Przewodnik po arabsku - Wikivoyage, darmowy przewodnik po podróżach i turystyce - Guide linguistique arabe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Arab (العربية (al ʿarabija))
Informacja
Oficjalny język	Arabia Saudyjska, Bahrajn, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Irak, Jordania, Kuwejt, Liban, Oman, Palestyna, Katar, Syria, Jemen, Algieria, Komory, Dżibuti, Egipt, Erytrea, Libia, Maroko, Mauretania, Somali, Sudan, Czad, Tunezja, Sahara Zachodnia, Somaliland
Liczba mówców	240 milionów
Instytucja normalizacyjna	Akademia Języka Arabskiego w Kairze, Arabska Akademia w Damaszku, Wysoka Komisja Języka Arabskiego, Międzynarodowa Rada Języka Arabskiego, Akademia Języka Arabskiego w Izraelu, Iracka Akademia Nauk, Tunezyjska Akademia Nauk, Literatury i Sztuki, Jordania Akademia Arabska
ISO 639-1	Ar
ISO 639-2	ara
ISO 639-3	ara
Bazy
cześć	marħaban
Dziękuję Ci	ukran
PA	maa 'salama
TAk	na'am
Nie	kalla
Lokalizacja
edytować

Wyrażenia pisane są alfabetem arabskim i towarzyszy im przybliżona transliteracja, a następnie wymowa podana w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (API), z których każde odnosi się do przykładu dźwiękowego.

Wymowa

• W celu (ا) jak W celualkohol po francusku, ale bardziej zamknięty.
• b (ب) jak w języku francuskim, bAoobW celub.
• T (ت) jak Tarif.
• NS (ث) jak NSjest po angielsku (IPA:/ /).
• J (ج) jest wymawiane DJ (IPA:/ dʒ /) (Golf, Algieria), J (IPA:/ /) (Lewanty, Afryka Północna) lub g lubić gsą (Egipt).
• h (ح) to h oddech z tyłu gardła (IPA:/ h /). Jak szeptanie słowa cześć.
• kh (خ) jak ch niemiecki in Bach (IPA:/ x /).
• D (د) jak Douan.
• dh (ذ) jak NSem po angielsku (IPA:/ D /).
• r (ر) r walcowane jak w języku hiszpańskim lub włoskim.
• z (ز) jak zWow.
• s (س) jak sirop (IPA:/ s /).
• CII (ش) jak w chw (IPA:/ /).
• S (ص) jak s, ale z napiętym tyłem gardła (IPA:/ s /).
• re (ض) jak D, ale z napiętym tyłem gardła (IPA:/ D /).
• T (ط) jak T, ale z napiętym tyłem gardła (IPA:/ T /).
• Z (ظ) podobny do dh złoto z, ale z napiętym tyłem gardła (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
• `(ع) zaznaczony głos w gardle, jak duszenie (IPA:/ /).
• gh (غ) jak razzia: francuski r (nie zrolowany), ale z tyłu gardła (IPA:/ /).
• F (ف) jak Fogród.
• q (ق) jak k, ale z tyłu gardła (IPA:/ Q /), często zredukowane do wyraźnego zatrzymania gardła (IPA:/ /).
• k (ك) jak w języku francuskim.
• ja (ل) lubię jablizna.
• m (م) lubię mponownie.
• nie (ن) jak nieminieuphar.
• h (ه) jak w języku angielskim.
• w (و) jak NSach ; lub jako samogłoska Gdzie Gdzie o (IPA:/ gdzie /).
• tak (ي) jak taktak po angielsku ; lub jako i długo (IPA:/ eː /).
• '(ء أ آ ئ ؤ) oznacza zaznaczony ogranicznik gardła (IPA:/ /).

Gramatyka

Na podstawie

W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.

cześć : (zaim.: marħaban)
Cześć (niech pokój będzie z tobą) : السلام عليكم (zaim.: „as-salamu” alaikum)
Jak się masz ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (zaim.: kajfa ɛlhal)
Bardzo dobrze : (zaim.: bixɛjr)
Jak masz na imię ? : ما امك؟ (zaim.: ma 'smuka)
Nazywam się _____. : ____ امي (zaim.: ismi: _____ )
Miło cię poznać. : سررت لقائك (zaim.: surirtu bi-liqa'ik)
Proszę. : من لك (zaim.: min fadˁlik)
Dziękuję Ci : (zaim.: ʃukran)
Proszę bardzo : (zaim.: 'afwan')
Wybaczcie mi : (zaim.: 'uran')
TAk : م (zaim.: na'am )
Nie : لا (zaim.: lla:)
PA : مع السلامة (zaim.: maa 'sala: ma)
Nie mówię _____. : .______ لا لم (zaim.: la: atakal-lamu ______. )
Czy mówisz po francusku ? : ل تتكلم الفرنسية؟ (zaim.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Czy ktoś tu mówi po francusku? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (zaim.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Wsparcie ! :! اعدوني (zaim.: sa'idu: ni:! )
Dzień dobry) : اح الخير (zaim.: sabaħu al-xajr)
Witam po południu). : ماء الخير (zaim.: masa: 'u lxajr. )
Dobry wieczór. : ماء الخير (zaim.: masa: 'u lxajr)
Dobranoc : تصبح على خير (zaim.: tusˁbiħu ala xajr)
nie rozumiem : لا م (zaim.: la: 'afham.)
Gdzie są toalety ? : المرحاض؟ (zaim.: ʼAyna lmirħadˁ)

