Peak District jest parkiem narodowym w Anglia. Park narodowy składa się z dwóch bardzo różnych obszarów: Ciemnego Szczytu i Białego Szczytu. Ciemny Szczyt na północy zdominowany jest przez wysokie wrzosowiska i częściowo nierówne klify z piaskowca. Z kolei Biały Szczyt na południu to region rolniczy ze wzgórzami, w których przeważa wapień. Miasta przemysłowe znajdują się wokół Peak District Manchester, Sheffield, Nottingham, derby i Stoke on Trent. Większość parku jest w Derbyshire, mniejszy w Cheshire, Wielki Manchester, Staffordshire,South Yorkshire i West Yorkshire.
tło
| Lokalizacja | ||
| ||
Karty dynamicznePeak District jest otoczony przez główne miasta przemysłowe północnej Anglii oraz East i West Midlands. Oznacza to, że około połowa populacji Anglii mieszka wokół parku narodowego. To sprawia, że jest to popularny obszar rekreacyjny dla wielu mieszkańców miasta, rocznie około 22 milionów odwiedzających dziennie.Na początku lat 50. krajobraz Peak District był zagrożony przez rozbudowę miast i stale powiększające się kamieniołomy wapienia. W 1951 r. utworzono park narodowy o powierzchni 555 mi² / 888 km², pierwszy w Wielkiej Brytanii.
historia
Ślady ludzkiego osadnictwa sięgają neolitu, np. zachował się henge (konstrukcja muru fosy) z kamiennym kręgiem Arbor Low i wiele kurhanów na szczytach. Wykopaliska ujawniły dowody na to, że 4000 lat temu rolnicy żyli na jałowej, wietrznej ziemi Big Moor, Hallam Moor i Beeley Moor.
Pierwszymi znanymi z imienia osadnikami było saskie plemię „Pecsaetan”, nazwa oznacza „Lud Szczytu”. To plemię było w dużej mierze niezależne od Królestwa Mercji, które rozszerzyło się na północ Anglii.
Celtyckie pogańskie rytuały wciąż można oglądać w Peak District. W wielu wsiach istnieje tzw. „dobrze ubieranie”, gdzie latem studnie, a czasem i źródła, są ozdobione obrazkami kwiatów. Dziś te obrazy mają charakter chrześcijański. Castelton organizuje Ceremonię Wianków 29 maja, prawdopodobnie z okazji powrotu wiosny.
Ziemia Peak District była przez wiele stuleci własnością kilku szlachciców. Na początku XX wieku rozwinął się nowy ruch: piechurzy. Powstały pierwsze kluby, a robotnicy z okolicznych miasteczek zaczęli spędzać weekendy na wsi. Właściciele ziemscy czuli się zaniepokojeni – wszak wykorzystują ziemię podczas polowania na bażanty (ok. 3 tygodnie w roku) i jako pastwisko dla swoich stad owiec. W 1932 r. doszło do sporów między właścicielami a wędrowcami. 24 kwietnia podczas tzw. „Masowego Wstępu Dziecięcego” doszło do bójek między leśniczymi a wędrowcami. Ze względu na presję wywieraną przez okoliczne miasta ostatecznie podjęto decyzję o utworzeniu parku narodowego.
krajobraz
Biały Szczyt
White Peak składa się z płaskowyżu o wysokości ok. 300 m z pagórkowatymi pastwiskami, w których wycięte zostały strome doliny. Przez te doliny przepływają czyste rzeki, w tym Dove, Lathkill, Monifold i Wye. Do większości z tych dolin rzecznych można dotrzeć tylko pieszo, są one chronione jako rezerwaty przyrody. Biały Szczyt otacza Ciemny Szczyt jak podkowę.
