Chmielnicki (ukraiński: мельницький Chmielnicki, Rosyjski: Хмельницкий) to miasto na Podolu Zachodnia Ukraina. Miasto liczy około 290 000 mieszkańców.
Rozumiesz
Chociaż miasto leży na zachodniej Ukrainie, ludzie w Chmielnickim nie mówią ukraiński wyłącznie (jak zwykle w pobliskim mieście Tarnopol). Wielu w Chmielnickim mówi Rosyjski jako ich pierwszy język lub połączenie dwóch języków znanych jako surżyk (суржик). Wydaje się, że w Chmielnickim można używać zamiennie zarówno ukraińskiego, jak i rosyjskiego.
- Centrum Informacji Turystycznej (Туристическое агентство Хмельницктурист, Chmielnickturist Biuro podróży), Prybużka, 6, ☏ 380 382 702495.
Wchodzić
Są częste pociągi z Kijów do Chmielnickiego, bądźcie czujni, bo Chmielnicki nie jest miejscem docelowym, ale raczej jednym przystankiem po drodze i nie chcecie wylądować w Tarnopolu lub Lwów przez przypadek. Jednak konduktor powinien poinformować Cię (w języku rosyjskim lub ukraińskim), kiedy pociąg zbliża się do Twojego przystanku. Dobrym pomysłem jest poznanie czasu przybycia i ustawienie budzika w telefonie 30 minut wcześniej.
- 1 Dworzec Chmielnicki (алізничний вокзал Хмельницький), Proskurivska, 92 (Wschód), ☏ 380 382 694101. Jest to raczej ponure i przygnębiające, jak to często bywa w przypadku dworców kolejowych w Europie Wschodniej i podobnie jak w przypadku dworców autobusowych i kolejowych na całym świecie, często mogą one przyciągnąć ludzi o wątpliwej naturze, zwłaszcza jeśli przyjeżdżasz w nocy, więc najlepiej raz uciec do miasta przyjeżdżasz, taksówki czekają tuż przed wyjściem. - Pociągi do Tarnopola, Kijów, Lwów. 380 382 79511, Kasa przedsprzedaży biletów kolejowych: 380 382 694101
- 2 Przedsprzedaż biletów kolejowych (Каса попереднього продажу залізничних квитків), Podolska, 25 (północny zachód), ☏ 380 382 659835.
- 3 Główny dworzec autobusowy w Chmielnickim (Центральний автовокзал), Autostrada Winnicka, 23, ☏ 380 382 789357. Autobusy z Kijowa. telefon= 380 382 789355
- 4 Dworzec autobusowy w Chmielnickim nr 2 (втовокзал №2), ul. Szewczenka, 66, ☏ 380 382 795448.
- 5 Dworzec autobusowy Chmielnicki nr 3 (втовокзал №3), ul. Prymakowa, 29 (w pobliżu dworca kolejowego), ☏ 380 382 652124.
Poruszać się
Taksówki są jak w każdym innym ukraińskim mieście ogólnodostępnym, podróż po mieście powinna kosztować nie więcej niż 20 godzina ale jeśli jesteś obcokrajowcem, możesz, podobnie jak w wielu innych miastach na świecie, zostać obranym „malowniczym szlakiem”. Nawet jeśli tak się stanie, może to kosztować dodatkowe 10 grn, więc nie jest to jednak zbyt nierozsądne. Jednak nie będąc kierunkiem turystycznym, jest mało prawdopodobne, że tak się stanie, ale może. Tylko upewnij się, że licznik działa.
Widzieć
Kościoły
Centrum miasta jest stosunkowo zwarte i można je łatwo zwiedzać pieszo. Jeśli chcesz turystycznego miasta z mnóstwem atrakcji, to Chmielnicki nie jest dla ciebie, jeśli chcesz autentycznego ukraińskiego miasta z ogólnie przyjaznymi ludźmi, dobrymi cenami i mniejszą ilością zdzierstwa niż w zwykłych centrach turystycznych, to Chmielnicki jest dobrym miejscem.
