![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Zollverein_Schacht_12.jpg/220px-Zollverein_Schacht_12.jpg)
Szlak kultury przemysłowej - Krajobraz kulturowo-przemysłowy Zollverein wymienia stacje Szlak Dziedzictwa Przemysłowego zwłaszcza wokół Zeche Zollverein. Obejmuje to samą kopalnię, która jest również punktem zaczepienia trasy, koksownię, hałdy i infrastrukturę, osiedla i obiekty socjalne.
tło
Trasa tematyczna 2 Przemysłowy krajobraz kulturowy Zollverein | |
![]() Punkt zakotwiczenia: Kopalnia Zollverein | |
powiązane linki | |
RIK | Trasa tematyczna 2 |
---|---|
Wikipedia | RIK # Trasa 2 |
Szlak kultury przemysłowej reprezentuje m.in Trasa wakacyjna w Zagłębie Ruhry specjalne zabytki przemysłowe i obszary krajobrazu przemysłowego w postaci ciągów drogowych dla pojazdów samochodowych, a także do tego rower z przodu. Dodatkowo Punkty kontrolne, które stanowią kręgosłup trasy, przekazują Trasy tematyczne zawsze specjalny temat, lokalny obszar lub coś wyjątkowego w historii Zagłębia Ruhry.
Trasa tematyczna z numerem 2 „Przemysłowy krajobraz kulturowy Zollverein” skupia się w całości na jeść, a dokładniej o wszystkim, co ma związek z kopalnią i koksownią Zollverein. Oba obszary zostały w Światowe dziedzictwo na liście UNESCO.
Istnieje inna trasa, która zajmuje się jedzeniem, jest to trasa numer 5: Krupp i miasto Essen.
przygotowanie
jeść oferuje usługi i możliwości zakwaterowania w dużym niemieckim mieście. Jeśli to nie wystarczy lub jest zarezerwowane / drogie z powodu lokalnych wydarzeń, możesz przejść do okolicznych miast: Bochum, Gelsenkirchen, Bottrop, Oberhausen, Mülheim an der Ruhr, Velbert, Hattingen. Dzięki dobrym połączeniom autostradowym i kolejowym inne miasta w Zagłębie Ruhry jako alternatywne kwartały.
Oficjalny przewodnik turystyczny RIK (patrz literatura), odpowiedni punkt kotwiczenia lub odpowiedni, zawiera informacje o poszczególnych stacjach trasy tematycznej 2 stronie internetowej.
Punkt kontrolny należy również rozumieć jako pierwszy punkt kontaktu dla poszukujących informacji:
- Kopalnia Zollverein, 45309 Essen, Gelsenkirchener Strasse 181 (Tramwaj 107 do „Kapitelwiese”, „Zollverein” lub „Abzweig Katernberg”, parkingi A1 i A2, GPS: Ernst-Schupp-Allee). Tel.: 49 (0)201 246810, Faks: 49 (0)201 2468242, E-mail: [email protected]. 2001 do Światowe dziedzictwo deklarowana, znana ikona wcześniejszego górnictwa; Większość obiektów została zachowana i uzupełniona o nowoczesne nowe budynki, różne sale wystawowe i wystawiennicze, lokalizację Ruhrmuseum i muzeum red dot design, ścieżkę pomników, pawilon Ericha Brosta, stację RevierRad, Cafe Kohlenwash, Casino Zollverein i wiele jeszcze.Otwarte: strona jest dostępna przez cały rok.Cena: Rezerwacja wycieczek z przewodnikiem (4–15 €, w zależności od zakresu) oraz materiały informacyjne w Centrum Turystycznym Ruhry.
Na terenie kopalni znajduje się również centrum dla zwiedzających RIK:
- Ruhr.Visitorcenter / Centrum dla zwiedzających Ruhr, 45309 Essen, Gelsenkirchener Straße 181, Zollverein Schacht XII [A14], w dawnej myjni węgla (foyer Ruhrmuseum) (Tramwaj 107 do „Zollverein”, parking A1, GPS: Fritz-Schupp-Allee). Tel.: 49 (0)201 2468-10, Faks: 49 (0)201 2468-242, E-mail: [email protected]. Otwarte: codziennie od 10:00 do 18:00, w miesiącach letnich również do 20:00.