Mroczny Szczyt
Dark Peak składa się z wrzosowisk na północy, wschodzie i zachodzie parku narodowego. Na jałowych wyżynach występują izolowane, strome, skaliste doliny, skały utworzone przez żywioły ("brama") oraz wydłużone, pionowe urwiska ("krawędź"). Płaskowyż Kinder Scout znajduje się na wysokości 636 m (2087 stóp) nad poziomem morza. to najwyższy punkt w Peak District. Wraz z Bleaklow (633 m) i Black Hill tworzy największy zwarty obszar Anglii, który ma ponad 610 m wysokości. Nadmierny wypas, kwaśne deszcze i naturalna erozja spowodowały, że ziemia zniknęła, pozostawiając jedynie torf. Obszary torfowe poprzecinane są naturalnymi tak zwanymi „brunatami”, które je osuszają. W głębszych warstwach podglebie tworzy szary piaskowiec.
Projekt regeneracji National Trust
Aby zapobiec dalszym uszkodzeniom wrzosowisk i wrzosów oraz odwrócić wszelkie szkody, które już wystąpiły, National Trust rozpoczął 50-letni projekt w 2013 roku. W ten sposób należy usunąć środki odwadniające i odnowić roślinność, na przykład na Kinder Scout, wokół którego szczytu grunt został już poważnie zniszczony. Posadzono także wełniankę, borówki, maliny moroszki, bażyny, wrzos i torfowiec. Ponadto w dolinach o stromych ścianach prowadzących do wrzosowiska mają zostać ponownie zalesione. Ponadto działania te mają na celu powrót do domu cietrzewia, który zniknął z Peak District w latach 90. XX wieku. Łącznie projekt obejmuje obszar około 64 km².
Flora i fauna
Peak District jest najbardziej wysuniętym na północ siedliskiem wielu gatunków południowych, takich jak jastrząb drzewny i dzwonek pokrzywowy. Z drugiej strony park jest najbardziej wysuniętym na południe domem niektórych gatunków północnych, w tym zająca górskiego i maliny moroszki.Krajobraz jest szczególnie piękny na przełomie lipca i sierpnia. Ziemia jest następnie pokryta dywanem kwitnącego wrzosu.
Biały Szczyt
Trawiasty krajobraz i lasy jesionowe są siedliskiem wielu owadów, zwierząt i roślin. Wiosną kwitną fioletowe storczyki i krowie. Celibat kiwający głową, pięciornik wiosenny i niebieska zapora (niebiańska drabina) są rzadkością. W lasach Lathkill i Dove Dale w cieniu klonów i jesionów rosną różne mniejsze rośliny, w tym dzwonek leśny, biała przyprawa, konwalia i pierwiosnki. Charakterystyczną cechą flory White Peak są te, które rozwijają się w sztucznych siedliskach w pobliżu kopalni ołowiu. W okolicach Kopalni Sroki (niedaleko Sheldon) jest dużo gwiazdnicy.
Na zboczach na zachód lub południe można znaleźć motyle Great Blue Sunflower i Sunflower Green Ram.
Rozmnażane tu ptaki to pleszka, pokrzewka i muchołówka żałobna.
Tamy przy nieczynnych liniach kolejowych są obecnie siedliskiem borsuków, lisów i zajęcy, które wkopują swoje konstrukcje w ziemię. Łasice znajdują schronienie w pęknięciach suchych kamiennych murów.
Mroczny Szczyt
Całkowicie kontrastujący krajobraz można znaleźć w Dark Peak, gdzie dominują jałowe wyżynne wrzosowiska.Żyjące tu ptaki to cietrzew, kuliki i sieweczki złote, a także ptaki drapieżne, takie jak sowy błotne, błotniaki, sokoły wędrowne i sokoły karłowate.
Cietrzew jest również powodem zadbanego wrzosu. Każdej wiosny kilka starych obszarów jest wypalanych, aby zrobić miejsce dla nowych roślin. Ptaki potrzebują starszych, drzewiastych roślin jako miejsca do spania i gniazdowania, a młodszych jako źródła pożywienia.
