- W przypadku innych miejsc o tej samej nazwie zobacz Betlejem (ujednoznacznienie).
Betlejem (arab. بيت لحم, Beit Lahm hebrajski: בית לחם Beit Lechem) to małe miasto położone około 10 km (6 mil) na południe od Starego Miasta Jerozolima w obrębie Bank Zachodni, w strefie „Obszar A” administrowanej przez Władze Palestyńskie.
Rozumiesz
Historia
„Miasteczko” Betlejem, wspomniane w kolędach, przyciąga pielgrzymów na całym świecie ze względu na opis w Nowym Testamencie (a zwłaszcza w Ewangeliach) jako biblijne miejsce narodzin Jezusa, którego chrześcijanie uważają za Mesjasza i Syna Bożego. Kościół Narodzenia Pańskiego, jeden z najstarszych kościołów na świecie, znajduje się w centrum kultu chrześcijańskiego w mieście. Współczesna analiza tekstu niemal powszechnie wyciągnęła wniosek, że: Nazaret, miejsce, w którym Jezus spędził większość swojego późniejszego życia oraz rodzinne miasto Józefa i Maryi, było prawdopodobnie jego rzeczywistym miejscem narodzin, ale to nie zmniejszyło atrakcyjności tego miasta dla chrześcijańskich pielgrzymów.
Betlejem jest również czczony przez Żydów i muzułmanów jako miejsce narodzin i rodzinne miasto Dawida, biblijny prorok i król Izraela, a także tradycyjne miejsce site Grób Racheli (na obrzeżach miasta).
Betlejem, choć także domem dla wielu muzułmanów, pozostaje domem jednego z największe arabskie wspólnoty chrześcijańskie na Bliskim Wschodzie (pomimo znacznej emigracji, która zaowocowała rosnącą większością muzułmańską) i jedną z głównych atrakcji kulturalnych i turystycznych dla społeczności palestyńskiej. Aglomeracja Betlejem obejmuje również małe miasteczka Beit Dżala i Beit Sahour, które również mają znaczenie biblijne.
Budując się do Millenium w roku 2000, Betlejem przeszło ogromny projekt finansowany głównie z zagranicy o nazwie Betlejem 2000 w nadziei na przekształcenie Betlejem w główny cel turystyczny porównywalny pod względem infrastruktury turystycznej z takimi miejscami jak Jerozolima czy Tel Awiw. Niestety rok później wybuchło palestyńskie powstanie przeciwko izraelskiej okupacji, a wynikająca z tego przemoc, w tym walka między bojownikami palestyńskimi zaszytymi w Kościele Narodzenia Pańskiego i wojskami izraelskimi, zniweczyła te wysiłki turystyczne. Chociaż napięcie w stosunkach izraelsko-palestyńskich utrzymuje się na wysokim poziomie, przemoc w Betlejem należy do przeszłości i wielu mieszkańców Betlejem ma nadzieję, że będzie kontynuowana tam, gdzie Betlejem 2000 je rozpoczął.
Ten artykuł obejmuje również pobliskie miasta, w tym Beit Dżala i Beit Sahour.
Orientacja
Długi wąż miasta, główna arteria Betlejem, to Ulica żłobka która rozciąga się od Grobu Racheli (i drogi do Jerozolimy) aż do… Plac Żłobka, centralny punkt miasta. Manger Square jest otoczony przez Kościół Narodzenia Pańskiego z jednej strony i Meczet Omara na inne. Stare Miasto i suk (rynek), które najlepiej poruszać się pieszo, ciągną się pod górę od Placu Manger.
Nazwa oznacza „Dom Chleba” po hebrajsku i „Dom Mięsa” po arabsku. Wydaje się jednak prawdopodobne, że oba znaczenia zostały przeniesione do tego, co pierwotnie było Domem Lachmy, mezopotamskiego boga płodności. Obszar ten był zasiedlony od 5000 pne i istnieją pewne dowody na to, że miasto jest wymienione w egipskich listach z Amarny (1400 pne). Księga Rut Starego Testamentu (do. 1150 pne) ma pierwszą pewną wzmiankę o Betlejem; opowiada historię Noemi, która opuściła Betlejem podczas głodu, a później wróciła ze swoją synową Rut. Betlejem pozostało jednak małym miastem w cieniu potężnej Jerozolimy i według większości szacunków miało około 300 do 1000 mieszkańców w czasie wydarzenia, które dało Betlejem jego sławę, a mianowicie narodzin Jezusa.
Nieco zaskakujące, poza odnotowaniem, że narodziny rzeczywiście miały tam miejsce, Nowy Testament praktycznie ignoruje Betlejem. I nic się nie zmieniło zaraz potem: Rzymianie, rozbite podczas buntu Bar-Kochby (132-135 ne), założyli sanktuarium Adonisa w miejscu Narodzenia. Dopiero w 326 roku zbudowano pierwszy kościół chrześcijański, kiedy Helena, matka pierwszego chrześcijańskiego cesarza Konstantyna, odwiedziła Betlejem. Później rosło powoli, ale systematycznie, osiągając szczyt jako silne ufortyfikowane miasto w epoce krzyżowców, ale Turcy zrównali z ziemią fortyfikacje i sprowadzili Betlejem z powrotem do wioski, którą było 2000 lat wcześniej.
Porażka okazała się tylko chwilowa i pomimo zawirowań XX wieku miasto rozrosło się (od 2000 r.) do około 184 000 mieszkańców. 21 grudnia 1995 Betlejem stało się jednym z obszarów pod pełną kontrolą Autonomii Palestyńskiej. W mieście 41% ludności to chrześcijanie, a 59% to muzułmanie. Chrześcijanie stanowili kiedyś znaczną większość, ale ich liczba spadła w ciągu XX wieku. Chociaż arabski jest językiem mieszkańców Betlejem, angielski, francuski i inne języki są powszechnie używane i rozumiane przez wielu mieszkańców Betlejem.