dostać się tam
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/EVAG_M8C_1160_Ruettenscheider_Stern.jpg/220px-EVAG_M8C_1160_Ruettenscheider_Stern.jpg)
Essen jest łatwo dostępne, znajduje się w wygodnej odległości od lotnisk w Düsseldorfie i Dortmundzie, ma główny dworzec kolejowy z połączeniami ICE i IC oraz jest regionalnym węzłem komunikacyjnym. Inne stacje kolejowe w rejonie Essen również kontrolują miejsca docelowe bliżej stacji na trasie (np. Zollverein Północ z S-Bahn Duisburg-Dortmund). Istnieje kilka autostrad dla pojazdów silnikowych ((40, 42 i 52) z odpowiednimi wyjazdami, ale ważne: jedzenie jest częścią Strefa ekologiczna Zagłębie Ruhry, który zezwala tylko na wjazd pojazdów z określonymi odznakami (aktualny stan pod Jedzenie # przybycie).
Ciekawym środkiem transportu w tym kontekście jest Linia tramwajowa 107, zwany także linią hodowlaną 107. Tramwaj kursuje z Gelsenkirchen Hbf przez Zollverein i Essen Hbf do Essen-Bredeney. W pociągu i na przystankach znajdują się informacje o zabytkach na danym przystanku. Na Stronie internetowej znajdziesz szczegółowe informacje na temat 45-minutowej trasy, 57 atrakcji, których dotyczy, możliwych biletów (w taryfie normalnej EVAG/VRR), Rozkład jazdy a jako specjalną atrakcję również Wycieczka audio 107. Bezpłatna książka audio (60 MB, pliki MP3) ma wkład audio od jednej do dwóch minut dla każdej stacji. Od A jak Aaltotheater do Z jak Zeche Zollverein wyjaśniono również wiele punktów na szlaku kultury przemysłowej. Istnieje również kieszonkowa książeczka do trasy (patrz literatura poniżej).
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Metropolrad-Station.jpg/220px-Metropolrad-Station.jpg)
Rowery można wypożyczyć w Zeche Zollverein oraz w innych miejscach w Essen:
- zegar miejski (nextbike GmbH), 04109 Lipsk, Thomasiusstr. 16 (ma w ofercie inne miasta w Niemczech). Tel.: 49 (0)341 3089889 0, E-mail: [email protected]. Infolinia: 493069205046.Otwarte: można wypożyczyć / zwrócić 24 godziny na dobę.Cena: 30min przy 1 €, stawka dzienna 9 €, specjalne warunki dla klientów VRR / VRL. Rejestrując się przez infolinię, w wypożyczalniach, w biurach informacji turystycznej, w Internecie lub przez aplikację 8 na iPhone, Android i WindowsPhone, wskazany sposób płatności (konto bankowe, karta kredytowa) musi zostać aktywowany przed pierwszym wyjazdem. Lokalizacje w Essen są zróżnicowane i szeroko rozpowszechnione, są też stacje w sąsiednich miastach. Jednak sama stacja w kopalni Zollverein jest często pusta.
- RevierRad (PIA-Stadtdienste gGmbH), 45468 Mülheim an der Ruhr, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3. Tel.: 49 (0)208 848570, Faks: 49 (0)208 8485716, E-mail: [email protected]. Zadzwoń (0) 208 8485720 w przypadku pytań.Otwarte: Wypożyczanie/zwroty przez cały rok, ale tylko w godzinach otwarcia stacji.Cena: Krótka cena <2h 6 €, dzień 9 €, od 6 dni 7 € / dzień, różne typy rowerów, możliwe akcesoria takie jak foteliki dziecięce i kaski, wypożyczenie w jedną stronę 4 €, tylko gotówka. RevierRad posiada w Essen dwie wypożyczalnie: przy Zeche Zollverein (Gelsenkirchenerstraße 181) i przy Alte Lohnhalle (Rotthauserstraße 40), w całym Zagłębiu Ruhry znajduje się około 20 stacji. Zalety tego dostawcy: Rowery można zarezerwować z wyprzedzeniem (co najmniej 5 dni wcześniej) i przywieźć / odebrać z dowolnego miejsca w Zagłębiu Ruhry (8 € / rower i trasa).
