luksemburski (Letzebuergesch) jest głównym językiem Luksemburg. Mówi się nim w Luksemburgu, a także w niektórych częściach Walonia (Belgia) oraz Grand-Est (Francja) sąsiadującym z Luksemburgiem. Jest podobny do standardu Niemiecki, a dialekty niemieckie otaczające Luksemburg są z nim wzajemnie zrozumiałe.
Przewodnik wymowy
Samogłoski
Spółgłoski
Wspólne dyftongi
Lista wyrażeń
Podstawy
Wspólne znaki
|
- Cześć.
- Moien. (MOY-ehn)
- Cześć. (nieformalny)
- Salut. (SAH-loo(t))
- Jak się masz?
- Wéi get et? (vay get et?)
- Dobrze, dziękuję.
- Gutt, Merci. (guru, MEHR-zobacz)
- Jak masz na imię?
- Wéi heeschs du? (vay HAYSHS doo?)
- Nazywam się ______ .
- Ech heeschen ______ . (wytrawić HAY-shen _____ .)
- Miło cię poznać.
- Et freet mëch, lech kennen ze léieren. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)
- Proszę.
- Wann ech glift. (vahn etch glift)
- Dziękuję Ci.
- Merci. (MEHR-patrz)
- Nie ma za co.
- 'T ass gär geschitt; 't ass näischt. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)
- TAk.
- Jo. (Siema)
- Nie.
- Z domu. (z domu)
- Przepraszam. (zdobywać uwagę)
- Entschëllegt. (ent-szuh-LAYGT)
- Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
- Pardon wann ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)
- Przepraszam.
- Pardon. (PAHR-dahn)
- Do widzenia
- Addi. (AHD-ee)
- Do widzenia (nieformalny)
- Awar. (a-VAHR)
- Nie mówię po luksembursku [dobrze].
- Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)
- Czy mówisz po angielsku?
- Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- Ass et hei een deen Englesch schwätzt?? (ahs et een deen AYNG-lesh shwahtst?)
- Wsparcie!
- Hellenfen! (hel-EF-pl!)
- Uważaj!
- Erauskuken! (er-AWS-kook-pl!)
- Dzień dobry.
- Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)
- Dobry wieczór.
- Gudden Owend. (GOO-den OW-ehnd)
- Dobranoc.
- Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)
- Dobranoc (spać)
- Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)
- Nie rozumiem.
- Ech verstinn netto. (esh VEHRS-dziesięć netto)
- Gdzie jest toaleta?
- Jak d'Toilette? (och, duh-zabawka-LET-eh?)
Problemy
- Zostaw mnie w spokoju.
- Luźny mech eleng. (luźna siatka el-EHNG.)
- Nie dotykaj mnie!
- Siatka Beréierta! (beh-RYE-ert siatka neht!)
- Zadzwonię na policję.
- Ech ruffen d'Police un. (esh DACH-pl duh-pol-EESE uhn.)
- Policja!
- Policja! (pol-EESE!)
- Zatrzymać! Złodziej!
- Ofalen! Deif! (OP-hall-ehn! dzieńf!)
- Potrzebuję twojej pomocy.
- Ech brauch den Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)
- To jest sytuacja nagła.
- Et ass pl Nooutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)
- Zgubiłem się.
- Ech si verluer. (esh patrz fehr-LOO-er.)
- Zgubiłem moją torbę.
- Ech hu mai Sak verluer. (esh hoo mój SAHK fehr-LOO-er.)
- Zgubiłem portfel.
- Ech hu mai Portemonnaie verluer. (Esh hoo mój POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)
- Jestem chory.
- Ech si krank. (esh patrz krahnk.)
- Zostałem ranny.
- Ech sinn blesséiert ginn. (esh widział gin bles-AY-ert.)
- Potrzebuję lekarza.
- Ech brauch pl Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)
- Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
- Kann ech Ęren Handy benotzen? (kahn esh AIR-pl HAN-dy beh-NO-tsehn?)
