralnych.

Samolotem

1 ABD Lotnisko Bolzano Dolomity (BZO IATA). Własne lotnisko Bolzano, około 5 km od centrum Bolzano, na południowy wschód. Od lutego 2017 korzystają z niego tylko loty czarterowe. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

Lotniska w rozsądnej odległości od Bolzano z regularnymi lotami obejmują te w: Innsbruck, Werona i Wenecja. Monachium i Mediolan Malpensa są najbliższe lotniska z połączeniami międzykontynentalnymi.

Poza taksówkami nie ma bezpośrednich połączeń komunikacyjnych z miastem. Autobusy 10A i 10B zatrzymują się 1 km na północ od terminalu. Planowany jest system szybkiego tranzytu, który połączy lotnisko z centrum miasta.

Pociągiem

Dworzec główny w Bolzano

Wszystkie pociągi z Niemiec i Austrii oraz innych części Włoch zatrzymują się na 2 Główny dworzec kolejowy w Bolzano. Istnieją połączenia z kilkoma miastami. Przydatne strony internetowe to te z Trenitalia (Włoska Spółka Kolejowa), Österreichische Bundesbahnen (Austriacka Kolej Federalna) i Deutsche Bahn (Niemiecka Spółka Kolejowa). Raz w tygodniu kursuje połączenie kolejowe do Moskwa Białoruska i Miły obsługiwane przez Koleje Rosyjskie (z przystankami także w Mińsku, Warszawie, Katowicach, Wiedniu, Mediolanie i innych miejscach na trasie). Na głównym peronie znajduje się przechowalnia bagażu prowadzona przez prywatną firmę.

Autobusem

Bolzano jest bardzo dobrze skomunikowane autobusem z Europa Środkowa. Połączenia autobusowe są częste z/do Niemcy, Polska, Czechy, Słowacja i Rumunia. Podróż autobusem jest tańsza niż pociągiem, zwłaszcza z Europy Środkowo-Wschodniej. obrzydliwy organizuje co miesiąc do 22 połączeń autobusowych między Bolzano i Monachium (bilet w jedną stronę za 20 euro). Prawie każde ważne miasto w Polska jest połączona z Bolzano za pośrednictwem międzynarodowych połączeń autobusowych - zwykle przyjazd jest w Genua. Jeśli pochodzisz z Rumunia twoim odniesieniem może być Rumuński CentroTrans biuro podróży, które posiada również biura w Wielkiej Brytanii. Autokary z Rumunii zatrzymują się w Bolzano, ale także w Brixen. Na rumuńskiej stronie o dworcach autobusowych [1], przyloty i odjazdy z Rumunii/do Południowego Tyrolu można znaleźć na dworcu autobusowym Bolzano. Połączenia z Słowacja z/do Bratysława są obsługiwane przez Eurolinie agencja w Bratysławie. Połączenia z Republika Czeska są obsługiwane przez Tourbus agencja (strona internetowa dostępna również w języku angielskim) z autobusami z Praga lub Brno i inne miejsca. Ceny są niskie - bilet w obie strony z Brna do Bolzano kosztuje 94 euro. Dostępne są również połączenia turystyczne z Niemiec – połączenia te obsługuje niemieckie biuro podróży Wycieczki po Południowym Tyrolu.

Bolzano jest również głównym regionalnym węzłem autobusowym, a wszystkie główne regionalne linie autobusowe kończą się w stolicy. Aby uzyskać informacje o połączeniach regionalnych, sprawdź w regionalnym przewoźniku autobusowym Strona internetowa SAD (w języku włoskim i niemieckim).

Samochodem

Kiedy nie jechać do Bolzano samochodem?

Jeśli przebywasz na wakacjach w innym miejscu w Południowym Tyrolu i jest dobrze deszczowa (lub śnieżna) pogoda, nie powinieneś decydować się na wycieczkę do Bolzano samochodem, ponieważ 90% ludzi takich jak ty ma ten sam pomysł. Już wcześnie rano wszystkie drogi dojazdowe do miasta stają się zatłoczone, a znalezienie miejsca parkingowego jest straconą nadzieją.

