Szlak Golan - Golan Trail

Szlak Golan (Hebrajski Szvil HaGolan שביל הגולן) przecina izraelski-kontrolowane Wzgórza Golan, z Góra Hermon na samej północy terytorium, powyżej Morze Galilejskie na jej południu. Jest to szlak pieszy, z którego większość nadaje się również do jazdy na rowerze i jazdy konnej. Trasa ma 120 km długości i trwa zwykle 5-7 dni, ale ponieważ jej trasa jest dość łatwo dostępna dla samochodów i komunikacji miejskiej, możliwe jest również skrócenie wędrówki, wybierając poszczególne odcinki.

Szlak nie jest szczególnie trudny, ale ma kilka trudnych podjazdów i zjazdów. Szczególnie dobrze jest wiosną, kiedy sprzyja dogodna pogoda, a kwitnące kwiaty i zielone pola tworzą fantastyczną scenerię. Jesień jest również dogodna pod względem pogody. Jest to również możliwe latem i zimą, chociaż fale upałów lub deszcze zdecydowanie sprawiają, że jest to mniej pikantne doświadczenie.

Stowarzyszenie Turystyki Golan dołożyło pewnych starań, aby szlak był bardziej dostępny i wygodny, dlatego teraz ma kilka kempingów i stacji informacyjnych. Od stycznia 2015 na całej trasie znajdują się punkty informacyjne. Na trasie zainstalowano również kilka kranów z wodą pitną. Kempingi mają tylko dużą polanę i kilka osłon przeciwwiatrowych, bez bieżącej wody i żadnych udogodnień.

Pytania w języku angielskim dotyczące wędrówek szlakiem Golan można zamieścić na stronie Strona szlaku na Facebooku. Odpowiedzi zostaną udzielone w języku angielskim.

Przewodnik po szlakach Golan w języku angielskim (2019) jest dostępny na amazon.de; amazon.co.uk ; cordee.co.uk

Rozumiesz

Wzgórza Golan są w większości płaskie, ale nachylone w kierunku południowym; oznacza to, że podróżnik poruszający się z północy na południe znajdzie łatwy w dół stok, prawie bez stromych podjazdów. Jednak aktywność wulkaniczna uniosła dziesiątki kopców, sięgając ostro w górę. Szlak wspina się na niektóre z nich, najwyższy z nich – Góra Bental – wznosząc się 200 metrów nad otoczeniem. Dodatkowo liczne kaniony wbijają się głęboko w ziemię, a strumienie płyną na zachód w kierunku doliny Hulla. Zawierają one jedne z najpopularniejszych miejsc turystycznych w regionie, więc szlak sprawia, że ​​niektóre z tych trudnych podjazdów i zjazdów, ale wędrowiec jest dobrze wynagradzany przez znajdujące się w nich zbiorniki wodne i stawy.

Głęboka militarna historia Wzgórz Golan, podyktowana ich strategicznym znaczeniem jako wyżyny, ma ogromny wpływ na przebieg szlaku, a także jego zawartość. Wzgórza Golan zostały zabrane z Syrii przez Izrael w wojnie w 1967 roku. Izrael całkowicie je anektował w 1981 roku. Ruch ten nie został zatwierdzony przez ONZ, ale w rzeczywistości podróżowanie na Wzgórza z Izraela jest tak łatwe, jak podróżowanie do dowolnego innego miejsca w kraju (w przeciwieństwie do Bank Zachodni, który nie został całkowicie zaanektowany). Wojny pozostawiły wiele pola minowe a wiele obszarów jest zamkniętych ze względów bezpieczeństwa, oba czynniki znacznie ograniczają obszar dostępny dla podróży. Z tego powodu szlak wiedzie tylko przez wschodnie części Wzgórz, nie docierając do licznych źródeł zachodnich stepów. Z drugiej strony szlak prowadzi turystę przez kilka opuszczonych placówek i wiele miejsc pamięci, stanowiąc ciekawe – choć czasem ponure – dodatki do wędrówek.

Szlak Golan został zainaugurowany w 2007 roku przez Izraelskie Towarzystwo Przyrody oraz Stowarzyszenie Turystyki Golan, prowadzone przez osady regionu. W kolejnych latach dokonano kilku drobnych zmian w jego przebiegu. Jest to bardzo popularny szlak dla doświadczonych wędrowców w Izraelu, a także ruchów młodzieżowych, a stowarzyszenie stara się uczynić go bardziej dostępnym również dla innych, uwalniając treści online (tylko w języku hebrajskim), a także poprzez różne wydarzenia publiczne, takie jak coroczny bieg ultramaratonu.

Przygotować

Zaleca się zapoznanie się ze stroną na temat wędrówki i wędrówki z plecakiem w Izraelu w ramach przygotowań do tej podróży.

