Poniższe rozmówki dotyczą standardowego Berbera. Zobacz Rozmówki Tashelhit, dla języka Amazigh odnoszącego się do południowego Maroka.
Języki berberyjskie lub Niesamowite języki (Tamaziɣt / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) są wypowiadane w Afryka Północna, głównie w Maroko i Algieria. To nie jeden język, ale kilka blisko spokrewnionych. Języki berberyjskie używają własnego alfabetu zwanego Tifinagh, ale mogą być również pisane alfabetem arabskim lub łacińskim, podobnie jak pozostałe dwa języki używane w tym regionie (arabski i Francuski).
Przewodnik wymowy
Samogłoski:
- (a)
- jak ⴰⵏⵣⴰⵔ (Anzar)
- (e)
- jak Yey
- (i)
- jak ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Imazien)
- (u)
- jak ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)
Spółgłoski:
- (b)
- lubić
- (g)
- lubić
- ⴳⵯ (gʷ)
- lubić
- (d)
- lubić
- (ḍ)
- lubić
- (f)
- lubić
- (k)
- lubić
- ⴽⵯ (kʷ)
- lubić
- (h)
- lubić
- (ḥ)
- lubić
- (ɛ)
- lubić
- (x)
- lubić
- (q)
- lubić
- (j)
- lubić
- (l)
- lubić
- (m)
- lubić
- (n)
- lubić
- (r)
- lubić
- (ṛ)
- lubić
- (ɣ)
- lubić
- (s)
- lubić
- (ṣ)
- lubić
- (c)
- lubić
- (t)
- jak ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
- (ṭ)
- lubić
- (w)
- lubić
- (y)
- lubić
- (z)
- jak ⴰⵣⴰⵢⵣ (Azayz)
- (ẓ)
- lubić
Lista wyrażeń
Podstawy:
- Dzień dobry
- (Tifawin)
- Cześć. (nieformalny)
- (Azul)
- Jak się masz?
- ? (Amek telliḍ?)
- Dobrze, dziękuję.
- , ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
- Jak masz na imię?
- -ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (f) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (fa))
- Moje imięs ______ .
- ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______ . (Isem-inu ______ .)
- Miło cię poznać.
- . (Tamussni n lxir)
- Proszę.
- (m), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (f) (Ttxil-k (m), Ttxil-m (f))
- Dziękuję Ci.
- . (Tanemmirt)
- Nie ma za co.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- Tak.
- (Ih/ ay)
- Nie.
- (Uhu)
- Przepraszam. (zdobywać uwagę)
- ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
- Do widzenia
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
- Do widzenia (nieformalny)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
- Nie mówię tamazight [dobrze].
- ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
- Czy mówisz po angielsku?
- ? (tettmeslayeḍ/ datsawalt tanglizit?)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ? (Yella win yettmeslayen tanglizit da?/ ila cha nyone daysawal tanglizit dadgh)
- Wsparcie!
- ! (Abbuh!)
- Uważaj!
- ! (ur-k!)
- Dzień dobry.
- (Tifawin)
- Dobry wieczór.
- (Timensiwin)
- Dobranoc
- ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Ja jestem ameggaz)
- Nie rozumiem.
- ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ur gziɣ)
- Gdzie jest toaleta?
- ? (Anda-t webduz?)
Problemy:
- Zostaw mnie w spokoju.
- ( adji iwatonw)
- Nie dotykaj mnie!
- ( adorithadat)
- Zadzwonię na policję.
- (dghadghragh i lbolis)
- Policja!
- ( lbolis)
- Zatrzymać! Złodziej!
- ( łóżko amkhar)
- Potrzebuję twojej pomocy.
- ( Prawy Aditaawent)
- To jest sytuacja nagła.
- ()
- Zgubiłem się.
- ( ochkigh)
- Zgubiłem moją torbę.
- ( yochkayi akkrabino)
- Zgubiłem portfel.
- (Ijla albaztamino)
- Jestem chory.
- ( Yaghi Cha)
- Zostałem ranny.
- ()
- Potrzebuję lekarza.
- ( ikhsayi outbib)
- Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
- ( mchak dyoussa adichet telefon adiss sawlegh):
Liczby:
- 0
- (Amya)
- 1
- (Yan)
- 2
- (Grzech)
- 3
- (Kryszna)
- 4
- (Kkuẓ)
- 5
- (Semmus)
- 6
- (Siṣ)
- 7
- (Sa)
- 8
- (Tam)
- 9
- (Tẓa)
- 10
- (Mraw)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (grzech d mraw m)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sad mraw)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Ta d mraw)
- 20
- (Agnar)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar djan)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Grzech wagrawen)
- 50
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Grzech wagrawen d mraw)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kryszna wagrawen)
- 70
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
- 90
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- (Timiḍi)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (agim)(ifed)
- 2000
- (sin igiman) (sin ifden)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- pół
- ( amnasfa )
- mniej
- ( idryczny/ )
- jeszcze
- ( ogar / ieda / imkkor / ikhatr / youryr / yougr )
Czas:
- teraz
- ⵖⵉⵍⴰⴷ (ɣelad / dghi)
- później
- (nokana / asra)
- przed
- (.lekki)
- ranek
- (jeśliau)
- popołudnie
- (talgat)
- wieczór
- (blaszane jits)
- noc
- (git)
Czas zegarowy:
- pierwsza w nocy
- (jan nwass)
- druga w nocy
- (grzech nwass)
- południe
- (...)
- pierwsza po południu
- (jan n giit)
- druga po południu
- (grzech n giit)
- północ
- (Amas ngiit)
- południe
- ("amas nwass")
Trwanie:
- _____ minuty)
- _____ (tasdidt/tedqiqin)
- _____ godziny)
- _____ ()
- _____ dni
- _____ (dupa/ussan)
- _____ tydzień(y)
- _____ (ayyur/ayyuren)
- _____ lat
- _____ (aseggas/isaggasen)
Dni:
- Dzisiaj
- Jak
- Wczoraj
- Asrt
- Jutro
- Aska
- niedziela
- (Asamas)
- poniedziałek
- (Aynas)
- wtorek
- (Asyna)
- środa
- (Akṛas)
- czwartek
- (Akwas)
- piątek
- (Asimwas)
- sobota
- (Asiḍyas)
Miesięcy:
- styczeń
- (Innayr), (Jenjur)
- luty
- (Bayṛ), (Sinjur)
- Marsz
- (Mars), (Krajur)
- kwiecień
- (Ibrir), (Kuẓyur)
- Może
- (Mayyu), (Semyur)
- czerwiec
- (Yunyu), (Seḍyur)
- lipiec
- (Yulyuz), (Sajur)
- sierpień
- (uct), (Tamyur)
- wrzesień
- (Cutanbir), (Tajur)
- październik
- (Kṭubṛ), (Mrajur)
- listopad
- (Nuwanbir), (Jamrajur)
- grudzień
- (Dujnabir), (Meggyur)
Czas i data pisania
pory roku
- Lato
- anbdu
- Jesień
- amwan
- Zimowy
- tagrest
- Wiosna
- tafsut
Zabarwienie:
- czarny
- (Aberkan, Oghmi)
- biały
- (Omlil)
- szary
- (...)
- czerwony
- (Aga”)
- niebieski
- ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Aẓerwal)
- żółty
- ⴰⵡⵔⴰⵖ (Awraɣ)
- Zielony
- ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Azegzaw)
- Pomarańczowy
- (...)
- purpurowy
- (amdadi)
- brązowy
- (a9ahwi)