Salford jest miastem w Wielki Manchester w północno-zachodniej Anglii, oddzielonej od Manchesteru pętlą rzeki Irwell. Jego największą atrakcją jest Nabrzeża, ale ten obszar jest opisany na oddzielna strona.
Salford było miastem handlowym i produkcyjnym w Lancashire, z mniejszym miastem Manchester na wschodzie. Oba szybko rosły wraz z handlem tekstyliami z XVIII/XIX wieku, a Manchester przerósł Salford, i razem stały się głównym portem morskim 40 mil w głąb lądu poprzez kopanie kanału Manchester Ship Canal. Jednak w XX wieku przemysł tekstylny w Wielkiej Brytanii załamał się, a port stał się opuszczony, ponieważ kanał był zbyt mały dla kontenerowców.
W 1974 roku Salford został przeniesiony z Lancashire, aby dołączyć do nowego podmiotu, jakim jest Greater Manchester, a granice miasta zostały rozszerzone aż do półwiejskich Worsley i Walkden. W 1986 r. rozpoczęto odważny program rewitalizacji w dokach, zmieniając je w tętniące życiem, nowoczesne miejsce z imponującą architekturą i głównymi atrakcjami. Nabrzeża rozciągają się na dwa miasta i dlatego są wyszczególnione osobno, z krótkimi odnośnikami tutaj. Są dwie mile na zachód od centrum Salford, a problem polega na tym, że centrum nie cieszyło się taką samą inwestycją i zainteresowaniem politycznym, i musiało zadowolić się bogactwem spływającym z The Quays. Głównym powodem, dla którego opierasz się tutaj, a nie na The Quays, jest dostęp do pasa Victoria-Deansgate w centrum Manchesteru.
Wchodzić
Samolotem
Port lotniczy Manchester (CZŁOWIEK IATA) znajduje się dziesięć mil na południe od Salford. Bezpośredni pociąg kursuje co godzinę z lotniska przez Manchester Piccadilly do Salford Central, jedzie 25 minut i jedzie do Blackpool. W przeciwnym razie weź pociąg do Piccadilly i przesiądź się.
Pociągiem
Pociągi z miast w północnej Anglii zatrzymują się na 1 Salford Central, a wielu też zatrzymuje się na 2 Salford Crescent, w drodze do Manchesteru 3 Wiktoria. Oznacza to, że połączenia między Salford i Victorią są bardzo częste i zajmują zaledwie 5 minut, ale są to powolne, ociężałe pociągi z północy z przestarzałym taborem.
Z Londyn Euston i Midlands, do których zwykle musisz podróżować do Manchesteru Piccadilly, przesiądź się na Victorię, a następnie przesiądź się ponownie na Salford.
Pociąg nie jest wygodny dla Salford Quays, ponieważ znajdują się one milę lub dwie na zachód od centrum.
Tramwajem
Tramwaje Metrolink (linia pomarańczowa i niebieska) jeżdżą 20 minut z Manchesteru Piccadilly przez St Peters Square, Deansgate i Cornbrook do Salford Quays i Media City, a niebieska linia kontynuuje do Eccles. Te przystanki znajdują się w strefie taryfowej 2, więc jedna podróż z centrum miasta kosztuje 2,80 £; tramwaje kursują co 10 min 06:00-00:00. W kierunku wschodnim obie linie prowadzą przez Piccadilly do Ashton-under-Lyne. Przesiądź się na jednym z głównych przystanków na tramwaje do Old Trafford, Stretford, Sale i Altrincham; do Imperial War Museum i Trafford Center (linia ta otwarta w marcu 2020 r.); do East Didsbury; do Wythenshawe i na lotnisko; i przez Victorię do Bury i do Chadderton, Oldham i Rochdale.
Tramwaj nie jest wygodny dla centrum Salford, ponieważ The Quays znajdują się milę lub dwie na zachód.
Autobusem
National Express Bus NX060 kursuje co godzinę z Liverpoolu do Salford (55 minut), dalej przez centrum Manchesteru do Leeds (kolejne 90 minut). Przesiadka w Manchesterze na inne trasy, np. NX540 z London Victoria.