Chociaż Betlejem jest miastem palestyńskim, jest również nastawione na turystów. Ze względu na ogromny potencjał Betlejem jako magnesu turystycznego, Autonomia Palestyńska utrzymuje stałą obecność policji turystycznej w mieście. Na przykład, jeśli toczą się walki w południowym Izraelu i Strefie Gazy, nie oznacza to, że podróże do innych palestyńskich miast, takich jak Betlejem, są niebezpieczne. Betlejem to bezpieczne miejsce dla turystów, a liczba turystów rośnie do tego ukrytego klejnotu Ziemi Świętej.
Wchodzić
Większość podróżnych przyjeżdża przez Jerozolima. Ponieważ Betlejem jest administrowane przez Autonomię Palestyńską, izraelskie wojsko przeprowadza kontrole bezpieczeństwa na drogach dojazdowych. Jadąc autostradą, jadąc do Betlejem nie ma barier, jednak po drugiej stronie jest 1 punkt kontrolny autostrady 60 w drodze do Jerozolimy. Na przykład w przypadku podróży autobusem żołnierze wejdą na pokład, aby sprawdzić dokumenty tożsamości pasażerów. Na lokalnej drodze na północ od Betlejem znajduje się większy punkt kontrolny („Przejście Racheli”/Punkt kontrolny 300). Aby przejść, pokazuje się paszport izraelskiemu żołnierzowi, wkłada swoje torby do aparatu rentgenowskiego, a następnie przechodzi przez wykrywacz metalu, podobnie jak ochrona na lotnisku. Podobnie jak w przypadku wszystkich obszarów znajdujących się pod kontrolą Autonomii Palestyńskiej, izraelskie prawo zabrania obywatelom Izraela wjazdu, chyba że uzyskają zgodę izraelskiej administracji cywilnej. Turyści mogą swobodnie wchodzić i wychodzić Betlejem i wracaj do Jerozolimy tyle razy, ile chcą bez żadnych ograniczeń. Upewnij się, że masz przy sobie paszport z wizą turystyczną wydaną przez Izrael, aby wjechać i wyjechać z obszarów palestyńskich.
Samochodem
Zachowaj ostrożność podczas korzystania z wynajętego samochodu, ponieważ niektóre/wiele wypożyczalni w Izraelu jasno stwierdza, że samochód musi być używany i pozostać na izraelskiej ziemi.
Autobusem
Z JerozolimaDworzec autobusowy HaNeviim w pobliżu Bramy Damasceńskiej („Bab el-'Amoud”) kursuje stąd autobusem linii 231 do Betlejem (przez Beit Jala). Chociaż znak przystanku tego nie wymienia, do autobusu 231 można również wsiąść na przystanku za Bramą Jaffa i nieco dalej – autobus wyjeżdża z tunelu. Średnia długość podróży to 30 minut i kosztuje 6,80 JPY. 2 ostatni przystanek z Jerozolimy w Betlejem jest wzdłuż Hebron Road około 20 minut spacerem od Kościoła Narodzenia Pańskiego. Również wspólne taksówki (sherut/servees) odjeżdżają z pobliskiej Bramy Damasceńskiej i zarządzają podróżą w 20 minut.
Palestyński autobus 234 odjeżdża również z dworca autobusowego HaNeviim w pobliżu Bramy Damasceńskiej. Kosztuje 4,70 i biegnie bezpośrednio do 3 Punkt kontrolny Jerozolima-Betlejem (punkt kontrolny 300) i z powrotem. Z punktu kontrolnego można przejść pół godziny lub wziąć taksówkę do centrum Betlejem (₪10–25), oddalonego o około 3 km. Autobus Egged 163 jedzie tu również z Centralnego Dworca Autobusowego w Jerozolimie, zatrzymując się na przykład na przystanku autobusowym Jaffa Gate. Czas podróży z Bramy Jaffa to 30 minut, cena to 5,90 ₪.
Z Ramallah wiele wspólnych taksówek (sherut/serwisy) odjeżdża do Betlejem. Trochę trudno jest znaleźć właściwy dworzec autobusowy spośród (przynajmniej) czterech w Ramallah. Podróż trwa około godziny, obejmuje całą Jerozolimę i kosztuje 20 .
Podróż z Hebron z ostatnim przystankiem na samym dole of 4 Dworzec autobusowy w Betlejem (tylko dzielone taksówki (sherut)) dostarczą Cię za mniej niż 10 JPY.
Z Jerycho weź wspólne taksówki (sherut/serwery) za ₪12 do 5 Al Ezariya (skrzyżowanie), miasto/skrzyżowanie na wschód od Jerozolimy, utożsamiane z Betanią z Nowego Testamentu. Zapytaj kierowcę, gdzie wysiąść, aby dostać się do Betlejem lub weź wskaźnik GPS jako orientację. Od skrzyżowania weź kolejną wspólną taksówkę do dworca autobusowego w Betlejem (₪5-10).
Pieszo
Oddani pielgrzymi często wolą chodzić pieszo (a w szczęśliwszych czasach w Boże Narodzenie odbywa się duża procesja), w szybkim tempie podróż można wykonać w 2 godziny, ale po drodze jest wiele wzlotów i upadków, a letnie upały są przerażające.
Poruszać się
Wiele miejsc w Betlejem znajduje się w zasięgu stóp.
