Hydra - Hydra

Hydra (grecki: 'Υδρα Ydra lub Idhra, wymawiane „EE-thra”) jest jednym z Wyspy Sarońskie W środku Grecja.

Rozumiesz

Hydra jest zasłużenie jednym z najpopularniejszych celów jednodniowych wycieczek z Ateny. Port Hydra jest malowniczo położony w głębokim porcie, z bielonymi domami wznoszącymi się na wzgórzach po obu stronach z lazurowego morza. Oświecona polityka rozwoju oznacza, że ​​nie ma absolutnie żadnych wieżowców, samochodów czy motocykli – jedynymi pojazdami spalinowymi na wyspie są nieliczne miejskie ciężarówki i wóz strażacki – i podczas gdy główny bulwar portowy jest pełen turystów w sezonie, zaledwie kilka minut od hotelu znajdują się ciche zaułki bez duszy, a wielu z tych gości to jednodniowe wycieczki, pozostawiając miasto stosunkowo spokojne nocą.

Nawiasem mówiąc, nazwa nie ma nic wspólnego z dziewięciogłowym potworem z greckiej legendy; zamiast tego jest to skrót od Hydrealub „wiosna”. Wiosna już dawno wyschła, ale nazwa pozostaje.

Orientacja

Wszystkie wodoloty i katamarany cumują w centrum północnej części wyspy w porcie o tej samej nazwie Hydra. Praktycznie wszystko, co interesuje gościa, znajduje się na nabrzeżu, w kilku głównych ulicach za portem lub wzdłuż głównej drogi biegnącej wzdłuż wybrzeża lub w obrębie jednej lub dwóch przecznic. Jeśli skierujesz się na zachód przez około kilometr, mijając mały cypel, dotrzesz do sąsiedniej, znacznie mniej turystycznej wioski Kamini.

Wchodzić

Często kursują łodzie między Pireus i Hydra. Możesz zdecydować się na wolny prom samochodowy (około 3 godzin) lub szybki katamaran (1,5 godziny). Od 2019 r. Greckie szlaki morskie wydaje się być jedyną opcją rezerwacji online z maksymalnie pół tuzinem dziennych opłat 29,50 € w jedną stronę. Ze względu na popularność Hydry, niektóre małe łodzie Hellenic Seaways mogą wyprzedać się w okresach szczytu, zwłaszcza w najbardziej dogodnych godzinach. Bilety na wszystkie łodzie można kupić w agencjach w porcie.

Poruszać się

Transport zmotoryzowany jest zabroniony na Hydrze. Poruszanie się po centrum miasta na piechotę jest dość łatwe, ale jeśli chcesz udać się gdzie indziej, jedyną opcją jest taksówka z osłem lub łodzią, które gromadzą się w centrum portu. W przypadku taksówek łodzią znajduje się znak (tylko w języku greckim) ze stałymi opłatami za przejazdy w popularnych miejscach, od 9 euro za krótki przeskok do Kamini do 120 euro za okrążenie całej wyspy.

Widzieć

• Katedra Hydry (centrum miasta). wt.-sob. 10.00-17.00. Znajdź dzwonnicę, aby ją znaleźć, z małym znakiem „Muzeum Kościelne Hydry” wskazującym drogę do środka. Godziny otwarcia wnętrza i muzeum są raczej nieregularne niż podano, ale dziedziniec jest zawsze otwarty i warto zajrzeć. Wnętrze katedry jest wspaniałe, z setkami złotych i srebrnych ikon oraz innymi wyszukanymi dekoracjami prawosławnymi. Na drugim piętrze znajduje się również małe muzeum, w którym prezentowane są różnorodne historyczne przedmioty religijne, tekstylia, szaty z biżuterią i inne skarby. Wejście do muzeum kosztuje około 4 euro. 
• Muzeum Hydry (obok przystani promowej). Małe, ale dość dobrze zaprezentowane muzeum na temat żeglarskich szlaków Hydriotów i ich nieproporcjonalnego wkładu w wiele wojen w Grecji. Godne uwagi eksponaty obejmują zabalsamowane serce admirała Andreasa Miaoulisa i smutną historię patrioty Kouroulisa Michalisa, który, jak dowiadujemy się, „zmarł ze smutku spowodowanego ponownym zniewoleniem swojej ojczyzny” w 1832 roku. €4. 
• Jakiś stary Hydriote rezydencje zostały odrestaurowane jako muzea ilustrujące tradycyjne życie ze wspaniałej przeszłości Hydry; są one zwykle wymienione na mapach wysp dostępnych lokalnie.