Autostrada A22 (Autostrada Brennero/Brennerautobahn) z południa i północy prowadzą do Bolzano, jednak są zatłoczone podczas jarmarku bożonarodzeniowego, a zwłaszcza w sezonie narciarskim. Autostrada ma dwa zjazdy w Bolzano, zwykle jeśli jedziesz z północy, lepiej wybrać zjazd Bolzano Nord/Bozen Nord (północ), natomiast z południa lepiej zjechać z Bolzano Sud/Bozen Süd. Postępuj zgodnie ze wskazówkami na znakach, aby dotrzeć do centrum miasta lub miejsca zakwaterowania. Jeśli przyjeżdżasz z Meran, lepszym sposobem jest skorzystanie z autostrady MeBo - w Bolzano są dwa zjazdy (zjazd Eppan/Appiano na zachodnie Bolzano i Gries oraz końcowy zjazd Bozen Süd/Bolzano na Bolzano Południe i centrum miasta). Na jednodniowe wycieczki do Bolzano prawdopodobnie lepiej zostawić samochód na parkingu „Centro BZ Mitte”. Zwykle każdy hotel posiada własny parking.

Poruszać się

46°29′2″N 11°20′24″E
Mapa Bolzano

Centrum miasta nie jest duże, więc można je odkryć na piechotę. Najlepszym sposobem na odkrywanie każdego zakątka miasta jest spacer, ale w celu dotarcia do innych obszarów w mieście korzystanie z systemu publicznego jest dobrym pomysłem - również dlatego, że system transportu publicznego jest sprawny, a środki transportu kursują na czas i są czysty.

Autobusem, pociągiem i kolejką linową

Bolzano ma doskonałe? system transportu publicznego, który obejmuje autobusy, kolejki linowe i kolej podmiejski. W Bolzano możesz uzyskać bilet w jedną stronę (w tym druga podróż, jeśli w ciągu 45 minut po wydrukowaniu) autobusem za 1,50 €. Jeśli chcesz korzystać z autobusu wiele razy i/lub z innymi osobami, możesz kupić „Value Card” („Wertkarte” lub „Carta Valore”) za 5, 10 lub 25 euro. W autobusach miejskich podróż kosztuje zaledwie 1,20 € i możesz korzystać z tej karty we wszystkich rodzajach systemu transportu w Południowym Tyrolu: w autobusach międzymiastowych, na kolejkach linowych systemu SAD, na „Mendelbahn” i we wszystkich pociągach z Innsbruck do Trydent oraz we wszystkich autobusach miejskich w 14 innych miastach (Meranie, Brixen, Schlander, Bruneck, Laives/Bronzolo/Wadena, Mals, Toblach, Kaltern, Algund, Lana, Eppan, Neumarkt, Sterzing i Piasek w Taufach) i w Innsbruck (tutaj musisz skasować swój bilet w zielonych automatach na stacji kolejowej). Bilety można kupić w automacie biletowym bezpośrednio w autobusie, który sprzedaje bilety w jedną stronę i karty o wartości 5 €. Przyjmuje monety tylko wtedy, gdy istnieje prawdopodobieństwo zakupu karty wartości - a kierowcy autobusów nie wymieniają banknotów na pieniądze. Bilet można kupić także w kilku sklepach tytoniowych i prasowych na terenie miasta.

Południowotyrolski System Transportu i Taryf oferuje 7-dniową kartę podróżną o nazwie Karta mobilna za 18 euro i 3-dniową kartę podróżną za 13 euro, która umożliwia bezpłatne korzystanie ze wszystkich autobusów miejskich w Bolzano i całego systemu transportu w Południowym Tyrolu.

