Rozmówki greckie - Greek phrasebook

grecki (ελληνικά) to jeden z najstarszych poświadczonych języków indoeuropejskich, znany od 1400 roku p.n.e. z inskrypcji w sylabariuszu pochodzenia minojskiego. Obecny alfabet został wprowadzony przez Fenicjanina zwanego Qadmu (Καδμος) około 800 r. p.n.e. i od tego czasu jest używany nieprzerwanie, z kilkoma dodanymi i usuniętymi po drodze literami. 24-literowy alfabet używany w klasycznej grece jest tym samym, którego używa się dzisiaj. Grecki tworzy własną odrębną gałąź w obrębie rodziny języków indoeuropejskich. Nie jest więc blisko spokrewniony z żadnym innym językiem indoeuropejskim. Językiem urzędowym obu jest grecki Grecja i Cypr, ale mówi się tylko na południu tego ostatniego.

Wiele greckich słów zostało zapożyczonych z innych języków, więc wiele z nich będzie znajomych, na przykład τραυμα (uraz, „uraz”) i σοφία (Sofia „mądrość, wiedza”). Pierwotnie zapożyczono je na łacinę, która stała się językami romańskimi. Zmiany, jakie przeszły greckie słowa w łacinie, różnią się od tych, jakie przeszły w języku greckim. Na przykład w rzadkim przypadku, gdy ktoś faktycznie zwraca pożyczone słowo, κινημα (kinema, ruch) został zapożyczony na łac. as kino, który w języku francuskim nabrał znaczenia „film” i został zwrócony do greckiego jako σινεμα (sinema).

Grecki zmienił się mniej w ciągu ostatnich dwóch tysięcy lat niż angielski w ciągu ostatnich pięciuset lat. Wciąż ma trzy rodzaje, pięć przypadków i ruchome ν. Chociaż celownik przestał być używany w języku greckim, zanim celownik połączył się z biernikiem w języku angielskim, nadal można utworzyć celownik μπαγλαμας (instrument strunowy mniejszy niż μπουζουκι), mimo że należy do nowej deklinacji. Więc jeśli znasz jakąś grekę attycką lub koine i wymawiasz ją jako współczesną, choć zabrzmi to archaicznie, prawdopodobnie zostaniesz zrozumiany.

Litery i wymowa

Poniżej znajdują się wielkie i małe litery każdej litery, a następnie jej nazwa w języku angielskim (łacińskim) i greckim. (Możesz również zobaczyć, jak działa transliteracja)

Dźwięki samogłosek

• SAMOgłoski

Α/α alfa (άλφα)

jak w pzat

Ε/ε epsilon (έψιλον)

jak w pmit

Η/η eeta (ήτα)

jak w reere

Ι/ι iota (ιώτα)

jak w reed, chociaż po samogłosce często można to wymówić tak - przykład: sama nazwa, jest powiedziana jako jota lub yota.

Ο/ο omikron (όμικρον)

jak w pot

Υ/υ eepsilon (ύψιλον)

jak w reere

Ω/ω omega (ωμέγα)

jak w pot

• Dyftongi

ΑΙ/αι alfa-jota

jak w pmit; Jeśli chcesz wymówić AI jak w brytyjskim angielskim ”jacon” użyj ϊ; ta sama zasada dotyczy wszystkich innych dyftongów z literą I.

ΕΙ/ει epsilon-iota

jak w gdzietakt

ΟΙ/οι omicron-iota

jak w gdzietakt

ΥΙ/υι eepsilon-iota

jak w gdzietakt

ΟΥ/ου omikrona-eepsilon

jak w pooja

ΑΥ/αυ alfa-eepsilon

ΕΥ/ευ epsilon-eepsilon

W przypadku dwóch ostatnich dyftongów: gdy następuje bezdźwięczna spółgłoska lub samogłoska lub nic (koniec wyrazu), ypsilon wymawia się jako fa wynikające z 'af' i 'ef”; jednak, gdy następuje dźwięczna spółgłoska, fa jest dźwięczny, dzięki czemu jest v.. więc mamy 'śr i 'tak. (przykład: 'aura' i 'tau' w języku greckim wymawia się jako 'avra' i 'taf'.