• Długość i czas trwania: Najpierw zdecyduj, czy chcesz przejść cały szlak, czy tylko jego fragmenty. Wędrowcy niosący ze sobą cały swój sprzęt powinni pokonać cały szlak z rozsądnym – i nie nadmiernym – wysiłkiem w ciągu 5 dni.
• Mapy:
  • Można kupić wysokiej jakości mapę turystyczną na Wzgórza Golan. Są dostępne tylko w języku hebrajskim, ale nadal bardzo przydatne dla osób, które nie mówią. Ta angielska strona oferuje wersję 2008; Od tego czasu dokonano drobnych zmian na szlaku i są one szczegółowo opisane na tej stronie. Strona hebrajska oferuje najnowszą (2014) wersję. Mapy starsze niż 2008 nie mają zaznaczonego Szlaku Golan.
  • Aktualne mapy szlaku są publikowane swobodnie przez Stowarzyszenie Turystyki Golan, ale ich strona internetowa jest tylko w języku hebrajskim, a mapy są jedynie schematyczne.
  • Ogólna mapa odniesienia może być: znalezione poniżej.
• Wybierać kempingi: Część szlaku prowadzi przez rezerwaty przyrody, w których biwakowanie dozwolone jest tylko na zadeklarowanych kempingach (bezpłatnie, ale bez udogodnień). Ogniska są zabronione na terenie Wzgórz Golan, z wyjątkiem zadeklarowanych kempingów.
  • Mieszkańcy niektórych osiedli chętnie przyjmują podróżnych, zazwyczaj za darmo. Nazywają się „Anioły szlaku” i jest lista online wraz z ich danymi kontaktowymi.
• Zaopatrzenie w wodę: W pobliżu szlaku znajduje się wiele źródeł, ale jakość wody w nich nie jest znana. Ogólnie rzecz biorąc, w Izraelu nie jest popularnym zwyczajem wędrowców korzystanie z naturalnych źródeł wody do picia. Weź również pod uwagę, że większość źródeł nie znajduje się na szlaku, ale wymaga objazdów; ta strona zawiera najpopularniejsze z nich. Nawiasem mówiąc, zbiorniki są dobre do kąpieli, ale prawie nigdy do picia.
  • W chłodne dni noś 4,5 litra na osobę przez cały dzień. W wyjątkowo upalne dni będziesz potrzebować 7.
  • Woda z kranu w Izraelu nadaje się do picia. Butelki można napełnić w dowolnej osadzie, ale większość kempingów nie ma bieżącej wody.
• Pogoda: Sprawdź prognozę. Możesz użyć Izraelska Służba Meteorologiczna, ☏ 972 3 5600600.  ("Qazrin„ to lokalna stacja pogodowa, którą należy sprawdzić).
  • W deszczowe dni strome kaniony mogą być niebezpieczne, a biwakowanie może być bardzo niewygodne.
  • W upalne dni zaplanuj wczesną pobudkę, abyś mógł zacząć się ruszać, zanim zacznie się upał, i dotrzeć do jakiegoś zacienionego miejsca (a najlepiej też do wiosny), gdzie możesz odpocząć w godzinach południowych. Zwykle rano są lekkie wiatry, które ustają około południa. Dlatego wskazane jest chodzenie do 13:00 lub nawet 14:00 (gdy jeszcze wieją) i odpoczynek przynajmniej do 16:30 (ciepło rozpraszałoby się powoli, bo nie ma wiatru).
• Dostaw żywności: Zaplanuj postoje z zaopatrzeniem po drodze, chyba że pokonujesz tylko krótki odcinek szlaku, w takim przypadku – po prostu kup wszystko z wyprzedzeniem. Poniżej znajduje się tabela ze sklepami spożywczymi w osiedlach znajdujących się na szlaku. Powinieneś zadzwonić wcześniej i potwierdzić godziny otwarcia; dzwoniąc w Izraelu, pomiń kod kraju 972 i zamiast tego dodaj 0, aby wszystkie numery zaczynały się od 04. Ponieważ są to małe osiedla, sklepy mogą nie być otwarte we wszystkie dni powszednie i prawdopodobnie nie będzie dużej różnorodności. Tylko Marom Golan ma prawdziwy supermarket. Informacji udziela Stowarzyszenie Turystyki Golan.

Nieść

Skonsultuj się z Sekcja sprzętu na stronie Wędrówki w Izraelu.

• woda zgodnie z powyższymi wytycznymi i biorąc pod uwagę miejsca zaopatrzenia.
• To samo dotyczy jedzenia.
• Do gotowania: garnki, zapałki i ewentualnie kuchenka gazowa. Pamiętaj, że otwarte ogniska są dozwolone tylko na kempingach.
• Ubranie zgodne z pogodą.
• Kapelusz i krem ​​do opalania.
• Latarka.
• Gorąco polecam: strój kąpielowy lub inny strój nadający się do wejścia na sprężyny.
• Zaleca się również zabranie sandałów na spacery w płynących potokach.

Wchodzić

Na północny koniec

Północny koniec szlaku znajduje się przy stacjach płatności za stanowisko Hermon, w połowie góry.

• Samochodem przejazd na północny koniec trasy 98, niedaleko Majdall Shams i Neve Ativ. Wszystkie centralne węzły w okolicy mają drogowskazy do Góra Hermon. Zimą zaplanuj poważne korki na drodze pod górę, chyba że do niej dotrzesz przed 05:00.
• Autobusem można dotrzeć tylko do Majdall Shams lub Neve Ativ, by linia 58 (obsługiwane przez Golan Lines) odjeżdżające z Qiryat Shemona tylko kilka razy dziennie. Trochę anioły szlaku chętnie podwiozę cię na ostatnią część. Autostop byłby prawdopodobnie trudny, z wyjątkiem szczytu zimy, kiedy wielu Izraelczyków odwiedza Hermon.
• Pieszo możesz wspiąć się drogą z Majdall Shams lub podążać szlakiem pieszym z Neve Ativ: znajdź cmentarz, a stamtąd udaj się czerwoną polną drogą która za kilka godzin zabierze Cię na początek szlaku. Jest to strefa wojskowa, więc nie zbaczaj z trasy, a wjazd jest generalnie dozwolony tylko w szabat (od piątku wieczorem do soboty wieczorem)… choć przez resztę tygodnia ogólnie jest też bezpiecznie.

Na południowy kraniec

Południowy koniec Szlaku znajduje się na trasie 98 w pobliżu Ein Tewfik.