Liczby
- 0
- zero (nuhl)
- 1
- wszedł (eent)
- 2
- zwee (Twee)
- 3
- dräi (dreh)
- 4
- dobrze (FAY-er)
- 5
- fënnef (fuhn-UHF)
- 6
- secha (zeks)
- 7
- siwen (zee-VUHN)
- 8
- aacht (Achta)
- 9
- neng (nehng)
- 10
- zéng (Tsayng)
- 11
- węgorz (EE-luhf)
- 12
- zwielef (TSWEE-uh-luhf)
- 13
- dräizéng (DRIGH-tsajng)
- 14
- véierzéng (FAY-er-tsajng)
- 15
- fofzéng (FOHF-tsajng)
- 16
- siechzen (ZEE-esh-tsajng)
- 17
- ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsajng)
- 18
- uechzéng (WUHSH-tsajng)
- 19
- nonzengi (NOHN-tsajng)
- 20
- zwanzeg (TSWAHN-tush)
- 21
- eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tush)
- 22
- zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tush)
- 23
- dräi an zwanzeg (DRY ahn tswahn-tush; liczby są dzielone na trzy słowa po 22)
- 30
- dresseg (SUKIENKA-uhsh)
- 40
- véierzeg (FAY-er-tush)
- 50
- fofzeg (FOHF-tush)
- 60
- siechzeg (ZEE-esh-tush)
- 70
- ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tush)
- 80
- uechtzeg; achtzeg (WUHSH-tush; AHSH-tush)
- 90
- nonzeg (NOHN-tush)
- 100
- honnert (HOHN-ert)
- 200
- zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)
- 300
- dräihonnert (DRY-HOHN-ert)
- 1,000
- [een] dausend ([een] DOW-wysłano)
- 2,000
- zweedausend (TSWEE-DOW-wysłano)
- 1,000,000
- pol Milion (pol MEEL-ee-ohn)
- 1,000,000,000
- pol Miliardy (pol MEEL-ee-ard)
- 1,000,000,000,000
- pol Miliard (pol BEEL-ee-ohn)
- numer _____ (pociąg, autobus itp.)
- Liczba (NUH-mer)
- pół
- Halschent (HAHL-szent)
- mniej
- Sposób (MAHN-er)
- jeszcze
- Méi (móc)
Czas
- teraz
- Elo (Eh-lo)
- później
- Méi spéit (może spayt)
- przed
- Wirun (FEER-uhn)
- ranek
- Moien (MOY-ehn)
- wieczór
- Metteg (MEH-tesh)
- wieczór
- Posiadać (OW-koniec)
- noc
- Nuecht (noo-ESHT)
Czas zegarowy
- pierwsza w nocy
- Eent Auer (eent OW-er)
- druga w nocy
- Zwee Auer (twee OW-er)
- południe
- Metteg (MEH-tesh)
- pierwsza po południu
- Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00
- druga po południu
- Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00
- północ
- Metternuecht (MET-er-nie-ESHT)
Trwanie
- _____ minuty)
- Minutt[pl] (ja-NOOT[-pl])
- _____ godziny)
- Stonn[pl] (STOHN[-pl])
- _____ dni
- Dag; Deeg (dahg; deeg)
- _____ tydzień(y)
- Woch[pl] (WOSH[-pl])
- _____ miesięcy)
- Uchwyt; Ment (koszone; maynt)
- _____ lat
- Joer (YO-er) liczba pojedyncza i mnoga są takie same.