Spółgłoski i takie zbitki

• Spółgłoski

Β/β veeta (βήτα)

V/v

Γ/γ gamma (γάμμα)

dźwięczna wersja chi, jak w u kobiety, ale silniejsza. Przed epsilon (γε) i jota (γι), jak w człekt i yidanie. Zobacz także zbitki spółgłosek.

Δ/δ thelta (δέλτα)

jak w tenose / hiszpański miękki d jak w „nido” / nordycki Ð/ð

Ζ/ζ zeeta (ζήτα)

jak w strefa

Θ/θ theeta (θήτα)

tak jak w tenornat / nordycki Þ/þ

Κ/κ kappa (κάππα)

jak w kinetido

Λ/λ lamtha (λάμδα)

l/l

Μ/μ mee (μι)

M/m

Ν/ν nee (νι)

N/n

Ξ/ξ ksee (ξι)

X/x jak w ax

Π/π siku (πι)

P/p jak w apmi

Ρ/ρ rho (ρο)

hiszpański/szkocki R/r

Σ/σ/ς sigma (σίγμα)

S/s jak w sniektóre. Przed dźwięcznymi spółgłoskami staje się dźwięczny, aby z

Τ/τ taf (ταυ)

T/t

Φ/φ opłata (φι)

F/f

Χ/χ hee (χι)

ch szkocki [loch] / jak H/h ale z językiem dotykającym podniebienia

Ψ/ψ psi (ψι)

jak w lips

• SPECJALNE KLASTRY Spółgłosek:

Γκ/γκ gamma-kappa

jak w solong

γγ gamma-gamma

jak w solong

γχ gamma-hee

n hee / jak ngh w Buckingham: Μπάκιγχαμ

Μπ/μπ mee-siusiu

jak w błąkać sięe / B/b. Na początku słowa czyta się tak samo jak b. Wewnątrz słowo jest wymawiane jak mb

Ντ/ντ nee-taf

jak w rezaznaleźćer / D/d. Na początku słowa czyta się tak samo jak d. Wewnątrz słowo jest wymawiane jak nd

Wszystkie powyższe 5 dyftongów można nosować mniej więcej w zależności od mówcy.

Każda inna kombinacja spółgłosek jest wymawiana jak ich angielskie odpowiedniki.

Pamiętaj tylko, jaka jest właściwa litera po angielsku!

Uwagi dotyczące dźwięków, akcentów itp.

Akcent (podobny w użyciu jak w języku hiszpańskim), jeśli jest pisany, jest umieszczany na samogłosce sylaby tonicznej lub na drugiej samogłosce, jeśli występuje dyftong. Jeśli jest akcent na pierwszej samogłosce dyftongu lub diereza na drugiej, to nie jest to rzeczywisty dyftong i dwie samogłoski są wymawiane oddzielnie. Ta pierwsza okazja jest najczęstsza, ale ponieważ słowa pisane wielkimi literami nigdy nie mają akcentu, diereza jest jedynym sposobem na odnotowanie łamanego dyftongu we frazach pisanych wielkimi literami – np. w języku angielskim: naiwny. (diareza = dwie kropki nad jota lub epsilon, Ϊ/ϊ - Ϋ/ϋ)

Wszystkie samogłoski mają tę samą krótką długość. Więc tak, są 2 sposoby na napisanie 'e', ​​6 na pisanie 'i' i 2 litery na pisanie 'o'!

Dyftongi „γγ” i „γχ” nigdy nie występują na początku słowa. Dyftong samogłoskowy „υι” jest bardzo rzadki, praktycznie tylko w kilku słowach.

W języku greckim brakuje dźwięku „sz”. W związku z tym istnieją tylko proste nieprzydechowe s, z, ts, j, x 's (no ciija proszęsjesteś, jaxciekawski, chw itp.). Ponadto „ς” jest formą Sigmy używaną tylko wtedy, gdy jest to ostatnia litera słowa. Graficznie wygląda jak angielskie s.

Wielkie litery są mniej więcej takie same jak w alfabecie angielskim. Chociaż małe litery wydają się zupełnie inne (a niektóre z nich są rzeczywiście) w ludzkim piśmie, mogą być bardzo zbliżone do angielskiego.

