- W przypadku innych miejsc o tej samej nazwie zobacz Hebron (ujednoznacznienie).
Hebron (arab. الخليل al-Ḫalil; hebrajski: חֶבְרוֹן evron, eḇrôn, lub bron) to starożytne miasto na południu Bank Zachodni. Jest to tradycyjne miejsce pochówku biblijnych patriarchów Abrahama, Izaaka, Jakuba i ich żon. To sprawia, że jest to ważne miejsce religijne dla religii Abrahamowych. W 2017 roku stare miasto zostało wpisane na Lista światowego dziedzictwa UNESCO.
Rozumiesz
Hebron jest wymieniony w Biblii jako dom Abrahama i miejsce pochówku jego i kilku pokoleń jego rodziny. W czasach króla Dawida Hebron był krótko stolicą państwa izraelickiego, zanim stolica przeniosła się do Jerozolima. Dziś Hebron jest święty zarówno dla muzułmanów, jak i Żydów, ze względu na związek z Abrahamem. (Chrześcijaństwo jest także religią Abrahamową, ale chrześcijanie nie zwracają tak wiele uwagi na Hebron.)
Ludność żydowska Hebronu została ewakuowana po tym, jak Arabowie zabili blisko 70 z nich w 1929 r. Po wojnie 1967 r. kilku Żydów przesiedliło się do dzielnicy żydowskiej. Obecnie około 500 Żydów mieszka w części starego miasta Hebron pod stałą ochroną Sił Obronnych Izraela, a na każdego izraelskiego osadnika przypada czterech izraelskich żołnierzy.
Dziś miasto Hebron jest domem dla około 500 Żydów i 200 000 Palestyńczyków. Osada żydowska Kiryat Arba (8000 mieszkańców) jest oddzielnym miastem bezpośrednio przylegającym do Hebronu. Hebron podzielony jest na dwa sektory: H1 jest całkowicie palestyński i obejmuje około 80% mieszkańców miasta, natomiast H2 obejmuje wszystkich Żydów i resztę Arabów. H1 jest pod pełną kontrolą palestyńską (tj. Obszar A), podczas gdy H2 jest pod pełną kontrolą Izraela. Jaskinia Patriarchów, główne święte miejsce w mieście, znajduje się na granicy H1 i H2.
To było jedno z najbardziej napiętych miejsc między Żydami a Palestyńczykami, ponieważ w Hebronie obie strony są tutaj bardziej skrajne i brutalne niż przeciętnie dla ich grup etnicznych. Żydzi tutaj mają na myśli masakrę z 1929 r., podczas gdy Palestyńczycy mają na sobie masakrę modlących się muzułmanów dokonaną przez Barucha Goldsteina z 1994 r. To nie jest dobre miejsce na wyrażenie opinii na temat konfliktu izraelsko-palestyńskiego. Nawet żydowscy mieszkańcy mają tu często wrogie stosunki z armią izraelską, ponieważ uważają ją za zbyt przychylną Palestyńczykom. Niestety, deklaracja Starego Miasta w 2017 roku jako miejsca światowego dziedzictwa UNESCO niewiele zrobiła, aby złagodzić napięcia, ponieważ rząd izraelski zaprotestował przeciwko klasyfikacji jako „zagrożone” miejsce „palestyńskie”, pomimo jego żydowskiego dziedzictwa.
Wchodzić
Jeśli jesteś wyraźnie Żydem, prawdopodobnie nie jest bezpiecznie podróżować bez towarzystwa na „drugą” stronę Hebronu. Jeśli jednak wyglądasz i brzmisz jak międzynarodowy turysta, powinieneś być w porządku po obu stronach.
Po stronie żydowskiej
- Z Jerozolimy – autobusem 381 lub 383 z CBS (₪8,10) do żydowskiej strony Hebronu. Ostatni przystanek znajduje się przed Jaskinią Patriarchów po stronie żydowskiej.
- Z Beer Szewa – Wsiądź do autobusu 254 (13,50 ₪), który kończy się w pobliskiej żydowskiej osadzie Kiryat Arba, skąd można przejechać 381 lub 383 na żydowską stronę Hebronu. Ten transfer może być bezpłatny, jeśli pokażesz im bilet na autobus 254.