Ale Betlejem to małe miasto, więc taksówki są bardzo tanie; żadna podróż w obrębie miasta Betlejem nie powinna kosztować więcej niż 20 JPY. Podróż z Betlejem do sąsiednich przedmieść Beit Sahour lub Beit Jala powinna kosztować nie więcej niż 25-30 JPY. Tylko upewnij się, że skorzystasz tylko z usługi przejazdu taksówką, a nie wycieczki z przewodnikiem, która będzie Cię kosztować znacznie więcej.
Aby podróżować do bardziej odległych miejsc (takich jak Herodium, którykolwiek z okolicznych klasztorów lub Baseny Salomona), wskazane jest wynegocjowanie ceny z taksówkarzem na dworcu autobusowym w Betlejem. Wielu taksówkarzy jest gotowych zawieźć Cię na miejsce, poczekać tam podczas zwiedzania miejsca, a następnie zawieźć Cię z powrotem do Betlejem po wynegocjowanej cenie. Ilekroć negocjujesz cenę taksówki, zawsze podawaj najniższą cenę, którą uważasz za rozsądną za podróż, a stamtąd targuj się z kierowcą. Kierowca zacznie tak wysoko, jak mu się wydaje, że może szarżować i targować się o ciebie. Upewnij się, że uzgodniłeś cenę przed wejściem do taksówki.
Widzieć
- 1 Kościół Narodzenia Pańskiego (Z ostatniego przystanku autobusowego idź w lewo ulicą Papieża Pawła VI do Placu Manger. Wszystko jest w porządku, po prostu skręć w lewo przy kościele luterańskim.). Niewątpliwie najważniejsza atrakcja Betlejem, prawdziwa cytadela zbudowana jak forteca na szczycie jaskini, w której Jezus urodził się Maryi. Jest to jeden z najstarszych kościołów na świecie, i został wpisany na Lista światowego dziedzictwa UNESCO. Pierwsza inkarnacja budowli została wzniesiona na rozkaz cesarza rzymskiego Konstantyna I (Wielkiego) w 330 roku n.e. Chociaż układ w dużej mierze odpowiada planom cesarza Justyniana z 540 r. n.e. (pierwszy budynek został zniszczony podczas zamieszek w 536 r.), kościół został najpierw silnie ufortyfikowany przez krzyżowców, a następnie zdegradowany (głównie przez zaniedbanie) pod panowaniem mameluków. Trzęsienie ziemi w 1834 roku i pożar w 1869 roku nie pomogły. Obecnie struktura jest w większości zdrowa, ale z wyglądu nieco ciemna i ponura, tylko sąsiednie Kościół Franciszkanów św Katarzyny (datowany na 1881 r. i miejsce corocznej pasterki 24 grudnia transmitowanej na cały świat) jest w doskonałej kondycji. Domniemane miejsce narodzin Jezusa znajduje się w rzeczywistości w jaskini w kościele (pierwotny żłób, w którym urodził się Jezus, był jaskinią, a nie szopą, jak się powszechnie przedstawia). W jaskini znajduje się gwiazda wskazująca dokładne miejsce narodzin Jezusa. Pierwotny żłóbek z gwiazdą oznaczającą miejsce narodzin Jezusa nosi nazwę Grota Narodzeniai jest dostępny z wnętrza kościoła. (Grób słynnego teologa i mieszkańca Betlejem św. Hieronima, który całe życie spędził na tłumaczeniu Biblii, znajduje się również w jaskini z Grotą.) Wejście do całego kompleksu jest bezpłatne, ale w szczycie sezonu (a zwłaszcza 6 stycznia) ) bądź przygotowany na ogromne tłumy i godzinne oczekiwanie na wejście do Groty. Zazwyczaj przy wejściu lub w kościele czekają akredytowani, ale podejrzani przewodnicy, którzy oferują wycieczki grupom / osobom indywidualnym, czasami pozwalając ominąć tłumy. Upewnij się, że uzgodniłeś cenę przed wyruszeniem na wycieczkę, a jeśli obiecano, że ominiesz tłumy i przejdziesz bezpośrednio do crotto, ale czasami jest to niemożliwe, obniż cenę o co najmniej połowę. W przeciwnym razie nie wspieraj ich, ponieważ jest to niesprawiedliwe w stosunku do innych odwiedzających.
- 2 Grób Racheli (Oddzielone od Betlejem murem). Miejsce pochówku matriarchy Racheli, żony Jakuba i matki Józefa i Beniamina to drugie najważniejsze miejsce historyczne w Betlejem. (Rodzaju 35:19-20). Jest to święte miejsce w judaizmie, chrześcijaństwie i islamie. W wyniku sytuacji bezpieczeństwa pierwotna konstrukcja Grobu została otoczona izraelską fortecą, odgradzając ją od Betlejem. Podczas gdy pierwotny grobowiec można jeszcze zobaczyć w całości z wnętrza fortecy, dostęp do grobowca jest teraz możliwy tylko pojazdem, m.in. jeżdżąc autobusem Egged, który przyjeżdża z Jerozolimy lub jadąc autostopem bardzo krótką drogą.
- 3 Pola pasterzy. „Podczas gdy pasterze obserwowali swoje stada w nocy...” – rywalizujące miejsca na przedmieściach Betlejem w Beit Sahour twierdzą, że są miejscem, w którym anioł nawiedził pasterzy wspomnianych w Ewangeliach.
- Prawosławne pola pasterskie. Tutaj znajdziesz również otwarte wykopaliska starego bizantyjskiego kościoła.
- Pola pasterzy katolickich (łac.).