Zauważ też, że grecka interpunkcja trochę się różni: grecki znak zapytania (ερωτηματικό) jest podobny do łacińskiego średnika ; . Podczas gdy grecki średnik (άνω τελεία) jest jak kropka „latająca” tuż nad linią •.

Grecy wiedzą, że mają trudny język (dla obcokrajowców) i nie spodziewają się, że każdy turysta będzie znał więcej niż kilka słów. I nawet jeśli myślą, że fonetycznie jest to łatwe, rozumieją problemy, z jakimi obcokrajowcy ją wypowiadają. Możesz powiedzieć gamma jako twarde „g”, chi jako „h”, a rho jako rozwinięte angielskie „r”, możesz też powiedzieć „au” lub „eu” zamiast „av” i „ev”, a ty” będę całkowicie zrozumiany. Ludzie w żaden sposób nie oczekują, że będziesz biegły w jakimkolwiek aspekcie greckiego, więc ucząc się trochę przed wizytą, możesz naprawdę zaimponować ludziom i zdobyć ich serca! Oczywiście, nauka płynnego mówienia po grecku będzie wymagała poważnego wysiłku i poświęcenia, ponieważ gramatyka grecka jest wprawdzie bardziej złożona niż w większości innych języków (o wiele bardziej wymagająca na przykład niż niemiecki, który jest językiem o stosunkowo złożonej gramatyce). . Ale nadal możesz stosunkowo łatwo opanować podstawy komunikacji i przekazać swoje znaczenie. A nawet jeśli nie, nie rozpaczaj: prawie wszyscy Grecy (z wyjątkiem najstarszych) rozumieją i mówią po angielsku.

Lista wyrażeń

Podstawy

Cześć.

Γεια σας. (JAH sahss) (oznacza dosłownie „twoje zdrowie”)

Cześć. (nieformalny)

Γεια σου. (JAH tak)

Jak się masz?

Τι κάνετε; (trójnik KAH-neh-teh?)

Dobrze, dziękuję. (A ty?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-WIDZI?))

Jak masz na imię?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Nazywam się ______ .

Με λένε ______ . / νομάζομαι _____ .(Με LE-neh _____ . / Ono-MAH-zo-meh ____ .)

Miło cię poznać.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Proszę.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Dziękuję Ci bardzo).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Nie ma za co.

Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Tak.

Ναι / Μάλιστα (uprzejmy). (neh / MAH-li-sta)

Nie.

ι. (O-hee)

Przepraszam. (zdobywać uwagę)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε . (Zobacz-GHNO-mee / Meh widziałem-ho-REE-teh)

Przepraszam. (błagając o wybaczenie)

γγνώμη. (Zobacz-GHNO-mee)

Przepraszam.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

Do zobaczenia później.

Τα λέμε. (Ta LE-me)

Do widzenia.

ντο. (AHN-dee-oh)

Nie mówię po grecku [dobrze].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Czy mówisz po angielsku?

Μιλάτε αγγλικά; (ja-LAH-teh ang-glee-KAH?)

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

Wsparcie!

Maria! (Voh-EE-thee-yah!)

Dobry dzień. / Dzień dobry.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Dobry wieczór.

Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Dobranoc.

Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Nie rozumiem.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-no)

Gdzie jest toaleta?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee zbyt-ah-LEH-tah?)

Prezerwatywa

Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

kocham Cię

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Jesteś piękna/przystojna

Είσαι όμορφη/όμορφος. (EE-seh OH-mor-opłata/OH-mor-fos)

Masz ładne oczy

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees lub-EH-ah MA-tiah)

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.

Αφήστε με ήσυχο (mężczyzna)/ ήσυχη (kobieta). (a-FIS-te mnie EE-si-kho / EE-si-khee)

Nie dotykaj mnie!

ν με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Zadzwonię na policję.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh nastolatek ah-stih-noh-MIH-ah)

Policja!

στυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Zatrzymać! Złodziej!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-fee!)

Potrzebuję twojej pomocy.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh nastolatek voh-EEH-thih-AH sas)

To jest sytuacja nagła.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Zgubiłem się.

αθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

Zgubiłem moją torbę.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah nastolatek TSAHN-dah mooh)

Zgubiłem portfel.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Jestem chory.

Είμαι άρρωστος/τη . (EE-me hah-ROHS-tos/koszulka )

Zostałem ranny.

