Rotherham jest miastem w South Yorkshire, 12 km na północny wschód od Sheffield. Jego tradycyjnymi gałęziami przemysłu były górnictwo węgla, dmuchanie szkła i produkcja stali: wiele z tego zniknęło, ale Rotherham i Sheffield nadal są dużymi producentami stali. Miasto rozwija również przemysł zaawansowanych technologii i jest częścią pasa podmiejskiego Sheffield. W 2011 roku populacja liczyła około 110 000 osób.
- 1 Centrum Turystyczne Rotherham, 26 Główna ulica, S60 1PP (w sklepie z upominkami Makers Emporium, naprzeciwko Minster), ☏ 44 1709 255 752. Pn-Pt 09:30-17:00, So 09:30-16:00.
Wchodzić
Rotherham leży na północ od M1 i na zachód od M18, z kilkoma węzłami dojazdowymi. Widzieć South Yorkshire#Get_in dla opcji lotu.
Koleją
Pociągi kursują co 30 minut od Londyn St Pancras do Sheffield przez Leicester i derbyi od Londyn Kings Cross do Doncaster. Zmień w Sheffield lub Doncaster na częste lokalne pociągi dalej do Rotherham Central, na całkowity czas podróży z Londynu 2 godz. 30 min. Jadąc z północy, zwykle przesiadacie się o Leeds lub Doncaster. Jednak trzy razy dziennie kursuje pociąg od York przez Pontefract do Rotherham i Sheffield.
Rotherham jest również na Sheffield Supertramwaj sieć: tramwaj-pociąg (czarny na mapie sieci) kursuje z katedry w centrum Sheffield co 20 minut przez Meadowhall, aby dotrzeć do Rotherham Central w 25 minut. Ostatnim punktem jest centrum handlowe Parkgate, 4 minuty dalej w górę linii. Zobacz też Sheffield#Tramwajem dla taryf i mapy sieci.
1 Rotherham Central jest mały, ale w odległości krótkiego spaceru od wszystkich głównych udogodnień.
Autobusem
National Express NX560 kursuje dwa razy dziennie z London Victoria do Rotherham (5 godzin) i Barnsley. W przypadku większości innych destynacji przesiadka w Sheffield lub Leeds. Megabus nie obsługuje bezpośrednio Rotherham, ale zatrzymuje się w Meadowhall; stąd pociągiem lub lokalnym autobusem.
Pierwszy autobus X1 Steel Link kursuje co 10 minut z Sheffield Eyre St przez Meadowhall do Rotherham (35 minut) i Maltby.
Autobus X78 kursuje co 15 minut między Doncaster, Rotherham (jedna godzina), Meadowhall i Sheffield.
Autobus 22x kursuje co godzinę z Barnsley, zabierając godzinę do Rotherham.
Co godzinę autobus X6 między Sheffield a lotniskiem Doncaster-Sheffield zatrzymuje się w Wickersley na południowym krańcu miasta, nie wjeżdża na dworzec autobusowy.
2 Węzeł Rotherhamham to główny dworzec autobusowy miasta, 250 m na wschód od dworca kolejowego.
Poruszać się
Do większości zabytków można dotrzeć pieszo. Do Magna Center jedź dowolnym autobusem w kierunku Sheffield.
Do Roche Abbey jedź X1 do Maltby, a następnie idź na południe przez milę A634. To ruchliwa droga, ale jest tam chodnik.
Taksówki czekają na dworcach PKP i PKS.
Widzieć
- 1 Rotherham Minster (Kościół Wszystkich Świętych), Ulica Kościelna S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Codziennie. Kościół anglikański w stylu prostopadłym, prezbiterium z XIV wieku, a wieża z XV wieku. Reszta jest późniejsza i została zastąpiona przez George'a Gilberta Scotta w XIX wieku.
- 2 Kaplica Matki Bożej z Rotherham Bridge, Most St. Został on zbudowany na moście nad rzeką Don w 1483 roku. Kaplice na mostach były często używane jako kaplice, gdzie ksiądz śpiewał modlitwy za dusze przechodniów i miejscowych godnych. Po reformacji stał się przytułkiem, więzieniem i sklepem, ale w 1927 r. został odrestaurowany jako kaplica.