- 4 Kaplica Groty Mlecznej. Gdzie Maryja rzekomo wylała kilka kropel mleka matki podczas karmienia Jezusa, gdy ukryła się przed ucieczką Świętej Rodziny do Egiptu, zmieniając jaskinię na mlecznobiałą. Jest otwarty przez cały dzień. Biały proszek zezłomowany z jaskini jest również sprzedawany jako lek na płodność wewnątrz kaplicy.
- 5 Meczet Omara. Codziennie 10–11, 13:30–14:30, 17:00–19:00. Meczet wybudowany w 1860 r. w czynnym użytkowaniu. Raczej proste i nieciekawe w środku, ale nieco ładne na zewnątrz. wolny.
- 6 Baseny Salomona. Trzy ogromne, wykute w kamieniu zbiorniki z epoki Heroda, które mogą pomieścić 160 000 m³ wody. Znajdują się one w lesie sosnowym, około 3 km od Betlejem, w pięknym regionie turystycznym zwanym Doliną Artas. W Artas znajduje się również bardzo piękny włoski Zakon Sióstr Marii Ogrodu wybudowany Klasztor Hortus Conclusus a także muzeum folkloru palestyńskiego. Wioska Artas szczyci się również corocznym festiwalem sałaty.
- 7 Studnie króla Dawida (Biyar Daoud). Studnie króla Dawida przy ulicy Króla Dawida, przy Placu Mangera, to trzy Wielkie Cysterny wykopane w skale w Ras Eftais, wschodnim sektorze Betlejem, oznaczające miejsce, w którym armia Dawida przedarła się przez filistyński garnizon, aby przynieść mu wodę; „O, gdyby mi ktoś dał do picia wodę ze studni betlejemskiej” (2 Sm 23:15). Niektórzy uważają, że pod sąsiednim kościołem św. Dawida pochowany jest król (w przeciwieństwie do tradycyjnego grobowca w Jerozolimie). Cysterny odkryto w 1895 roku. Kościół spoczywał na rozległej Nekropolii złożonej z 18 Arcosoli z dwoma do sześciu grobowców każda. Cmentarz był chrześcijański, o czym świadczy napis. Na miejscu jednej z cystern znajduje się Klub Akcji Katolickiej.
- Sztuka Banksy'ego. graffiti autorstwa słynnego, ale tajemniczego artysty Banksy przyciągnął uwagę światowych mediów i zdecydowanie warto go zobaczyć. Na ścianie oddzielającej Betlejem od Jerozolimy narysowanych jest również wiele innych prac artystów, w tym palestyńska wersja Guerniki, portrety Leili Khaled, Aheda Tamami, Razana al-Najjara i wielu innych. Aby to zobaczyć, można wynająć taksówkę, którą kierowca może również poprowadzić lub przejść pieszo. Z południowego wschodu na północ widok to:
- 8 Banksy: Mężczyzna rzucający kwiatami (Po wschodniej stronie Stacji Paliw).
- 9 Banksy: Anioł (Po południowej stronie drogi spójrz w dół na drogę do ściany na wschodnim końcu trzech sklepów).
- 10 Banksy: Dove z kamizelką kuloodporną (Na skrzyżowaniu po prostu rozejrzyj się dookoła).
- 11 Banksy: Dziewczyna sprawdzająca żołnierza (Jest tam w sklepie?).
- 8 Banksy: Mężczyzna rzucający kwiatami (Po wschodniej stronie Stacji Paliw).
- 12 Kościół Patriarchatu Łacińskiego (Kościół Zwiastowania NMP) (trochę poza barem Tabu). Kolejny kościół wart odwiedzenia. Tuż obok, w górę drogi, można również znaleźć 13 Kościół Najświętszej Marii Panny.
- Stare Miasto. Jest również dobry na spacery i zakupy, jeśli nie widziałeś wcześniej arabskiego miasta.
- 14 Klasztor św (Kościół Al Khader) (W dzielnicy Al Khader, na zachód od centrum. Św. Jerzy stanowi wygodny przystanek w drodze (z powrotem) do Jerozolimy. Wsiądź do autobusu 231 (ten, który pierwotnie przyjechał z Jerozolimy) z centrum Betlejem i wysiądź na ostatnim przystanku przed punktem kontrolnym w kierunku Jerozolimy, w zasadzie tuż przed wejściem na autostradę po opuszczeniu Betlejem/Beit Jala. Stamtąd jest mniej niż 1 km na zachód do Klasztoru/Kościoła.). Św. Jerzy był bardzo ważnym chrześcijańskim świętym dla prawosławnych chrześcijan, zwanym również po arabsku „Mar Jeriess”. Mówi się, że w klasztorze znajdują się relikwie świętego, które mają moc uzdrawiania – zwłaszcza w przypadku chorób psychicznych. Klasztor był wykorzystywany w XIX wieku jako placówka psychiatryczna do leczenia chorób psychicznych przy użyciu relikwii św. Miejsce to jest również czczone w tradycji muzułmańskiej jako miejsce nauczania muzułmańskiego proroka Al Khidera. W połowie kwietnia lub na początku maja (według kalendarza juliańskiego) w mieście (zarówno muzułmanie, jak i chrześcijanie) odbywa się warty zobaczenia festiwal św.
Zrobić
- 1 Uniwersytet Betlejemski. Daje odwiedzającym kontakt z palestyńskimi studentami, aby uzyskać wgląd w życie na kampusie iw Betlejem. Dostępne są wycieczki w języku niemieckim i prawdopodobnie angielskim.