Είμαι τραυματισμένος/νη. (EEH-meh trav-mah-trójniki-MEH-nos/nee)

Potrzebuję lekarza.

Χρειάζομαι γιατρό. (trzy-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Liczby

Różne formy 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 są używane z rzeczownikami różnych rodzajów.

1

ένας/μία/ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

Tak (DHEE-oh)

3

τρεις/τρια (drzewa / DRZEWO-ah)

4

τέσσερις/τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

ι (EH-xee)

7

επτ (ep-TAH)

8

οκτώ (okh-TOH)

9

εννέα (pl-EH-ah)

10

δέκα (DHEH-kah)

11

ντεκα (EN-deh-kah)

12

εκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς/δεκατρία (dah-kah-DRZEWA / dah-kah-DRZEWA-ah)

14

δεκατέσσερις/δεκατέσσερα (Dah-kah-TESS-eh-Rees / Dah-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (dhe-ka-PEN-dehu)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

εκαεπτά (dhe-ka-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)

20

είκοσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας/εικοσιμία/εικοσιένα (ee-koss-ee-PL-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

εικοσιτρείς/εικοσιτρία (ee-koss-ee-DRZEWA / ee-koss-ee-DRZEWA-ah)

30

τριάντα (drzewo-AHN-dah)

40

σαράντα (sah-RAHN-dah)

50

πενήντα (peh-NEEN-dah)

60

εξήντα (ex-EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ogh-DHON-dah)

90

ενενήντα (en-en-EEN-dah)

100

εκατό (e-kah-TO)

200

διακόσιοι/διακόσιες/διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι/τριακόσιες/τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι/χίλιες/χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah chee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-do-MEE-ryoh)

numer _____ (pociąg, autobus itp.)

numer _____ (...)

pół

μισός/μισή/μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

mniej

λιγότερος/πιο λίγος/λιγότερη/πιο λίγη/λιγότερο/πιο λίγο (zawietrzne-GHO-te-roh / zawietrzne-GHO-te-roh / zawietrzne-GHO-teh-roh)

jeszcze

περισσότερος/πιο πολύς/περισσότερη/πιο πολλή/περισσότερο/πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Czas

teraz

τώρα (TOH-raha)

później

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

przed

πριν (pysznić się)

ranek

πρωί (proh-EE)

popołudnie

απόγευμα (a-POH-jew-ma)

wieczór

βράδυ (VRAH-ty)

noc

νύχτα (NEE-htah)

Czas zegarowy

pierwsza w nocy

μία η ώρα το πρωί(...)

druga w nocy

δύο η ώρα το πρωί(...)

południe

το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)

pierwsza po południu

μία η ώρα το απόγευμα(...)

druga po południu

δύο η ώρα το απόγευμα(...)

północ

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

południe

μεσημέρι (12.00 : δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ/τα μεσάνυχτα)

Trwanie

_____ minuty)

_____ λεπτό/λεπτά (lep-TOH/TAH)

_____ godziny)

_____ ρα/ώρες (OH-rah/res)

_____ dni

_____ μέρα/μέρες (MEH-rah/res)

_____ tydzień(y)

_____ εβδομάδα/δες (ev-dhoh-MAH-dhah/dhes)

_____ miesięcy)

_____ μήνας/μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ lat

_____ έτος/χρόνος/χρονιά/έτη/χρόνοι/χρονιές

Dni

dzisiaj

σήμερα (ZOBACZ-meh-ra)

wczoraj

τε (khtes)

jutro

αύριο (AHV-ree-oh)

w tym tygodniu

αυτή την εβδομάδα (...)

zeszły tydzień

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

w następnym tygodniu

την επόμενη εβδομάδα (...)

niedziela

Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)

poniedziałek

ευτέρα (dhef-TEH-rah)

wtorek

ρίτη (TREE-TREE)

środa

Τετάρτη (trójnik-TAR)

czwartek

μπτη (Koszulka PEM)

piątek

Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

sobota

Σάββατο (SAH-wah-to)

Miesięcy

styczeń

Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

luty

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

Marsz

ρτιος (MAHR-teeos)

kwiecień

Απρίλιος (ah-PREE-leeos)