Do żyjących tu ssaków należą zające górskie, borsuki i lisy, a także karczowniki wodne, często mylone ze szczurami ze względu na ich wielkość.
klimat
Pogoda w Peak District nie różni się od reszty Anglii, z wyjątkiem zim w High Peak: łagodnych zim i chłodnych lat. Ze względu na wysokość trochę częściej pada. Maksymalne temperatury latem sięgają około 20°C. Najsuchszym miesiącem jest maj.
Zima może być bardzo mroźna na wrzosowiskach High Peak, obfite opady śniegu nie są rzadkością, a śnieg czasami utrzymuje się przez cały maj. Droga A 57, która biegnie przez Snake Pass i łączy Manchester z Sheffield, zostanie wtedy zamknięta. Dotyczy to również trasy alternatywnej (A628) przez przełęcz Woodhead.
miejsca
1 Ashford w wodzie: jedno z najczęściej odwiedzanych miejsc w Peak District. Wiele pięknych budynków i most Sheepwash.
2 Bakewell: największe miejsce w Peak District i dobre na zakupy. Wiele starych budynków. Wiele ciekawych zabytków (m.in. Chatsworth, Haddon Hall czy Lathkill Dale) w pobliżu.
3 Baslowl: składa się z trzech części. Most z komorą celną z XVII wieku.
4 Castleton: ładne miejsce, nad którym górują ruiny zamku. Dobry punkt wypadowy na wędrówki np. do Mam Tor. W pobliżu kilka jaskiń naciekowych.
5 Edensor: planowana wioska na terenie Chatsworth House
6 Ejam: wieś przeszła do historii jako „wioska zarazy” z powodu nałożonej na siebie kwarantanny. Wiele ładnych domków, Eyam Hall jest warte zobaczenia.
7 Hathersage: jedno z większych miejsc w parku narodowym. Grób Małego Johna, towarzysza Robin Hooda, znajduje się na cmentarzu kościoła św. Michała. North Lees Hall (na obrzeżach) to model Thornfield Hall w powieści „Jane Eyre” Charlotte Bronte.
8 Tideswell: z ok. 2000 mieszkańców drugie co do wielkości miejsce w parku narodowym. Kościół św. Jana Chrzciciela nazywany jest także „Katedrą Szczytów”.
9 Winster: mała wieś z wieloma zabytkowymi budynkami, w tym Halą Targową.
Informacja turystyczna
W Peak District znajdują się łącznie 4 Centra Turystyczne (NPC):
dostać się tam
Samolotem
- Port lotniczy Birmingham
(IATA: BHX) - Odległości: Bakewell ok. 110 km, Castleton ok. 130 km.}}
- Port lotniczy Manchester
(IATA: CZŁOWIEK)
Na ulicy
Ze względu na swoje położenie w środku Anglii, Peak District jest łatwo dostępny ze wszystkich kierunków. Opłata M6 (ulga na starą M6) w aglomeracji Birmingham jest płatna.
Pociągiem
Hope Valley Line biegnie od Kolej Północna będzie obsługiwać trasy z Manchesteru Piccadilly do Sheffield. W Hope i Heathersage znajdują się między innymi stacje kolejowe.
Autobusem
National ExpressBakewell: 440 - Route Leicester, Derby, Londyn
Łodzią
- Kingston upon Hull z Promy P&O z Rotterdamu i Zeebrugge. Odległości: Bakewell ok. 145 km, Castleton ok. 135 km.
- Tynemouth z DFDS z Amsterdamu. Odległości: Bakewell ok. 260 km, Castleton ok. 240 km.
- Dover z DFDS,P&O i Moje połączenie promowe do Calais oraz z DFDS do Dunkierki. Odległości: Bakewell ok. 385 km, Castleton ok. 405 km.
Opłaty / zezwolenia
Park narodowy jest ogólnodostępny. Większość miejsc parkingowych w miastach jest płatna.
Mobilność
Samochodem
Drogi w obrębie parku narodowego to normalne drogi wiejskie, niektóre z nich są bardzo wąskie i strome (20 do 25%). Niektóre wiejskie drogi wyłożone są murami z suchego kamienia. Owce można się spodziewać na ulicy.