- 3 [dawniej martwy link]Muzeum Clifton Park, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. P-Sb 10:00-17:00. Muzeum w domu hutnika wybudowanym w 1783 r., przekazanym radzie w 1891 r., kiedy to założono park. Obejmuje lokalną historię społeczną i przemysłową, archeologię, nauki przyrodnicze, monety i medale oraz sztuki piękne i dekoracyjne. Istnieje duża kolekcja ceramiki Rockingham, krzykliwego stylu rokoko, pierwotnie wykonanego w pobliżu Swinton, w tym jeden z zaledwie dwóch okazów „Wazy nosorożca” stworzonych, aby pokazać techniczne umiejętności ceramiki. W muzeum znajdują się również Muzeum Pułków Yorku i Lancaster w budynku naprzeciwko. Wolny.
- 4 Muzeum Transportu South Yorkshireshire, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Zamknięte do kwietnia 2021 r.. Muzeum prowadzone przez wolontariuszy z około 50 zabytkowymi pojazdami.
- 5 Zamek w Bostonie, Boston Castle Grove. Kwi-Wrz: Wt-Nd 11:00-15:00. Kwadratowy dwukondygnacyjny budynek zbudowany w 1775 r. jako loża strzelecka przez hrabiego Effingham i ozdobiony imitacją kasztelów. Nazwał go w sympatii dla kolonistów bostońskiego „herbaciarza” i zrezygnował z prowizji, zamiast z nimi walczyć; w jego zamku nigdy nie można było pić herbaty! W środku jest małe muzeum; otaczający go Boston Park został otwarty 4 lipca 1876 roku, w stulecie niepodległości Stanów Zjednoczonych. Wolny.
- 6 Stuletni Park Nadrzeczny to tereny podmokłe i wodne powstałe po katastrofalnych powodziach w 2007 r. – co mogło być znacznie gorsze, ponieważ zbiornik Ulley zagroził, że rozerwie swoje brzegi. Po kilku latach dojrzewania park stał się przyjemnym obszarem dzikiej przyrody, ozdobionym „Steel Henge”, żelazną repliką Stonehenge.
- 7 Magna Science Adventure Center, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 na A6178), ☏ 44 1709 720002. Codziennie 10:00-17:00. Praktyczne muzeum nauki znajdujące się w starej hucie. Wewnątrz jest zimno, a na początku 2020 r. windy nie działają, a niektóre powierzchnie wystawiennicze są zamknięte. Dorosły £12, dziecko £10.
- 8 Opactwo Roche, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. Śr-Nd 10:00-17:00. Zbudowane dla cystersów w 1147 i szaleńczo rozbite w 1538 podczas kasaty, opactwo jest teraz spokojną gotycką ruiną w krajobrazie zaprojektowanym przez Capability Brown. Dorośli 5,50 £, dziecko 3,30 £, conc £ 5.
- Wschód tuż za granicą do Doncaster jest 9 Zamek Conisbrough.
Zrobić
Nie chcieli wiedzieć Rotherham zasłynął szeroko zakrojonym na tle rasowym skandalem dotyczącym wykorzystywania seksualnego dzieci. Ofiarami były młode białe dziewczyny, wypielęgnowane, maltretowane i sprzedawane w sieci mężczyzn, głównie pochodzenia pakistańskiego. Lokalna rada i policja uznały to za zbyt gorące, aby sobie z tym poradzić, zdecydowanie odwracając wzrok w drugą stronę i próbując uciszyć tych, którzy wyrażają zaniepokojenie, dopóki krajowe media i rząd nie wezmą sprawy z ich rąk. Szacuje się, że od 1997 do 2013 roku około 1400 dziewczynek, niektóre nawet w wieku dziesięciu lat, było systematycznie maltretowanych, z co najmniej jednym morderstwem. 46 mężczyzn zostało uwięzionych, a ostatnie wyroki skazano w sierpniu 2019 r., a niezależne dochodzenie policyjne trwa. |
- Oglądaj piłkę nożną w1 Rotherham United, Stadion AESSEAL New York, New York Way, S60 1FJ (pół mili na południe od dworca kolejowego Rotherham Central). "The Millers" awansowali w 2020 roku i teraz grają w Championship, drugiej lidze angielskiej piłki nożnej. Grają na stadionie w Nowym Jorku, który może pomieścić 12 000 osób.
- Spacer, rower lub łódź wzdłuż rzeki Don, która jest skanalizowana i żeglowna. Sieć kanałów łączy się z Sheffield, z morzem w Goole oraz z systemem Aire-Calder w Penninach.