Istnieje również 7-dniowa karta podróżna do jednego z trzech obszarów za 15 €. Południowy Tyrol jest podzielony na część zachodnią, środkową i wschodnią, ale sieć autobusowa Bolzano obejmuje wszystkie z nich. Jeśli planujesz również odwiedzić obszar metropolitalny, najlepszą opcją jest karta Mobilcard dla obszaru centralnego. Zniżka 50% dla młodzieży.

Aby uzyskać wszystkie informacje o kosztach i biletach na Strona internetowa Południowego Tyrolu Zintegrowanego Systemu Transportu i Opłat (również w języku angielskim). O rozkładzie jazdy i mapach autobusów komunikacji miejskiej Bolzano/Bozen na Strona internetowa SASA (włoski i niemiecki) oraz regionu Południowego Tyrolu na Strona internetowa SAD (w języku włoskim i niemieckim).

Autobusem

W Bolzano jest 17 linii autobusowych (zwykle 06:00-21:00), a trzy z nich mają również usługi nocne (linie autobusowe 153 - przejazd linii dziennych 1, 5 i 3-, 2 i 10A) od 21: 00 do 01:00. Autobusy przejeżdżają bardzo często - nie będziesz czekać dłużej niż 10-15 minut między dwoma autobusami jednej linii. Autobusy kursują zawsze na czas.

Stempluj swój bilet na początku jego pierwszego użycia (w autobusach lub przy wejściach na dworce są zielone - w nowych autobusach żółte - automaty do stemplowania). Musisz skasować swój bilet również, jeśli kupujesz go w automacie biletowym. Musisz kupić kolejny bilet, jeśli się zatrzymasz i złapiesz autobus po 45 minutach od wydrukowania (tylko z biletem jednorazowym lub wydaną kartą wartości). Płatność odbywa się przez system honorowy, a inspektorzy sprawdzają ważne bilety. Jeśli go nie masz, jest to natychmiastowa grzywna w wysokości 25 € (plus opłata, którą miałeś zapłacić). Wszystkie rozkłady jazdy i mapy autobusowe można znaleźć bezpłatnie w biurach turystycznych lub na dworcu autobusowym.

Wszystkie przystanki autobusów miejskich są przystankami na żądanie (z wyjątkiem końca linii): Jeśli chcesz zejść naciśnij czerwony (w niektórych autobusach niebieski) przycisk, a jeśli chcesz wsiadać autobus trzeba machać ręką. Zwłaszcza jeśli jesteś sam na przystanku autobusowym lub ogólnie w południowym Bolzano (dzielnica targowa), a w nocy powinieneś sygnalizować z dużym wyprzedzeniem.

Pociągiem

Dworzec kolejowy South Bolzano-Fair Quarter

Bolzano ma również dwie małe stacje kolei miejskiej (Bolzano South-Fair Quarter i Sigmundskron-Ponte Adige). Również tutaj możesz skorzystać z „Karty wartości”. Bilet w jedną stronę z Dworca Centralnego do dzielnicy Bolzano South-Fair kosztuje 1,50 € (0,65 € z kartą wartości).

Musisz skasować swój bilet przy wejściu na stację kolejową przy zielonych automatach do stemplowania.

Kolejka linowa

Dolna stacja kolejki linowej Kohlern

Bolzano jest również połączone z trzema górskimi wioskami wokół miasta trzema kolejkami linowymi. Jeśli chcesz pojechać do Ritten/Renon lub Jenesien/San Genesio, możesz skorzystać z „Value Card”: bilet w jedną stronę dla Ritten kosztuje 2,50 € (2,28 € z Value Card), a do Jenesien 2 € (1,90 € z Karta wartości). Na Ritten znajduje się również trolejbus, który dowozi z Oberbozen na stacji kolejki linowej do Klobenstein, który jest głównym miejscem na płaskowyżu. Bilet w jedną stronę z Bolzano do Klobenstein (kolejka linowa) kosztuje 5 € (3,90 € z Value Card).

