Przewodnik po języku Yonaguni - Wikivoyage, bezpłatny przewodnik po podróżach i turystyce - Guide linguistique yonaguni — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Przewodnik po języku Yonaguni
Informacja
Język mówiony	Japonia
Liczba mówców	800
ISO 639-3	joj
Bazy
Dziękuję Ci	Hwugarasa
Lokalizacja

edytować

ten Yonaguni to język używany na wyspie island Yonaguni na dalekim zachodzie Wyspy Yaeyama w Japonia.

Przewodnik wymowy

Na podstawie

Cześć.: X. (X)
Jak się masz ?: X? (X)
Bardzo dobrze dziękuję.: X. (X)
Jak masz na imię ?: X? (X)
Nazywam się _____.: X ____ (X)
Miło cię poznać.: X (X)
Proszę: X. (X)
Dziękuję lub gratulacje: Hwugarasa. (X)
Proszę bardzo: X. (X)
TAk: X (X)
Nie: X (X)
Wybaczcie mi: X. (X)
Przepraszam.: X. (X)
PA: X. (X)
Nie mówię _____.: X ______. (X)
Czy mówisz po francusku ?: X? (X)
Czy ktoś tu mówi po francusku?: X? (X)
Wsparcie !: X! (X)
Dzień dobry): X (X)
Witam po południu).: X. (X)
Dobry wieczór.: X. (X)
Dobranoc: X. (X)
nie rozumiem: X. (X)
Gdzie są toalety ?: X? (X)
Gdzie idziesz ?: Hirunna Mmaŋki?
Na Okinawie (główna wyspa): Wunnaŋki.
Witamy: Kumaŋki waːrïː.
Kim jesteś?: Ŋda taːya?
nie mam pieniędzy: Zyiŋ minuŋ.
Błagam o jedzenie!: Yiː hayi.
jadłem dobrze; Nie jestem już głodny: Maː hwunuŋ, bataŋti du.
Ach, cóż: Isye-isye.
Imbecyl: Miŋburubutta.
Góry: Dama.
Sonai: Tumajimura.
Kubura: Kubura.
Higawa: Ŋdimura.
Ćma Atlas (Atlas Attakusa) (największa ćma na świecie).: Ayamihabiru.
San'ai Isoba (legendarna cesarzowa Yonaguni).: Sakaji Isoba.

Problemy

Nie przeszkadzaj mi.: X. (XX)
Idź stąd !!: X !! (XX)
Nie dotykaj mnie !: X! (X)
Zadzwonię na policję.: X. (X)
Policja !: X! (X)
Zatrzymać! Złodziej !: X! (X)
Pomóż mi proszę!: X! (X)
To jest sytuacja nagła.: X. (X)
Zgubiłem się.: X. (X)
Zgubiłem moją torbę.: X. (X)
Zgubiłem portfel.: X. (X)
Jestem w bólu.: X. (X)
Jestem zraniony.: X. (X)
Potrzebuję lekarza.: X. (X)
Czy mogę użyć Twojego telefonu ?: X? (X)

Liczby

1: X (X)
2: X (X)
3: X (X)
4: X (X)
5: X (X)
6: X (X)
7: X (X)
8: X (X)
9: X (X)
10: X (X)
11: X (X)
12: X (X)
13: X (X)
14: X (X)
15: X (X)
16: X (X)
17: X (X)
18: X (X)
19: X (X)
20: X (X)
21: X (X)
22: X (X)
23: X (X)
30: X (X)
40: X (X)
50: X (X)
60: X (X)
70: X (X)
80: X (X)
90: X (X)
100: X (X)
200: X (X)
300: X (X)
1000: X (X)
2000: X (X)
1,000,000: X (X)
liczba X (pociąg, autobus itp.): X (X)
połowa: X (X)
mniej: X (X)
jeszcze: X (X)

Czas

teraz: X (X)
później: X (X)
przed: X (X)
ranek: X (X)
rankiem: X (X)
popołudnie: X (X)
wieczór: X (X)
Wieczorem: X (X)
noc: X (X)