Samochodem
Znajdź swoją drogę na M60, obwodnicę Manchesteru, i zjedź na jcn 12 na M602 na autostradę prowadzącą do Salford.
Poruszać się
Spacerować jest ogólnie najlepszą opcją, chociaż jest kilka mil między centrum Salford a Quays. Usługi autobusowe zostały zredukowane na korzyść tramwaju, więc obszary, które nie znajdują się na trasie tramwajowej, są odcinane.
Widzieć
- Widzieć1 Nabrzeża Salford dla Galerii Sztuki i Teatrów Lowry, Media City i Imperial War Museum North.
- 2 Katedra w Salford, Kaplica 250 M3 5LE. Do 1829 r. katolikom rzymskokatolickim w Anglii zabroniono budować kościoły i napotykano na wiele innych ograniczeń, więc duża populacja irlandzka w mieście była źle usłużna. RC Katedra św. Jana Ewangelisty została ukończona w 1848 r. w stylu neogotyckim, ale nie została poświęcona, dopóki budowniczowie nie zostali ostatecznie opłaceni w 1890 r. Nie jest „zorientowana” „na zachód”, gdzie wchodzisz, jest w rzeczywistości na południe. To jasna, przestronna przestrzeń pod strzelistym sklepieniem w kształcie pachwiny.
- Muzeum i galeria sztuki w Salford, Półksiężyc M5 4WU (200 metrów na wschód od stacji kolejowej Crescent Cr). Wt-P 09ː30-16ː30, Sob Nd 11ː30-16ː00. Wystawy obrotowe, stała kolekcja obejmuje makietę wiktoriańskiej ulicy. Parking tutaj nie jest bezpłatny, musisz zapłacić i wyświetlić. Wolny.
- 3 Biblioteka ruchu klasy robotniczej, 50 Półksiężyc M5 4WX (100 metrów na południe od stacji kolejowej Crescent). Wt-F 10ː00-17ː00. W udawanym budynku Tudorbethan, który dawniej był domem pielęgniarek, to archiwum i zasób dokumentuje rzadko opowiadane życie klas pracujących w miastach, w tym ruchu sufrażystek, który miał tutaj swoją północną bazę. Wolny.
- 4 Sala Ordsalla, 322 Ordsall Lane M5 3AN, ☏ 44 161 872 0251. Pn-Cz 10ː00-16ː00, Nd 13ː00-16ː00. Drewniana rezydencja z XVI w. z dodanymi ceglanymi skrzydłami z XVII w. i znacznie zmieniona w XVIII w. Istnieje dziwna legenda, że Guy Fawkes zaplanował tu spisek prochowy, a następnie uciekł ukrytym tunelem. Wolny.
- Worsley to przyjemna wioska 5 mil na zachód od Salford. Była siedzibą książąt Bridgewater, których trzeci z nich zbudował Kanał Bridgewater, otwarty w 1761 r., który odniósł ogromny sukces komercyjny. W Worsley Delph, przez jcn 13 z M60, zrezygnował z żmudnego procesu wciągania węgla do szybu w celu załadowania go na barki kanałowe i drążył swój kanał wprost do kopalni. To dobre miejsce na lunch w pubie, chociaż wody kanału są czasami szokujące mandarynki z tlenku żelaza w starych wyrobiskach kopalni.
- 5 Ogród RHS Bridgewater, Leigh Rd, Worsley M28 2GU. Otwarte 11 maja 2021. Rozległy nowy ogród w Worsley New Hall.
Zrobić
- Oglądać piłkę nożną czyli piłka nożna w 1 Salford City FC, Tor Moor Lane M7 3PZ. W 2019 roku awansowali z pomniejszych lig i teraz grają w League Two, czwartej lidze angielskiej piłki nożnej. Ich stadion Moor Lane (pojemność 5000 i sponsorowany jako „Peninsula Stadium”) znajduje się dwie mile na północ od centrum, wsiądź do autobusu w górę Bury New Road. Ale jeśli przyjechałeś tutaj, aby nie oglądać Manchesteru United, jesteś w złym miejscu, ponieważ klub należy do renomowanych graczy United z „klasy 92”.