• Samochodem jedź do Hammat Gadder: z centralnego Izraela jedź drogą 90 do węzła Zemach na południowym krańcu Jeziora Galilejskiego, skręć na wschód do trasy 92, która przechodzi w 98 i dociera do Hammat Gadder. Jedź dalej drogą, wznosząc się długim i krętym szlakiem w górę klifu, a w pobliżu szczytu – około kilometra pod numerem 11 – po lewej stronie zobaczysz żwirową polanę ze znakiem Golan Trail malowane na słupie drogowskazu. Jeśli chcesz dotrzeć do tego punktu z północnego Izraela, możesz udać się na Wzgórza, a następnie obrać trasę 98 na południe; wspomniana polana znajduje się na południe od Mevo Hamma.
• Autobusem nie możesz dotrzeć do tego dokładnego miejsca, a tylko kilka autobusów dociera do niego w pobliżu. Linia 10 (obsługiwana przez Golan Lines) jedzie z Katzrin do Mevo Hamma (na wyżynach) raz dziennie z wyjątkiem piątków i sobót. Linia 24 (Linie Golan) odjeżdża z Tyberiada do Hammat Gadder (pod grzbietem) raz dziennie z wyjątkiem piątków i sobót. Jest linia 853 z Mevo Hamma do Tel Awiw, wyjeżdża kilka razy w tygodniu, ale i tak nie idzie w drugą stronę, więc prawdopodobnie nie ma sensu.
• Pieszo możesz wynurzyć się z Jeziora Galilejskiego, jak opisano na dole strony.

Do innych punktów na szlaku

Trasa wiedzie przez wiele osad. Dojazd komunikacją miejską jest zawsze możliwy, ale autobusów jest niewiele i są daleko, ponieważ wszystkie osiedla są małe i odległe. Są autobusy z Katzrin do większości z nich, a także od Qiryat Shemona do tych na północy i z Tyberiada do tych na południu. Wiele linii autobusowych nie dojeżdża do samych osiedli, a jedynie zatrzymuje się przy wjeździe na ich drogi dojazdowe, nawet jeśli czytasz w internecie, że autobusy tak naprawdę powinny wjeżdżać do środka. Powodem tego jest to, że wiele z tych osiedli ma zamknięte bramy przy wejściu i jeśli nie ma nikogo, kto mógłby je otworzyć, autobus nie może wsiąść, aby zawrócić.

Do Katzrin można dotrzeć z Tel Awiw linią 843 (obsługiwaną przez Egg'ed) odjeżdżającą dwa razy dziennie; lub z Jerozolima linią 966 (przez Egg'ed) również dwa razy dziennie, która również zatrzymuje się w kilku punktach w pobliżu szlaku: Giv'at Yoav, Natur, węzeł Daliyot (na połączeniu odcinków szlaku 9 i 10) i Yonatan.

Udać się

33°0′3″N 35°40′21″E

Mapa Szlaku Golan

Szlak Golan jest oznaczony zielono-niebieską linią. Kliknij numer sekcji, aby go odwiedzić.

Stowarzyszenie Turystyki Golan dzieli szlak na 15 odcinków, ponumerowanych od północy do południa. Każdy odcinek ma około 8 km długości, więc dla większości podróżnych najlepiej byłoby pokonywać 2-3 odcinki dziennie.

1. Góra Hermon do Nimrod

Schematyczna mapa (tylko hebrajski). Ten odcinek szlaku ma strome zbocza i dlatego nie nadaje się do jazdy na rowerze i jazdy konnej.

1. Północny koniec: Niedaleko od bram wjazdowych do Strona turystyczna Hermon to trzy duże metalowe drogowskazy z informacją o szlaku i jego pierwszym odcinku. Stamtąd oznakowanie szlaku schodzi do pobliskiego wąwozu.
2. Strumień Górnej Guvty: Zejście dość strome, ale niezbyt trudne. Zimą może być zasypany śniegiem. Po około 2 km szlak opuszcza potok i wije się wśród pobliskich wzgórz.
3. Strumień Górnej Saary: Po opuszczeniu potoku Guvta szlak przechodzi w pobliżu drogi, a wkrótce potem schodzi stromym i śliskim zboczem do potoku Saar. Na dole zjazdu szlak biegnie w pobliżu drogi do Majdall Shams, miasta druzów. Trzeba było przejść przez sterty śmieci, aby dotrzeć do drogi, przejść ją i wybrać polną drogę, która biegnie wzdłuż niej.
4. Droga dojazdowa Nimrod: Tuż po zejściu z polnej drogi szlak przechodzi na drogę dojazdową do małej osady Nimrod.

Dodatkowa sekcja: połącz się z doliną Hula lub Izraelski Szlak Narodowy

Ponieważ INT kończy się na północy doliny Hula i nie przechodzi przez Wzgórza Golan, niektórzy wędrowcy INT mogą chcieć połączyć się ze Szlakiem Golan na jego końcu. Ci, którzy nie przybyli z tego innego, znacznie większego szlaku, mogą również chcieć poprzedzić swoje doświadczenie Szlakiem Golan gigantycznym wejściem z Doliny na Górę Hermon. Możesz dotrzeć do Snir (w pobliżu Dan, gdzie kończy się INT) i przejść szlakiem Banyas i wspiąć się szlakiem spacerowym dolnego strumienia Guvta do Neve Ativ. Stamtąd możesz skręcić na wschód i dołączyć do Szlaku Golan tuż pod trudnymi (choć pięknymi) zjazdami na jego początku; podjedź do punktu wejścia Hermon, gdzie zaczyna się Szlak Golan; lub, jeśli wiesz, co robisz, wybierz czerwoną polną drogę dostać się tam na piechotę. Ta ostatnia opcja prowadzi z wysokości 0 w dolinie Hula do około 1500 metrów nad poziomem morza.

Dla wędrowców kończących Szlak Golan na jego północnym krańcu, możesz skorzystać z tej opcji, aby zakończyć podróż zabawnym szlakiem nad płynącym strumieniem. Z końca szlaku schodzimy do Neve Ativ, dalej (trudnym i pięknym) zejściem dolnego potoku Guvta, a stamtąd do (łatwego i przyjemnego) potoku Banyas.

Wszystkie wyżej wymienione opcje zdecydowanie wymagają uzyskania obtain mapa turystyczna regionu. Co ważniejsze, pamiętaj, że Góra Hermon jest obszarem wojskowym i wędrówki po niej wymagają wcześniejszej koordynacji.

2. Nimrod do Tel Katz'ah

Schematyczna mapa (tylko hebrajski). Obwodnice dla rowerzystów i jeźdźców są zaznaczone na tej mapie kolorem czerwonym.