- Wędruj w Dolina Artas, uważane za miejsce hortus conclusus, erotycznej Pieśni lub Pieśni nad Pieśniami Salomona: „Jesteś jak zamknięty ogród, moja siostro, moja oblubienico, jak zapieczętowana fontanna. Twoje plantacje to raj rozkoszy”. Artas to tylko krótka przejażdżka taksówką poza miasto.
- Taniec w Kosmosie Klub nocny, znajdującej się w Beit Dżala na szczycie wzgórza lub w Cheers lub Roots Lounge w Beit Sahour.
- Uczestniczyć w rodziny goszczące i możliwości wolontariatu zorganizowane przez Powiernictwo Ziemi Świętej, tak jak Palestyna Letnie Spotkanie w którym przebywa się u rodziny goszczącej przez 1–3 miesiące, uczy się języka arabskiego, jest wolontariuszem w Betlejem, odwiedza różne miasta palestyńskie i izraelskie oraz spotyka się zarówno z izraelskimi, jak i palestyńskimi działaczami pokojowymi.
- Świętuj Boże Narodzenie w Betlejem: spędź Święta Bożego Narodzenia w mieście, w którym wszystko się zaczęło! Betlejem jest udekorowane świątecznymi dekoracjami na okres świąteczny. Koniecznie weź udział w pasterce prowadzonej przez różnych przywódców chrześcijańskich wyznań Ziemi Świętej w Wigilię Bożego Narodzenia z tysiącami wiernych zarówno zagranicznych, jak i lokalnych, którzy gromadzą się na Placu Manger przed Kościołem Narodzenia Pańskiego. Boże Narodzenie w Betlejem jest po prostu magiczne, nic takiego nie ma! Okres świąteczny to zdecydowanie najbardziej ekscytujący czas na pobyt w Betlejem, w mieście panuje świąteczny nastrój.
- Bezpłatne wycieczki piesze są dość popularne w Betlejem i dostępne przez lokalnych przewodników, z dużą ilością lokalnej, trudnej i czasami jednostronnej, ale wciąż interesującej historii, w tym związanych z nimi zabytków w Betlejem. Szukaj w Internecie i wiele się pojawi. Napiwki mile widziane.
Uczyć się
Kawiarnia Wszystkich Narodów organizuje letnie przyczepy kempingowe, w których obcokrajowcy mogą poznać społeczne, polityczne i kulturowe elementy życia w Betlejem i okolicach.
Powiernictwo Ziemi Świętej organizuje wycieczki po wielu miastach Palestyny zarówno dla turystów politycznych, jak i religijnych. Są również w stanie zorganizować pobyty u rodzin z lokalnymi rodzinami lub krótkoterminowe/długoterminowe wolontariaty w rejonie Betlejem dla chętnych uczestników.
Betlejemskie Kolegium Biblijne oferuje programy i kursy w języku angielskim i arabskim dotyczące studiów biblijnych i teologii kraju.
Kup
Podczas gdy suk w Betlejem jest znacznie mniejszy niż w Jerozolimie, jest znacznie mniej turystyczny, a sprzedawcy są mniej agresywni i bardzo przyjaźni, wielu oferuje nawet potencjalnym klientom kawę i herbatę. Autonomia Palestyńska nie pobiera podatku od sprzedaży, więc sklepikarze w Betlejem pobierają znacznie mniej za pamiątki. Betlejem to idealne miejsce do ćwiczenia umiejętności negocjacyjnych, które chciałeś wypróbować!!
W pokojowych czasach kupcy z Betlejem prowadzą szalony handel pamiątkami dla pielgrzymów do miasta. W obecnej sytuacji organizatorzy wycieczek wolą szybko popychać swoje grupy z przewodnikiem do iz cerkwi, nie dając im czasu na rozglądanie się po Manger Square. Często pod koniec wycieczki zabierają swoje grupy do wcześniej wybranego sklepu z pamiątkami i obciążają właściciela sklepu dużą prowizją za sprzedaż dokonaną na rzecz grupy wycieczkowej. Oznacza to, że większość mniejszych sklepów z pamiątkami jest tu na szczęście wolna od pielgrzymów, a także, że mniejsze sklepy rozpaczliwie potrzebują biznesu. Pozostają jednak znacznie mniej agresywni niż sprzedawcy z Jerozolimy. Sklepy z pamiątkami w Betlejem są dużo, dużo tańsze niż w Jerozolimie - z takim samym wyborem (co zaskakujące, wiele sklepów z pamiątkami w Betlejem ma nawet pamiątki o tematyce żydowskiej). Trzeba wyjść z placu Manger do sklepów z pamiątkami? Ulica żłobka a także na rynku obok Manger Square za Meczetem Omara. mniejsze sklepy z pamiątkami oferują najlepsze oferty i bardzo przyjazną obsługę. Betlejem to niesamowite miejsce, w którym można zdobyć wszystkie pamiątki z Ziemi Świętej za dużo, znacznie taniej niż w Izraelu. Jeśli cena jest podana w USD, jest to podwyższona cena dla turystów, więc nie wahaj się targować o znacznie niższą cenę (prawie zawsze otrzymasz niższą cenę, jeśli o to poprosisz).
W drodze do kościoła Milk Grotto poszukaj fabryki drewna oliwnego znajdującej się na Ulica Groty Mlecznej. Chłopaki mogą oprowadzić Cię po ich warsztacie i zobaczyć, jak ręcznie rzeźbią rzeczy z drzew oliwnych. Bardzo przyjazna chrześcijańska rodzina, a także sklep z pamiątkami, w którym można znaleźć naprawdę wyjątkowe prezenty. Mają też inny sklep z pamiątkami tuż przy Manger Square obok budynku centrum pokoju.