Jeśli chcesz iść do Kohlern-Colle należy dokupić bilet dodatkowy - przejazdy co 30 minut od 07:00 do 19:00 zimą i 07:30 latem w tygodniu (08:00-19:00 zimą i 08:00-19:30 w latem z przerwą 12:00-13:30 zimą i 12:00-13:00 latem).

Taksówką

W Bolzano taksówki nie są tak powszechne, a czasami w nocy złapanie taksówki może być trudne, ponieważ nie ma autobusów i wszyscy będą z nich korzystać. Postoje taksówek znajdują się przed stacjami kolejowymi, na Walther Square, Gries Square i innych głównych place i miejsca.Taksówki są dostępne tylko na wezwanie. Taksówka Bozen jest obsługiwana przez Radio Taxi Funk 24-godzinny ☏ 39 0471 98 11 11.Taksówki w Bolzano mogą być bardzo drogie (z lotniska do centrum miasta około 30 euro).

Na rowerze

We Włoszech miasto posiada jedną z najlepiej rozwiniętych sieci ścieżek rowerowych o długości około 30 km złożoną z 8 głównych tras. Dostępne są wycieczki z przewodnikiem. Mapy są dostępne w biurach turystycznych i online.

Wypożyczalnie dostępne są w następujących miejscach:

  • Aleja stacji (Bahnhofsallee/viale Stazione) blisko Plac Walthera
  • główny plac Gries

Usługi [2] jest dostępny od 4 kwietnia do 31 października 07:30-20:00 (październik do 19:00) i jest bardzo tani: 1 euro za 6 godzin, 2 euro za ponad 6 godzin. Wpłać 10 €.

Rowery można wypożyczyć przez cały rok w Izbie Turystycznej Bolzano za 5 euro dziennie.

w fahrradfreundliches Bozen/Bolzano città della bicicletta (Przyjazne rowerzystom Bozen, rowerowe miasto) istnieją specjalne znaki drogowe, które pomagają rowerzystom miejskim. Wiele dużych map stołowych rozmieszczonych jest w wielu częściach miasta. Na ścieżce rowerowej #1 po przekroczeniu rzeki Talfer w kierunku centrum miasta znajduje się elektroniczny stolik, który sprawdza liczbę przejechanych rowerów. Na stronie miasta [3] istnieje mapa, która może być pomocna w dotarciu do określonych miejsc.

Samochodem

Jazda po mieście nie ma sensu - system transportu publicznego jest więcej niż wystarczający do podróżowania po Bolzano. W godzinach szczytu ruch jest intensywny. Jednak główne ulice dla ruchu samochodowego to obwodnica wzdłuż rzeki Eisack na południu, droga Drusus z zachodu do centrum, aleja włoska, aleja Wolności i ulica rzymska w nowym mieście.

Zabronione jest poruszanie się po zabytkowym centrum miasta oraz w centrum miasta dla samochodów EURO 0. Zimą (od listopada do marca) w całym mieście obowiązuje zakaz ruchu samochodów EURO 0 w celu zapobiegania zanieczyszczeniu powietrza. W przypadku wysokiego stężenia substancji zanieczyszczających poruszanie się po ulicach jest zabronione również dla samochodów EURO 1. Na stronie internetowej miasta Bolzano znajduje się mapa omawianych obszarów [4] i inne informacje (tylko w języku niemieckim i włoskim).

Parking

W mieście jest wiele płatnych parkingów, a parkingi dla osób niepełnosprawnych posiadają specjalne oznaczenia. Jednak w Bolzano parkowanie na ulicach z białymi pasami jest tylko dla mieszkańców tego obszaru ze specjalnym zezwoleniem. Nierezydenci mogą parkować tam swoje samochody bezpłatnie tylko od godziny 13:00 w sobotę do 08:00 w poniedziałek. Opłaty za parkingi kryte wynoszą około 1 € za godzinę. Jeśli przyjeżdżasz z okolic, lepiej zaparkować na obrzeżach - parkowanie np. na ulicy Mediolanu (tylko 0,30 € za godzinę) lub w Dzielnicy Targowej.