Problemy

Nie przeszkadzaj mi. : لا (zaim.: la: tuz'id͡ʒni:)
Idź stąd !! :!! إذهب من هنا (zaim.: iðħab min ħuna: !!)
Nie dotykaj mnie ! :! لا لمسني (zaim.:la: talmasni:!)
Zadzwonię na policję. : سوف أتصل بالشرطة (zaim.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Policja ! :! (zaim.: Urta!)
Zatrzymać! Złodziej ! :! ! ارق (zaim.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Pomóż mi proszę! :! اعدوني ، أرجوكم (zaim.: sa: 'iduni' arju: kum! )
To jest sytuacja nagła. : الة ارئة. (zaim.: ħa: la ta: ri'a)
Zgubiłem się. : لقد تهت (zaim.: laqad tuht)
Zgubiłem moją torbę. : .أضعت حقيبتي (zaim.: adˁa'tu ħaqibati)
Zgubiłem portfel. : أضعت حافظة نقودي (zaim.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Jestem w bólu. : ا موجوع (zaim.: ana: mawd͡ʒu: ')
Jestem zraniony. : ا مجروح (zaim.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Potrzebuję lekarza. : أنا محتاج لطبيب (zaim.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Czy mogę użyć Twojego telefonu ? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (zaim.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)

Liczby

0 : (zaim.: [sˁifr] )
1 : احد (zaim.: [wa: ħid] )
2 : ان (zaim.: [iθna: n] )
3 : لاثة (zaim.: [θala: θa] )
4 : اربعة (zaim.: [arbaa] )
5 : مسة (zaim.: [xamsa] )
6 : (zaim.: [sita] )
7 : (zaim.: [sabʕa] )
8 : مانية (zaim.: [θama: nija] )
9 : (zaim.: [tisʕa] )
10 : (zaim.: [ʕaʃara] )
20 : (zaim.: ʕishru: n)
30 : لاثون (zaim.: alaθu: n)
40 : اربعون (zaim.: arba'u: n)
50 : مسون (zaim.: xamsu: n)
60 : (zaim.: sittu: n)
70 : (zaim.: Sab'u: n)
80 : مانون (zaim.: θamanu: n)
90 : (zaim.: tis'u: n)
100 : ئة (zaim.: mia)
200 : ئتا (zaim.: mi'atane)
300 : لاثمئة (zaim.: θala: θu-mi'a)
1000 : لف (zaim.: 'alf')
2000 : لفين (zaim.: 'alfajn')
1 000 000 : م (zaim.: malju: n)
numer X (pociąg, autobus itp.) : X (zaim.: rakm X)
połowa : (zaim.: nisˁf)
mniej : ل (zaim.: 'aqal')
jeszcze : (zaim.: 'akθar)

Czas

teraz : الآن (zaim.: alsan)
później : لاحقا (zaim.: laħiqan)
przed : ل (zaim.: kabla)
ranek : اح (zaim.: sˁaba:)
rankiem : في الصباح (zaim.: fisˁ-sˁaba: ħ)
popołudnie : بعد الزوال (zaim.: ba'da zawa: l)
wieczór : سا (zaim.: masa: ')
Wieczorem : في المساء (zaim.: fi-lmasa: ')
noc : الليل (zaim.: al-lay)

Czas

pierwsza w nocy in : الواحدة صباحا (zaim.: wahida sabaha )
druga w nocy : tania sabaha
dziewiąta rano : tassiaa sabaha
południe : zawal
pierwsza po południu : wahida bada zawal
druga po południu : tania bada zawal
szósta wieczorem : sadissa massa
siódma wieczorem : sabia massa
za piętnaście siódma, 18:45 : sabia ghir ba
kwadrans po siódmej, 19:15 : sabia lub rba
wpół do siódmej, 19:30 : sabia lub nass
północ : tanche ta lil

Czas trwania

_____ minuty) : ______ dkika
_____ czas) : ______ sa
_____ dni) : ______ tym
_____ tydzień (y) : ______ szlam
_____ miesiąc : ______ chahr
_____ rok (lat) : ______ dusza
tygodniowo : usbouii
miesięczny : chahri
coroczny : sanaoui