1. Od wejścia do Nimrod szlak prowadzi czerwoną polną drogą , następnie rozgałęzia się w lewo i biegnie wzdłuż kilku sadów.
2. Mas'ade – miasto Druzów: Trasa biegnie północnym skrajem miasta. Możesz wejść, aby uzupełnić zapasy w różnych sklepach spożywczych.
3. Birket Rum zbiornik: Szlak otacza go na polnej drodze. Nadaje się do kąpieli, ale nie do picia – mieszkańcy wrzucają do niego śmieci. Stamtąd szlak biegnie dalej wokół niektórych sadów.
4. Tel Katz'ah (kopiec): Nieaktywny wulkan. Jeśli podjazd jest niepraktyczny dla rowerzystów, zamiast tego kieruj się czerwoną polną drogą odgałęzienia od pobliskiej drogi.

3. Tel Katz'ah do pomnika Siódmej Jednostki Zwiadowczej

Schematyczna mapa (tylko hebrajski). Nie wiadomo, czy ten odcinek jest przejezdny dla jeźdźców.

Szlak tutaj odbiega od oryginalnej ścieżki narysowanej na mapach turystycznych z 2008 roku.

1. Góra Odem: Dosłownie Góra Czerwieni, nazwana ze względu na kolor starego pyłu wulkanicznego i żwiru. Ścieżka prowadzi wzdłuż niektórych miejsc górniczych, gdzie można zajrzeć do wnętrza góry na unikalne podłoże wulkaniczne. Na jednym z jej wysokich punktów znajduje się punkt widokowy ze znakami szczegółowo opisującymi elementy scenerii.
2. Aktualizacja ścieżki – skorzystaj z mapy sekcji: Po zejściu z Góry Odem szlak nie skręca na wschód do Buk'aty. Zamiast tego jedzie na południe przez niektóre drogi gruntowe w lesie Odem, skręca na wschód, mijając na północ od El-Rom, i ostatecznie trafia na trasę 98 na kempingu w pobliżu pomnika. Na miejscu i w jego pobliżu nie ma kranów, ale w razie potrzeby możesz rozgałęzić się do El-Rom.

4. Pomnik rozpoznawczy Bab al-Huwa

Schematyczna mapa (tylko hebrajski). Obwodnice dla rowerzystów i jeźdźców są zaznaczone na tej mapie kolorem czerwonym.

Szlak tutaj odbiega od oryginalnej ścieżki narysowanej na mapach turystycznych z 2008 roku.

1. Aktualizacja ścieżki – skorzystaj z mapy sekcji: Od pomnika ścieżka biegnie na wschód obok trasy 98 i otacza górę Hermonit. Wspinaczka jest zabroniona, ponieważ na szczycie znajduje się placówka wojskowa. Na południe od wzgórza szlak wraca na swoją pierwotną ścieżkę.
2. Pomnik Ozz 77: Upamiętniający izraelsko-syryjską bitwę w Dolinie Łez i zawierający nagranie audio opowiadające jej historię z izraelskiego punktu widzenia.
3. Winnice El-Rom: Trasa prowadzi przez winnice należące do Winnicy Wzgórz Golan. Tutaj jeźdźcy powinni rozgałęziać się na obwodnicę opisaną na mapie sekcji.
4. Po przejściu trasy 98 na zachód szlak prowadzi przez nierówny teren z krzakami i wrzosowiskami.
5. Wśród krzaków, nieco przed trasą 959, znajduje się Bab al-Huwa (arab. Brama Wiatrowa) – pozostałości arabskiej wioski zbudowanej na starożytnych budowlach rzymskich i bizantyjskich.

5. Bab al-Huwa do Ein Zivan

Schematyczna mapa (tylko hebrajski). Obwodnice dla rowerzystów i jeźdźców są zaznaczone na tej mapie kolorem czerwonym.

1. Zbiornik bentalny: Dobry do kąpieli. Szlak biegnie wzdłuż niego, a następnie przechodzi w pobliżu Marom Golan.
   • Wędrowcy mogą chcieć wejść do Marom Golan, jedynej osady na szlaku, w której znajduje się prawdziwy supermarket, a nie tylko sklep spożywczy. Z kibucu możesz wyjść na wschód i ponownie dołączyć do szlaku w środku podjazdu Bental. Zapytaj mieszkańców o drogę do góry.
2. Zamontuj Bentala: Długie podejście, choć niezbyt strome.
   • Czoło góry jest prawdopodobnie najlepszym punktem widokowym na szlaku. Z niego widać większość Wzgórz Golan, a także Dolinę Hula i Górna Galilea, a bliskość granicy umożliwia również widok na kilkadziesiąt kilometrów w głąb Syria.
   • Na szczycie znajdują się pozostałości izraelskiej placówki z czasów wojny z 1973 roku, które zostały zakonserwowane i odnowione, aby stać się atrakcją turystyczną. Znajdziesz okopy, bunkry i modele karabinów maszynowych, a także stałą lornetkę z widokiem na Syrię i nagrany przewodnik audio.
   • Znalazłbyś też kawiarnię o niefrasobliwej nazwie Kofi Annan, ☏ 972 4 6820664. 9:00-17:00 codziennie. 
   • Od tego momentu, ciekawe formy zarówno Mount Bental, jak i sąsiedniej Mount Avital są wyraźnie widoczne. Oba są wybuchami wulkanów, ich kształty w kształcie litery U powstały, gdy kawałek ziemi został zdmuchnięty z ich boków. Góra Avital jest niedostępna ze względu na aktywną placówkę na jej szczycie.
3. Na południowym zboczu góry ścieżka szlaku wspina się już nie drogą dojazdową, ale zboczem w zboczu góry. Trasa jest dość wyboista w tej części, więc nadal można również skorzystać z drogi; schodząc w dół, skręć na południe na jego dole przy drodze dojazdowej Marom-Golan, aż ponownie dołączysz do szlaku.
4. Kemping Ein Zivan: Koniec tej sekcji, w pobliżu pomnika 134 Brygady Zwiadowczej i naprzeciw kibucu Ein Zivan, gdzie możesz uzupełnić zapasy.