No to ruszamy
Kopalnia, koksownia i inne obiekty na terenie są rozpatrywane przez RIK Zollverein Światowego Dziedzictwa UNESCO podsumowane i są pierwszym punktem zaczepienia Szlaku Kultury Przemysłowej. Na Strona internetowa zollverein.de istnieje obszerny materiał informacyjny na temat Pobierz stronę m.in. za Broszura obrazkowa i bardzo praktyczny Plan terenu 3D dla orientacji.
WSKAZÓWKA: Jeśli chcesz robić więcej w Zagłębiu Ruhry, warto kupić bilet roczny RuhrTopCard (~50 €), wstęp do Muzeum Ruhry (8 €) i zwiedzanie z przewodnikiem koksowni (9 € - „Przez piec koksowniczy i kurs mistrzowski”), muzeum designu red dot (6 €) i wystawa Phenomania Experience Field ( 7 €, system szybowy Zollverein 3/7/10, patrz poniżej) są już uwzględnione.
- 1 Zeche Zollverein XII (1932-1986 w eksploatacji) była ostatnią kopalnią kopalni Zollverein i jednocześnie najnowocześniejszą ("cud racjonalizacji") i najbardziej reprezentatywną, rzekomo "najpiękniejszą kopalnią na świecie". Produkowała tylko węgiel (12 000 ton dziennie), przybycie górników nastąpiło w pozostałych czterech, zdecentralizowanych kopalniach. Uczniowie i starsi pracowali przy pasach do czytania (sortowanie kamieni). Cyrkulacja samochodów działała automatycznie i tylko kilku pracowników było zatrudnionych w kotłowni, rozdzielni czy myjni węgla. Teren zewnętrzny z typową dwugłowicową wieżą i faktycznymi, funkcjonalnymi budynkami przemysłowymi (architekci Fritz Schupp i Martin Kremmer) jest swobodnie dostępny przez cały rok (z wyjątkiem wydarzeń specjalnych). Wiele budynków można zwiedzać w ramach wycieczki z przewodnikiem, niektóre są wykorzystywane do innych celów:
- Ścieżka pomnika Zollverein, Centrum dla zwiedzających Ruhr. Tel.: (0)201 246810, E-mail: [email protected]. Zalecane jest solidne obuwie i niewrażliwa odzież, przechodzi przez stare obiekty, hale i pomieszczenia w historycznych obszarach rdzenia. Niektóre wycieczki po Ścieżce Węglowej są prowadzone przez byłych górników (np. wycieczka Steiger z opowieściami o Pütt), są też wycieczki nocne i przy pełni księżyca, a także oferty dla dzieci, rodzin i fotografów. Na trasach znajduje się wiele tablic informacyjnych i zdjęć, a także animacje i nagrania dźwiękowe na poszczególnych stacjach, a wszystko to naprawdę robi wrażenie. Ulotka na wycieczki.Cena: 4-15 €, w zależności od zakresu i czasu trwania (2-4 godziny).
- w pierwszym 1 Mycie węgla mieści się:
- Muzeum Ruhry. Tel.: (0)201 24681-444, Faks: (0)201 24681-460, E-mail: [email protected]. Muzeum regionalne posiada liczne kolekcje geologii i archeologii, historii i fotografii, które prezentuje na swojej stałej wystawie (cała historia przyrodnicza i kulturowa Zagłębia Ruhry) oraz na wystawach specjalnych (w tym tematy poza Zagłębiem Ruhry).Otwarte: codziennie od 10:00 do 18:00, zamknięte w Boże Narodzenie i Sylwestra.Cena: Podstawowa opłata za wstęp (wystawa stała i portal kultury przemysłowej): dorośli 8 €, ulgowy 5 €; Wystawa specjalna: dorośli 6 €, ulgowa 4 €, wystawa w galerii: dorosła 3 €, ulgowa 2 €, pełna (wystawa stała & specjalna & galeria oraz portal kultury przemysłowej): dorosły 12 €, ulgowy 7 €; Dzieci do 14 roku życia z reguły wstęp wolny; Dostępne są również bilety roczne.
