Newbury i Thatcham są sąsiadującymi miejscowościami w powiecie Berkshire, w Południowy Wschód z Anglia.
Newbury jest głównym miastem na zachodzie hrabstwa i jest historycznym miastem targowym. Thatcham to akademik, jakieś trzy mile na wschód, z niewielką wyraźną granicą między tymi dwoma miastami.
Rozumiesz
Newbury ma około 42 000 mieszkańców (2018 r.) i jest czymś w rodzaju dynamicznie rozwijającego się miasta firmowego, ponieważ mieści się w nim główna siedziba Vodafone, dużego operatora telefonii komórkowej działającego w wielu krajach.
Newbury cieszyło się również dużym zainteresowaniem w kraju i za granicą w latach 80., kiedy było miejscem obozu Greenham Common Peace w proteście przeciwko stacjonowaniu uzbrojonych w broń nuklearną pocisków manewrujących w pobliskiej bazie lotniczej, a w latach 90. słynny protest drogowy przeciwko obwodnicy Newbury. Zdecydowana większość ludności prawdopodobnie nie doceniła żadnej z kampanii.
Thatcham jest najbardziej znane jako najszybciej rozwijające się miasto w Anglii, z dużymi osiedlami mieszkalnymi, które mają pomieścić populację, która w dużej mierze dojeżdża do pracy w Newbury, Czytanie lub Londyn.
Odwiedzający mogą słyszeć w użyciu terminy „dystrykt Newbury” i „West Berkshire”; są one faktycznie synonimami i odnoszą się do miasta Newbury i otaczającego go obszaru wiejskiego. To także stare i nowe nazwy władz lokalnych, które zarządzają obszarem obejmującym Newbury i Thatcham.
Newbury to miejsce narodzin Michaela Bonda, autora, który był najbardziej znany ze stworzenia uwielbianej przez dzieci postaci Misia Paddingtona.
Wchodzić
Pociągiem
Newbury i Thatcham mają stacje kolejowe na głównej linii z Londyn do Exeter, Plymouth i Penzance. Niektóre pociągi między tymi miastami zatrzymują się na stacji Newbury, ale są one stosunkowo rzadkie. Pociągi lokalne zatrzymują się na obu stacjach i kursują z Czytanie mniej więcej co pół godziny, zabierając około 20 do 30 minut na podróż; niektóre lokalne pociągi rozpoczynają swoją podróż w Londynie. Z Londynu, podróżuj z Londyn Paddington Stację i, jeśli to konieczne, zmień w Reading. Godziny pociągów (z dowolnej stacji) można znaleźć na Krajowy Planista Kolejowy lub dzwoniąc pod numer 0845-748-4950 z dowolnego miejsca w Wielkiej Brytanii.
- 1 Dworzec kolejowy w Newbury, Podejście do stacji, Newbury RG14 5DG.
- 2 Dworzec kolejowy Thatcham, Stacja Rd, Thatcham RG19 4PP.
Samochodem
Newbury jest 17 mil na zachód od Czytanie na A4, 18 mil na północny zachód od Basingstoke na A339, 42 km na południe od Oksford na A34, 27 mil na wschód od Swindon na M4 i 25 mil na północ od Winchester na A34. Thatcham jest 3 mile na wschód od Newbury na A4.
Autostrada M4 biegnie również na północ od Newbury, dla którego skrzyżowanie ma numer 13.
Samolotem
Jeśli przylatujesz samolotem, zapoznaj się z sekcją „Wsiadaj samolotem” w Czytanie artykuł, a następnie kontynuuj podróż z Reading, jak opisano powyżej.
Rowerem
- Miasta są włączone Krajowa Trasa Rowerowa 4 bieganie Londyn i Ochrona ryb.
- Krajowa Trasa Rowerowa 246 rozpoczyna 8 mil na zachód od Newbury (w Kintbury) biegnąc do Timsbury (Hants) przez Andover.
Łodzią
Miasta są na Kanał Kennet i Avon (biegnie 87 mil od Bristol & Kąpiel do czytania).
Poruszać się
Pieszo
Centralna część Newbury jest łatwo dostępna na piechotę.
Autobusem
Istnieje kilka tras miejskich w Newbury i Thatcham, z usługami godzinowymi (lub lepszymi) w ciągu dnia i rzadkimi usługami wieczorami iw niedziele. Powyżej tej odległości linie autobusowe są znacznie rzadsze, często tylko kilka autobusów dziennie i bez usług wieczornych lub niedzielnych.