Dni
- dzisiaj
- Haut (jak)
- wczoraj
- Gëschter (GESH-ter)
- jutro
- Muer (MOO-er)
- w tym tygodniu
- Des Woch (des wok)
- zeszły tydzień
- Lescht Woch (lesht wok)
- w następnym tygodniu
- Nascht Woch (nahsht wok)
- niedziela
- Sonndeg (SOHN-desz)
- poniedziałek
- Méindeg (MAYN-desz)
- wtorek
- Denschdeg (DENSH-desh)
- Środa
- Mettwoch (MET-wosh)
- czwartek
- Donneschdeg (DOHN-esz-desz)
- piątek
- Freideg (FREIGH-desh)
- sobota
- Samschdeg (SAHMSH-desh)
Miesięcy
- styczeń
- styczeń (JAH-nie-ahr)
- luty
- luty (FEH-broo-ahr)
- Marsz
- Mäerz (MAI-erts)
- kwiecień
- Abrëll (ah-BRELL)
- Może
- ja (ja)
- czerwiec
- czerwiec (YOO-nee)
- lipiec
- Juli (YOO-lee)
- sierpień
- Sierpień (aw-GOOST)
- wrzesień
- Wrzesień (wrz-TEHM-ber)
- październik
- Październik (ok-TOH-ber)
- listopad
- Listopad (nie-VEHM-ber)
- grudzień
- grudzień (dee-TSEM-ber)
Czas i data pisania
Zabarwienie
- czarny
- Schwaarz (shwahrts)
- biały
- Wäiss (wice)
- szary
- Gro (groh)
- czerwony
- Trasa (Roht)
- niebieski
- Blo (krwawić)
- żółty
- Giel (GEE-el)
- Zielony
- Greng (greng)
- Pomarańczowy
- Pomarańczowy (o-RAHNGSH)
- purpurowy
- Pon (mohf)
- różowy
- Róża (ROH-zah)
- brązowy
- Brong (brohng)
Transport
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do _____?
- ()
- Poproszę jeden bilet do _____.
- ()
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- ()
- Gdzie jest pociąg/autobus do _____?
- ()
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
- ()
- Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla _____?
- ()
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
- ()
Wskazówki
- Jak się dostanę do _____ ?
- ()
- ...stacja kolejowa?
- ()
- ...przystanek autobusowy?
- ()
- ...lotnisko?
- ()
- ...śródmieście?
- ()
- ...schronisko młodzieżowe?
- ()
- ...hotel _____?
- ()
- ...konsulat amerykańsko/kanadyjski/australijski/brytyjski?
- ()
- Gdzie jest dużo...
- ()
- ...hotele?
- ()
- ...restauracje?
- ()
- ...słupy?
- ()
- ...strony do obejrzenia?
- ()
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- ()
- ulica
- ()
- Skręć w lewo.
- ()
- Skręć w prawo.
- ()
- lewo
- ()
- dobrze
- ()
- prosto
- ()
- w kierunku _____
- ()
- za _____
- ()
- zanim _____
- ()
- Uważaj na _____.
- ()
- skrzyżowanie
- ()
- północ
- ()
- południe
- ()
- Wschód
- ()
- zachód
- ()
- pod górę
- ()
- spadek
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Zabierz mnie do _____, proszę.
- ()
- Ile kosztuje dotarcie do _____?
- ()
- Zabierz mnie tam, proszę.
- ()
Kwatera
- Czy masz wolne pokoje?
- ()
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?
- ()
- Czy w pokoju jest...
- ()
- ...prześcieradła?
- ()
- ...łazienka?
- ()
- ...telefon?
- ()
- ...telewizor?
- ()
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- ()
- Masz coś cichszego?
- ()
- ...większy?
- ()
- ...odkurzacz?
- ()
- ...taniej?
- ()
- Ok, wezmę to.
- ()
- Zostanę na _____ nocy.
- ()
- Czy możesz zaproponować inny hotel?
- ()
- Czy masz sejf?
- ()
- ...szafki?
- ()
- Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?
- ()
- O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
- ()
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- ()
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- ()
- Chcę się wymeldować.
- ()
pieniądze
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?
- ()
- Czy akceptujesz funty brytyjskie?
- ()
- Czy akceptujesz euro?
- ()
- Akceptujecie karty kredytowe?
- ()
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- ()
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- ()
- Czy możesz wymienić dla mnie czek podróżny?
- ()
- Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
- ()
- Jaki jest kurs wymiany?
- ()
- Gdzie jest bankomat (bankomat)?
- ()
Jedzenie
- Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.
- ()
- Czy mogę zajrzeć do menu?
- ()
- Czy mogę zajrzeć do kuchni?
- ()
- Czy istnieje specjalność domu?
- ()
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- ()
- Jestem wegetarianinem.
- ech si wegetarianin ()
- Nie jem wieprzowiny.
- ()
- Nie jem wołowiny.
- ()
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- ()
- Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu)
- ()
- posiłek o stałej cenie
- ()
- a la carte
- ()
- śniadanie
- ()
- lunch
- ()
- herbata (posiłek)
- ()
- kolacja
- ()
- Chcę _____.