Na stronę palestyńską
- Z Jerozolima – Wsiądź do autobusu 21 z dworca autobusowego Sultan Suleiman tuż przy bramie Damaszku w prawo. Powiedz im Hebron lub Al-Khalil (arab.). Zabiorą Cię do punktu odbioru w połowie drogi w Betlejem Dworzec autobusowy. Stamtąd idź na najniższe piętro dworca autobusowego w Betlejem, gdzie serwuje się (palestyńska wersja sherut, nazywano go serw-eese w języku arabskim) dostarczy Cię do Hebronu za mniej niż 10 jenów.
- Możesz też pojechać autobusem do Abu Dis i powiedzieć kierowcy autobusu, że jedziesz do Khalil.
- Z Betlejem – Jak wspomnieliśmy wcześniej, z najniższego piętra dworca autobusowego w Betlejem (przy Manger Street) do Hebronu za 9 dowiezie Cię obsługa.
- Z Ramallah – Bezpośrednie serwisy do Hebronu odjeżdżają z jednego z wielu dworców autobusowych w Ramallah, wystarczy zapytać. Jednak szybciej może być najpierw udać się do Betlejem.
- Z Be'er Sheva – Udaj się do ostatniego przystanku przed kościołem Patriarchów po stronie żydowskiej, jak wyjaśniono wcześniej. Stamtąd po prostu idź dalej, mijając co najmniej trzy izraelskie punkty kontrolne, z 1 ostatni punkt kontrolny będąc bramą, która „przenosi” cię na stronę palestyńską. Alternatywnie możesz bezpośrednio wejść na stronę palestyńską przez 2 brama na lewo od wejścia muzułmańskiego Kościoła Patriarchów, po czym jednak będziesz musiał przejść przez długą i mało przygnębiającą aleję suku.
- Również przybyciu na 3 Kirjat Arba, możesz przejść bezpośrednio do palestyńskiej części Hebronu – sprawdź Mapy Google, aby dowiedzieć się, jak najlepiej. Jednak krótka przejażdżka autobusem Egged może być wygodniejsza, gdy przyjedziesz tutaj po raz pierwszy.
Poruszać się
Skrzyżowanie między bokami
Istnieją co najmniej dwie bramy, które umożliwiają przejście pieszo między stroną palestyńską a żydowską.
Istnieje mit, że z szosy/głównej drogi nie można dostać się na żydowską stronę Hebronu pieszo. Jednak prawdopodobnie jest to prawdą tylko w napiętych czasach, ponieważ nie ma bramek i wykrywaczy metali, za pomocą których można by sprawdzić. (Zasadniczo palestyńscy taksówkarze nie mogą jechać na stronę żydowską.) W takim przypadku musisz jechać taksówką lub autobusem z izraelskiego miasta lub żydowskiej osady (np. Kiryat Arba). Tak czy inaczej, obcokrajowcy mogą wjechać na stronę żydowską, jeśli twój kierowca nie jest Palestyńczykiem.
Możesz wejść do palestyńskiej części Hebronu, a stamtąd na stronę żydowską przez jedną z dwóch bram. Jeśli nie możesz dostać się bezpośrednio z Kiryat Arba do Jaskini Patriarchów pieszo, przejdź przez stronę palestyńską, a następnie przez jedną z bram wychodzących z Be'er Sheva.
Ogólnie
1 Dworzec autobusowy w Hebronie do i z okolic, a nawet Betlejem i Ramallah znajdują się na wyższych piętrach centrum handlowego Jeel-Saed wzdłuż ulicy Adel.
Po palestyńskiej stronie Hebronu przejazd taksówką w obrębie miasta nie powinien kosztować więcej niż 10-15 jenów. Aby zobaczyć zabytki poza miastem, najlepiej wziąć taksówkę serwującą na dworcu autobusowym/taksówkowym lub wynegocjować uczciwą cenę z taksówkarzem. Upewnij się, że uzgodniłeś cenę za taksówkę przed wejściem.
Po żydowskiej stronie Hebronu 10-minutowy spacer zabierze Cię z jednego końca na drugi.