- 1 Kościół Chrystusa Króla Wszechświata (Римо-католицька церква Христа Царя Всесвіту), Myru al., 55 (N). Kościół Rzymsko-katolicki
- 2 Narodzenia Najświętszej Marii Panny (Собор Різдва Пресвятої Богородиці), ul. Soborna (Соборна вул.), 12 lat? (Środek). W latach siedemdziesiątych XVII wieku w tym miejscu stał mały drewniany kościółek. W 1835 rozpoczęto budowę katedry. W latach 30. XX w. usunięto dzwony kościelne ze względu na potrzeby industrializacji, aw 1937 r. świątynię zamknięto. Służył jako magazyn, a później jako archiwum. W 1990 roku został ponownie otwarty.
- 3 Świątynia Michała (HHram Arkhystratyga Michayela. Храм Архістратига Михаїла), ul. Kurczatowa, 4a (W), ☏ 380 382 551759.
- 4 Sobór Święto-Pokrowski (Свято-Покровський кафедральний собор), ul. Wołodymyrska, 113 (Środek), ☏ 380 382 650322.
- 5 Kościół św (Церква Святого Георгія Победоносца), ul. Franka Iwana, ☏ 380 382 656055. Świątynia została zbudowana jako kościół pułkowy 46. pułku piechoty naddnieprzańskiej.
- 6 Kościół Niepokalanego Serca NMP (Римо-католицька церква Непорочного серця Пресвятої Діви Марії), ul. Pilotskiej, 8/1, ☏ 380 382 740071. Kościół Rzymsko-katolicki
- 7 Katedra św. Andrzeja (Собор святого Апостола Андрія Первозванного), Kozackiej, 69, ☏ 380 382 720830. Został zbudowany pod koniec XIX wieku jako kościół pułkowy 35. Dragonów Biełgordzkich, który w 1880 roku został przeniesiony do Proskurova. Kościół pułkowy funkcjonował do 1920 r. Od lat 20. XX w. służył jako sala gimnastyczna. W 1991 r. wznowiono nabożeństwo w odrestaurowanej cerkwi.
Muzea
- 8 Muzeum Regionalne (Krasnawij Miziej), ul. Podilska (Подільська вул.), 12.
- 9 Muzeum Historii Miasta (Музей історії міста Хмельницького), ul. Proskurivska (Проскурівська вул.), 30.
- 10 Muzeum Sztuki (удожній музей), ul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 47, ☏ 380 382 656115, ✉[email protected]. P- Sob 09:00-18:00.
- 11 Muzeum Podziemia Proskurivs'koho, ul. Szewczenka ( Шевченка вул), 3/1 (Wschód). Muzeum Partizana
Zabytki
- 12 Fontanna "Baron Munchausen", Vul Kamyanetska (Кам'янецька вул.) na #48 (yard).
Łuk geodezyjny Struve
Trzy punkty tego miejsce światowego dziedzictwa są poza Chmielnickim:
- 13 "Katerinówka": Katerinówka, Antoniwka - Znacznik Katerinówka znajduje się około 500 m na północny zachód od drogi wiejskiej na północ od Katerinovka. Od drogi do punktu prowadzi prosta ścieżka, którą tworzy czarny kamień przypominający nieco nagrobek z napisem w języku ukraińskim opisującym projekt pomiarowy Struvego. Obok stoi statyw z małym dyskiem na środkowym pręcie.
- 14 „Felschtin”: Felschtin, Hvardiiske - Podobnie jak wiele innych znaczników w południowej części światowego dziedzictwa, ten również znajduje się na polu na niewielkim wzniesieniu i jest jednym z tych, w których wymagana jest niewielka wędrówka, ponieważ znajduje się prawie obok drogi. Znowu jest to czarny kamień, nieco większy od poprzedniego, ma ustawienie na trójnogu i obok niego biały krzyż prawosławny.