- Śpiewaj msze w starożytnym Egipcie: Koptyjski Kościół Prawosławny św. Antoniego znajduje się na St Leonard's Rd, na południe od skrzyżowania A630 i A633. Msza poranna to W F Su, z nieszporami Sa. Liturgia niewiele się zmieniła od tysięcy lat i dawno poprzedza język arabski, chociaż jest przepisana na pismo greckie. Faraonowie prawdopodobnie nucili te same melodie.
Kup
- Główna ulica przeszła metamorfozę w 2010 roku i jest atrakcyjnym deptakiem małych niezależnych sprzedawców detalicznych.
- 1 Zakupy w Parkgate to park handlowy milę na północ od centrum miasta, na końcu linii tramwajowej. Ma zwykłe sklepy „główne” i duży supermarket Morrison's.
- 2 Łąka to kolosalne centrum handlowe na północno-wschodnim krańcu Sheffield, na skrzyżowaniu 34 autostrady M1. Ludzie z wielu kilometrów jeżdżą tam na swój cotygodniowy sklep, zabierając handel z ich własnych miast. Jest duży food court, Oaza. Sklepy są otwarte do 20:00, później w okolicach Świąt Bożego Narodzenia, kiedy miejsce przeradza się w "Meadowhell". Dojedź do niego z Rotherham autobusami X1, X10 i X78 lub tramwajem lub pociągiem.
Jeść
- Główny pas gastronomiczny znajduje się wzdłuż Westgate. Neelagiree, serwująca dania kuchni południowoindyjskiej, czynna jest wt-sb 17:00-23:00 i niedz 17:00-21:30; zbiera dobre recenzje, z wyjątkiem niektórych nocy, kiedy zdecydowanie nie.
- Fitzwilliam i Hughes na High St to kawiarnia serwująca świeżą kawę i herbaty liściaste, a także lekkie lunche i domowe ciasta.
- Delikatesy Miele przy 22 High Street (☏ 44 1709 828300) to włoskie delikatesy sprzedające kanapki i półmiski serowo-mięsne przygotowywane na zamówienie oraz prawdziwą włoską kawę. W sklepie dostępne są składniki i akcesoria do kuchni Med.
Drink
- Ramiona Cutlera. 29 Westgate, Rotherham. Prowadzony przez browar pub należący do Chantry z Rotherham. Ręcznie wyrabiane ale, europejskie piwa i alkohole. Eklektyczna szafa grająca i regularna muzyka na żywo. Odnowiony w stylu wiktoriańskiego pubu.
- Nowojorska Tawerna. 84 Brama Zachodnia, Rotherham. Siostrzany pub Cutler's Arms, również należący do Chantry. Ręcznie rysowane brytyjskie ale i jeszcze szersza gama butelkowanych piw rzemieślniczych. Spokojniejsza atmosfera niż Cutler's Arms, z regularną muzyką akustyczną i poezją na żywo.
- Niebieski płaszcz jest JD Wetherspoon w starej szkole obok ratusza.
- Browar Zakonny północna część miasta produkuje kilkanaście piw.
Sen
- 1 Carlton Park Hotel, 102 Moorgate Road S60 2BG (mila na południe od centrum w pobliżu szpitala), ☏ 44 1709 849955. Przyjazne, dziwaczne miejsce, świetna obsługa. B&B podwójny £55.
- 2 Hotel Hellaby Hall, Stary Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Średniej klasy hotel spa, obecnie część Best Western. B&B podwójny £65.
- 3 Premier Inn to niezawodna sieć budżetowa, przy A631 dwie mile na południowy wschód od centrum miasta.
- Powitanie Karczmy jest milę na zachód od miasta na A629.
- Wakacyjny Zajazd znajduje się na A631 dwie mile na południe od centrum.
- Ibis jest w M18 jcn 1, z Podróżnicy Inn 200 jardów na zachód drogą A631.
Połączyć
Od stycznia 2021 r. Rotherham ma 5G z EE i Three oraz 4G z O2 i Vodafone.
Idź następny
- Sheffield jest obok Rotherham, z wieloma atrakcjami turystycznymi i tętniącą życiem studencką atmosferą.
- Atrakcyjna wieś leży na zachód od Sheffield w in Peak District.
- Doncaster ma słynny tor wyścigowy, a w okolicy znajduje się kilka muzeów i dworów.
- Leeds to tętniące życiem miasto, oddalone tylko o godzinę jazdy pociągiem lub samochodem; kosmopolityczny Manchester nie jest dużo dalej.
- kadłub ma wiele bezpłatnych muzeów na brukowanym starym mieście i akwarium "The Deep".
| Trasy przez Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  południowy zachód | → łączy się z |