Widzieć
- 1 Jaskinia Patriarchów (al Haram al Ibrahimi/Meczet Ibrahimi, Ma'arat HaMachpelah/Jaskinia Machpelah). Główne miejsce kultu religijnego w mieście. Jaskinia, w której pochowani są Patriarchowie i ich żony, znajduje się głęboko pod ziemią. Teraz ludzie modlą się w budynku na szczycie jaskini, zbudowanym przez króla Heroda około 2000 lat temu. Budynek podzielony jest na część muzułmańską i żydowską. Odwiedzający mogą odwiedzać obie strony, gdy nie są wykorzystywane do zaplanowanej modlitwy. Strona muzułmańska zapewnia kobietom peleryny do okrycia podczas wizyty. Po stronie muzułmańskiej znajduje się jedyne znane wejście do jaskini poniżej (zamknięte marmurowymi drzwiami), a także grobowce Izaaka i Rebeki. Znaki nagrobne Abrahama i Sary leżą na granicy części muzułmańskiej i żydowskiej, podczas gdy część żydowska zawiera znaki nagrobne Jakuba i Lei. Przez większość czasu połowa budynku jest wykorzystywana do modlitwy muzułmanów, a połowa do modlitwy żydowskiej. Każdego roku przez kilka z góry określonych dni każda religia może korzystać z całego budynku. Dla Żydów, oprócz zwykłych świąt, jednym z tych dni jest „Szabat Chayei Sarah” każdej jesieni, podczas którego tysiące ludzi z całego Izraela odwiedzają Hebron, aby upamiętnić zakup jaskini przez Abrahama od jej poprzednich hetyckich właścicieli. Dla muzułmanów jest to piątek podczas Ramadanu oraz podczas święta Id al-Fitr i Id al-Adha, upamiętniające gotowość Abrahama do poświęcenia syna. Jaskinia Patriarchów jest
Światowego Dziedzictwa UNESCO, a kwestionowane uznanie go doprowadziło do tego NASi Izraeldecyzja z 2017 r. o opuszczeniu UNESCO w dniu 31 grudnia 2018 r. 
- 2 Beit Romano. Budynek jesziwy wybudowany w 1901 r. Od 1980 r. ponownie wykorzystywany przez Żydów jako jesziwa.
- 3 Tel Rumeida (Tel Hebron) (obok cmentarza żydowskiego). W tym miejscu wykopaliska archeologiczne odsłoniły ruiny muru miejskiego i klatki schodowej sprzed 4500 lat. Na szczycie którego wzniesiono budynek z apartamentami stojący na filarach. W tym budynku również Obserwatorium w Hebronie można znaleźć – po prostu wejdź po schodach wewnątrz budynku i miej nadzieję, że górne drzwi nie są zamknięte. Według stacjonującej w pobliżu izraelskiej armii jest to jedno z najbardziej napiętych miejsc w Hebronie, ponieważ domy palestyńskie i żydowskie są budowane tuż obok siebie, bez płotów i murów – widać to po różnych dużych flagach umieszczonych przed dwoma domy.
- 4 Grób Yishai (Jesse) i Ruth (blisko Tel Hebron, kieruj się znakami). Te biblijne postacie są związane z królem Dawidem. Na miejscu znajduje się również średniowieczna Synagoga, zbudowana ze względu na znajdujące się tu grobowce, oraz 5 Ściana Olbrzyma.
- 6 Studnia Abrahama. Studnia rzekomo używana przez Abrahama.
- 7 Dąb i klasztor Masqubiya/Maskobiya (Dąb Ibrahima (również Dąb Mamre)), ☏ 970 59 205 7775. 09:00-12:30 & 13:30-17:00. Znajduje się tu 1000-letni kościół i bardzo stary dąb. Może zadzwoń z wyprzedzeniem, bo chociaż czasy sugerują inne, kościół może nie zawsze być otwarty. Chociaż przynajmniej będzie strażnik, który otworzy dla ciebie bramę przy głównej drodze.
- 8 Meczet Al Kawthar (w pobliżu Klasztoru Dębu Abrahama). Przed meczetem można podziwiać 1000-letni mur/kościół – jest on wykopywany z pomocą rosyjskiego rządu.
- 9 Klasztor Dębu Abrahama Abraham (Dąb Mamre) (Hirbet jako Sibteh). To chrześcijańskie święte miejsce upamiętnia nawiedzenie Abrahama przez trzech aniołów.
