Drewno okrągłe - Roundwood

Drewno okrągłe to mała wioska na wzgórzach Hrabstwo Wicklow w Irlandii, z populacją w 2016 roku 948. Jej irlandzka nazwa to Tóchara, „grobla”, która prawdopodobnie odnosi się do podejść do pobliskiego centrum klasztornego Glendalough; ale głównym powodem bycia tutaj jest wędrówka po jego szlakach. Kluczową rolą Roundwood w irlandzkim życiu jest zaopatrywanie Dublina w wodę.

Rozumiesz

"... i na jego wyrażonym pragnieniu napicia się jakiegoś napoju do wypicia pana Blooma ze względu na godzinę, która była i nie było dostępnej pompy wody Vartry do ich ablucji, nie mówiąc już o piciu..." (James Joyce, Ulisses, III Eumeusz).

W XIX wieku Dublin przerósł swoją sieć wodociągową i kanalizacyjną i stał się brudny, więc powstał system sprowadzania wody z gór Wicklow. Pierwszy zbiornik został ukończony w Roundwood w 1863 roku, tamując rzekę Vartry, a drugi zbiornik wyższego poziomu został ukończony w 1923 roku. Ich łączna pojemność wynosi 18 miliardów litrów: woda jest przesyłana „surową” rurą do Stillorgan na południu miasta, gdzie jest poddawany obróbce i wprowadzany do zaopatrzenia. Rzeka zatrzymuje dużo wody i płynie do morza w Wicklow Town.

James Joyce był bardzo zainteresowany pracami i zaangażowanymi politycznymi wybrykami. (Jedną z frakcji opozycyjnych byli zwolennicy kanałów Grand i Royal, którzy zrujnowali się, aby zbudować trasy transportowe, które nigdy nie mogłyby konkurować z kolejami, ale to niezaprzeczalnie doprowadziło wodę do Dublina. Woda w kanale.) W jednym z kilku odniesień w Ulisses (wydany 16 czerwca 1904) Stephen Dedalus od niechcenia pyta, czy z kranu jest przyzwoity strumień – woda Vartry ma lepsze ciśnienie – iw odpowiedzi otrzymuje obszerny opis schematu. W cytowanym powyżej fragmencie Leopold Bloom woli czystą wodę Vartry od mniej renomowanych źródeł, ale ponieważ nie można jej mieć, on i Stephen wyruszają (niezbyt systematycznie) w poszukiwaniu innego napoju, głęboko w ciemną noc duszy Dublina. .

Joyce nie spędzała tu dużo czasu i wkrótce wyemigrowała do Triestu, ale dwóch prezydentów Irlandii miało powiązania z Roundwood. Seán Thomas O'Kelly (1882-1966) był drugim prezydentem 1945-1959. Miał wiejską rezydencję w Roundwood, która jednak spłonęła w 1957 roku. Erskine Hamilton Childers (1905-1974) był czwartym prezydentem od 1973 roku, ale zmarł po roku i został pochowany na pobliskim cmentarzu C of I w Derralossary. Jego ojciec Robert Erskine Childers, autor Zagadka piasków, został rozstrzelany w 1922 r. za nielegalne posiadanie pistoletu.

Wchodzić

Autobus św. Kevina kursuje codziennie z St Stephen's Green w Dublinie o 11:30 przez Cabinteely, Ryk (dla pociągów DART), Kilmacanogue, Roundwood (około 12:30) i Annamoe do Glendaloughi wyrusza z powrotem około godziny 17:00. Latem są dwa kursy, a od lipca do sierpnia jedna trzecia między stacją Bray a Glendalough. Chociaż jest przeznaczony na jednodniowe wycieczki (z czterema godzinami na zwiedzanie Glendalough), możesz go wziąć jako autobus z punktu do punktu. Dorosły pokój jednoosobowy 13 €, zwrot 20 €.