- Podróże, ☏0876 082 608 (tylko w kraju), zapewnić bezstronne internetowe planowanie podróży i usługę zapytań telefonicznych dla lokalnych usług autobusowych.
- 1 Dworzec autobusowy w Newbury, Market St, Newbury RG14 5DP. Newbury Buses kursują na terenie Newbury, Thatcham i okolicznych obszarów wiejskich. Obsługiwana jest również regularna linia do Reading. Z tego miejsca do Londynu kursuje jeden autobus National Express dziennie. Wszystkie autobusy odjeżdżają lub kończą z dworca autobusowego Market Street, który znajduje się po południowej stronie kanału, w sąsiedztwie centrum handlowego Kennet.
Samochodem
Drogi Newbury mogą być zatłoczone w okresach szczytu, ale generalnie są mniej zatłoczone niż Londyn czy nawet Reading. Samochód jest jednym (prawdopodobnie obok jazdy na rowerze) z niewielu naprawdę praktycznych sposobów na poznanie wielu lokalnych wsi i wsi.
Według mapy
Jeśli planujesz zwiedzanie lub zwiedzanie poza centrum Newbury, prawdopodobnie będziesz chciał uzyskać przyzwoitą mapę tego obszaru. Powinieneś upewnić się, że każda kupowana mapa wyraźnie pokazuje linie odniesienia krajowej siatki i wyjaśnia, jak z nich korzystać, ponieważ odniesienia do siatki są często używane do wskazywania lokalizacji poza miastem. Najlepsze mapy do tego celu to te opublikowane przez Ordnance Survey (brytyjską agencję mapową), a obie poniższe mapy obejmują wszystkie wymienione poniżej lokalizacje:
- Eksplorator uzbrojenia 158. Ta mapa obejmuje obszar wokół Newbury i Thatcham w skali 1:25000 i najlepiej nadaje się do pieszych lub lokalnych wycieczek samochodem lub rowerem.
- Ordance Survey Landranger 174. Ta mapa obejmuje obszar wokół i pomiędzy Newbury i Thatcham w skali 1:50000 i najlepiej nadaje się do eksploracji na dłuższych dystansach samochodem lub rowerem.
Mapy te można znaleźć w każdej dobrej księgarni lub można je kupić online od Strona internetowa Ordnance Survey.
Widzieć
Centralne Newbury
- 1 Muzeum Zachodniego Berkshire, The Wharf, Newbury RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. Śr-Sob 10:00-16:00. Mieszczące się w zabytkowych budynkach z muru pruskiego z XVII i XVIII wieku muzeum zawiera eksponaty dotyczące lokalnej historii i archeologii Wolny.
Obszar otaczający
- 2 Zamek Donnington, Donnington, RG14 2LE (1 milę na północ od Newbury przy B4494; oznaczenie siatki SU461691). Dzienne godziny dzienne. Ten zrujnowany zamek został zredukowany (tj. zburzony) po drugiej bitwie pod Newbury w 1644 roku podczas angielskiej wojny domowej. Znaczna część uderzającej, dwuwieżowej bramy tego zamku przetrwała wśród imponujących robót ziemnych, ale dostęp jest tylko z zewnątrz. Wolny.
- 3 Zamek Highclere (5 mil na południe od Newbury na A34; podążaj za brązowym znakiem do zamku Highclere; oznaczenie siatki SU445587), Park Highclere, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. lipiec-sierpień: Wt-F Nd 11:00-16:00. Zamek Highclere jest bardziej okazałym domem niż zamkiem i jest rodową i obecną siedzibą Lorda i Lady Carnarvon. Dostępne są wycieczki po zamku. W zamku odbywają się również wystawy poświęcone archeologii egipskiej (piąty hrabia sfinansował odkrycie grobowca Tutanchamona) i wyścigach konnych (siódmy hrabia był kierownikiem wyścigów królowej). Goście XXI wieku prawdopodobnie rozpoznają Highclere jako Opactwo Downton. 7 funtów dorosłych; £5,50 studenci i seniorzy; £3,50 dzieci.