Czas

pierwsza w nocy in: X (X)
druga w nocy: X (X)
dziewiąta rano: X (X)
południe: X (X)
pierwsza po południu: X (X)
druga po południu: X (X)
szósta wieczorem: X (X)
siódma wieczorem: X (X)
za kwadrans siódma, 18: 45: X (X)
kwadrans po siódmej, 19: 15: X (X)
wpół do siódmej, 19: 30: X (X)
północ: X (X)

Czas trwania

_____ minuty): ______ X (X)
_____ czas): ______ X (X)
_____ dni): ______ X (X)
_____ tydzień (y): ______ X (X)
_____ miesiąc: ______ X (X)
_____ rok (lat): ______ X (X)
tygodniowo: X (X)
miesięczny: X (X)
coroczny: X (X)

Dni

Dziś: X (X)
Wczoraj: X (X)
jutro: X (X)
w tym tygodniu: X (X)
zeszły tydzień: X (X)
w następnym tygodniu: X (X)

niedziela: X (X)
poniedziałek: X (X)
wtorek: X (X)
środa: X (X)
czwartek: X (X)
piątek: X (X)
sobota: X (X)

Miesiąc

Jeśli osoby posługujące się tym językiem używają kalendarza innego niż gregoriański, wyjaśnij to i wymień miesiące.

styczeń: X (X)
Luty: X (X)
Marsz: X (X)
kwiecień: X (X)
może: X (X)
czerwiec: X (X)
lipiec: X (X)
sierpień: X (X)
wrzesień: X (X)
październik: X (X)
listopad: X (X)
grudzień: X (X)

Wpisz godzinę i datę

Podaj przykłady, jak wpisać godzinę i datę, jeśli różni się od francuskiego.

Zabarwienie

czarny: X (X)
biały: X (X)
Szary: X (X)
Czerwony: X (X)
niebieski: X (X)
żółty: X (X)
Zielony: X (X)
Pomarańczowy: X (X)
purpurowy: X (X)
brązowy: X (X)

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____?: X ____? (X)
Bilet na ____ poproszę.: X ____ X. (X)
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?: X? (X?)
Gdzie jest pociąg / autobus do ____?: X ____? (X ____?)
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o ____?: X ____? (X _____?)
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?: X _____? (X _____)

Wskazówki

Gdzie jest _____ ? ?: X (X _____)
...Dworzec kolejowy ?: X (X?)
...przystanek autobusowy ?: X (X?)
... lotnisko?: X (X)
... w centrum?: ...w mieście ? (X)
... przedmieścia?: X (X?)
...Hostel ?: X (X)
... hotel _____ ?: X (X)
... ambasady Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady?: ? (X)
Gdzie są obrazy ...: X (X)
... hotele?: X (X)
... restauracje?: ... restauracje? X (X)
... słupy?: X (X)
... strony do odwiedzenia?: X (X)
Czy możesz pokazać mi na mapie?: X (X?)
ulica: X (X)
Skręć w lewo: X. (X)
Skręć w prawo.: X. (X)
lewo: X (X)
dobrze: X (X)
proste: X (X)
W kierunku _____: X _____ (X)
po _____: X _____ (X)
przed _____: X _____ (X)
Znajdź _____.: X (X)
skrzyżowanie dróg: X (X)
Jest: Aŋgayi.
Gdzie jest: Yiri.
południe: Hayi.
Północ: Nici.
na górze: X (X)
poniżej: X (X)

Taxi

Taxi!: X! (X!)
Zabierz mnie do _____, proszę.: X _____ X (X)
Ile kosztuje wizyta w _____?: X _____? (X _____?)
Przyprowadź mnie tam, proszę.: X (X)