Dni

Dziś : Al yawm (zaim.: ا اليوم )
Wczoraj : el bareh (zaim.: البارحة)
jutro : Ghadan (zaim.: ا)
w tym tygodniu : smana hadi (zaim.: ا الأسبوع)
zeszły tydzień : smana winda (zaim.: الأسبوع الفائت)
w następnym tygodniu : smana djaya (zaim.: الأسبوع القادم)

poniedziałek : الاثنين (zaim.: dziewięć)
wtorek : الثلاثاء (zaim.: tata)
środa : الأربعاء (zaim.: lareba)
czwartek : الخميس (zaim.: chemis )
piątek : الجمعة (zaim.: djema )
sobota : السبت (zaim.: sabte )
niedziela : الأحد (zaim.: ahed )

Miesiąc

Jeśli osoby posługujące się tym językiem używają kalendarza innego niż gregoriański, wyjaśnij to i wymień miesiące.

styczeń : اير (zaim.: yanayer )
Luty : اير (zaim.: fabrayer )
Marsz : مارس (zaim.: marsa )
kwiecień : ل (zaim.: abril )
może : ماي ​​(zaim.: móc )
czerwiec : (zaim.: yonyo )
lipiec : ليوز (zaim.: yolyouz )
sierpień : (zaim.: rocht )
wrzesień : (zaim.: chotanber )
październik : (zaim.: Październik )
listopad : (zaim.: noianber )
grudzień : (zaim.: dojanber )

Wpisz godzinę i datę

Podaj przykłady, jak wpisać godzinę i datę, jeśli różni się od francuskiego.

Zabarwienie

Kolor	Francuski	Arab	Wymowa
	czarny	أسود	„aswad”
	Szary	ما	ramadi
	biały	أبيض	„Abya”D
	Czerwony	م	'W celuhZniszczyć
	niebieski	أزرق	„azrak”
	żółty	أصفر	'W celusdaleko
	Pomarańczowy	الي	burtuqali
	purpurowy	بنفسجي	banafsadi
	Zielony	أخصر	'W celuDdar
	różowy	زهري	zahri
	brązowy	بني	kok-ni

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى

Wskazówki

Taxi

Taxi! : Taksówka (zaim.: ارة)

Kwatera

Srebro

jedzenie

Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób. : tawila li czakhess / chakhessayn, mój fadlik
Czy mogę dostać menu? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, mój fadlik?
Czy mogę odwiedzić kuchnie? : hala astatia'ou ziyarata al matbakh, mój fadlik?
Jaka jest specjalność domu ? : Ma Howa ekhtissass al Maanzell?
Czy istnieje lokalna specjalność? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Jestem wegetarianką. : ena aa'chib
Nie jem wieprzowiny. : aekol al khenziiir

Czy umiesz gotować światło? (z mniejszą ilością oleju / masła / boczku) : Piekło tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
menu : El Kaima
à la carte : aala el bitaka
śniadanie : fatour
zjeść obiad : ghadae
jeść obiad : aachae
kolacja : chouraba
Chcę _____ : Oredoo_____. (zaim.: أريد _____)
Poproszę danie z _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (zaim.: X _____)
kurczak : dajaj (zaim.: الدجاج)
wołowina : Bakrii
Jeleń : dziczyzna
Ryba : Samak (zaim.: السّمك)
trochę łososia : łosoś
Tuńczyk : nie masz

owoce morza : ghilal El bahhar

trochę ślimaków : saltaa'oun
żaby : dhifdaa '
szynka : Szynka
wieprzowina / wieprzowina : chinziir

ser : joubn
jajka : baydh
Sałatka : salata
warzywa (świeże) : (thazaj) khodhar
owoce (świeże) : (thazaj) ghilel
chleb : chobez (zaim.: ال)
toast : khobej mohamess
makaron : aa'jiiin
Ryż : arouzz (zaim.: ال)
zielone fasolki : fasoulya khadhra
Biała fasola : Fasoulya Baydha
czerwona fasola : Fasoulya hamra
Czy mogę napić się _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Czy mogę dostać filiżankę _____? : Ooredoo tassatt_____?
Czy mogę dostać butelkę _____? : Ooredoo keninatou_____?
Kawa : kahawa
herbata : Czej (zaim.: الشاي)
sok : aa'syrr
woda gazowana : ma ghazyy
woda : mój (zaim.: ا)
piwo : chamer
czerwone/białe wino : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Czy mogę dostać _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
Sól : myllahh (zaim.: م)
pieprz : felfel
masło : zebda
Proszę ? (przyciągnij uwagę kelnera) : mój fadlik / aa'odhran
skończyłem : anhaytou
To było pyszne.. : kam howa lathizz
Możesz wyczyścić stół. : smaczneaa'ou jamaa 'el tawila
Rachunek proszę. : El fatouraa, mój fadlik

Słupy

Zakupy

Napęd

zatrzymaj się (na znaku) : zatrzymać

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego.. : لم أفعل أي مكروه

Gdzie mnie zabierasz? : اخدونني

Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي

Pogłębiać