dialekt marokański z arabski (الارجة, Darija) to jest główne Mówiony język Maroko. Nie są zapisywane ani wykorzystywane w oficjalnych przemówieniach ani w programach informacyjnych; tylko Standardowy arabski jest używany do tych celów. Jednak głównym językiem używanym w domu i na ulicach Maroka do codziennych rozmów jest marokański arabski, a także berberyjski
Przewodnik wymowy
Lista wyrażeń
Niektóre zwroty z tego rozmówek nadal wymagają przetłumaczenia. Jeśli wiesz coś o tym języku, możesz pomóc, pogrążając się i tłumacząc frazę .
Podstawy
- Cześć.
- . ( SALAM )
- Cześć. (nieformalny)
- . (AHLAAN )
- Jak się masz?
- ? ( ki dzień?)
- Dobrze, dziękuję.
- . ( MZYAN, CZOCHUKRAN)
- Jak masz na imię?
- (SHNOO SMITEK?)
- Nazywam się ______ .
- ______ . (SMITY_____ .)
- Miło cię poznać.
- . (mcherfine )
- Proszę.
- . (3AFAK )
- Dziękuję Ci.
- . ( CHOUKRAN )
- Nie ma za co.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Tak.
- . (AH)
- Nie.
- . (LLA )
- Przepraszam. (zdobywać uwagę)
- . (SMA7 LIJA )
- Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
- . (BALAK )
- Przepraszam.
- . ( SME7 LIJA)
- Do widzenia
- . (BSLAMA )
- Do widzenia (nieformalny)
- . (THALLA )
- Nie umiem mówić po marokańskim arabskim [dobrze].
- [ ]. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Czy mówisz po angielsku?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS ?)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- ? ( Wach chi 7add fikom ki3raf l'anglais?)
- Wsparcie!
- ! ( 3wnoonie! / waak waak 3ibad Allah!)
- Uważaj!
- ! ( Hak chouf!)
- Dzień dobry.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Dobry wieczór.
- . ( massa elkheir )
- Dobranoc.
- . (Massa elkheir ):
- Dobranoc (spać)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Nie rozumiem.
- . ( Ma fhemtch )
- Gdzie jest toaleta?
- ( FINAHYA TWALIT?)
Problemy
Machakil (kilka) / mouchkil
Machi muchkil - nie ma problemu
Liczby
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tłota
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- Tsad
- 10
- aszra
- 20
- eshren
- 50
- chamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsama
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Czas
waqt
Czas zegarowy
- Która godzina?
- Chhal raha sar-a?
Trwanie
Dni
- poniedziałek
- Tnin
- wtorek
- Tlat
- środa
- larb3a
- czwartek
- lkhmis
- piątek
- jem3a
- sobota
- sebta
- niedziela
- l7edd
Miesięcy
Chehar
Czas i data pisania
Zabarwienie
- czarny
- k7al
- biały
- byad
- czerwony
- 7 marca
- żółty
- sfar
- Zielony
- khdar
- niebieski
- zra9
- Pomarańczowy
- limuzyna
- brązowy
- 9hwi
Transport
naql
Autobus i pociąg
Tobis/tran
Wskazówki
itijahat
Taxi
taxi kbeer - duża taksówka (do podróży międzymiastowych)
taxi sghir - mała taksówka (na krótsze dystanse)
Kwatera
pieniądze
Mądra
Jedzenie
Jestem wegetarianinem
ana nabati/ ana wegetarianin
- Herbata bez cukru
- atay bałagan
Słupy
Bar
Zakupy
Zakupy/t'kedya
Napędowy
Sougan
Autorytet
Fin hya l koumisarya?
Uczyć się więcej
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Wprowadzenie do marokańskiego arabskiego. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Podręcznik otwartego dostępu dostępny przez HathiTrust.