Autobus 183 kursuje od poniedziałku do piątku cztery lub pięć razy, trzy razy Sa Su, z Miasto Wicklow przez Ashford, Rathnew, Roundwood i Annamoe do Laragh i Glendalough. W Wicklow kursuje autobus dla pociągów z Dublina Connolly.

Rowerem przedmieścia Dublina są straszne, więc jedź pociągiem aż do Bray. Na początku są dwa strome wzgórza, po których jest płaska, ale malownicza.

Samochodem z Dublina kieruj się M11 / N11 za Bray i zjedź na Kilmacanogue na R755. Kieruj się znakami na Glendalough, które prowadzą przez Roundwood.

Zobacz poniżej, aby dostać się tutaj pieszo wzdłuż Wicklow Way.

Poruszać się

• Spacer lub rower.

Widzieć

• Przyjeżdżasz tu dla wspaniałej scenerii gór, w samej wiosce nie ma wiele do zobaczenia. Ale rzuć okiem na Bullaun, kamień montowany na skrzyżowaniu R755 i R765. Bullaun to kamień z miską noszony w nim, czasami naturalnie lub jako moździerz do mielenia. Zbiera wodę deszczową, która ma mieć świętą lub uzdrawiającą moc. Takie kamienie często znajdują się w obrębach kościelnych, a bullaun Roundwood może pochodzić z kościoła, który już zniknął, ale jego obecne ustawienie jest błędne – został zamontowany na piedestale, więc wygląda jak pomysłowy, ale nowoczesny stolik dla ptaków.
• 53.086-6.2191 Droga Wiktora, Sallygap Rd, drewno okrągłe. maj-wrzesień codziennie 12:00-18:00. Indyjski ogród rzeźbiarski, określa się również jako „klasztor panteistyczny”, cieszący się tak samo swoją klapą jak Ganesze i stupami. To przestrzeń kontemplacyjna dla dorosłych, dobrze? Nie jest to park rozrywki dla rodzin, proszę pana! Noś solidne buty, strona robi się przemoczona i na pewno nie ma trutni. Dorosły 10€. (zaktualizowany sierpień 2020)
• 53.1376-6.3122 Sally Gap to malownicza trasa R759 przez góry do zachodniego Wicklow, popularnej trasy samochodowej lub rowerowej. Odgałęzia się od R755 dwa kilometry na północ od Roundwood, by wspiąć się obok jeziora Corrie Lough Tay, gdzie zwykle rozpoczyna się wspinaczka na Luggala. Ściśle mówiąc „Sally Gap” oznacza grzbiet grani na wysokości 503 m / 1650 stóp, skrzyżowanie ze starą drogą wojskową R115, z Kippure majaczącym na północy i Gravale i Duff Hill na południu. R759 następnie schodzi na zachód do doliny rzeki Liffey, a krajobraz staje się pasterski w kierunku Blessington i zbiornik jeziora Poulaphouca.

Zrobić

• Dużo spacerów blisko wsi wokół zbiorników wodnych i lasów. Sli ná Sláinte szlaki to krótkie spacery promowane przez Irish Heart Foundation, oznakowane z centrum wioski. Nie można jednak chodzić po Lough Dan 3 km na zachód, ponieważ teren ten jest własnością prywatną.
• Djouce na 725 m (2379 ft) można się wspiąć po twardej promenadzie wzdłuż Droga Wicklow. Zacznij od parkingu Ballinastoe Wood lub JB Malone przy R759 (możesz również wjechać z Enniskerry na północ). Żwirowa ścieżka odchodzi od promenady na szczyt.
• Droga Wicklow to długodystansowy szlak biegnący 1 km na zachód od Roundwood. Kierując się na południe, dzień drugi jest z Knockree do Roundwood, możesz skierować się do wioski, ale na samym szlaku jest zakwaterowanie. Dzień trzeci to łatwy etap od Roundwood do Glendalough, gdzie będziesz chciał spędzić cały dzień na zwiedzeniu antyków, zanim ruszysz dalej.
• 53.04-6.21 Ośrodek jeździecki Wicklow, Tomdarragh A98 KN25 (5 km na południe od wioski), ☏ 353 1 201 9878, ✉[email protected]. Wt-Nd 09:00-17:50. Lekcje, wędrówki, Saddle Club, aby nauczyć się praktycznego zarządzania końmi, odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych i standardów. (zaktualizowany sierpień 2020)