- 15 "Baranówka": Baranówka, Baraniwka - Około 100 m od drogi, na polu otoczonym drzewami, to prostszy znak z czarnym kamieniem z napisem w języku ukraińskim.
Zrobić
Parki
- 1 Dendropark Podoli (Дендропарк Поділля), autostrada Starokostiantynivs'ke (N).
- 2 Park Czekmanów Mychajło (арк ім. иайла екмана), ul. Proskurivskoho Pidpillia (W). Największy teren zielony w mieście
- 3 Park Tarasa Szewczenki (Сквер им. Т. евенко), ul. Hruszewskoho Mychajła (Środek). Przez ponad sto lat zacienione aleje i wypielęgnowane ogrody kwiatowe cieszą oko mieszczan. W XV-XVIII wieku obszar ten był obrzeżem starożytnej osady Proskurov. W 1824 roku przejął to duży obszar handlowy. Część dębów wyciętych wzdłuż obwodu placu zabudowała sklepy i magazyny, aw centrum nie było miejsca dla wozów handlowych. Plac/Park o nazwie Chleb stał się głównym miejscem targów handlowych oraz w Proskurovie. Proskurov stopniowo rósł, a wkrótce obszar stał się zbyt mały, aby organizować jarmarki. W 1888 r. urzędnicy miejscy postanowili przenieść główną dzielnicę handlową w pobliże dworca kolejowego. Teren zboża oddany do kwaterowania 46 jednostek Dniepru Pułku Piechoty. Sklepy i magazyny przebudowano pod koszary, a tereny targowe wykorzystano jako plac apelowy. W 1992 roku park ten został nazwany odsłoniętym pomnikiem Tarasa Szewczenki.
- 4 Ogród Pioneerski (іонерський сквер), ul. Proskurivska (вул. Проскурівська), (Środek).
- 5 Park Iwana Franko (арк ім. Івана Франка), ul. Proskurivska. 66/1 (Środek).
- 6 Park załogi czołgów Tank (арк Tанкістів), ul. Kamienieckiej, 98 (S).
Teatry
- 7 Chmielnicki Teatr Lalek (Chmielnicki Akademichniy Oblasniy Teatr Lyalyok, Хмельницький Академік театр ляльок), ul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 46.
- 8 Kino Szewczenka, ul. Proskurivska (вул. Проскурівська ), 40.
- 9 Miejski Dom Kultury, ul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 35.
W dalszej odległości
- 6 wieś Izjasławslav (n 108 km). Główne zabytki: klasztor Bernardynów (монастир бернардинців), XVII wiek; Cele kościoła misjonarzy św. Józefa (костел місіонерів св.Йосифа), 1750, majątek Sanguszków, 1650.
- 7 Majątek Orłowskich, wieś Maliivtsi (Садиба Орловських) (południe 60 km). Zbudowany w 1900
- 8 Zamek w Międzyżybiżu (еджибі́зький замок, Międzyżybizkij Zamok) (wschód 39 km). Wzniesiony jako przedmurze przeciw ekspansji osmańskiej w latach czterdziestych XVI wieku stał się jedną z najsilniejszych twierdz Korony Królestwa Polskiego na Podolu. Odnowiony w XIX wieku.
- 9 Zamek Łetyczów i klasztor Dominikanów (замок w домініканський монастир) (wschód 52 km). Zbudowany w 1600 roku
- 10 Wieś Szarivka (арівка) (S 34 km). Ochrona kościoła-twierdza NMP (Покровська церква-фортеця), XIV-XVI w., 1773 r.
- 11 Osiedle Samchyky pozostaje w Sławucie (Садиба Сангу,ків,Славута) (N 120 km). Zbudowany w 1820 roku.
- 12 Osiedle Scheschelei w Samczykach (садиба Чечелей, с. Самчики) (NE 61 km). Zbudowany w XIX wieku. Teraz jest to muzeum.