- Lub w 2 Manchester United: widzieć Nabrzeża Salford po szczegóły drugiego klubu Salford, na południe, po drugiej stronie rzeki, na Old Trafford.
- Oglądaj rugby - obie wersje - at 3 Stadion Miejski w Salford (Stadion AJ Bell), Eccles M30 7EY. Ten 20-tysięczny stadion znajduje się na jcn 11 autostrady M60, cztery mile na zachód od centrum. Salford Red Devils grają w lidze rugby (13-a-side) w Super League, najwyższej klasie na półkuli północnej. Sale Sharks grają w rugby (15-a-side) w Premiership, najwyższej klasie w Anglii w tej wersji.
Kup
- Park handlowy Salford znajduje się przy Regent Road, na zachód od hotelu Campanile, z dużym Sainsbury's.
- Centralne sklepy spożywcze to Tesco Express obok stacji i Sainsbury's Local na Chapel St przy moście.
- Mnóstwo sprzedaży detalicznej, w tym inny Tesco Express na Nabrzeża Salford.
Jeść
- Miejsca w pobliżu stacji to tylko dania na wynos z kilkoma siedzeniami kubełkowymi. Przechodź obok pierwszego, który zobaczysz, Caribbean Flavas, który zbiera zgniłe recenzje. Dalej na wschód od Blackfriars, Eastzest to przyzwoita indyjska restauracja otwarta codziennie od 17:00 do 23:30.
- Dobre restauracje w The Campanile i The Lowry Hotel, wymienione poniżej.
- Wiele niedrogich restauracji? Nabrzeża Salford, Media City i po drugiej stronie mostu na Old Trafford.
- Ucieknij z miasta, aby Worsley: Jadalnia George's i Tung Fong znajdują się nad brzegiem kanału, a Worsley Old Hall i Grill in the Park znajdują się przy klubie golfowym.
- Eklesa jest w większości tylko mieszkaniowy, ale jego zachodnia część Monton jest zielona i ma The Blue Bell, La Turka Bistro, Enoteca Wine Bar, The Park i Crompton's at the Waterside.
- Ciasta Eccles pochodzą z tej wioski, chociaż (tak jak "ser Cheddar") nie jest to chroniona nazwa pochodzenia, więc można je wytwarzać wszędzie. To małe ciastko z ciasta kruche nadziewane porzeczkami, często nazywane „fly placem”. Miło z popołudniową herbatą w szary dzień.
Drink
- W pobliżu dworca centralnego Salford znajdziesz The New Oxford, King's Arms, Menagerie Restaurant & Bar, Seven Bro7hers Beerhouse, Le Cassis Wine Bar i The Old Pint Pot.
- Jest całe mnóstwo pubów Nabrzeża Salford i Media City. Dalej na zachód nie ma nic, dopóki nie wyjedziesz do Eccles i Worsley, zobacz „Jedz”.
- Fryderyk Engels dorastał w Wuppertalu, ale w 1842 roku został wysłany do pracy w Salford w przędzalni swojego ojca, aby wyleczyć go z jego cholernych rewolucyjnych poglądów. Starannie udokumentował nędzne miasto, wydane jako Stan klasy robotniczej w Angliii korespondował obszernie z Karolem Marksem. Później oprowadził Marksa po mieście; pili m.in. w „The Crescent” na ulicy o tej nazwie w Salford. Walka klasowa zrodzona przez kapitalizm, jak szczerze się zgodzili po jednym lub trzech kuflach, musiała doprowadzić do samozniszczenia tego niegodziwego systemu. . . i na pewno pub został zamknięty w 2017 roku.
Sen
Hotele Riverside mogą rezerwować wcześnie, ponieważ są tak blisko wielkich wydarzeń w Manchesterze. I odwrotnie, możesz wybrać zakwaterowanie w okolicach Manchesteru Victoria i Deansgate, jeśli celujesz w Salford.