Droga biegnąca obok zbiorników wodnych w Dolinie Górnego Derwent jest zamknięta w weekendy latem oraz w poniedziałki i niedziele w zimie z Fairholmes. W tym czasie jeździ minibus.
Pieszo
- Więcej informacji na temat korzystania ze szlaków turystycznych znajdziesz na Anglia (Mobilność)
- Ścieżki publiczne w Peak District są dobrze oznakowane, ale warto mieć przy sobie mapę turystyczną. Niektóre popularne sposoby są wyłożone płytami kamiennymi, aby zapobiec erozji.
Atrakcje turystyczne
Dwory i zamki
10 Dom Chatsworth: imponująca rezydencja z bogatą kolekcją obrazów i rzeźb oraz apartamenty reprezentacyjne. Dom znajduje się w środku parku krajobrazowego. Do majątku należy kilka wiosek (Beeley, Edensor, Pilsley).
11 Eyam Hall: mała rezydencja w środku miasta. Został zbudowany w 1671 roku i zachował się w niemal niezmienionym stanie. Do domu przylega mały ogród.
12 Haddon Hall: Dwór, którego najstarsze części pochodzą z XII wieku, pomieszczenia warte zobaczenia np. Wielka Sala czy Długa Galeria, w kaplicy zachowały się średniowieczne freski. Dom otoczony jest ogrodem rozłożonym na tarasach.
13 Park Lyme: Duża rezydencja otoczona dużym ogrodem i parkiem. Dom pochodzi z XVI wieku i jest rozplanowany wokół wewnętrznego dziedzińca.
14 Zamek Peveril: Ruiny zamku Norman (zbudowanego około 1075) stoją wysoko nad Castleton na skale i oferują piękny panoramiczny widok na krajobraz.
Miejsca prehistoryczne
15 Altana Niska (w pobliżu Youlgreave): Henge, konstrukcja muru fosy, pochodzi z neolitu. Wewnątrz murów ziemnych znajduje się kamienny krąg, którego kamienie się przewróciły. Mur i fosa są przerwane dla przeciwległych wejść. W pobliżu znajduje się kopiec grobowy Gib Hill.
16 Wzgórze Carla Warka (Hathersage Moor): Wzgórze fortecy z epoki żelaza (być może nawet starsze), które stoi na skale opadającej stromo z trzech stron, czwarta powoli zwęża się. Płaska strona jest chroniona prehistorycznym murem.
17 Mam Tor Hillfort (niedaleko Castleton): twierdza na wzgórzu pochodzi z późnej epoki brązu lub wczesnej epoki żelaza. Obejmuje szczyt 517-metrowej góry Mam Tor.
18 Dziewięć damskich kamiennych kręgów (w Stanton Moor): pięknie położony kamienny krąg na skraju lasu. Dziewięć Dam składa się z 10 niskich kamieni ułożonych w owalu. Krąg pochodzi z epoki brązu, dziesiąty kamień odkryto dopiero w latach 70. XX wieku. Tak zwany King Stone jest trochę na uboczu.
krajobraz
19 Jaskinia Dale: stroma, sucha dolina znajduje się na obrzeżach Castleton. Zamek Peveril znajduje się na tronie na prawie pionowych wapiennych klifach.
20 Lathkill Dale: Początkowo (od Monyash) sucha dolina ze stromymi wapiennymi ścianami, później gęsto zalesiona dolina rzeczna z pozostałościami kilku kopalń ołowiu. Wiosną kwitną tu orchidee i drabina Jakubowa.
21 Krok Robin Hooda: formacja skalna z piaskowca. Mały płaskowyż jest ograniczony przez szczyt Weasel Pinnacle i Inaccessible Pinnacle. Wyżłobienia na jednej ze skał były prawdopodobnie spowodowane bieżącą wodą. W pobliżu znajduje się mały kamienny krąg Dziewięć Kamieni (niedostępny) i Jaskinia Pustelnika w lesie.