- 13 Wieś Sutkivtsi kościół-twierdza (Сутківці) (S 34 km). Ochrona kościoła-twierdza Matki Boskiej (Покровська церква-фортеця), 1467
- 14 Klasztor Trójcy Świętej we wsi Satanowska Słobidka (Свято-Троїцький монастир і церква Сатанівська Слобідка) (55 km na południowy zachód). Zbudowany w XVI-XVIII wieku. Zespół klasztorny składa się z dzwonu bramnego z celami, bramy i ogrodzenia, przebudowanego w 1744 roku w stylu barokowym. Z trzech stron otoczony jest murami o grubości dwóch metrów i wysokości do 6 metrów.
- 15 Zamek Książąt Ostrozky w Starokostjantynowie (замок князів строзьких) (północ 40 km). Zbudowany w latach 1561-1571
Turystyka stomatologiczna
Ukraina coraz częściej staje się celem turystyki stomatologicznej, szczególnie Kijowa, ale ludzie mogą być również zainteresowani leczeniem stomatologicznym w Chmielnickim, ponieważ ceny w porównaniu z Europą Zachodnią, Ameryką Północną i gdzie indziej są niezwykle rozsądne, ceny są również tańsze niż w Kijowie. Przykładem są zabiegi endodontyczne (szczególnie leczenie kanałowe), które w klinikach dentystycznych w Chmielnickim można wykonać za około 50 euro (ta cena dotyczy zęba trzonowego, przedtrzonowce są jeszcze tańsze) Obejmuje to znieczulenie, prześwietlenie ( s), sam zabieg wraz z użyciem „guttaperki” i oczywiście wypełnienia kompozytowego. Jedna z takich klinik dentystycznych znajduje się niemal dokładnie naprzeciw miejskiego dworca autobusowego (nie wiadomo, czy jest to główny dworzec autobusowy), dość wyjątkowo nazywa się „Chirurgia dentystyczna” przy ulicy Soborna 6, Chmielnicki. Tel: 380 382651660. Uważaj na duży znak z zębem. Klinika wyglądała czysto zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, salę chirurgiczną widać z ulicy i wygląda równie nowocześnie jak wszystkie na Zachodzie. Nie mówi się po angielsku, więc może być konieczne, aby towarzyszył Ci ukraiński przyjaciel lub tłumacz, chyba że mówisz po ukraińsku lub rosyjsku lub nie wierzysz w gesty rąk i rozmówki.
Kup
Na obrzeżach miasta znajduje się duże, nowo wybudowane centrum handlowe z dobrze zaopatrzonym supermarketem w stylu zachodnim. Taksówka do niego z centrum miasta powinna kosztować 10-15 грн.
- 1 'Centrum handlowe City Center, Proskurivska (вул. Проскурівська ), 55-57.
- 2 Centralny Dom Towarowy (Центральний універмаг), Proskurivska (вул. Проскурівська ),50, ☏ 380 382 787575.
- 3 Centrum handlowe Atrium (ТЦ ТРІУМ,), ul. Proskurovskoho Podpolya (ул. Проскуровского Подполья), 63.
- 4 Centrum handlowe Dytyachyy svit (Świat Dziecka) (Торговельний центр „Дитячий світ”), ul. Proskurivska (Проскурівська вул.), 4/1.
- 5 Lybid-Plaza - Hotel-Rozrywka-Centrum Handlowe (Торгово-розважальний готельний комплекс „Либідь Плаза”), ul. Kamyanetska (Камянецька вул.), 25 (Środek). Wi-Fi
- 6 Sklep spożywczy (родуктовий ринок), Primakowa (Примакова вул.), ~40.
- 7 Centrum handlowe Magnit (Торговельний центр Магніт), ul. Podilska (Подільська вул.), 21 (Środek). Wi-Fi
Jeść
W podziemiach Hotelu Centralnego (Hotel Centralny) znajduje się knajpka otwarta zarówno dla gości, jak i osób nie będących gośćmi, oferująca smaczne, proste jedzenie w bardzo dobrych cenach. W całym mieście jest wiele restauracji.