Inne możliwości

W Bolzano udostępnianie samochodów to także możliwość długich pobytów w mieście. Roczna opłata wynosi 150 euro, dodatkowo jedna godzina kosztuje 1,80 euro, a każdy kilometr 0,34 euro. Jest strona internetowa [5] (Tylko włoski). Dla wspólne korzystanie z samochodu sprawdź stronę internetową [6] z ofertami (niemiecki i włoski).

Wypożyczyć auto

Wypożyczalnie samochodów jak by Herc, Europcar, Sixt lub Maggiore które znajdują się na lotnisku (Maggiore ma oddział również na ulicy Garibaldi, 32), a Buchbinder w Schlachthofstraße, 29. Inne lokalne wypożyczalnie również w całym mieście. Średnia cena za dzień wynajmu to około 60 euro za najtańszy samochód.

Widzieć

Muzea i galerie

muzeumlistopad

Każdego roku w listopadzie wszystkie muzea Bolzano oferują specjalne wystawy i rozrywkę. W ostatnią sobotę listopada lub pierwszego grudnia muzea otwarte są do godziny 01:00 (Noc Muzeów) i wstęp jest bezpłatny.

Nowy budynek Museion z dwoma szklanymi mostami przez rzekę Talfer
  • 3 Muzeum Górskie Messnera Firmian. Siedziba główna MMM zrealizowana przez słynnego alpinistę z Południowego Tyrolu Reinholda Messnera. 8 € (ulgowy 6 €, dzieci do lat 6 bezpłatnie). Sigmundskron Castle (Q2243533) on Wikidata Sigmundskron Castle on Wikipedia 
  • 4 Muzeum Przyrodnicze Południowego Tyrolu. Wyjaśnia geologiczne pochodzenie regionu i organizuje wiele ciekawych wystaw czasowych. 5 € (ulgowy 3 €, dzieci do lat 6 bezpłatnie). 
  • 5 Muzeum Miejskie. Najstarsze muzeum w Południowym Tyrolu. 
  • Galeria Miejska. ważne wystawy czasowe sztuki. 

Kościoły

  • Katedra Gotycko-romańska budowla pod wezwaniem Matki Bożej Wniebowziętej wybudowana między XIII a XVI wiekiem z wieloma ważnymi freskami i sztuką sakralną. Przypuszcza się, że kościół został zbudowany na bazie rzymskiej bazyliki. Częściowo zniszczony w czasie II wojny światowej, po wojnie odrestaurowany.
  • Kościół Dominikanów Pierwsza gotycka budowla w Południowym Tyrolu zawiera freski ze szkoły Giotto.
  • Kościół św. Augustyna Kościół znajdujący się w Gries jest jednym z najważniejszych przykładów baroku w Południowym Tyrolu. Przed sekularyzacją był to kościół zakonu augustianów - obecnie należy do zakonu św. Benedykta z Muri w Aargau w Szwajcarii. Cenne obrazy miejscowego malarza z Wipptal Martina Knollera. Tworzy jeden kompleks z anektowanym starszym opactwem Muri-Gries.

Pałace i zamki

Zamek Maretsch
  • 6 Zamek Runkelstein. Jeden z najważniejszych zamków sztuki niesakralnej w Europie ze sceną Tristana i Izoldy. Zamek został zbudowany w XIII wieku i posiada ciekawe wystawy czasowe. 8 € (obniżone 5,50 €). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 Zamek Maretsch. Zamek w dolinie niedaleko centrum miasta otoczony pięknymi winnicami. Teraz jest to centrum konferencyjne. Wizyty we wtorek. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 Pałac Kupiecki. Zbudowany w latach 1708-1716 przez architekta Francesco Pedrotti z Werona, to ważny element architektury barokowej. Mieści się w nim Muzeum Handlowe. 