Kwatera

Masz wolne pokoje?: X (X?)
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?: X (X?)
Czy jest w pokoju ...: X (X ...)
...pościel ?: X (X?)
...łazienka ?: X (X?)
...telefon ?: X (X?)
...telewizor ?: X (X?)
Czy mogę odwiedzić pokój?: X (X?)
Nie masz cichszego pokoju?: X (X?)
... większy ?: X (... X?)
...czystszy ?: X (... X?)
...tańszy?: X (... X?)
cóż, biorę to.: X (X)
Planuję zostać _____ nocy (nocy).: X (X)
Czy możesz mi zaproponować inny hotel?: X (X?)
Czy masz sejf?: X (X?)
... szafki ?: X (...)
Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?: X (X?)
O której godzinie jest śniadanie/obiad?: X (?)
Proszę posprzątaj mój pokój.: X (X)
Czy możesz mnie obudzić o godzinie _____?: X (X _____X)
Chcę ci dać znać, kiedy wyjeżdżam.: X (X)

Srebro

Czy akceptujesz euro?: ? (X?)
Czy akceptujesz franki szwajcarskie?: ? (X?)
Czy akceptujesz dolary kanadyjskie?: X (X?)
Akceptujecie karty kredytowe ?: X (X?)
Czy możesz mnie zmienić?: X (X?)
Gdzie mogę to zmienić?: X (X?)
Czy możesz zmienić mnie na czek podróżny?: X (X?)
Gdzie mogę zrealizować czek podróżny?: X (X?)
Jaki jest kurs wymiany?: X (X?)
Gdzie mogę znaleźć bankomat?: X (X?)

Jeść

Guawa: Baŋsyiru.
Banan: Basu. („basu” oznacza po japońsku „autobus”, użycie tego słowa w zdaniu innym niż japoński może być mylące.)
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób.: X (X)
Czy mogę dostać menu?: X (X?)
Czy mogę odwiedzić kuchnie?: X (X?)
Jaka jest specjalność domu ?: X (X?)
Czy istnieje lokalna specjalność?: X (X?)
Jestem wegetarianką.: X. (X)
Nie jem wieprzowiny.: X. (X)
Jem tylko koszerne mięso.: X (X)
Czy umiesz gotować światło? (z mniejszą ilością oleju / masła / boczku): X (X?)
menu: X (X)
à la carte: X (X)
śniadanie: X (X)
zjeść obiad: X (X)
herbata: X (X)
kolacja: X (X)
Chcę _____: X. (X _____)
Poproszę danie z _____.: X (X _____)
kurczak: X (X)
wołowina: X (X)
Jeleń: X (X)
Ryba: X (X)
trochę łososia: X (X)
Tuńczyk: X (X)
witlinek: X (X)
dorsz: X (X)
owoce morza: X (X)
z dulse: X (X)
Homar: X (X)
małże: X (X)
ostrygi: X (X)
małże: X (X)
trochę ślimaków: X (X)
żaby: X (X)
szynka: X (X)
wieprzowina / wieprzowina: X (X).
dzik: X (X)
kiełbaski: X (X)
ser: X (X)
jajka: X (X)
Sałatka: X (X)
warzywa (świeże): X (X)
owoce (świeże): X (X)
chleb: X (X)
toast: X (X)
makaron: (X)
Ryż: X (X)
fasolki: X (X)
Czy mogę napić się _____?: X (X _____?)
Czy mogę dostać filiżankę _____?: X (X _____?)
Czy mogę dostać butelkę _____?: X (X _____?)
Kawa: Kawa (X)
herbata: X (X)
sok: X (X)
woda gazowana: X (X)
woda: X (X)
piwo: X (X)
czerwone/białe wino: X (X)
Czy mogę dostać _____?: X (X)
Sól: X (X)
pieprz: X (X)
masło: X (X)
Proszę ? (przykuć uwagę kelnera): X (X)
skończyłem: X. (X)
To było pyszne..: X (X)
Możesz wyczyścić stół.: X (X)
Rachunek proszę.: X. (X)