Również na Milk Grotto Street znajduje się wiele sklepów z pamiątkami sprzedającymi różne prezenty religijne. Uważam, że Tabash Nativity Store jest przyjazny, nie nachalny i chętny do udzielania rabatów. Zaproponują również bezpłatną kawę po turecku.
Odwiedź jedną z czterech Betlejemów obozy dla uchodźców za tradycyjne palestyńskie rękodzieło, ręcznie robione mydło z oliwą z oliwek i piękny haft.
- Betlejem Pamiątka (Chrześcijański sklep z upominkami/sklep internetowy), Jerozolima - Hebron Rd (Przy grobie Rachel), ☏ 970-2-2745129. Witamy w Betlejem Pamiątka - Chrześcijańskie prezenty - Oferuje chrześcijańskie prezenty, takie jak drewno oliwne, krzyż, srebro, złoto, ceramika z Palestyny
- Chrześcijański sklep z upominkami (Chrześcijańskie prezenty), Przy grobie Rachel (Droga do Hebronu), ☏ 970-2-2745129. Sprzedaje chrześcijańskie pamiątki, kawałek Betlejem, aby podzielić się z rodziną i przyjaciółmi. Wiele produktów w sklepie z możliwością dostawy na całym świecie.
- Sklepy jubilerskie na targowiskach (przez plac Manger obok meczetu Omar). Bliski Wschód znany jest z najwyższej jakości, pięknego złota i biżuterii. Betlejem ma kilka naprawdę fajnych sklepów jubilerskich, które sprzedają biżuterię z wyższego karatowego złota za naprawdę tanią. To doskonała okazja do zdobycia wysokokaratowego złota (do 22 karatów) za ułamek tego, co płacisz w domu!
Jeść
- Centrum Pokoju, Manger Square - doskonała jakość i dobre jedzenie oraz lokalne wino „Canaan”. Czyste i przewiewne z miejscami do siedzenia wewnątrz i na zewnątrz.
- Shepherds Valley Village - Restauracja Namiot, Beit Sahour. W pobliżu Pola Pasterza., ☏ 972 2 2773875. Dobra lokalna kuchnia na świeżym powietrzu lub w namiocie w zimie. Dobre widoki na dolinę.
- 1 Restauracja Mundo, Ulica żłobka (na głównej drodze, niedaleko od Placu Narodzenia), ☏ 970 2 274 2299. 11:00-23:00. Restauracja Mundo robi najlepszą pizzę w Betlejem. Restauracja zapewnia rodzinną atmosferę (i wspaniały widok).
- Restauracja Cytadela, Beith Sahour. Lokalna kuchnia i piwo Taybeh w starym budynku Betlejem z przyjazną obsługą.
- Losowe falafele stoją naprzeciwko cerkwi. Naprzeciw Centrum Pokoju z cerkwią po prawej stronie, na rogu znajduje się stoisko z falafelami, do którego dołączona jest restauracja w piwnicy. ₪8 za kanapkę z falafelem i sodą Fanta. Ma również shwarma itp. Bardzo uczciwe ceny, całkowicie zadowalające.
- Restauracja i kawiarnia Bonjour, Ulica Jana Pawła II. 9:00-11:30. Położony tuż obok Uniwersytetu Betlejemskiego (w samym sercu Betlejem), "Bonjour" oferuje dania kuchni międzynarodowej (z arabskim stylem) w stylowej, relaksującej przestrzeni. Będący własnością dwóch młodych palestyńskich przedsiębiorców Bonjour oferuje bezpłatne WiFi, świetną kawę i atrakcyjne menu. Mówi się po arabsku, angielsku i hebrajsku.
- Kawiarnia Stars and Bucks (w dół z cerkwi Narodzenia Pańskiego). Ta podróbka Starbucks oferuje napoje w stylu Starbucks, a także arabskie przekąski. Serwują też bardzo dobre domowe lody!
- Restauracja popołudniowa (na zewnętrznej, zjazdowej krawędzi Manger Square). Jeśli kochasz falafel, świeży domowy hummus i inne smaczne arabskie jedzenie .... MUSISZ odwiedzić tę restaurację! Prawdopodobnie jeden z najlepszych sklepów z falafelami w Palestynie lub Izraelu. Falafel jest tak dobry, że sklepy przyjeżdżają nawet z Hajfy, aby kupić surową mieszankę.
- Abu Shanab (Obwodnica), ☏ 972 2-274 2895. Najlepsze grille w mieście, serwowane przez dwóch braci z imponującymi wąsami. Świeże składniki i mięso są siekane i przygotowywane na Twoich oczach tradycyjnymi metodami. Restauracja wystawia zaświadczenia stwierdzające, że tam jadłeś.
- Dar Jdoudnah (poza placem Manger), ☏ 972 2-274 3212. Świetny bar z doskonałymi przekąskami, zwłaszcza Sambusek (wypieki z dzikiego tymianku i sera). Nazwa oznacza „Dom naszego dziadka”, a ściany wypełnione są sugestywnymi fotografiami starego Betlejem
- Kawiarnia Bon Jour (w sąsiedztwie Uniwersytetu Betlejemskiego). Zupełnie nowa kawiarnia w stylu zachodnim przylegająca do Uniwersytetu Betlejemskiego. Dzięki stylowemu wyglądowi i swobodnej atmosferze Bon Jour szybko stał się popularnym miejscem spotkań. Kawiarnia jest najbardziej znana z szerokiego wyboru kaw i wczesnego śniadania.