Place i pomniki

  • 9 Walter Square / Pomnik Walthera von der Vogelweide. Plac Walthera nazywa się gute Stube lub salotto buono (dobry salon) to najsłynniejszy plac miasta. Plac otoczony jest budynkami w stylu austriackim. Na środku placu stoi pomnik Walthera von der Vogelweide. Plac powstał w 1808 roku za panowania Bavaro-Napoleona. Plac zmieniał nazwę pięć razy: Plac Maksymilana poświęcony królowi Bawarii (1808-1815), Plac Jana poświęcony bratu kajzera arcyksięciu Johannowi (1815-1901), wreszcie Plac Walthera (1901-1925). W okresie faszystowskim nazwa została zmieniona, a plac przyjął imię Wiktora Emanuela III z Włoch. W 1946 nazwa zmieniła się po raz ostatni (Plac Matki Bożej) zanim zostanie Plac Walthera w 1947 r. Walther wrócił na Walther Square dopiero w 1984 r. W 1985 r. pierwszy McDonald's we Włoszech został otwarty na Walther Square, w miejscu obecnej Stadtcafé (bardziej nowoczesny McDonald's znajduje się obecnie w południowym Bolzano/Bozen). 
  • 10 Pomnik i plac Zwycięstwa. Kontrowersyjny pomnik na drugim brzegu rzeki Talfer został zbudowany przez faszystowskie Włochy w 1928 roku jako symbol nacjonalistyczny i dla uczczenia włoskiego zwycięstwa podczas I wojny światowej. wyższość nad narodem germańskim. W latach 60. i 70. kilku aktywistów południowotyrolskich próbowało zniszczyć pomnik, ale bezskutecznie. W 2002 roku administracja miasta chciała pogodzić populację dwóch grup etnicznych zmieniając nazwę na Plac Pokoju. Większość Włochów nie doceniła tego gestu i sprzeciwiła się. Włoskie partie prawicowe (od nazwy poświęconej włoskiemu zwycięstwu podczas I wojny światowej) chciały referendum, które wygrało pod starą nazwą. Teraz tabele wyświetlają nazwę Plac Zwycięstwa (dawniej Plac Pokoju). Obecnie zabytek znajduje się pod ochroną państwa włoskiego. Po drodze od mostu Talfer znajduje się stół, który wyjaśnia, co miasto Bozen myśli o pomniku. Włoskie Ministerstwo Konserwacji Zabytków nie zezwoliło miastu na umieszczanie tablic na kratach przed pomnikiem. 

Parki i promenady

Więcej parków i deptaków znajdziesz w artykułach dzielnicowych

  • Talferwiesen/Prati del Talvera są zielonym płucem miasta i rozciągają się na obu brzegach rzeki Talfer. Latem jest pełen ludzi, a także podczas mroźnej zimy ludzie lubią spacerować po deptakach.
  • Park Książęcy to ładny park w okolicy Gries.
  • Park Eisackufer/Lungoisarco to duży park po prawej stronie rzeki Eisack.
  • Promenada Henryka Promenada Heinrichs znana jest również jako Promenada Guncina i jest najstarszym deptakiem Bożena w dawnym Kurort Griesa. Jest dużo flory.

Zrobić

Festiwale

  • Bolzano Festiwal Bożena. Koncerty Gustava Mahlera i Młodzieżowej Orkiestry Unii Europejskiej w salach koncertowych i na placach miasta, Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny "Ferruccio Busoni" oraz pokazy Antiqua (muzyka renesansowa i barokowa). Każdego lata. 
  • Transart. Regionalne wydarzenie muzyki i sztuki współczesnej. 
  • Bolzano Danza - Tanzsommer Bozen. Latem impreza taneczno-baletowa. 
  • Festiwal Jazzowy w Południowym Tyrolu (Międzynarodowy Festiwal Jazzowy Bolzano-Bozen). Ważny letni festiwal jazzowy. 
  • Wintermezzo. W styczniu odbył się festiwal Richarda Straussa. 
  • Prześlij - Festiwal Muzyczny. W maju/czerwcu odbył się konkurs piosenki z uczestnikami poniżej 26 roku życia. 