- Centrum dla zwiedzających Ruhr (proszę odnieś się powyżej)
- i to pod dachem Portal kultury przemysłowej. Tel.: (0)201 246810, E-mail: [email protected]. Multimedia przetwarzały informacje o zabytkach epoki przemysłowej w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Gorąco polecamy folię Ruhr.360° w dawnym okrągłym zagęszczaczu i korytarzu na dach budynku ze wspaniałym widokiem na kopalnię i okolicę.Otwarte: od kwietnia do września codziennie od 10:00 do 20:00, poza tym do 18:00Cena: Wstęp możliwy tylko z biletem do muzeum.
- w 2 Kotłownia czy to muzeum projektowania czerwonej kropki. Tel.: (0)201 30104-25, Faks: (0)201 3010440, E-mail: [email protected]. 2000 przedmiotów codziennego użytku, które zwiedzający może mieć również w domu (ekscytujące to, co można tam rozpoznać), od łyżek po samochody, od kuchni po ubrania i aparaty fotograficzne. Są wyjątkowo eleganckie, innowacyjne, a przede wszystkim doskonale zaprojektowane - dzięki nagroda za projekt czerwonej kropki.Otwarte: nieczynne pon., niedz. od 11:00 do 18:00, nieczynne Boże Narodzenie, Sylwester i Nowy Rok.Cena: dorośli 6 €, ulgowy 4 €, dzieci do lat 12 bezpłatnie, rodziny 16 €, z biletem dziennym z czerwonej kropki otrzymasz również zniżkę w Muzeum Ruhry.
Z dala od przystanku tramwajowego „Zollverein” nad dziedzińcem w kierunku Szyb XII
Z dala od głównego parkingu A1 na działkę, po lewej stronie na skraju Muzeum Ruhry, na wprost szyb wieży wyciągowej XII z boku
Kopalnia wieczorem, dwie pomarańczowe wstążki w tle to ruchome schody prowadzące do myjni węgla - popularna okazja do zrobienia zdjęcia
po drodze ścieżką pomników
Muzeum Ruhry w dawnej płuczce węgla
Schody ruchome do Muzeum Ruhry (przy północnym wejściu przed myjnią węgla znajduje się również winda)
Ścieżka przez galerię na platformę widokową
Widok z platformy widokowej na działkę, po prawej biały budynek Sanaa, po lewej układ szybów 1/2/8
Wejście do muzeum red dot design
Obiekty wystawiennicze wewnątrz obok zabytkowego wyposażenia budynku
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Essen,_Zeche_Zollverein,_2013-07_CN-12.jpg/220px-Essen,_Zeche_Zollverein,_2013-07_CN-12.jpg)
- 2 Wał Zeche Zollverein 1/2/8 była pierwszą lokalizacją kopalni. Budowniczym był biznesmen Franz Haniel z Ruhrort, który z powodzeniem przeprowadził kilka testów na węglu i wybrał lokalizację w pobliżu linii kolejowej Kolonia-Minden. Szyb 1 i 2 oddano do użytku w latach 1847/49 i wydobywał węgiel od 1851/52, natomiast szyb obok niego zatopiony został w latach 1897-1900 (szyby często są numerowane w obrębie kopalni). Szyb 8 był szybem pogodowym do wentylacji i dlatego nie miał wieży wyciągowej, szyb 1/2 otrzymał nową ramę rozpórkową na początku 1900 r. zamiast wieży Malakow. Zachowane tu dziś budynki pochodzą z lat 50./60. XX wieku i mieszczą się tam:
- w 3 Toalety: PACT Zollverein (Performing Arts Choreographic Centre NRW Tanzlandschaft Ruhr), 45327 Essen-Katernberg, Bullmannaue 20a. Tel.: 49 (0)201 2894700, E-mail: [email protected]. Założona w 2002 roku, motor i scena tańca, performance, teatru, mediów i sztuk wizualnych.
- w pierwszym 4 Centrum energetyczne i stolarka: Szyb artystyczny Zollverein, 45327 Essen-Katernberg, Bullmannaue 22. Dom i pracownia Thomas Rother, Pisarz i artysta wizualny, który dużo pracuje ze starymi materiałami górniczymi. Na miejscu znajduje się również kolekcja historycznych narzędzi i postaci św. Barbary.Otwarte: sob./niedz. od 11:00 do 13:00 i od 15:00 do 17:00 oraz pod nr. Umowa.Cena: Wstęp: 2,50 €/os.