Może

Tak (MAH-yos)

czerwiec

ούνιος (ee-OOH-neeos)

lipiec

ούλιος (ee-OOH-leeos)

sierpień

γουστος (AHV-ghoo-stos)

wrzesień

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)

październik

Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)

listopad

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

grudzień

Δεκέμβριος (the-KHEM-vreeos)

Czas i data pisania

Data

Data w języku greckim jest zapisana w formacie DD/MM/RR. Na przykład Boże Narodzenie 2009 jest napisane 25.12.09 lub 25-12-09 lub 25/12/09. Powiedziawszy to, 9/11 po grecku oznacza 9 dzień listopada.

Czas

Czas jest pisany i wypowiadany albo w formie dwunastogodzinnej w mowie potocznej, albo w formacie dwudziestoczterogodzinnym, zwłaszcza w rozkładzie jazdy. AM to πμ (π(ρο) μ(μεσημβρίας)) a PM to μμ (μ(ετά) μ(εσημβρίας))

Pomiary

Grecy wolą wyrazy wyłącznie greckie od mieszanych wyrazów grecko-łacińskich. "Metr", "litr" i "gram" są greckie, nie używają w nich łacińskich przedrostków, takich jak "milli". Zamiast tego używają:

decydować

δεκατο (dekato)

centi

εκατοστο (ekatosto)

mili

χιλιοστο (hiliοsto)

Μικρο (mikro) i νανο (nano), będące greckimi słowami, są używane tak samo

Słowo λεπτο oznacza zarówno eurocent, jak i minutę czasu. Drugi to ευτερολεπτο, δευτερο oznaczający drugi (liczba porządkowa).

Zabarwienie

czarny

μαύρος/η/ο lub μέλαν/μέλασα/μέλαν [archaiczny] (MAHV-ros/ri/roh lub MEH-lan)

biały

άσπρος lub λευκός (AHS-prohs lub leh-FKOS)

szary

γκρι lub φαιός [archaiczny] (gree lub feh-OHS)

czerwony

κόκκινος/η/ο (KOH-kih-noh)

czerwona krew)

ερυθρός/ά/ό [archaiczny] (eh-ree-thrOHs)

czerwony ogień)

πυρρός (nie używany jako wyrażenie) (równorzędny-ROHS)

niebieski

μπλε lub κυανός/ή/ούν [archaiczny] (ble lub kyah-NOHS)

żółty

κίτρινος/η/ο (ZESTAW-ree-noh)

Zielony

πράσινο (PRAH-si-no)

Pomarańczowy

πορτοκαλής/ή/ί(por-toh-kah-LEE)

purpurowy

μωβ lub ιώδης/ης/ες/ [archaiczny] (mov lub yOH-thes)

brązowy

καφέ (kah-FEH)

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

Poproszę jeden bilet do _____.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

Που πάει αυτό το τραίνο/λεωφορείο; (...)

Gdzie jest pociąg/autobus do _____?

Που είναι το τραίνο/λεωφορείο _____; (...)

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla _____?

Πότε φεύγει το τραίνο/λεωφορείο για _____; (...)

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?

Πότε θα φτάσει το τραίνο/λεωφορείο στο _____; (...)

Chcę wynająć samochód.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ?

Πώς πηγαίνω στο/στην/στον(w zależności od płci) _____ ; (pos pi-GEH-no sto/stin/ston)

...stacja kolejowa?

...σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

...przystanek autobusowy?

...στάση του λεωφορείου; (...)

...lotnisko?

...αεροδρόμιο; (...)

...śródmieście?

...κέντρο; (...)

...schronisko młodzieżowe?

...ξενώνα για νέους; (...)

...hotel _____?

...το _____ ξενοδοχείο; (...)

...konsulat amerykańsko/kanadyjski/australijski/brytyjski?

...τον Αμερικανό/Καναδό/Αυστραλό/Βρετανό πρόξενο; (...)

Gdzie jest dużo...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

...hotele?

...ξενοδοχεία; (...)

...restauracje?

...εστιατόρια; (...)

...słupy?

...μπαρ; (...)

...strony do obejrzenia?

...αξιοθέατα; (...)

Czy możesz pokazać mi na mapie?

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

ulica

οδ (...)