Teatr, opera i muzyka

Targi

Bolzano ma długą tradycję targową i jest gospodarzem ważnej i nowoczesnej dzielnicy targowej, która znajduje się w południowym Bolzano.

W ciągu roku odbywa się 18 targów i wiele spotkań, posiada centrum kongresowe i czterogwiazdkowy hotel Sheraton.

Główne wejście do budynku Targów w południowym Bolzano

Oto lista najważniejszych targów:

Marsz

  • Arredo (wyspecjalizowane targi wyposażenia wnętrz)

kwiecień

  • Prowinter (specjalista w sportach zimowych)
  • Alpitec (specjalizujący się w technologiach górskich i zimowych)

Kwiecień maj

  • Tempo Libero/Freizeit (specjalizujący się w sporcie, hobby i rekreacji)

Może

  • kunStart (specjalizuje się w sztuce nowoczesnej i współczesnej)

wrzesień

  • Herbstmesse/Fiera d'Autunno (Jesienne Targi, od 1947)

Koncerty

Agencja Showtime jest najważniejszym organizatorem wydarzeń w regionie - co roku Bolzano gości wiele koncertów z udziałem zespołów lub śpiewaków z Włoch, Austrii czy Niemiec oraz artystów o międzynarodowej renomie. Aby uzyskać informacje o biletach, skontaktuj się z agencją.

Jeśli chcesz iść na podziemny koncert (Alternative-Punk-Indie-Metal), Trucizna dla dusz to właściwy wybór dla Ciebie!

Kino

W Bolzano znajdują się 3 kina z łącznie 11 ekranami:

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53/A, ☏ 39 0471 054550, ✉. Ostatni pokaz: Pn-Pt 08:00-20:45, So Nd 23:00-23:15. Multipleks (7 ekranów, 1500 pojemności) z filmami w języku niemieckim i włoskim. 8 €, poniżej 14 € 6 €, poniżej 18 lat i studenci poniżej 25 € 7 €, środy 6 €. 
  • Klub Filmowy (Stolica), Dr.-Streiter-Straße, 8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (w przypadku rezerwacji biletów), faks: 39 0471 974472, ✉. Mały multipleks (3 ekrany, pojemność 417) filmów w języku niemieckim i włoskim. Wiele filmów esejowych lub w oryginalnym języku z napisami (zazwyczaj niemieckie, włoskie lub angielskie). Filmy dla dzieci. 6,50 €, studenci i osoby powyżej 60 € 5 €, we wtorek 4 €. 

Wycieczki

  • Skontaktować się z Izba Turystyczna Bolzano aby uzyskać informacje o wycieczkach z przewodnikiem po mieście, wycieczkach w góry lub po okolicy lub na wycieczki rowerowe.
  • Passepartour. Organizes tours in order to discover Bolzano and surroundings by bike. 

Sport

  • Skiing. South Tyrol is full of ski resorts. The more 'Bolzanian' ski resorts are the Rittnerhorn (20 km from Bozen) and Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Piłka nożna. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Swimming. In summer the Lido w Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Uczyć się

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Work

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

Kup

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Markets

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Fruit market. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Jeść

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Budżet

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, faks: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Średni zakres

Popisywać się

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, faks: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Drink

Style
Ten artykuł lub sekcja nie pasuje do naszego podręcznik stylu lub wymaga innej edycji.Zanurz się z nimi sugerowane poprawki: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be czerwony (with red vodka), czarny lub biały (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [dawniej martwy link]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano area. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano area. €9 (1 drink included). 
  • [martwy link]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Sen

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

Budżet

Średni zakres

Popisywać się

Bądź bezpieczny

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respect

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Połączyć

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Sprostać

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

Stany Zjednoczone Ameryki, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[martwy link], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Idź następny

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Werona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • Munich, Niemcy, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Wenecja, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
Ten przewodnik turystyczny po mieście Bolzano is a usable article. It has information on how to get there and on restaurants and hotels. An adventurous person could use this article, but please feel free to improve it by editing the page .