Drink
W mieście znajduje się wiele kawiarni, barów i klubów nocnych. Jeśli jesteś obcokrajowcem, ludzie mogą się zastanawiać, co robisz w ich mieście (ponieważ nie jest to miasto turystyczne) i mogą patrzeć na Ciebie z rozbawieniem. Bądź przyjazny, uprzejmy, spróbuj swoich sił w mówieniu kilku słów po rosyjsku lub ukraińsku i wszystko powinno pójść dobrze. Miej oko na to, co pijesz i ile pijesz, całkiem możliwe, że miejscowi są przyzwyczajeni do picia więcej niż ty! W barze/pubie wódka (marka ukraińska, ale tak samo dobra jak każda marka importowana) powinna kosztować maksymalnie 10 grn, najprawdopodobniej cena ta wynosi 100 ml. Ceny w klubach nocnych są nieco wyższe, ale nie przesadnie. Powinno być również możliwe kupienie butelki wódki w nocnym klubie, 0,5 l lub 0,7 l, za rozsądną cenę, poniżej 100 грн.
Sen
Hotel Centralny (Hotel Central) przy Gagarin Street 5 (niedaleko centrum) Tel: 380 382657759. Brak strony internetowej (chociaż podstawowe informacje, a nawet zdjęcia tego hotelu można znaleźć w sieci, jednak w celu uzyskania najlepszych cen zarezerwuj bezpośrednio z hotelem) Bardzo minimalny angielski, jeśli w ogóle. Ten hotel klasy turystycznej oferuje najlepsze ceny pokoi hotelowych w mieście. Ceny bezpośrednio z hotelu zaczynają się od 150 грн za znośny pokój jednoosobowy z łazienką i telewizorem (bez stacji anglojęzycznych, ale ewentualnie kilka stacji muzycznych) i śniadaniem (otrzymasz kupon na śniadanie, które można zjeść w piwnicy ) Łazienka nie jest dokładnie w zachodnim standardzie (stary prysznic, ale z ciepłą wodą, prawdopodobnie cieknąca rura ze zlewu, brak korka do zlewu, słabe oświetlenie) Pokoje dwuosobowe, które są mniej więcej dwa razy droższe, mogą być trochę lepsze. Podobno hotel ma darmowe wifi, ale nie wiadomo, czy jest to po prostu w holu, czy też w pokojach.
Połączyć
Alternatywą dla Internetu w przypadku, gdy bezpłatny internet w jakimkolwiek hotelu nie działa lub nie jest dostępny, jest mobilny klucz dostępu szerokopasmowego, który można podłączyć do netbooka/laptopa, który można kupić w MTS (dostawca telefonii komórkowej, który ma sklepy na całej Ukrainie, w tym 10 sklepów w Chmielnickim) za 399 hrn, a po doładowaniu za 8 hrn daje nieograniczony dostęp szerokopasmowy przez 24 godziny. MTS ma zasięg ogólnokrajowy, więc klucz zapewni Ci dostęp do Internetu na całej Ukrainie i oczywiście nie tylko w Chmielnickim. Jeśli masz już klucz sprzętowy ze swojego kraju, najprawdopodobniej nie będzie działać z kartą SIM MTS, ale jest szansa, że tak, możesz spróbować przed rozwidleniem 399 грн. Podstawowy pakiet SIM do mobilnego dostępu szerokopasmowego kosztuje 60 zł z doładowanym kredytem w wysokości 20 zł (ceny z grudnia 2011 r.).
Idź następny
- Kamieniec Podolski - S 100 km. Zabytki w tym mieście: Stary Zamek (Старий замок), XII-XIX w.; kościół ormiański, lata 90. XIV w.; Fortyfikacje miejskie, XVI-XVIII w.; brama rosyjska, XVII w.; polska rada miejska, lata 90. XIII wieku; kanion rzeki Smotrycz, katedra, 1500-1750.