Kup

• Jedyny bankomat znajduje się w Centra i może pobierać opłaty za wypłaty.
• Centrum jest głównym sklepem spożywczym w wiosce i przechowuje żywność, gazety, wino, piwo itp. Jest otwarty od poniedziałku do piątku od 07:00 do 20:30, sob nie od 08:00 do 20:30.
• Sklep ze sprzętem Keely ma praktyczne bity i nietoperze, takie jak artykuły do ​​grillowania. Otwarte od poniedziałku do soboty w godzinach 09:00-17:00.

Jeść

• Karczma Okrągłe, Główna ulica, Okrągłe drewno (obok Wozowni), ☏ 353 1 281 8107. Cz-Wt 13:00-21:00. XVII-wieczna karczma serwuje dania kuchni irlandzkiej, owoce morza i dania kontynentalne. (zaktualizowany sierpień 2020)
• Powozownia restauracja ma pokoje, patrz Sen.
• Byrne i Woods, Drewno okrągłe (centrum wsi), ☏ 353 1 281 7078. Codziennie 12:30-21:00. Woods to restauracja, Byrne to bar. Jedzenie, obsługa i atmosfera zbierają świetne recenzje. (zaktualizowany sierpień 2020)

Drink

• Dom Vartry Kavanagha, Drewno okrągłe (naprzeciwko Byrne & Woods), ☏ 353 1 281 8105. Codziennie 12:00-23:30. Pub i restauracja z muzyką na żywo w niedzielne wieczory. (zaktualizowany sierpień 2020)
• Zobacz inne oferty Byrne's Bar, Coach House, Roundwood Inn i Tochar House.
• I oczywiście zawsze jest woda.

Sen

• 53.069-6.2221 Roundwood Caravan & Camping Park, Togher Beg, Drewno Okrągłe, ☏ 353 1 281 8163. Dobrze zarządzany obiekt w świetnej lokalizacji, otwarty maj-sierpień. Namiot lub przyczepa kempingowa €30. (zaktualizowany sierpień 2020)
• 53.065-6.2252 Powozownia, Główna ulica, Okrągłe drewno, ☏ 353 1 281 8157. Restauracja Pub serwuje posiłki codziennie w godzinach 09:00-21:00, posiada cztery pokoje dwuosobowe, czyste i wygodne. B&B dwuosobowy 120. (zaktualizowany sierpień 2020)
• 53.063-6.2253 Dom Tochara, Główna ulica, Okrągłe drewno, ☏ 353 1 281 8247. Pub z pokojami w centrum wsi, bar może być głośny. (zaktualizowany sierpień 2020)
• 53.051-6.2754 Domek Wicklow Way, Stary most, drewno okrągłe A98 K702 (4 km od Roundwood), ☏ 353 1 281 8489. Przyjazny, dobrze zarządzany pensjonat B&B tuż przy Wicklow Way, otwarty od kwietnia do września. Zakaz psów. B&B dwuosobowy 125. (zaktualizowany sierpień 2020)

Połączyć

Od sierpnia 2020 r. w Roundwood jest sygnał mobilny od wszystkich irlandzkich operatorów, ale 4G jest chropowate. 5G nie dotarło do tego obszaru.

Idź następny

• Glendalough 6 km na południe znajduje się malownicza dolina z dużym średniowiecznym kompleksem klasztornym.
• Miasto Wicklow ma piękne ogrody w Kilmacurragh i Mount Usher. Dobre plaże zaczynają się 15 km na południe od miasta.