6. Ein Zivan na górę Hozek

Schematyczna mapa (tylko hebrajski). Cała sekcja nadaje się do jazdy na rowerze i jeździć na rowerze.

Szlak tutaj odbiega od oryginalnej ścieżki narysowanej na mapach turystycznych z 2008 roku.

1. Weź pod uwagę Objazd Ein Mokesh, co dodałoby kilometr lub dwa nudnego spaceru po drodze, ale zaprowadziłoby cię do jednego z najwspanialszych miejsc na Wzgórzach Golan.
2. Góra Bnei Rhassan: Szlak prowadzi u stóp potężnych turbin wiatrowych, a na południe od grzbietu znajdziesz kilka znaków informacyjnych na ich temat.
3. Aktualizacja ścieżki – skorzystaj z mapy sekcji: Przy południowym zejściu z góry szlak nie schodzi w dół do trasy 98, ale skręca na południe, wchodząc do lasu. W tym momencie możesz zrobić wycieczka w obie strony do innej wiosny.
4. Góra Kursam i Góra Hozek: Żadna z nich nie jest ekstremalnie stroma ani wysoka.
5. Droga na Hożkę: Na końcu tego odcinka szlak mija drogę dojazdową do placówki wojskowej. Możesz się tam udać, jeśli potrzebujesz zaopatrzenia w wodę, ale przeczytaj następną sekcję, zanim zdecydujesz się to zrobić.

Objazd do źródła Ein Mokesh

Duży, głęboki wodopój w Ein Mokesh, ogrodzony dookoła. Jedno z najwspanialszych miejsc turystycznych na Wzgórzach Golan.

Dosłownie Lindmine Spring, ten stary wodopój ma ciekawą historię: źródło i otaczające je ruiny znajdują się w sercu pola minowego, ale miejscowi wędrowcy znali bezpieczny sposób dotarcia do źródła. Stowarzyszenie Turystyki Golan, chcąc uczynić tę potencjalną atrakcję bardziej dostępną, zorganizowało usunięcie 14 min przeciwpiechotnych z terenu; jednak wykazy IDF wskazywały, że brakowało 3 dodatkowych min. Jakby nie było możliwości pełnego wjazdu na teren. Dlatego stowarzyszenie mogło otworzyć jedynie wąską drogę dojazdową, ogrodzoną z obu stron, prowadzącą do źródła. Część terenu została oczyszczona wokół samego miejsca i również jest ogrodzona dookoła. Z tego powodu dojazd możliwy jest tylko z trasy 98 na północy, a nie bezpośrednio ze Szlaku Golan, przechodzącego na południe od źródła w odległości zaledwie 500 metrów.

Zbudowano duży basen z kamiennymi ścianami do przechowywania wody ze źródła, ma on 6 metrów średnicy i jest bardzo, bardzo głęboki, co czyni go doskonałym miejscem do kąpieli. Basen został zbudowany przez pobliską czerkieską wioskę Ein Ziwan, opuszczoną wkrótce po wojnie w 1967 roku. Kamienne schody zapewniają łatwy dostęp do wody. Pamiętaj, że w południe nie ma cienia. Również wiosna jest dobrze znanym miejscem dla Izraelczyków, więc w weekendy i w szczycie sezonu nie będziecie tam jedynymi.

Dla wędrowców szlakiem z północy na południe: Na kempingu Ein Zivan zjedź ze ścieżki i kieruj się na wschód drogą 91, a następnie na skrzyżowaniu Zivan skręć w prawo w trasę 98, kierując się znakami na Alloney HaBashan. Po około 1,5 km droga przybiera zagadkowy kształt litery S – pozostałości rozebranej zapory przeciwczołgowej. Około stu metrów na wschód, wzdłuż drogi, po prawej stronie zobaczysz polanę, z której na południe odchodzi szlak, otoczony płotami i znakami pól minowych. Idź wzdłuż niej przez kilkaset metrów, aż dotrzesz do Ein Mokesh. Gdy już tam będziesz, wróć do drogi, skręć w prawo (na wschód) i idź 1,5 km do skrzyżowania, gdzie skręć w prawo i idź dalej szosą przez kolejne 1,5 km, aż szlak do ciebie wróci.

Dla wędrowców szlakiem z południa na północ: Po zejściu z góry Bnei Rhassan (tej z turbinami) szlak przecina trasę 98 na zachód. W tym miejscu schodzimy ze szlaku i idziemy drogą w prawo (na północ), a na skrzyżowaniu skręcamy w lewo (wszystkie pozostałe kierunki są oznaczone jako zamknięte strefy wojskowe). Po około 1,5 km po lewej stronie, po południowej stronie drogi, zobaczysz polanę. Stamtąd odchodzi szlak do źródła. Jeśli dotarłeś na drodze do dziwnego kształtu litery S (pozostałości po nieużywanej zaporze przeciwczołgowej), będziesz wiedział, że go przegapiłeś i musisz cofnąć się około stu metrów. Gdy skończysz na wiosnę, wróć do drogi i idź wzdłuż niej w lewo (na zachód). Na skrzyżowaniu Zivan skręć w lewo w kierunku Ein Zivan i po około pół kilometrze wrócisz na szlak, dokładnie naprzeciwko Ein Zivan.

Wycieczka objazdowa do innej wiosny

Niedaleko południowego zejścia z góry Bnei Rhassan znajduje się kolejna wiosna. Można do niego dotrzeć w 40-minutową podróż w obie strony. Źródło wypełnia prostokątny basen o wymiarach około 2×4 metrów i zwykle nieco głębszy niż można w nim stanąć (w zależności od pory roku). Wokół niego jest kilka małych drzewek zapewniających cień. Aby do niego dotrzeć, zejdź ze ścieżki przy dolnej krawędzi południowego zbocza góry i podążaj polną drogą do pobliskiej drogi. Przejdź szosą kilkadziesiąt metrów na północ i skręć na zachód w polną drogę naprzeciwko. Idź tą drogą przez kilkaset metrów, aż po lewej stronie zobaczysz źródło z drzewami.