- w tym czasie 5 Plac budowy: Warsztat ceramiczny Margaretenhöhe, 45327 Essen, Bullmannaue 19th. Tel.: 49 (0)201 305080, Faks: 49 (0)201 303031, E-mail: [email protected]. Ceramika jako naczynia, wazony, elementy uzupełniające o stonowanych kształtach i kolorach.Otwarte: pon.-pt. 9.00-17.00, sob. 11.00-15.00
- 3 Koksownia Zollverein (eksploatowany od 1961 do 1993 roku) również został zbudowany przez Fritza Schuppa, znajduje się nieco na północ od kopalni i odbierał z niej węgiel. W momencie ślubu przerobiła 10500 ton węgla koksowego na 8000 ton koksu, wydzielone składniki były wykorzystywane na miejscu (ogrzewanie pieców), wprowadzane do sieci gazowej Ruhry lub dalej przetwarzane w przemyśle chemicznym (amoniak, benzen, smoła). W supernowoczesnej koksowni zatrudnionych było do 1000 osób. Wystawą „Słońce, Księżyc i gwiazdy – o kulturowej historii energii” w 1999 r. koksownia znalazła się w centrum zainteresowania publiczności obok kopalni, aw 2001 r. została włączona do światowego dziedzictwa kulturowego. Najlepszym sposobem, aby się tam dostać, jest droga Bullmannaue do parkingu B.
- Dziś koksownia jest wykorzystywana do ...
- Instalacja artystyczna światła. artystę Speirs & Major (czerwona i niebieska strona koksowni) można zobaczyć szczególnie imponująco podczas jednej z nocnych wycieczek.
- 6 Punkt informacyjny koksownia (z "die kokerei" - kawiarnia i restauracja) (w dawnej mieszalni). W punkcie informacyjnym można również kupić bilety na wycieczki po ścieżce pomnika Zollverein i jest to punkt spotkań dla wycieczek po koksowni.Otwarte: marzec-grudzień pn-pt 12:00-20:00, sob/niedz/lut 11:00-20:00.
- 7 Koło słoneczne. diabelski młyn w baterii koksowniczej nr 9 z 14 gondolami.Otwarte: normalnie otwarte w weekendy od maja do października, ale techn. Trudność w niepowodzeniu.Cena: 2,50 € / osoba dorosła 1,50 € / czerwony.
- 8 Basen fabryczny. dwa zamorskie zespawane ze sobą kontenery służą latem jako bezpłatny odkryty basen, a stworzyli je artyści Dirk Paschke i Daniel Milohnic.Otwarte: sierpień-wrzesień, codziennie 12:00-20:00.Cena: Wstęp wolny.
- 9 lodowisko. Lodowisko o długości 150 m czynne od Bożego Narodzenia do stycznia na torze wypełnionej wodą maszyny drukarskiej.
- 10 Pałac Projektów (w magazynie soli w koksowni). autorstwa pary artystów Ilya i Emilia Kabakov.Otwarte: pt.-niedz. i pt. 11-17.Cena: 4 € / osoba dorosła 3 € / ulgowe dziecko <12 lat bezpłatnie.
- 11 Instytut obrazowania metodą rezonansu magnetycznego im. Erwina L. Hahna (nazwany na cześć fizyka), 45141 Essen, Arendahls Wiese 199 (w dawnej sterowni). Tel.: 49 (0)201-183-6070, Faks: 49 (0)201-183-6073, E-mail: [email protected]. interdyscyplinarna instytucja badawcza, założona w 2006 roku przez Uniwersytet w Duisburgu-Essen i Radboud University Nijmegen (z Holandii), prowadzi badania z wykorzystaniem systemu wysokopolowego 7 Tesla MRT w dziedzinie neuronauki, diagnostyki medycznej i terapii.Otwarte: Wizyty tylko po uzgodnieniu i na specjalne imprezy.
Jeden z modeli demonstracyjnych, na pierwszym planie wydłużona koksownia z sześcioma kominami
Biała strona koksowni
Tył koksowni - dostępny rowerem i ścieżkami
Instalacje świetlne
na ścieżce pomników: przędzalnia i ...