- 1 Kampanila, 55 Ordsall Lane, Regent Rd, Salford M5 4RS (nad rzeką), ☏ 44 161 833 1845. Niedrogi hotel, ogólnie opłacalny, ale najpierw poproś o obejrzenie pokoju: niektóre są w dobrym stanie, inne są obskurne. Świetna lokalizacja, ćwierć mili spacerem do Castlefield, minusem jest hałas z ulicy. B&B podwójny £55.
- 2 Zostań Inn, 55 Blackfriars Rd, Salford M3 7DB (skrzyżowanie z Trinity Way), ☏ 44 161 907 2277. Niedrogi hotel, bezpłatny parking. B&B podwójny £70.
- 3 Manchester Central Travelodge, Blackfriars St, Salford M3 5AL (Nie mylić z Manchester Central Arena Travelodge na północ od Victorii), ☏ 44 871 984 6159 (stawka składki). Świetna jakość za to, co płacisz: komfort i czystość pokoju, obsługa, jedzenie i lokalizacja - wszystko to jest dobre. B&B podwójny £55.
- 4 Premier Inn, North Tower, Victoria Bridge St, Salford M3 5AS, ☏ 44 333 321 1309. Niedrogi hotel w dobrej cenie. Śniadanie £10 os. Pokój dwuosobowy (tylko pokój) £70.
- 5 Hotel Novotel Manchester West, Worsley Brow, Worsley M28 2YA (w jcn 13 M60), ☏ 44 161 729 0029. Przyzwoity hotel średniej klasy, część sieci Accor, pokoje i wystrój są trochę zmęczone, ale dobra lokalizacja dla kierowców. John Gilbert pub i grill jest tuż obok. B&B podwójny £100.
- Hotel Lowry, 50 Dearmans Place, Salford M3 5LH (200 metrów na wschód od dworca kolejowego Salford Central), ☏ 44 161 827 4000. Elegancki hotel biznesowy w doskonałej lokalizacji, ale 18 funtów za osobę za śniadanie? Nie skracaj nazwy do „The Lowry”, ponieważ odnosi się to do Galerii Lowry oddalonej o dwie mile. Pokój dwuosobowy (tylko pokój) £200.
Bądź bezpieczny
Salford zawsze było miastem przemysłowym, które w latach dziewięćdziesiątych pogorszyło się w wyniku zorganizowanej przestępczości i przemocy napędzanej narkotykami. Od tego czasu jest intensywnie nadzorowany, a obawy związane z bezpieczeństwem w innych częściach świata paradoksalnie uczyniły go bezpieczniejszym, dzięki telewizji przemysłowej i stewardingowi: nieuporządkowane zachowanie publiczne jest teraz szybciej ograniczane. Okazuj zwykłą ostrożność przy nocnych pijakach i miejscach, w których parkujesz samochód.
Idź następny
- Jeśli uroki wielkomiejskiego Salford zamroczą, przepraw się przez rzekę Irwell do jej wschodniej dzielnica, który jest nazywany Manchester.
- Altrincham kilka mil na południe znajduje się Dunham Massey Hall, a na południe Tatton Park.
- Chester zachowuje swoje starożytne mury miejskie i wiele zabytkowych budynków.
| Trasy przez Salford |
| Magazyn ← Warrington ← | odwrotnie  zgodnie ze wskazówkami zegara | → Oldham → Leeds |
| Glasgow ← Bolton ← | północny zachód  SE | → łączy się z  |
| Liverpool ← Warrington ← | W  mi | → łączy się z i  |
łączy się z i  ← | W  mi | → Centralny Manchester |
| Preston ← Horwich ← | północny zachód  SE | → Centralny Manchester → Południowy Manchester |
| Warrington ← | południowy zachód  mi | → kontynuuje jako .svg/40px-UK-Motorway-A57_(M).svg.png){kind=small} → Centralny Manchester |
 |