Zrobić
- Przejdź się, przekrocz bramy i poznaj ten wyraźny przykład podzielonego miasta. Samo oddzielenie i sposób, w jaki ludzie sobie z tym radzą, jest bardzo interesujące.
- Spacerując po 1 Stare Miasto/Rynek (Suk) po stronie palestyńskiej.
- Zobacz, jak Hebron zmienia się w miasto duchów w piątkowe popołudnie, kiedy jest święto państwowe.
- H2 Hostel oferuje polityczną i kulturalną wycieczkę po Hebronie za 50 za osobę, chociaż cena może również wzrosnąć do 100 za 3-godzinną wycieczkę w zależności od liczby uczestników, więc zapytaj wcześniej.
- Dobrym pomysłem jest zatrudnienie jednego z wielu młodych ludzi (głównie mężczyzn), którzy oprowadzą Cię – pamiętaj #Bądź bezpieczny. Uzgodnij uczciwą cenę wcześniej. Można jednak zorganizować bardziej profesjonalne wycieczki z zakwaterowaniem lub z Jerozolimy.
- Wycieczki po zielonej oliwce. Wycieczka ma dwóch przewodników: jeden jest Izraelczykiem, a drugi Palestyńczykiem. Oferuje wspaniałą podwójną perspektywę na historię Al-Khalil/Hebron.
- Przełamując milczenie Wycieczki. BTS oferuje wycieczki po izraelskiej/H2 stronie Hebronu. Kierują nim byli żołnierze, którzy dzielą się osobistymi doświadczeniami z pracy w IDF. To jest bardzo popularna wycieczka; należy zarejestrować się z 1 miesięcznym wyprzedzeniem. Pamiętaj, że autobus odjeżdża z Tel Awiwu i nie możesz dołączyć do grupy, chyba że wyjedziesz z Tel Awiwu. ₪120.
Kup
Kupowanie przedmiotów na Starym Mieście dzielnica miasta (w pobliżu meczetu Ibrahimi) Stare Miasto w Hebronie jest niesamowitym miejscem na zakupy pamiątek z Ziemi Świętej.
- 1 Fabryka Szkła i Ceramiki Hebron (Na ulicy Ras al Jora w północnej części miasta). Sprzedaje dmuchane płyty szklane i ceramiczne, kafelki, ozdoby i dekoracje (takie jak na jarmarkach w Jerozolimie), z których słynie Hebron, po bardzo rozsądnych cenach. Sklepy w Jerozolimie kupują w tej fabryce, więc lepiej wyciąć pośrednika i kupić tutaj. Warta obejrzenia jest także fabryka, w której zwiedzający mogą zobaczyć, jak powstają szklane ozdoby.
- 2 Fabryka Hirbawi Kafiyya (10 minut spacerem od centrum miasta?), ☏ 97222220512, ✉[email protected]. Jedyna fabryka Kafiya (arabska kraciasta chusta) pozostała w Palestynie. Robią bardzo piękne kafiye w różnych kolorach. między ₪15 a ₪30 w zależności od tego, jak dobrze się targujesz.
- 3 Spółdzielnia Kobiety w Hebronie, Rynek (Suk na starym mieście), ☏ 97022254295, ✉[email protected]. Sprzedaje różne ręcznie robione pamiątki i bibeloty.
Praca
Hebron ma kontrowersyjną historię polityczną i teraźniejszość. W terenie działa wiele organizacji pozarządowych i ruchów, które monitorują sytuację i opowiadają się za prawami człowieka. Organizacje te są w dużej mierze prowadzone przez wolontariuszy posiadających wizy turystyczne.
- Chrześcijański Zespół ds. Pokoju, ✉[email protected]. CPT jest w Al-Khalil (Hebron) od 1995 roku, kiedy zostali zaproszeni przez burmistrza.
- Międzynarodowy Ruch Solidarności, ✉[email protected]. ISM działa na rzecz Palestyńskich Praw Człowieka od 2001 roku, kiedy ruch został współzałożony przez Izraelczyków i Palestyńczyków. ₪30 dziennie.
- Program Ekumenicznego Towarzyszenia w Palestynie i Izraelu. EAPPI utrzymuje pokój w Palestynie od 2002 roku.