- 4 Kaplica Sandham Memorial, Harts Lane, Burghclere, niedaleko Newbury, RG20 9JT (5 mil na południe od Newbury na A34; oznaczenie siatki SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. kwiecień-październik: W-Nd 11:00-17:00; mar lis: sob. niedz. 10:00-16:00. Został zbudowany w latach dwudziestych XX wieku, aby pomieścić malowidła ścienne artysty Stanleya Spencera, inspirowane jego doświadczeniami z pierwszej wojny światowej i uważane przez wielu za jego największe osiągnięcie. Ponieważ w kaplicy nie ma oświetlenia, najlepiej oglądać obrazy w jasny dzień. Kaplica znajduje się pośród trawników i sadów z widokiem na Watership Down. 3 £ dorosły; 1,50 £ dziecko; bezpłatnie dla członków National Trust.
- 5 Centrum Odkrywania Przyrody Thatcham, Muddy Lane, Lower Way, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. marzec-październik semestralne: Wt-P w południe 15:00; ferie szkolne i weekendy Wt-Nd 11:00-17:00; listopad-luty: wt-nie w południe 15:00. Dolna Droga, Thatcham. Ośrodek stanowi ekscytującą bazę wypadową do zwiedzania pobliskiego jeziora i siedlisk trzcinowisk. Przez cały rok organizowane są różne imprezy, w tym wystawy, warsztaty, spacery i pogadanki. Okolica ma wyjątkowe znaczenie dla ochrony przyrody, a szuwary trzcinowe stanowią jedno z największych zachowanych w kraju stanowisk trzcin śródlądowych. Wolny.
- 6 Żywy Las Deszczowy (Zaufanie do zrównoważonego życia), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. Codziennie 10-17. Dorosły £10.45, dziecko (2-14) £8.45.
Zrobić
- Idź na wyścigi w 1 Tor wyścigowy w Newbury, Racecourse Rd, Newbury RG14 7NZ (Mila na wschód od miasta?). To częste wyścigi płaskie od kwietnia do października i okazjonalne wyścigi ze skokami od listopada do marca.
- 2 Klub golfowy Newbury i Crookham, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2½ mil na południowy wschód od Newbury), ☏ 44 1635 40035.
Teatr
- 3 Giełda kukurydzy, Rynek, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (premia). To miejsce w centrum Newbury prezentuje dramat, komedię, muzykę, taniec, wystawy, filmy i rezydującą orkiestrę Southern Sinfonia. Aby uzyskać informacje o wydajności, godzinach i cenach, odwiedź ich stronę internetową lub zadzwoń pod powyższy numer.
- 4 Młyn wodny (Teatr), Bagnor, RG20 8AE (2 mile na północny zachód od Newbury; oznaczenie siatki SU452694), ☏ 44 1635 46044. Watermill jest siedzibą firmy repertuarowej i zdobył reputację w kraju i za granicą dzięki wysokiej jakości pracy. Każdego roku firma wystawia osiem lub dziewięć nowych produkcji, z których każda wyświetla się średnio przez siedem tygodni i jest uważana za w „pierwszej lidze brytyjskich teatrów regionalnych” (Codzienny Telegraf). Normalnie otwarte M-Sa z występami o 19:30 i porankami o 14:30 w czwartek i sob. Aby uzyskać informacje o wydajności i cenach, odwiedź ich stronę internetową lub zadzwoń pod powyższy numer.
Kup
Newbury ma wiele sklepów i wiele wiodących sieci handlowych. Widzieć NewburyTownCentre.pl po więcej informacji.
- 1 Obóz Hopson (Dom handlowy), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. Pn 9:00-18:00, Wt 9:30-18:00, Ś 9:00-18:00, Czw 9:00-19:00, Pt 9:00-18:00, Nd 10:00 (przeglądanie) 10:30-16:30.
- 2 Centrum Kenneta (Małe centrum handlowe), RG14 5EN, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Supersklep/Supermarket), London Road, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. Pn-Sob 7:00-23:00, Nd 10:00-16:00.
- 4 Waitrose Wait (Supermarket), Oxford Road, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. Pn-Pt 8:00-21:00, Sob 8:00-20:00, Nd 10:00-16:00.
Rowerzyści
- 5 Cykle Banjo (Sprzedaż, części, akcesoria i warsztat), Jednostka 4 i 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. Pn-Pt 8:30-18:00, Sob 8:30-17:30, Nd 10-16.
- 6 BikeLux (Sprzedaż, akcesoria, części i warsztat), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Wt-Pt 9:00-17:30, Sob 9:00-17:00.