- Beit Jala Wieprzowina Sklep mięsny (centrum Beit Dżala). Masz ochotę na świeżą wieprzowinę w Ziemi Świętej? Rzeźnia wieprzowiny w Beit Jala jest rzadkością w kraju, w którym zarówno muzułmanie, jak i Żydzi nie jedzą wieprzowiny. Klienci przyjeżdżają aż z Tel Awiwu!!
- Salon przy ścianie (w pobliżu wejścia do Betlejem). Ta bardzo innowacyjna restauracja wykorzystuje symbol rozpaczy, ogromną izraelską barierę oddzielającą Betlejem od Jerozolimy, i zamienia ją w atut jego firmy. Menu restauracji jest umieszczone na ogromnym znaku na barierce, a wieczorami mecze piłki nożnej są wyświetlane na ogromnym ekranie projektora zawieszonym na ścianie, aby ludzie mogli oglądać go na stolikach na świeżym powietrzu. To miejsce jest świetną zabawą do jedzenia, picia i oglądania sportów na dużym ekranie projektora w stylu „kino”!
- Toast R nas (główna ulica Betlejem). Ta restauracja serwuje „mrożoną jogę” (mrożony jogurt), lody (zarówno lody arabskie, jak i zwykłe lody), naleśniki, kanapki, koktajle mleczne i wiele innych.
Drink
Ciesz się atmosferą i spędzaj czas z przyjaciółmi na kolacji lub kilku drinkach w barze Bistro w Beit Jala.
- Al-Khema (Namiot), Beit Sahour (obok Pola Pasterza). Ta restauracja jest zamknięta w ogromnym namiocie. Serwuje dobre jedzenie, doskonałe menu drinków (zwłaszcza palestyńską markę piwa „Taybeh”), a także oferuje duży wybór fajki wodnej (tytoń aromatyzowany).
- Piwnice Cremisan. Odwiedź słynne Winiarnia Cremisan Cellars znajduje się na przedmieściach Betlejem w Beit Dżala. Ta winnica, również miejsce starożytnych Klasztor Cremisan, znajduje się na szczycie wzgórza i oferuje spektakularny widok na dolinę poniżej, a także na okolicę Jerozolimy i Betlejem. Obowiązkowa wizyta dla każdego entuzjasty wina!
- Klub nocny Layal (Beit Dżala). Ten klub nocny gra głównie arabską muzykę pop. Zwykle jest tu młodszy tłum. Upewnij się, że masz kobietę, gdy idziesz do klubu nocnego, ponieważ często, gdy jest zbyt wielu męskich klientów, wpuszczają mężczyzn tylko wtedy, gdy mają z nimi dziewczyny.
- Liczne sklepy monopolowe. Betlejem, jako chrześcijańskie palestyńskie miasto, obfituje w sklepy monopolowe sprzedające różne napoje alkoholowe po bardzo, bardzo niskich cenach. Lokalną specjalnością jest arabski trunek o nazwie „Arak”. Smakuje jak lukrecja i często miesza się go z lemoniadą lub wodą z lodem.
- 1 Tabu Bar (W Beit Dżala), ☏ 970 2 2740711. Mały i przytulny bar/klub w Beit Jala popularny wśród młodych Palestyńczyków. Dobre napoje i obejmuje siedzenia na zewnątrz, serwuje również jedzenie.
Sen
Problem ze znalezieniem miejsca na nocleg, jaki napotkali Maryja i Józef, już dawno minął w Betlejem. Do wyboru jest wiele opcji. Ponieważ Jerozolima jest często miejscem pobytu turystów, a nie Betlejem, hotele w Betlejem oferują znacznie niższe stawki niż hotele izraelskie, aby zachęcić turystów do pozostania w Betlejem, a nie tylko jednodniowej wycieczki po zabytkach, a następnie szybkiego powrotu do Izraela. W Betlejem zwykle udaje się targować na tańszą cenę hotelu. Zachęcamy do wysłania e-maila/telefonu do wielu hoteli w Betlejem, aby uzyskać wycenę i porównać ceny, zdecydowanie zaoszczędzisz pieniądze, zamiast zatrzymać się w drogim hotelu w Jerozolimie.
Budżet
- 1 Dom Pokoju, Wad Ma'ali, ul. Saff 10 (obok Malhamet inyaz, w pobliżu żłobka), ☏ 972 2 2764739, 972 54-587-5063, ✉[email protected]. Łóżko w akademiku od ₪80.
- 2 Hotel Al Salam, Ulica żłobka (Naprzeciwko kościoła Narodzenia Pańskiego), ☏ 970 2 276 4083. Pojedynczy od ₪132.
- 3 Hostel Bunksurfing, AlDawha al-hurreya Str (10 minut komunikacją miejską lub 20 minut spacerem od centrum Betlejem i przystanku autobusowego Jerozolima), ☏ 972 569050649, ✉[email protected]. Zameldować się: 22:00, sprawdzić: 10:00. Niskobudżetowy hostel w ziemi świętej z bardzo przyjaznym, kompetentnym właścicielem, który codziennie organizuje alternatywne piesze wycieczki. Pokoje to 8-osobowe dormitoria, w tym prysznic, toaleta i bezpośrednie wejście z ulicy w jednym pokoju, również nie najczystszym – trzeba się do tego przyzwyczaić, ale za tę cenę nie można kwestionować. ₪40.
- 4 Hotel The Walled Off, ul. Caritas 182, ☏ 972 54-698-9412. To nie jest Waldorf. Założony 11 marca 2017 r. przez znanego na całym świecie artystę ulicznego Bansky'ego, dziesięciopokojowy zajazd szczyci się „najgorszym widokiem ze wszystkich hoteli na świecie”… skierowanym bezpośrednio na kontrowersyjną ścianę oddzielającą Izrael od terytoriów palestyńskich. Bardziej polityczny deklaracja niż pokój w gospodzie w Betlejem, Walled Off Hotel obejmuje galerię i muzeum. Od $30.