Jeść
Kup trochę tabun (dużego, miękkiego, okrągłego) chleba w dzielnicy Bab il Zaweya i weź pojemnik hummusu obok i gotowe.
Falafel to jedna z najsłynniejszych „przekąsek” w całej Palestynie. Hebron ma wiele słynnych restauracji z falafelami, które są zawsze zatłoczone ze względu na ich smaczne falafele. Weź kanapkę za 3 i ciesz się.
- 1 Abu Saadee Falafel (na rogu, 100 m idąc ulicą owocowo-warzywną na Stare Miasto). Miły staruszek, który musiał tu być od wieków. Brak miejsc do siedzenia.
- 2 Falafel nr 2 (zaraz po Abu Saadee). Bardziej jak restauracja i gwar.
- 3 Falafel Shorla, Ein Sarah Street (500 m na ulicy Ein Sarah). Świetny falafel, a sałatkę można wyłożyć samemu, czyli tyle ogórków ile chcesz.
Hebron słynie z tradycyjnej potrawy zwanej Al-Qidrah (Al-Khaliliyah). Posiłek ten składa się głównie z ryżu i mięsa (kurczaka lub jagnięciny). Jest bardzo smaczna i urocza, Al-Qidra jest spożywana zwykle w piątki i inne święta. Ponieważ potrzebuje czasu na przygotowanie i powinno być pieczone w piecu drzewnym w piekarni, nie jest łatwo znaleźć w swobodnej restauracji. Jest jednak dostępny w restauracjach takich jak „Abu Mazen” i „Alquds” w Ras el jora. To może być drogie dla mieszkańców. Danie dla jednej osoby z napojami kosztowałoby około 35 funtów.
Jeśli jesteś miłośnikiem słodyczy, nie przegap słodyczy w wielu sklepach ze słodyczami w Hebronie. Próbować kunafa/kenafeh (₪5 za zwykły talerz), Baqlawa, Harisah, Kolaj i lista może być długa.
Drink
Jako w przeważającej mierze muzułmańskie miasto o bardziej konserwatywnej kulturze niż miasta takie jak Betlejem i Ramallah, napoje alkoholowe nie są dostępne po palestyńskiej stronie Hebronu.
- Ulica Ein Sarah jest główną ulicą nocnego życia w godzinach 19:00-23:00. Dostępnych jest tam wiele kawiarni, w których można palić sziszę i pić napoje bezalkoholowe.
- Naturalne soki można znaleźć w wielu kawiarniach z miłą atmosferą. Sok pomarańczowy i granatowy przy bramie do najbardziej na Starym Mieście jest gwiezdny. Biegnie około ₪2. Możesz również dostać sok z marchwi przygotowany na twoich oczach.
Sen
- 1 H2 Hostel Hebron (Hostel w Hebronie), Plac Bab Al-Zawiya, piętro 3 (Stojąc na podwójnym skrzyżowaniu 20 m od bramy punktu kontrolnego, wjeżdżając na palestyńską stronę Hebronu, bezpośrednio po przekątnej/naprzeciw kompleksu budynków na dole skrzyżowania znajduje się kompleks zawierający hostel, gdzie po jego północno-wschodniej stronie znajdziesz wejście do Restauracja al-Sa'ah a na 3 piętrze hostelu (zaufaj znacznikowi GPS).), ☏ 970 599 576 638, ✉[email protected]. Niedroga i coraz bardziej popularna opcja w mieście. Łóżko w akademiku ₪50.
- Zakwaterowanie u rodziny, ☏ 970 599185654, ✉[email protected]. Istnieje możliwość pobytu u rodzin na starym mieście Hebron. Niektóre z tych rodzin mają dodatkowe pokoje, które są zazwyczaj wynajmowane odwiedzającym. Istnieje również możliwość zorganizowania wycieczek.
- 2 Hotel Al-Amanah (Hotel Hebron), Ein Sarah Street (5 min od centrum miasta "Bab El Zawyieh"), ☏ 972 2 225 4240, ✉[email protected]. Możesz sprawdzić u dyrekcji hotelu dostępność pokoi i ceny
- 3 Hotel Abu Mazen, Ulica Namera, ☏ 972 2-221-1113. Od ₪216.