Skręć w lewo.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh-ah-riss-teh-RAH)

Skręć w prawo.

Στρίψτε εξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

lewo

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

dobrze

εξιά (dhe-xee-AH)

prosto

ευθεία (eh-fthee-ah)

w kierunku _____

προς το/τον/την _____ (...)

za _____

μετά από _____ (...)

zanim _____

πριν από _____ (...)

Uważaj na _____.

Προσέξτε το _____. (...)

skrzyżowanie

διασταύρωσις (...)

północ

βορράς (vor-RAHS)

południe

przeciwnie (Rzut NOH)

Wschód

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

Zachód

σ (DHEE-zobacz)

pod górę

προς τα πάνω (...)

spadek

προς τα κάτω (...)

Taxi

Taxi!

αξί! (Taxi)

Zabierz mnie do _____, proszę.

Πηγαινέ με στο/στην/στον _____, παρακαλώ. (...)

Ile kosztuje dotarcie do _____?

Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Zabierz mnie tam, proszę.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Kwatera

Czy masz wolne pokoje?

Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?

Πόσο έχει το μονόκλινο/δίκλινο; (...)

Czy w pokoju jest...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...prześcieradła?

...σεντόνια; (...)

...łazienka?

...ένα μπάνιο; (...)

...telefon?

...τηλέφωνο; (...)

...telewizor?

...τηλεόραση; (...)

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

Masz coś cichszego?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

...większy?

...μεγαλύτερο; (...)

...odkurzacz?

...καθαρότερο; (...)

...taniej?

...φθηνότερο; (...)

Ok, wezmę to.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

Zostanę na _____ nocy.

Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

Czy możesz zaproponować inny hotel?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

Czy masz sejf?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

...szafki?

...θυρίδες; (...)

Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό/γεύμα; (...)

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?

Τι ώρα ειναι το πρωινό/γεύμα; (...)

Proszę posprzątaj mój pokój.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

Czy możesz mnie obudzić o _____? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Chcę się wymeldować.

Θέλω να φύγω. (...)

pieniądze

Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?

Δέχεσθε αμερικανικά/αυστραλιανά/καναδικά δολάρια; (...)

Czy akceptujesz funty brytyjskie?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

Akceptujecie karty kredytowe?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?

Μπορείτε να μου χαλάσετε/αλλάξετε χρήματα; (...)

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Πού μπορώ να χαλάσω/αλλάξω χρήματα; (...)

Czy możesz wymienić dla mnie czek podróżny?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Gdzie mogę wymienić czek podróżny?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Jaki jest kurs wymiany?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Gdzie jest bankomat (bankomat)?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (bankomat); (...)

Jedzenie

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο/δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Czy mogę zajrzeć do menu?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Czy mogę zajrzeć do kuchni?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

Czy istnieje specjalność domu?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Czy istnieje lokalna specjalność?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Jestem wegetarianinem.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Nie jem wieprzowiny.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Jem tylko koszerne jedzenie.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

posiłek o stałej cenie

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (nieużywane jako wyrażenie) (...)

à la carte

à la carte (...)

śniadanie

πρωινό (...)

lunch

μεσημεριανό (...)

herbata (posiłek)

απογευματινό (?) (nie używany jako wyrażenie) (...)

kolacja

βραδυνό (...)

Chcę _____.

Θέλω _____. (...)

Chcę danie zawierające _____.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

kurczak

κοτόπουλο (...)

wołowina

βοδινό (...)

ryba

ψάρι (...)

szynka

αμπόν (...)

kiełbasa

λουκάνικο (...)

ser

τυρι (trójnik REE)

jajka

αυγά (ahv-GHAH)

Sałatka

σαλατα (sah-LAH-tah)

(świeże warzywa

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(świeży owoc

(świeży owoc (...)

chleb

αρτος (Rzut AHR), ψωμι (psoh-MEE)

toast

φρυγανιά (...)

makaron

ιδές (...)

Ryż

ρύζι (o-REE-zah)

fasolki

φασόλια (fah-SOH-lia)

Czy mogę prosić o szklankę _____?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Czy mogę prosić o filiżankę _____?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Czy mogę dostać butelkę _____?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

Kawa

καφές (...)

herbata (drink)

τσάι (...)

sok

μό (...)