- ()
- Chcę danie zawierające _____.
- ()
- kurczak
- ()
- wołowina
- Rëndfleescha ()
- ryba
- Fesch ()
- szynka
- Szynka ()
- kiełbasa
- Wurscht / Wuuscht ()
- ser
- Keis ()
- jajka
- Eeeer ()
- Sałatka
- Załot ()
- (świeże warzywa
- ()
- (świeży owoc
- ()
- chleb
- Śrut ()
- toast
- ()
- makaron
- Nagie ()
- Ryż
- Rais ()
- fasolki
- Bounen ()
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- ()
- Czy mogę prosić o filiżankę _____?
- ()
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- ()
- Kawa
- Kaffi ()
- herbata (drink)
- Tei ()
- sok
- Saft ()
- (szampańska) woda
- Spruddelwaasser ()
- (nie zmącona woda
- Wasser ()
- piwo
- Beier ()
- czerwone/białe wino
- ()
- Czy mogę prosić o _____?
- ()
- Sól
- Sól ()
- czarny pieprz
- Peffer ()
- masło
- Botter ()
- Przepraszam, kelnerze? (zwracanie uwagi serwera)
- ()
- Skończyłem.
- ()
- To było pyszne.
- ()
- Proszę wyczyścić płyty.
- ()
- Rachunek prosze.
- ()
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- ()
- Czy jest serwis stołowy?
- ()
- Poproszę piwo/dwa piwa.
- ()
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- ()
- Poproszę kufel.
- ()
- Poproszę butelkę.
- ()
- _____ (mocny alkohol) i _____ (mikser), Proszę.
- ()
- whisky
- ()
- wódka
- ()
- rum
- ()
- woda
- ()
- napoje klubowe
- ()
- tonik
- ()
- sok pomarańczowy
- ()
- Koks (Soda)
- ()
- Czy masz jakieś przekąski barowe?
- ()
- Jeszcze jeden proszę.
- ()
- Kolejna runda poproszę.
- ()
- Kiedy jest czas zamknięcia?
- ()
- Twoje zdrowie!
- ()
Zakupy
- Masz to w moim rozmiarze?
- ()
- Ile to kosztuje?
- ()
- To jest zbyt drogie.
- ()
- Czy wziąłbyś _____?
- ()
- kosztowny
- ()
- tani
- ()
- Nie stać mnie na to.
- ()
- Nie chcę tego.
- ()
- Oszukujesz mnie.
- ()
- Nie jestem zainteresowany.
- (..)
- Ok, wezmę to.
- ()
- Czy mogę dostać torbę?
- ()
- Czy wysyłasz (za granicę)?
- ()
- Potrzebuję...
- ()
- ...pasta do zębów.
- ()
- ...szczoteczka do zębów.
- ()
- ...tampony.
- . ()
- ...mydło.
- ()
- ...szampon.
- ()
- ...uśmierzacz bólu. (np. aspiryna lub ibuprofen)
- ()
- ...zimna medycyna.
- ()
- ...lek na żołądek.
- ... ()
- ...brzytwa.
- ()
- ...parasol.
- ()
- ...balsam do opalania.
- ()
- ...Pocztówka.
- ()
- ...znaczki pocztowe.
- ()
- ...baterie.
- ()
- ...papier do pisania.
- ()
- ...długopis.
- ()
- ...książki anglojęzyczne.
- ()
- ...czasopisma anglojęzyczne.
- ()
- ...gazeta w języku angielskim.
- ()
- ...słownik angielsko-angielski.
- ()
Napędowy
- Chcę wynająć samochód.
- ()
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- ()
- zatrzymać (na znaku ulicznym)
- ()
- jednokierunkowa
- ()
- wydajność
- ()
- Nie parkować
- ()
- ograniczenie prędkości
- ()
- gaz (benzyna) stacja
- ()
- benzyna
- ()
- diesel
- ()
Autorytet
- Nie zrobiłem nic złego.
- ()
- To było nieporozumienie.
- ()
- Gdzie mnie zabierasz?
- ()
- Czy jestem aresztowany?
- ()
- Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim.
- ()
- Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem Ameryki/Australii/Brytyi/Kanadyi.
- ()
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- ()
- Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
- ()