- 4 Queen Plaza Hotel, Ainsara, ☏ 972 2-222-3222. Od ₪280.
Bądź bezpieczny
Naganiacze
Wygląda na to, że wokół biega wielu „przewodników”, którzy próbują złapać turystów na podstawie działalności charytatywnej lub politycznej, pokazując zdjęcia innych ludzi z Zachodu, z którymi rzekomo współpracowali. Sugerują nawet, że jesteś Żydem, jeśli nie podasz im swojej narodowości, i mogą stać się nachalni, prosząc o pieniądze.
To naganiacze zachowanie pozostawia pewne wątpliwości, czy naprawdę popierają to, co twierdzą. Jeśli po prostu nie chcesz się martwić, powiedz im, że byłeś tu wcześniej i tym razem nie jesteś zainteresowany. Bądź stanowczy, nie masz się czego bać od tych facetów. Hebron jest zdecydowanie miejscem bardzo politycznym, ale powinieneś sam zdecydować, czy podjąć działania.
Ogólnie uważaj na nieoficjalnych przewodników, które w większości będą starały się zabrać Cię z jednego miejsca do drugiego, gdzie prawdopodobnie coś kupisz, aby mogli dorobić się od właściciela sklepu. Nawet bezlitośnie powiedzą ci, że coś jest zamknięte lub może potrwać zbyt długo (jak Kościół Patriarchów), co nie jest prawdą, tylko po to, aby mieć pewność, że spędzisz więcej czasu, potencjalnie wydając pieniądze. Lepiej korzystać z regularnego przewodnika z ustalonym harmonogramem, do którego można się ubiegać.
Bezpieczeństwo
Wiele osób waha się przed przyjazdem do Hebronu, ponieważ właściciele hosteli (np. w Betlejem, z oczywistych powodów) mówią im, że Hebron jest niebezpieczny. Jednak, Hebron nie jest mniej bezpieczny niż jakiekolwiek inne miasto na Zachodnim Brzegu w „czasach pokoju”. Ponadto, jeśli nie jesteś Żydem, nie jesteś zagrożeniem ani celem dla żadnego Palestyńczyka i prawdopodobnie zostaniesz powitany charakterystycznym „witam!” w centrum miasta. Jednak na niektórych palestyńskich przedmieściach wokół osady Kiryat Arba turyści nie są regularnym zjawiskiem, a niewielka mniejszość mieszkańców może być mniej przyjazna, zwłaszcza jeśli uważają, że jesteś związany z osadą.
Ponadto szczególna sytuacja sprawia, że jest to konieczne, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o konflikcie.
Idź następny
- Pobliskie popularne zabytki w Bank Zachodni, które pozwalają na jednodniową wycieczkę z Hebronu, m.in. Jaskinia Tor-Safa, Podziemny Kościół Taffuh, Grób Proroka Lota i Birkat al-Karmil (Święty Basen).
- Betlejem – biblijne miejsce narodzin Jezusa i rodzinne miasto Dawida.
- Jerozolima – Poza Morzem Martwym, głównym celem większości osób przyjeżdżających do Izraela.
- Jerycho – Jedna z najstarszych osad na świecie i na Bliskim Wschodzie.
- Negew & judejski – Pustynie w pobliżu Morza Martwego, z niesamowitymi miejscami i pustynnymi krajobrazami, w tym Krater Ramona i dwa inne kratery.
- Wędrówki po Pustyni Judzkiej – Wyjdź na inne pobliskie szlaki turystyczne; szczególnie w pobliżu znajdują się strumienie Mishmar i Ze'elim.
- Morze Martwe – Jedna z najbardziej znanych rzeczy do zobaczenia lub zrobienia w Izraelu i Jordania.
- W przypadku podróży autobusowych do miejsc w Izraelu Egged obsługuje różne trasy z/przez Kiryat Alba. Możesz mieć trudności z uzyskaniem wstępu do osady, ale nadal możesz być w stanie złapać autobusy w osadzie 4 brama wjazdowa/wyjazdowa przy autostradzie. Jeśli to się nie uda, prawdopodobnie konieczne będzie skorzystanie z autobusu do Jerozolimy, aby przesiąść się na dalszą podróż.