Zrobić

Hydra nie ma zbyt wiele piaszczystych plaż, ale jest mnóstwo gładkich skał i kamienistych zatoczek dla plażowiczów. Woda jest czysta, a miejscowi śmiałkowie popisują się, skacząc z klifu na drodze do Kamini — nie próbuj tego, chyba że wiesz, co robisz!

Jedynym dobrym miejscem do pływania z łatwym dostępem do miasta jest skalisty brzeg zwany Spilia w dzielnicy Kamini na zachodnim skraju miasta; po prostu idź wzdłuż głównej nadmorskiej drogi prowadzącej na zachód przez około dwadzieścia minut i mijasz dużą kawiarnię-bar. Ten obszar nie jest tak naprawdę „plażą”, ale skalistym obszarem, który został nieco rozwinięty przez dodanie kilku schodów i równych miejsc w skałach, które są dobre do opalania. Aby pływać, musisz wchodzić i wychodzić z wody po dość prymitywnych drabinach ustawionych w murze (i uważaj na jeżowce na murze), co może być trudne dla niektórych osób. Woda jest jednak czysta i zwykle spokojna, chyba że łódź płynie blisko brzegu. Widok jest piękny.

Kolejne dwadzieścia minut dalej na zachód jest Vlihos, żwirowa plaża z wypożyczalnią krzeseł o wartości 3 €. Dwie idylliczne tawerny to tylko chwila. Vhilos znajduje się w odległości 3 € taksówką wodną od hotelu, ale 45-minutowy spacer od głównego portu Hydra zapiera dech w piersiach i jest warty dodatkowego czasu.

Kup

Hydra ma reputację raju dla artystów, a wokół jest wiele galerii.

Jeść

Hydra oferuje wiele restauracji. Najbardziej widoczne są owoce morza, ale małe gwiazdki w menu wskazują, że prawie wszystkie są importowane zamrożone z daleka. Tylko kilka restauracji oferuje lokalne ryby i pobierają odpowiednią opłatę.

• ^{[dawniej martwy link]}Bar piracki. Po prawej stronie portu. W ciągu dnia działa jako kawiarnia oferująca różnorodne kawy i przekąski, w tym świeże sałatki, szczotkcety, kanapki oraz niewielki wybór dań głównych i deserów. Domowe gnocchi z boczkiem i szałwią oraz świeży sernik cytrynowy są po prostu niebiańskie. Darmowe wifi. 
• Do Kryfo Limani (na pasie z portu [zapytaj lokalnie]). Mała tawerna z wewnętrznym otwartym dziedzińcem z bardzo dobrymi, nieco innowacyjnymi tradycyjnymi greckimi potrawami. 
• Tawerna Xeri Elia Douskos (na dużym centralnym placu [zapytaj lokalnie]). Wydaje się, że ta tawerna ma trzy nazwy: „Douskos”, „Xeri Elia” i angielskie tłumaczenie tego ostatniego „The Dry Olive”. Jedzenie jest tradycyjne, standardowe tawerna, a ceny są rozsądne jak na Hydrę, ale prawdziwą atrakcją restauracji jest ogromny, zacieniony plac na świeżym powietrzu, na którym znajduje się większość stolików, co sprawia, że ​​jest to przyjemne i klimatyczne miejsce na spokojny lunch, kiedy jest zwykle dość cicho. Wieczorami jest bardziej żywy i zatłoczony. Wiele wieczorów w sezonie gra grecka muzyka na żywo, zwykle grana przez zespół, który często określany jest jako nadrabiający z entuzjazmem to, czego brakuje im w języku polskim. 
• Psaropoula (centrum portu), ☏ 30 22980-52630. Niepozorna mała knajpka przy porcie, która oferuje świeże owoce morza w szklanej gablocie dla tych, których na to stać, i całkiem niezłe domowe greckie żarcie dla reszty z nas. Unikaj ustalonych menu, zamiast tego spróbuj doskonałego moussaka. 10 € i więcej. 