Średni zakres
Niektóre z poniższych są prawdopodobnie nieaktualne:
- Hotel Betlejemem, W pobliżu ronda Manger St na szczycie wzgórza w pobliżu przejścia granicznego, ☏ 972 2-2770702, faks: 972 2-2770706, ✉[email protected].
- wspaniały hotel (Jeśli wsiądziesz do lokalnego autobusu 21 (a może 124), autobus wysadzi Cię na wzgórzu. Jeśli wejdziesz na górę i będziesz szedł prosto, hotel będzie po Twojej lewej stronie. Na górze znajduje się prawdopodobnie ekskluzywna meksykańska restauracja o nazwie Mariachi, ale znajduje się również nad stoiskiem z falafelami). 50 USD za singiel, ale jeśli wyglądasz jak podróżnik z ograniczonym budżetem, mogą dać ci go za 150..
- Powiernictwo Ziemi Świętej, ul.Męża 529 (Obok restauracji Reem al Bawadi), ☏ 970 2-2765930, ✉[email protected]. Organizacje pozarządowe, takie jak ta, oferują tanie zakwaterowanie u rodzin, zarówno krótko-, jak i długoterminowe, u rodzin palestyńskich. ₪120.
- Hotel Sahara (Beit Sahour, 1 milę na wschód od Manger Square. Weź taksówkę za ₪15).
- Beit Al Liqa, ☏ 972 2 2745229, ✉[email protected]. Jest to ośrodek wspólnoty chrześcijańskiej znajdujący się w Beit Jala. Oferuje turystom noclegi w swoim pensjonacie.
- Hospicjum Casanova, ☏ 972 2 274 3981.
- Abu Jubran Luterański Pensjonat (Obok kościoła Bożego Narodzenia Luterańskiego i wewnątrz Dar Annadwa, św. Pawła VI.), ☏ 972 2 277 0047, ✉[email protected]. Zachwala swoje „eleganckie” zakwaterowanie i Centrum Kulturalno-Konferencyjne Ad-Dar. 13 pokoi typu twin/double z łazienkami, ogrzewaniem i klimatyzacją, telewizorem i szerokopasmowym Internetem
- Hotel Al Anadulus (obok cerkwi Narodzenia Pańskiego), ☏ 972 2 274 3519, ✉[email protected].
- Hotel Aleksander, ☏ 972 2 227 0780.
- Hostel Beit al Baraka, ☏ 972 2 222 9288.
- Pensjonat Beit Ibrahim, ☏ 972 2 274 2613, ✉[email protected].
- Zajazd Betlejem, ☏ 972 2 274 2424.
- Hotel Casanova Place, ☏ 972 2 274 2798.
- Pensjonat El Beit (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 5857, ✉[email protected].
- Hotel Everest (Beit Dżala), ☏ 972 2 274 2604, ✉[email protected]. The hotel is located on the top of the mountain of Beit Jala, overlooking the city of Bethlehem with an excellent view over surrounding hills.
- Golden Park Resort and Hotel (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 4414.
- House of Hope Guest House, ☏ 972 2 274 2325.
- Mourad Tourist Resort, ☏ 972 2 275 9880.
- Nativity Bells Hotel, ☏ 972 2 274 8880.
- Raj Hotel (beside the Bethlehem Checkpoint), ☏ 972 2 274 4542. Located at the entrance of Bethlehem, one km from the Church of Nativity.
- Saint Vincent Guest House, john paul II street, ☏ 972 2 276 0967, ✉[email protected].
- Sancta Maria Hotel, ☏ 972 2 276 7374, ✉[email protected].
- Shepherd Hotel, ☏ 972 2 274 0656, ✉[email protected]. On one of the west hills of Bethlehem, very near to the main Jerusalem-Hebron road.
- St Antonio Hotel, ☏ 972 2 276 6221.
- St Nicholas Hotel, ☏ 972 2 274 3040.
- Talitha Kumi Guest House, ☏ 972 2 274 1247.
- Zaituna Tourist Village, ☏ 972 2 275 0655.
- La Fontana De Maria Hotel, ☏ 972 2 275 5250, ✉[email protected].
- Hotel Anioł, Al-Sahel Street (Beit Dżala), ☏ 972-2-2766880, ✉[email protected]. From ₪300.
- The Alternative Tourist Group, ☏ 972 2-277 2151, ✉[email protected]. Arranges bed & breakfast with local families, an introduction to Palestinian hospitality. Privacy is guaranteed with a separate entry and bathroom for guests.
- 5 Mount David Hotel, ☏ 972 2 2766511, ✉[email protected]. A relatively new hotel in the heart of the city.
Popisywać się
- 6 [martwy link]Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ 970 2 2756400, ✉[email protected]. A few minutes' stroll to the Nativity Church and the shopping area.
- 7 Jacir Palace Hotel, ☏ 972 2 276 6777, ✉[email protected]. This hotel is the only 5-star hotel in Bethlehem. Foreign diplomats often stay at this hotel because of its prestigious image.
Połączyć
Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.
Idź następny
Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.
- Nearby popular sights of the Bank Zachodni zawierać Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar Saba i Monastery of St. Theodosius.
- Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the Lista światowego dziedzictwa UNESCO as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
- Jerozolima – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
- Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
- Nablus – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh. If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah (ten de facto seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
- Hebron – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
- Jerycho – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea. The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and Jordania.
- Negev i Judaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters. Również Wędrówki po Pustyni Judzkiej is very popular.