22 Krawędź Stanage: spadek z piaskowca o długości ok. 6 km z dziwacznymi skałami, jaskinią i wspaniałym widokiem na Peak District. Najwyższym punktem jest Wysoka Neb (458 m n.p.m.), sam klif ma około 30 m wysokości. U podnóża rozbiórki znajdują się gotowe kamienie młyńskie, które nigdy nie zostały usunięte.
23 Stanton Moor: mały płaskowyż (280 do 320 m npm) z wrzosami i lasami nad dolinami Derwent i Wye. W środku znajduje się Kamienny Krąg Dziewięć Pań. Niektóre skały powstałe w wyniku wietrzenia, takie jak Cork Stone lub Andle Stone.
24 Górna Dolina Derwent: w dolinie znajdują się trzy zbiorniki (Ladybower, Derwent i Howden Reservoir). Jeśli zostawiłeś za sobą zalesione zbocza, dotrzesz do samotnych wrzosowisk Wysokiego Szczytu z niesamowitymi formacjami skalnymi.
jaskinie
- Buxton: Jaskinia Poole'a
- Castleton: Blue John Cavern, Peak Cavern, Speedwell Cavern, Treak Cliff Cavern
Tuż za parkiem narodowym
Derwent Valley Mills
Obiekt wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO (od 2001 r.) rozciąga się na 15 mil od kąpieliska Maltlock do centrum Derby. Od XVII wieku wzdłuż rzeki Derwent budowano fabryki zasilane wodą, w których mieściła się technika przędzenia bawełny wynaleziona przez Richarda Arkwrighta. Ponieważ do tej pory teren był wiejski, wybudowano również osiedla mieszkaniowe i obiekty dla robotników.
Buxton
Korzenie miasta sięgają czasów okupacji rzymskiej. Używali ciepłej leczniczej wody. Książę Devonshire i architekt John Carr są w dużej mierze odpowiedzialni za obecny wygląd miasta. Stworzyli The Square, Hall Bank, St John's Church i Crescent klasy I w latach 80. XVIII wieku. Dwa różne obszary w mieście ułatwiają poruszanie się. Higher Buxton to starsza część z mnóstwem zabytkowych budynków. Lower Buxton znajduje się nad rzeką Wye.
Matlock Bath & Heights Abrahama
Matlock Bath przekształciło się z mało znaczącej wioski w uzdrowisko po odkryciu gorących źródeł około 1700 roku. Miejsce na ruchliwej A 6 znajduje się nad rzeką Derwent i jest otoczone stromymi klifami. Kąpielisko Matlock jest popularnym miejscem turystycznym, atrakcje obejmują Wzgórza Abrahama, Muzeum Górnictwa Peak District, Muzeum Fotografii i Dawnych Czasów Życia w Obiektywu oraz akwarium, a na Wzgórza Abrahama można dojechać kolejką linową z Matlock Bath osiągnąć. Na wzgórzu znajdują się ścieżki spacerowe, można odwiedzić jaskinię Masson i jaskinię Rutland, a także plac zabaw.
zajęcia
Trasy piesze i cele podróży
Z wyjątkiem wędrówki Moneyash - Bakewell przez Lathkill Dale, trasy są odpowiednie również dla (mniejszych) dzieci.
- Zalew Ladybower (ok. 6,5 km). Parking: na pasie parkingowym na A57 na wschód od mostu. Ashoton - Whinstone Lee Fields - Cutthroat Bridge - Ladybower Wood - Ashoton. Zabytki na trasie: widok na zbiorniki wodne i góry. W sierpniu torfowisko zabarwia się na fioletowo przez kwitnący wrzos.