... widok z dołu na jeden z kominów
Basen fabryczny
Lodowisko 2010
Koło słoneczne
Ogródek piwny przy kawiarni „die kokerei”
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Coeln-Minden_aus_Bahnkarte_Deutschland_1849.png/220px-Coeln-Minden_aus_Bahnkarte_Deutschland_1849.png)
- 4 Kolej Kolonia-Minden i kolej fabryczna Zollverein
- Linia bagażnika Kolej Kolonia-Minderer z Kolonii przez Düsseldorf, Duisburg, mieszkanie Emschertal (Oberhausen, Altenessen, Gelsenkirchen, Wanne, Herne, Rauxel) do Dortmundu i dalej przez Hamm i Bielefeld do Minden. Franz Haniel czekał na budowę głównej linii z podjęciem decyzji o pierwszych szybach, wiedział o znaczeniu tego środka transportu dla wydobycia i handlu węglem. Linia KME została uruchomiona 15 maja 1847 r. iw tym samym roku można było przeprawić się z Renu na Wezerę - i zatopiono szyb 1 w Zollverein. Dziś trasa nie jest już tak ważna, jak w czasach wydobycia węgla w Emschertal - ale nadal są tam obsługiwane stacje kolejowe: Essen-Zollverein-Nord (obsługiwane przez S2 i tramwaj 107) i Essen-Altenessen (z odgałęzieniem do Zeche Zollverein), obsługiwane przez S2, Tramwaj 106 i metro U11 i U18 zbliżył się. Oddział do Zollverein jest obsługiwany tylko przez koleje muzealne i na specjalne wydarzenia (np. dodatkowa zmiana).
- Oprócz dużych odcinków państwowych spółek kolejowych własne sieci tworzą także przedsiębiorstwa górnicze, koksownicze, hutnicze i chemiczne Koleje Werk w. Istniało połączenie między różnymi szybami Zollverein, ale także z kopalnią Nordstern (i tamtejszym portem na Kanale Ren-Herne) na obrzeżach Gelsenkirchen. Wiele z tych tras było od dawna zamkniętych i obecnie jest dostępnych jako kolejowe ścieżki rowerowe dla rowerzystów i turystów pieszych. Przykładem tutaj jest Zollvereinweg wymieniany między Essen-Katernberg i Essen Mechtenberg, jest częścią Ścieżka rowerowa w parku Emscher i prowadzi obok koksowni i kopalni. Zgodnie z ówczesnym przebiegiem linii kolejowych istnieją znajomości do Nordstern lub przez Kray-Wanner-Bahn do Linia kolejowa rudy.
- Osada Theobaldstrasse
- Dobrobyt pracy
- Rynek Katernberg
- Heinrich-Lersch-Strasse
- Kościół katolicki św. Józefa
- Osada robotnicza Hegemannshof / Meerbruchstrasse
- Meczet Wiary
- Zollverein-Halde i Trabrennbahn
- System wałów Zollverein 4/5/11 - Potrójny Z
- Instytucja konsumencka
- Osada robotnicza Ottekampshof
- Dortmannhof
- Osada Pestalozzi
- Kolonia 3
- Tramwaj w Katernberg, to linia kultury 107, wspomniana już w części Przybycie z jej historycznymi poprzednikami.
- Dołek Zollverein 3/7/10
- Pole doświadczenia fenomanii. Otwarte: pon.-pt. 9:00-18:00, sob./niedz. 10:00-18:00Cena: 7 € / osoba dorosła 6 € / czerwony. 3 € / dziecko 3-5 lat.
- Królestwo Beisen
- Sklepy Schonnebecker
- Sala młodzieżowa Schonnebeck
- Cmentarz na cześć
- System wałów Zollverein 6/9
- Osada Stiftsdamenwald
- Ewangelicki kościół św. Tomasza
- Ratusz w Stoppenberg
- Kolegiata
- Kościół katolicki św. Mikołaja
- Osada Drostenbusch
bezpieczeństwo
wycieczki
literatura
- Stowarzyszenie regionalne Ruhr (Red.): Przemysłowy krajobraz kulturowy Zollverein; Cz.2. jeść, 2010 (wydanie II), Szlak dziedzictwa przemysłowego, ISBN 978-3-932165-92-4 . ;
- EVAG (Red.): Odkryj Essen tramwajem: KulturLinie 107. jeść: Klartext-Verlags., 2007 (wydanie drugie), ISBN 3898617742 , s. 96.