(szampańska) woda

ανθρακούχο νερό (...)

woda

νερο (neh-ROH)

piwo

μπύρα (...)

czerwone/białe wino

κόκκινο/λευκό κρασί (...)

Czy mogę prosić o _____?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

Sól

αλάτι (...)

czarny pieprz

μαύρο πιπέρι (...)

masło

βουτυρο (VOO-tee-roh)

Przepraszam, kelnerze? (zwracanie uwagi serwera)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Skończyłem.

Τελείωσα. (...)

To było pyszne.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Proszę wyczyścić płyty.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Rachunek prosze.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Słupy

Czy podajesz alkohol?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Czy jest serwis stołowy?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

Poproszę piwo/dwa piwa.

Μία μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.

Ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

Poproszę kufel.

Kufel nie istnieje w Grecji

Poproszę butelkę.

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (mocny alkohol) i _____ (mikser), Proszę.

_____ i proszę. (...)

whisky

ουίσκι (...)

wódka

βότκα (v-O-tka)

rum

ρούμι (ro-E-mi)

woda

νερό (neh-rO)

napoje klubowe

σόδα (Soda)

tonik

tonik (...)

sok pomarańczowy

χυμός πορτοκάλι (...)

Koks (Soda)

Κόκα Κόλα (KOKA KOLAO)

Czy masz jakieś przekąski barowe?

ετε przekąski barowe; (...)

Jeszcze jeden proszę.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

Kolejna runda poproszę.

Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Kiedy jest czas zamknięcia?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?

To έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Ile to kosztuje?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

To jest zbyt drogie.

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

Czy wziąłbyś _____?

εστε _____; (...)

kosztowny

ακριβός/ή/ό (w zależności od płci)(...)

tani

νός/ή/ό (...)

Nie stać mnie na to.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Nie chcę tego.

Δεν το θέλω. (...)

Oszukujesz mnie.

Με εξαπατάτε. (...)

Nie jestem zainteresowany.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

Ok, wezmę to.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

Czy mogę dostać torbę?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

Czy wysyłasz (za granicę)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Potrzebuję...

Χρειάζομαι... (...)

...pasta do zębów.

...οδοντόκρεμα. (...)

...szczoteczka do zębów.

...οδοντόβουρτσα. (...)

...tampony.

...σερβιέτες. (...)

...mydło.

...σαπούνι. (...)

...szampon.

...σαμπουάν. (...)

...uśmierzacz bólu. (np. aspiryna lub ibuprofen)

...παυσίπονο. (...)

...zimna medycyna.

...φάρμακο για κρύωμα. (...)

...lek na żołądek.

...φάρμακο για το στομάχι. (...)

...brzytwa.

... ραφάκι. (...)

...parasol.

...ομπρέλα. (...)

...balsam do opalania.

...αντιηλιακό. (...)

...Pocztówka.

...καρτ-ποστάλ. (...)

...znaczki pocztowe.

...γραμματόσημα. (...)

...baterie.

...μπαταρίες. (...)

...papier do pisania.

...χαρτ. (...)

...długopis.

...ένα στυλό. (...)

...książki anglojęzyczne.

...Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

...czasopisma anglojęzyczne.

...Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

...gazeta w języku angielskim.

...αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

...słownik angielsko-grecki.

...ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Napędowy

Ι chcesz wynająć samochód.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

zatrzymać (na znaku ulicznym)

zatrzymać (...)

jednokierunkowa

μονόδρομος (...)

wydajność

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

Nie parkować

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

ograniczenie prędkości

όριο ταχύτητας (...)

gaz (benzyna) stacja

πρατήριο βενζίνης (...)

benzyna

βενζίνη (...)

diesel

diesel (...)

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

To było nieporozumienie.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

Gdzie mnie zabierasz?

ου με πηγαίνετε? (...)

Czy jestem aresztowany?

Συνελήφθην? (...)

Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim.

Είμαι Αμερικανός/Αυστραλός/Βρετανός/Καναδός πολίτης. (...)

Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańską/australijską/brytyjską/kanadyjską.

Πρέπει να μιλήσω με τον πρέσβη/πρόξενο amerykańska/australijska/brytyjska/kanadyjska. (...)

Chcę porozmawiać z prawnikiem.

Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)