- Lathkill Dale: Monyash do Bakewell, ok. 13 km, powrót autobusem. Zabytki po drodze: urozmaicony krajobraz w dolinie, strome klify, mały wodospad i pozostałości kopalni ołowiu (np. Dom Batemana). Wariant krótszy: Park w Over Haddon, autobusem do Moneyash, wędrówka doliną z powrotem do Over Haddon, ok. 6,5 km
- Robin Hood’s Stride & Cratcliff Tor (ok. 4,5 km). Zacznij w Birchover w Druid Inn. Zabytki na trasie: skały na Robin Hood’s Stride
- Shutlingsloe, start na parkingu Clough House (ok. 5 km). Zabytki po drodze: panoramiczny widok ze szczytu
- Stanage Edge & Higger Tor (ok. 5 km). Start: Parking Upper Burbage Bridge. Zabytki na trasie: Jaskinia Robin Hooda, widok na Peak District. Z Higger Tor możesz przedłużyć tor do Carl Wark Hillfort i poniżej Burbage Rocks z powrotem na parking.
- Stanton Moor (okrężna droga z parkingu przy kamieniołomie koło Birchover, ok. 3 km) Zabytki po drodze: Cork Stone, Nine Ladies Stone Circle, King’s Stone
Długodystansowe szlaki piesze
- Derwent Valley Heritage Way 88 km wzdłuż rzeki Derwent. Szlak zaczyna się w Ladybower Reservoir, a kończy w River Trent w Shardlow.
- Limestone Way, 74 km / 46 mil, z Castleton, Derbyshire do Rocester, Staffordshire. Ścieżka jest odpowiednia dla turystów pieszych, rowerzystów i jeźdźców konnych
- Pennine Way, 430 km / 269 mil, z Edale, Derbyshire do Kirk Yetholm (w pobliżu Kelso) w Szkocji
Jazda na rowerze i spacery
Trasy na dawnych liniach kolejowych
- Monsal Trail, długość ok. 8,5 mil. 14 km. Zaczyna się w Bakewell i kończy około 3 mile na wschód od Buxton, szlak biegnie przez dolinę Wye
- Tissington Trail o długości 21 km, biegnie z Parsley Hay do Ashbourne
Wypożyczalnia rowerów
Wspinać się
- Na krawędzi Stanage
Paragliding
- Przy bramie Mam
Dla dzieci
- Plac zabaw i podwórko (płatne) na terenie Chatsworth House Bakewell
- Plac zabaw w Ashford w wodzie
- Centrum Kasztanowców (małe zoo specjalizujące się w wydrach i sowach) oraz jaskinie Castleton
- Stainsby Water Mill (Hardwick Estate, niedaleko Chesterfield), działający, zabytkowy młyn.
- National Trust oferuje przy niektórych atrakcjach tzw. „Szlak Dziecięcy” (np. w Eyam Hall). Dzieci otrzymują kartkę papieru, na której przedstawiono kilka rzeczy (detale z gobelinu lub obrazu, rękojeść miecza, kołatka do dywanów itp.), które można zobaczyć w domu. Należy je wyszukać i zaznaczyć, następnie w sklepie jest pieczątka.
- wycieczka do Birmingham do Sea Life i popłyń „wąską łodzią” po kanale
sklep
Najlepsza opcja na zakupy jest na terenie parku narodowego Bakewell, znajdują się m.in. sklepy outdoorowe, 2 większe supermarkety oraz drogeria. Inne supermarkety znajdują się w Hope i Tideswell.
Wyjątkową pamiątką jest biżuteria z kamieniem półszlachetnym Blue John, który można znaleźć w 2 okolicznych kopalniach Castleton jest zdemontowany.
kuchnia
nocleg
Peak District jest dobrze rozwinięty pod względem turystycznym, znajduje się tu wiele pensjonatów, hoteli i domów wakacyjnych. Zobacz także w lokalnych artykułach Bakewell, Castleton i Ejam
Hotele i hostele
kemping
Biwakowanie jest wyraźnie zabronione na większości terenów dostępowych; można uzyskać pozwolenie od właściciela terenu.
bezpieczeństwo
- Peak District jest regionem bezpiecznym i przeważnie cichym. Ale w weekendy może być też tłoczno, np. w Bakewell lub w Stanage Edge. Jak wszędzie, ważne jest, aby dbać o swoje kosztowności.