7. Góra Hozek do Hushnija

Stare budowle w ruinach Hushniya

Schematyczna mapa (tylko hebrajski). Obwodnice dla rowerzystów i jeźdźców są zaznaczone na tej mapie kolorem czerwonym.

Szlak tutaj odbiega od oryginalnej ścieżki narysowanej na mapach turystycznych z 2008 roku.

1. Rozgałęzienie jeźdźców na drodze na Hożkę: Podczas gdy szlak skręca w prawo (na zachód) zielonym szlakiem pieszym , kolarze kierują się dalej drogą na południe i wracają na szlak 2 km później.
2. Skrzynka wodna: W drodze w dół, tuż przed polną drogą, znajduje się niebieska beczka wypełniona wodą pitną przez dobrych ludzi z pobliskiego Aloney HaBashan. Możesz też zboczyć ze szlaku i udać się do kibucu uzupełnić zapasy, pamiętaj tylko, że mieszkańcy są religijni i dlatego niegrzecznie byłoby wtrącać się w sobotnie i piątkowe wieczory.
3. Aktualizacja ścieżki – skorzystaj z mapy sekcji: Szlak Golan nie podąża dalej zielonym szlakiem ale zamiast tego rozgałęzia się. Wędrowcy mogą również kontynuować wędrówkę wzdłuż zielonego szlaku do małego źródła Ein Jawiza i użyć mapy podróży, aby powrócić na szlak na południe (tylko upewnij się, że masz zaznaczoną aktualną ścieżkę). Źródło ma tylko bardzo płytką wodę, sięgającą po kostki, ale dzięki sadom i zieleni jest to piękne miejsce.
4. Jeźdźcy wracają na szlak: Wspinając się na kolejne małe wzgórze, ścieżka prowadzi do polnej drogi, do której jeźdźcy dołączają z powrotem.
5. Gaj Hushniya: Około 2,5 km po przecięciu trasy 98 szlak dociera do kempingu przy zagajniku, w pobliżu pozostałości opuszczonej wioski.

8. Hushniya do Umm a-Dananir

Schematyczna mapa (tylko hebrajski). Obwodnice dla rowerzystów i jeźdźców są zaznaczone na tej mapie kolorem czerwonym.

1. Rampa przeciwpancerna: Część szlaku prowadzi na szczycie tego wydłużonego kopca, obok którego znajduje się rów, który służył do blokowania przejazdu czołgów. Jeźdźcy muszą omijać te szorstkie części.
2. Ejnot Pecham sprężyny: Szlak łączy się z drogą gruntową i przecina wykop, w tym miejscu spływając wodą. Nie wchodź do wody, bo tam są pijawki! Jednak przepiękna sceneria i cień zapewniany przez drzewa sprawiają, że jest to idealne miejsce na odpoczynek.
3. Spacer po wodzie: Szlak biegnie dalej w pobliżu wykopu, ale turyści mogą również chodzić po nim na pewną odległość, jeśli chcą.
4. Przeprawa przez wodę: W pewnym momencie szlak przecina szeroki rów. Nie da się uniknąć wchodzenia do wody sięgającej kolan po biodra.
5. Droga naftowa: Nieco później szlak spotyka się z szeroką, prostą drogą gruntową, w tym samym miejscu, w którym przecina ją bieżąca woda. To jest Droga Naftowa, biegnąca wzdłuż nieczynnej już rury naftowej z Arabia Saudyjska do Liban. Znaki szlaku są tu niejasne; trzeba skręcić w prawo w polną drogę (na północny zachód, przecinając bieżącą wodę), a następnie bardzo krótko skręcić w lewo i podążać za znakami przez pola. Możesz także iść na południe polną drogą około 200 metrów, aby dotrzeć do pomnika Korpusu Pancernego; stamtąd będziesz musiał wrócić na polną drogę.

9. Umm a-Dananir do kempingu Daliyot

Rujm a-Hiri, „Izraelczycy” StonehengeTrudne do docenienia z poziomu gruntu.

Schematyczna mapa (tylko hebrajski). Obwodnice dla rowerzystów i jeźdźców są zaznaczone na tej mapie kolorem czerwonym.

1. Grube runo leśne i przejście wodne: Północna część tego odcinka przebiega przez bardzo gęste zarośla, więc uważaj, aby nie zgubić ścieżki. W pewnym momencie dochodzi do przeprawy przez płytką wodę. Tuż przed nim i po prawej stronie znajdują się pozostałości małego Stawu Naomi, teraz już suchego, z ławką i ładnym widokiem.
2. Yonatan – mała osada religijna: Na mocno zniszczonej drodze szlak skręca w lewo. Możesz zamiast tego skręcić w prawo, aby dotrzeć do Yonatan. Jeśli potrzebujesz wody, nie musisz jechać do Yonatan, żeby ją zaopatrzyć. Kilka metrów dalej na Shvil Hagolan znajduje się wyraźnie zaznaczony (w języku hebrajskim) kran.
3. Pomnik Rujm a-Hiri: Tajemnicze, starożytne miejsce ceremonii, składające się z koncentrycznych kręgów dwumetrowych kopców kamiennych. Szlak przebiega tuż obok i jest bardzo warty odwiedzenia.
4. Kemping Daliyota: Koniec tej sekcji. Zawiera czyste podwórko do parkowania pojazdów i kilka dużych koszy na śmieci, ale nie ma wody pitnej. Około kilometra za kempingiem znajduje się znak wskazujący na wodę około 150 metrów od ścieżki.

10. Kemping Daliyot do Umm a-Canatir

Schematyczna mapa (tylko hebrajski). Obwodnice dla rowerzystów i jeźdźców są zaznaczone na tej mapie kolorem czerwonym.