Aby przeżyć bardziej lokalne doświadczenia, udaj się do Kamini, gdzie znajduje się kilka wyraźnie niemodnych tawern zamieszkanych głównie przez siwowłosych Hydriotów.

• Kondylenia, Kamini (tuż nad portem). Kondylenia ma piękne, przewiewne widoki na Zatokę Sarońską i Peloponez. Zachody słońca są wspaniałe, jedzenie jest doskonałe, a personel jest wspaniały. Otwarte przez cały rok, ale zimą z ograniczonym menu. 
• Pirofani, Kamini (w głąb lądu - idź prosto z portu około 100 metrów i podążaj drogą w lewo?). Położony w dolinie Kamini, Theo serwuje pyszną alternatywę dla tradycyjnego greckiego jedzenia w atmosferze plenerowej tawerny od prawie 15 lat. Otwarte od Wielkanocy do połowy października. 

Drink

• Spilia (Zachodnia strona portu, poza drogą do Kamini). Usytuowane na klifie na skraju miasta, to miejsce gwarantuje bryzę i wspaniałe widoki zarówno na port, jak i dziewczyny w bikini pluskające się w wodach poniżej. Przyciąga młodzieńczy tłum z pełnym wyborem kaw i koktajli oraz łatwym dostępem do skalistej zatoki. Kawa €3. 
• Na malowniczym Port jest kilka kawiarni, z których większość serwuje ouzo i inne napoje oraz kawę.
• Krystyny, Kamini (prosto z małego portu Kamini), ☏ 30 22980 53516. Nie przegap okazji, aby odwiedzić tę tawernę i skosztować tradycyjnych greckich potraw. 

Sen

Na wyspie Hydra znajduje się wiele małych hoteli i pensjonatów dla tych, którzy nie chcą ograniczać swojej wizyty do jednodniowej wycieczki. Pamiętaj, że do niektórych kwater Hydry można dostać się tylko po schodach, więc jeśli stanowi to dla Ciebie problem, zapytaj podczas rezerwacji.

• Pensjonat Botsis, Wyspa Hydra - 18040 - Grecja (Aby uzyskać wskazówki, zobacz stronę internetową), ☏ 30 22980 52395. Zameldować się: 1200, sprawdzić: 1200. Pensjonat 70 metrów od portu z lodówką, TV i klimatyzacją w każdym pokoju. Również każdy pokój ma prywatny balkon z widokiem (coś, czego nie znajdziesz tak często w Hydrze ze względu na surowy kodeks budowlany). 30-100. 
• Hotel Ippokampos, Hydra 180-40 Grecja (aby uzyskać wskazówki, zobacz stronę internetową), ☏ 30 22980 53453, 30 22980 53454, faks: 30 22980 52501. Atrakcyjna atmosfera wyspy w tym hotelu o umiarkowanej/droższej cenie sprawia, że ​​jest to jeden z lepszych wyborów w swojej kategorii. Otwarte maj - październik. 
• Pensjonat Erofili, Wyspa Hydra - 18040 - Grecja (Aby uzyskać wskazówki, zobacz stronę internetową), ☏ 30 22980 54049. Zameldować się: 1200, sprawdzić: 1200. Dobrze położony hotel prowadzony przez pomocną i przyjazną parę, skromniejszy w swoich terminach niż wiele hoteli Hydra, ale także tańszy; oprócz pokoi standardowych znajduje się studio z aneksem kuchennym. 30-100. 

Połączyć

Na wyspie znajduje się kilka bezpłatnych kafejek internetowych w porcie.

Bądź bezpieczny

Odwrotną stroną przyjaznej dla środowiska polityki Hydry jest obecność dużej ilości tego, co można nazwać „wydechem osła”, więc uważaj na swój krok podczas spaceru.

Idź następny

Najbliższe regiony kontynentalne to Attyka i Peloponez. Wiele promów zatrzymujących się na Hydrze kontynuuje podróż do Spetses wyspa, zaledwie 30 min od hotelu.