- Szczególną ostrożność należy zachować na wrzosowiskach High Peak. Po obfitych opadach torf jest pełen wody i staje się bagnisty, więc można się w nim zatopić.
ważny numer telefonu
999 to numer alarmowy policji, straży pożarnej, pogotowia ratunkowego oraz ratownictwa górskiego i jaskiniowego. Ekipy ratownicze są również dostępne pod numerem 112.
wycieczki
- Birmingham: Jest tu kilka muzeów i galerii (w tym Birmingham Museum & Art Gallery), a miasto oferuje wiele możliwości robienia zakupów (w tym futurystyczny Selfridge). Odnowiona dzielnica Brinleyplace z pubami i restauracjami nad kanałem jest bardzo popularna wśród mieszkańców i turystów.
- Lichfield: Małe miasteczko targowe sięga osady z czasów Rzymian. Istnieje wiele zabytkowych budynków z różnych epok. Katedra z trzema wieżami została zbudowana w latach 1195-1249. Budynek, w którym mieści się kawiarnia Tudor (ul. Bore), pochodzi z 1510 roku.
- Manchester: Niegdyś jedno z najważniejszych miast dla handlu bawełną, później przez długi czas potępiane jako brzydkie miasto przemysłowe. W 1996 roku część centrum miasta została zniszczona w wyniku ataku bombowego IRA. Po odbudowie powstało nowoczesne miasto, w którym do odkrycia są także zabytkowe budowle. Warto zobaczyć gotycką katedrę, neogotycki ratusz, giełdę kukurydzy (1897, obecnie centrum handlowe) i odrestaurowane dawne magazyny wzdłuż kanałów.
Hardwick Hall, Hardwick Old Hall i Stainsby Mill (Doe Lea, niedaleko Chesterfield)
- Elżbietańska rezydencja Hardwick Hall (zbudowana w latach 1590-97) uważana jest za arcydzieło architektury. Po raz pierwszy wzniesiono budynek z tyloma dużymi oknami. Wewnątrz można obejrzeć pokoje urządzone w nowoczesnym stylu. Z domem sąsiaduje rozległy ogród.
- Hardwick Old Hall znajduje się po przekątnej od „nowego” domu. Zrezygnowano ze starego domu na rzecz nowego. Zachowały się fragmenty skomplikowanych stiuków w pokojach. Ruiny są dostępne, wspaniały widok z najwyższego piętra.
- Młyn Stainsby (na skraju posesji): Zabytkowy młyn wodny jest w pełni funkcjonalny
literatura
karty
Poniższe mapy, odpowiednie do uprawiania turystyki pieszej i rowerowej, obejmują Peak District. Skala map to 1:50 000. Wymienione są zabytki, a także puby, hotele i kempingi na obszarach wiejskich oraz miejsca parkingowe. Starsze wydania są czasami oferowane w Internecie i księgarniach, najnowsze można otrzymać bezpośrednio od wydawcy. Koszt: ok. 7,00 GBP za arkusz.
- Sheffield & Huddersfield (Glossop & Holmfirth), Ordnance Survey Landranger, arkusz 110, ISBN 978-0-319-23187-6
- Buxton i Matlock (Chesterfield, Bakewell i Dove Dale), Ordnance Survey Landranger, arkusz 119, ISBN 978-0-319-23189-0
Jeśli chcesz mapy w skali 1:25 000, potrzebujesz odpowiednich arkuszy Ordnance Survey Explorer, ok. 8,00 £
Literatura piesza
- : Peak District. Wydawnictwo Crimson, ISBN 978-1854585257 ; 112 stron. 20 wędrówek (2,5 km do 7 km), język: angielski, ok. 8,00 £
- : Kiddiwalks w Peak District. Książki wiejskie, ISBN 978 1 84674 136 4 ; 96 stron. 20 wędrówek (1,5 km do 8 km), język: angielski, ok. 8,00 £
- 50 spacerów po Peak District. Wydawnictwo AA, ISBN 978-0-7495-7443-7 ; 175 stron. Długość wędrówki od 2 do 16 km, język: angielski, £12,00