1. Grube runo w części na południe od trasy 869; uważaj, aby nie zgubić ścieżki.
2. Zbiornik Revaya (zwany również zbiornikiem Samakh): Dobry do kąpieli.
3. Grzbiety strumienia Samakh – jeźdźcy rozgałęziają się: Spacer w tej części jest powolny i trochę trudny. Podobnie jak zejście do strumienia.
4. Chodzenie po wodzie: Po zejściu do kanionu ścieżka przecina strumień w pewnym miejscu, gdzie drewniany znak w języku hebrajskim wskazuje część strumienia, gdzie można wejść do wody i później wrócić na szlak. Chociaż wzrost tutaj został oczyszczony, aby na to pozwolić, stan ten nie jest utrzymywany, a spacer w strumieniu jest powolny i żmudny (choć dla niektórych zabawny). Woda przeważnie sięga do kolan, ale w niektórych miejscach może nawet dosięgnąć biodra. Chociaż ta część jest dość krótka, przygotuj się na prawie godzinę marszu, aż dotrzesz do mostu polnej drogi nad tobą, gdzie ponownie dołączysz do szlaku.
5. Umm a-Canatir: Na czarnej polnej drodze strumienia Samach, jeźdźcy wracają na szlak. Ta sekcja kończy się w pobliżu starożytnego miejsca Umm a-Canatir. Aby dotrzeć na miejsce należałoby zejść ze szlaku, który skręca w oznaczoną na czerwono polną drogę, i zamiast tego podążać za czarną . W tym miejscu znajdowały się starożytne osady żydowskie, których pozostałości są w większości niedostępne ze względu na rozległe prace konserwatorskie. Tuż poza miejscem pracy znajdują się dwa kamienne koryta, rzeźbione i pięknie zdobione, zasilane ze źródła. Dalej w górę polnej drogi znajduje się kemping, dostępny dla pojazdów, gdzie można również znaleźć toalety chemiczne, ale obecnie nie ma wody pitnej.

11. Umm a-Canatir do strumienia Te'ena

Łuk nad korytem w Umm a-Canatir

Schematyczna mapa (tylko hebrajski). Obwodnice dla rowerzystów i jeźdźców są zaznaczone na tej mapie kolorem czerwonym.

Na tym odcinku szlaku jest zakłócenie; uważnie przeczytaj poniższe instrukcje.

1. Stawy wodne na dole zejścia do strumienia Samach, utrzymywany w świeżości przez strumień. W tym momencie jeźdźcy rozgałęziają się. Wędrowcy – uważajcie na znaki szlaku, ponieważ w tej okolicy jest trochę bałaganu.
2. Strome podejście z boku potoku. W pobliżu jej szczytu znajdują się imponujące stare pozostałości wioski o nazwie Addissa.
3. Grube, cierniste podszycie aż do trasy 789.
4. Niepokojenie: Po dotarciu do trasy 789 oznakowanie wskazuje, że szlak przecina się na drugą stronę i schodzi do strumienia poniżej. Zejście to zostało odgrodzone z nieznanego powodu i jest teraz prawie nieprzejezdne ze względu na rosnące tam zarośla. Wędrowcy muszą ominąć tę część szlaku, a zamiast tego skręcić w lewo (na zachód) i iść przez chwilę wzdłuż drogi, aż do czerwonej drogi gruntowej odgałęzia się od drogi w prawo. Wybierz tę polną drogę, a po kilkudziesięciu metrach wrócisz na szlak Golan.
   • Piesi spacerujący z południa na północ, idąc tą czerwoną polną drogą, musi jechać aż do trasy 789, zamiast podążać za znakami, które rozgałęziają się w lewo. Ta część szlaku może początkowo wydawać się dostępna, ale później przechodzi przez płoty i wchodzi w bardzo gęste zarośla.

12. Strumień Te'ena do gaju Giv'at Yoav

Schematyczna mapa (tylko hebrajski). Obwodnice dla rowerzystów i jeźdźców są zaznaczone na tej mapie kolorem czerwonym.

• To jest krótka, prosta sekcja.
• Kemping Giv'at Yoav: Południowy koniec tego odcinka. Polana z dużą kamienną wiatrówką, ale bez kranów. Zakupy żywności są lepiej wykonane w Bnei Yehuda, tuż za Giv'at Yoav; wymaga nieco większego odchylenia od szlaku, ale tam sklep ma większą różnorodność i zazwyczaj lepsze ceny.

Odejdź do Morze Galilejskie

Wędrowcy nie planujący pokonania całego szlaku mają tu doskonałą opcję dotarcia do innego, idealnego zakończenia swojej wędrówki. Przy ruinach starej osady Bnei Yehuda (około 1 km od kempingu, jadąc szlakiem na północ), natomiast szlak prowadzi po czerwonej polnej drodze , możesz rozgałęzić się na południowy zachód do oznaczonej na niebiesko drogi gruntowej który później zamienia się w wąski szlak turystyczny. Keep following the blue markings, that would lead you down the slopes of the Golan Heights towards the Sea of Galilee, passing through the Ein-Gev Pinnacle (Keren Ein-Gev in Hebrew, named after the Kibbutz that's just below it on the shore). This little peak offers a great view of the Sea, and from it begins a steep and pretty rough descent. The most dangerous parts have railings, but in many other parts you can still stumble and slip down a bit and get some bruises. The bottom of the trail is just in front of the entrance to Ein-Gev. Take into account that the residents aren't always happy to allow outsiders to access their "private" beach.

Bicycle and horse-riders wishing to end their journey here will probably not be able to make that ascent, but there's another option from them. Following the aforementioned blue dirt road , they'll very shortly notice another red one branching from it west and downwards, also reaching the Sea of Galilee, at a slightly more northern point.

13. Giv'at Yoav to Afik lookout

The trough near Ein Pic

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map.

• This section contains some tough ascents and descents at the sides of the Ein-Gev Stream canyon.