Jeść
Rozsądny wybór, w tym puby, zwykłe restauracje sieciowe (pizza/makaron lub francuska), indyjska i tajska. Lokalne restauracje warte uwagi obejmują
- 1 Krab i Dzik (Bar, jedzenie i zakwaterowanie), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5½ mil na północ od Newbury), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Pub codziennie 12:00-23:00; jedzenie: Pn-Pt 7:30-9:30 i 12:00-14:00 i 18:30-21:30; Sob. 8-10 i 14:00 i 18:30-21:30; Niedziela 8-10 i 15:00 i 18:30-20:30.
- 2 CIS (Pub i restauracja), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6½ mil na południe od Newbury), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Bar: M-Sb w południe do 23, Nd w południe 22:30; jedzenie: od poniedziałku do soboty w południe 14:30 i 18:30-21:30, niedziela w południe 14:30 i 19-20:30.
- 3 Piec garnkowy (Restauracja z pubami i grami), Frilsham, RG18 0XX (10½ mil na północny wschód od Newbury), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 Winnica (5 * Restauracja), Krzyżak, RG20 8JU (5 mil na zachód od Newbury), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Szef kuchni Gurkha (Restauracja nepalska), 24 Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. Pn-Cz w południe 14:30 i 18 do 23:00, Pt Sob w południe 14:30 i 18:23:30, Niedz w południe 14:30 i 18:30.
- 6 Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Pub: Pn-Sb 11:00-23:00, Nd 11-19:30; pieczone mięso: M-Sa południe-22, Su 11-22; śniadanie: Pn-Sb 8-11, Nd 8-10:30.
Drink
- 1 Krzyżowe klucze (Pub), Londyn Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 Zamek, kolba i beczka (Pub i jedzenie), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. Pn-Cz 11:00-23:00, Pt Sob 11AM-północ, Nd w południe 22:30 no.
- 3 Koło Katarzyny (Pub i jedzenie), 35 Tanie St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. Pn-Cz 11:00-23:00, Pt Sob 11AM-północ, Nd w południe 22:30 no.
- 4 Stary Londyn Apprectice (Pub i jedzenie), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Codziennie od południa; dni wyścigowe od 9:30.
- 5 Tawerna Króla Karola (Pu i jedzenie), 54 Tanie St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Pub: Pn-W 11:30-północ, Czw-Sob 11:30-1AM, Nd 11:30-północ; kuchnia: wt-s w południe 14.00 i 18.00-21.00, niedz 17.00.
- 6 Białe serce (Pub & Restauracja & Zakwaterowanie), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 Bażant, Ermin Street, Shefford Woodlands RG17 7AA (Wyjdź z M4 w jcn 14 do A338), ☏ 44 1488 648284. Pn-Sb 11:00-23:00, Nd 12:00-22:30. Doskonały wiejski pub i restauracja z 11 pokojami. B&B podwójny £120.
Sen
W Newbury i okolicach jest wiele hoteli?
- 1 [martwy link]Podwójne drzewo (Hilton), M4 Junction 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (w pobliżu J13 autostrady M4, a A34 biegnie bardzo blisko), ☏ 44 1635 247010. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: południe. Niewskazane dla lekkich podkładów. Parking £3.00
- 2 Dom Almy (NOCLEG ZE ŚNIADANIEM), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (mobilny), ✉[email protected]. Pojedyncze obłożenie 55 £; podwójne 65 £ (niższe stawki przy dłuższych pobytach).
- 3 Guywood (NOCLEG ZE ŚNIADANIEM), 384 London Rd, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Darmowe wifi. Bezpłatny parking terenowy. od 34 GBP (jednorazowo za noc).
- 4 Brama Dworska (NOCLEG ZE ŚNIADANIEM), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Single od 48 funtów; podwójne od £68.
- 5 Zając i psy (Hotel, pub i restauracja), Wanna Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Połączyć
- 2 Poczta, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. Pn-Pt 9:00-17:30, Sob 9:00-12:30.
Telefon
Numer kierunkowy Newbury i Thatcham to 01635 w przypadku wybierania z Wielkiej Brytanii lub 44 1635 spoza Wielkiej Brytanii.
Idź następny
- Swindon - Znany z historii jako serce Great Western Railway, 35 minut jazdy samochodem autostradą M44
- Czytanie
- Oksford
| Trasy przez Newbury i Thatcham |
| Bristol ← Hungerford ← | W  mi | → Czytanie → Londyn |
| Marlborough ← Hungerford ← | W  mi | → Czytanie |
| Oksford ← Didcot ← | N  S | → Winchester → Southampton |