Słupy

Czy podajesz alkohol?: X (X)
Czy jest serwis stołowy?: X (X?)
Poproszę jedno piwo / dwa piwa.: X (X)
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina: X. (X)
Poproszę duże piwo.: X (X)
Poproszę butelkę.: X. (X)
_____ (mocny alkohol) oraz _____ (mikser), proszę.: _____ i proszę. (X)
whisky: X (X)
wódka: X (X)
rum: X (X)
trochę wody: (X)
Soda: X (X)
Schweppes: X (X)
Sok pomarańczowy: X (X)
Koka: X (X)
Czy masz aperitify (w sensie chipsów lub orzeszków ziemnych)? X (X)
Jeszcze jeden proszę.: X (X)
Poproszę jeszcze jeden do stołu.: X (X)
O której zamykacie ?: X (...)

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?: X (X)
Ile to kosztuje ?: X (X)
To jest zbyt drogie !: X (X)
Czy możesz zaakceptować _____?: X (X)
kosztowny: X (X)
tani: X (X)
Nie mogę mu/jej zapłacić.: X (X)
nie chcę tego: X. (X)
Oszukujesz mnie.: X (X)
Nie jestem zainteresowany.: X (X)
dobrze, wezmę to.: X (X)
Czy mogę dostać torbę?: X (X)
Czy wysyłasz za granicę?: X (X)
Potrzebuję...: X (X)
... pasta do zębów.: X (X)
... szczoteczka do zębów.: X (X)
... tampony.: X (X)
...mydło.: X (X)
... szampon.: X (X)
... środek przeciwbólowy (aspiryna, ibuprofen): X. (X)
... lekarstwo na przeziębienie.: X. (X)
...lek na żołądek.: X (X)
... brzytwa.: X (X)
... baterie.: X (X)
... parasol: X. (X)
... parasol. (Słońce): X (X)
... krem do opalania.: X (X)
... pocztówki.: X (X)
... znaczki pocztowe.: X (X)
...papier do pisania.: X (X)
... długopis.: X (X)
... książek w języku francuskim.: X (X)
... czasopisma w języku francuskim.: X (X)
... gazeta w języku francuskim.: X (X)
... słownika francusko-XXX.: X (X)

Napęd

Chciałbym wynająć samochód.: X. (X)
Czy mogę być ubezpieczony?: X (X)
zatrzymać (na panelu): zatrzymać (X)
Jednokierunkowa: X (X)
dawać: X (X)
zakaz parkowania: X (X)
ograniczenie prędkości: X (X)
stacja paliw: X (X)
benzyna: X (X)
diesel: X (X)

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego..: X (X)
To jest pomyłka.: X. (X)
Gdzie mnie zabierasz?: X (X)
Czy jestem aresztowany?: X (X)
Jestem [Yonagunié / Okinawais / Japończyk / Francuz / Kanadyjczyk / Amerykanin / Australijczyk / Brytyjczyk].: Anuya [dunaŋtu / wunnaŋtu / damatoŋtu / hwïraŋsïŋtu / kanadaŋtu / amirikaŋtu / wusutïraːriyaŋtu / iŋciriŋtu] du.
Muszę porozmawiać z ambasadą / konsulatem Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady: (X)
Chciałbym porozmawiać z prawnikiem.: X (X)
Czy mogę po prostu zapłacić grzywnę?: X (X)

Pogłębiać

Jeśli interesuje Cię język, Muzeum Etnograficzne Yonaguni sprzedaje mały słownik napisany przez starszą panią mieszkającą na wyspie, która jest również kustoszem muzeum, Nae Ikema. Pani Ikema, która ma ponad 100 lat, jest również ostatnią duszą, która posiada tradycyjną wiedzę na temat szczególnego systemu pisma wyspy.

Ten przewodnik językowy jest zarysem i wymaga więcej treści. Artykuł jest skonstruowany zgodnie z zaleceniami Style Manual, ale brakuje w nim informacji. On potrzebuje twojej pomocy. Śmiało i ulepsz to!

Pełna lista innych artykułów w temacie: Przewodniki językowe