Detour to Ein Pic spring

This is a very cool spot, ale entering it is problematic and could be very dangerous. The spring is in the midst of ancient, unstable ruins, and on 2013 some of buildings have already collapsed, including the stone steps that led down into the spring. There's a great number of warning signs in the area.

If you still wish to enter at your own risk, turn towards Afik.

Hikers from the north: After climbing out of the Ein-Gev canyon, the trail would go for several dozen meters along a side road. When the trail leaves that road, you should stick to the road that'll bring you to route 98, where you should turn left (east) and walk along that road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

Hikers from the south: After climbing out of the Meizar stream, the trail crosses route 98. Cross it, then leave the trail and go right (east), walking along the road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

The spring and the built pool it feeds (2×1 meters in size and almost to deep to stand in) is in the heart of the ruins of a Syrian village, which was built upon a much more ancient settlement. You'll see some stone stairs going downwards, which you must take. At the bottom you'll see on your left a stone trough with running water. Turn right and cross the stream, in which a little water streams, until you reach a concrete pool. You can also turn right here and take a short trail through the bushes and trees to reach a giant fig tree and the spring, where water trickles out of the rock walls.

Do not climb the buildings and don't put your weight on them. As mentioned above, they really are collapsing.

14. Afik lookout to Mevo Hamma

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map. In this section the bypasses are very long.

1. Meizar stream: The descent is steep. Inside the creek are a few places where you have to step inside the water (or take great effort to avoid them). There aren't any significant ponds or water basins.
2. You'll reach a scenic road at the end, on which the trail climbs back to the highland on a long and winding road. From there, a dirt road takes you to Mevo Hamma and the end of this section.

Round trip to Meizar waterfall

If you have some spare time, this is a very nice addition to the trail that takes 25 minutes each way. Where the trail meets the scenic road, near the bottom of the Meizar creek, take the road down into stream, instead of moving up towards the highland (if moving south) or branching off the road (if moving north). At the bottom there's a fence and a green nature-reserve sign. Follow the blue trail mark that crosses the fence and moves about 1 km down the stream, until it ends above a beautiful waterfall. There's no access to the water, as the entire trail doesn't walk inside the stream but above it, and the waterfall is high and steep. This addition is only worth it for the view.

15. Mevo Hamma to Ein Tewfik spring

Schematic map (Hebrew only). The entire section is fit for cycling and equitation.

1. HaOnn lookout and water point: The Trail goes along route 98 near Mevo Hamma. Just south of the Kibbutz you can take a small deviation that'll take you to a lookout point near its cemetery. You can watch a gorgeous sunset from here. There's also a water tap in the cemetery.
   • Hikers north to south: When you walk on route 98 south of Mevo Hamma, turn right at the sign pointing to the cemetery. To rejoin the trail, just keep walking south on the dirt road on the ridge until you see the trail markings again.
   • Hikers south to north: The Trail takes a dirt road along the ridge. Always take the roads that are as west (close to the ridge) as possible, even when the Trail does not, until you reach the cemetery. From there, take a right on the dirt road that leads back to route 98, which the trail markings follow.
2. Ein Tewfik spring: After the trail goes halfway down the cliff and continues for a while on the same altitude, it reaches a large campground and picnic area with the built water tunnels of Ein Tewfik. The water is too shallow for bathing. In effect, this is the end of the Golan Trail (the brief trail-section ahead is just a connection to the main road).
   • For hikers beginning the Trail here: Zobacz Wchodzić instructions above.
3. From the southern edge of the trail, you can use a hiking map to reach Negev Kinnarot lookout (roughly translates as the Lookout to the South-Land of the Sea-of-Galilee), providing an excellent view of the enormous Yarmukh stream below and the Jordan Valley stretching southwards.

Connect to the Sea of Galilee through Ein Shuyerakh spring

View of the Sea of Galilee from the cliffs south of Mevo Hamma

Not far from the southern end of the trail starts a green dirt road whose bottom is at the Sea of Galilee. If you finish the trail here and want to go down to the sea: after visiting Ein Tewfik, retrace your steps for a few hundred meters until you see that green road branching off going down. If you are just starting the trail at the south and wish to make the climb from the Sea of Galilee: the bottom edge of that dirt road branches off route 92 just north of the entrance to Kibbutz Ein Gev.

The dirt road goes through Mount Sharir with a giant abandoned IDF bunker. The entire area is a military zone, so no leaving the dirt roads and marked trails; however, prior coordination is nie required here for entering the vicinity. At about midway of the slope there's a sign in Hebrew pointing towards Ein Shuyerakh (עין שוירח). You'll recognize it because it's not an official, professionally-built wooden sign, but hand-made and handwritten. Walking a few hundred meters will lead you to a wonderful spring filling a concrete pool (about 2×4 meters in size and neck-deep) surrounded by trees providing fruit and shade. There's a sign in Hebrew explaining that the place is upkeeped by one Yareach Paran from the nearby Kibbutz HaOnn, and that visitors are welcome to enjoy the water, the shade and the fruits, and are requested to just keep the area clean and undamaged.

If you're going down and wish to enter the Sea of Galilee at the bottom, be prepared to fight for your right to do so. The nearby beaches are the property partially of a paid resort and partially of Kibbutz Ein Gev. Even though the laws of Israel allow free access to beaches even if they're private property, the owners do not follow these rules and they're not sufficiently enforced by the authorities.

Bądź bezpieczny

• Carefully read the instructions at the beginning of this page.
• Wzgórza Golan have numerous minefields. Landmines also occasionally get swept out of fenced areas. Do not cross fences, and if you encounter an unidentified metal object, keep your distance and immediately inform the police.
• Campfires are prohibited in all areas of the Golan Heights, except in permitted campgrounds.
• The trail goes through many rezerwaty przyrody, in which it is forbidden to stay at night (except in permitted campgrounds).
• Emergency phone numbers in Israel are: 100 for police, 101 for emergency health services, 102 for the fire brigade.
• Please do not harm the natural environment and leave no litter along the trail.

Idź następny

• Izraelski Szlak Narodowy
• Mount Hermon
• Sea of Galilee