Fuenterrabía - Fuenterrabía

Fuenterrabía (Baskijska i oficjalna nazwa: Hondarribia, Francuski Fontanabie) to miasto położone w województwie Guipuzcoa, Wspólnota Autonomiczna kraj Basków, w Zatoce Txingudi, na granicy między Hiszpania Tak Francja. 16 000 mieszkańców. Długość geograficzna 01º 47,4 'W Szerokość geograficzna 43º 23,2' N, 9 mil morskich od Donostia-San Sebastian i 4 mile od Saint Jean de Luz.

Zrozumieć

Fuenterrabía to nazwa w języku hiszpańskim i jest również używana w odniesieniu do miasta Hondarribia, z siedzibą w Gipuzkoa, (kraj Basków). Fakt, że Hondarribia jest jedynym oficjalnym wyznaniem (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), zamiast niewyraźnie Hondarribia / Fuenterrabía, to z powodu polityki instytucji baskijskich, aby dać pierwszeństwo baskijskiemu w toponimii, aby Fuenterrabía nie pojawiała się na znakach. Niemniej jednak Fuenterrabia jest nadal używany, ponieważ zgodnie z przepisami Królewskiej Akademii Języka Hiszpańskiego hiszpańskie znaczenia nazw miejsc, jeśli istnieją, muszą być używane podczas mówienia po hiszpańsku. Dlatego mówi się o Londynie, a nie o Londynie lub Nowym Jorku, a nie o Nowym Jorku.

Hondarribia jest obecnie jedynym otoczonym murem miastem z bastionowymi fortyfikacjami w Guipúzcoa, odkąd mury San Sebastián zostały zburzone w 1864 roku. Ma piękną, dobrze zachowaną starówkę między murami i typową dzielnicę rybacką, Marina.

Pierwotnie było to miasto o zróżnicowanej populacji, składającej się głównie z Basków i Várdulos, i silnie zromanizowane ze względu na bliskość rzymskiego miasta Oiasso. W okresie największej potęgi królestwa Nawarry w średniowieczu nominalnie znajdowało się pod jego panowaniem, ale zostało promowane w 1203 r. przez króla Kastylii Alfonsa VIII do kategorii miasta, a jego mieszkańcy przyłączyli się do Królestwa Kastylii otrzymując w ich Carta Puebla liczne przywileje, ze względu na strategiczne znaczenie jego miasta, położonego u ujścia rzeki Bidasoa.

Mieszkańcy Hondarribii jako dobrzy Gipuzkoanie czczą motto herbu Gipuzkoa „Fidelissima Bardulia, nunquam supleta” (Bardulia, najwierniejsza, nigdy nie podbita).

Wbrew życzeniom mieszkańców Hondarribii królowie Nawarry, niekiedy samotni, a innym razem sprzymierzeni z Francuzami, nie ustawali w próbach przejęcia miasta siłą, które do tej pory odważnie opierało się wszelkim próbom jego zdobycia. najbardziej godnym uwagi zwycięstwem jest to z 1638 r., które jest corocznie upamiętniane podczas największego festiwalu, Alarde.

Po tym, jak Henri Bourbon y Albret, francuski pretendent do tronu Nawarry, wstąpił na tron ​​francuski jako Henryk IV, on i jego następcy toczyli wojny z Hiszpanią, aby zdobyć Hondarribię, będącą najbliższym portem przybrzeżnym królestwa Nawarry. które chcieli podbić siłą.

Dopiero pokój pirenejski, podpisany na wyspie Bażantów przez Filipa IV z Hiszpanii i Ludwika XIV z Francji w listopadzie 1658 r., wygaśnie roszczenia królów Francji.

Jako gwarancję tego traktatu pokojowego, w 1659 r. Infantka Maria Teresa z Austrii, córka króla Filipa IV, poślubi Ludwika XIV w San Juan de Luz (Donibane Lohitzun), a wesele odbędzie się przez pełnomocnika w kościele Hondarribia. Poprzedniej nocy Infantka i jej świta śpią w Hondarribia w Pałac Casadevante, dziś przekształcony w najbardziej urokliwy hotel w mieście.

Miasto ma dwie strefy bardzo interesujące, wyraźnie zróżnicowane:

• Stare miasto: wciąż otoczone murami, ma pałace takie jak Zuloaga, Pałac Casadevante na Calle Mayor (Nagusi kalea), gotycki kościół Nuestra Señora de la Asunción i del Manzano, zamek Carlos V, ulica Pampinot ....

• Okolica Marina: położona obok starego portu rybackiego (Kai Zahar), z wielokolorowymi domami rybackimi na ulicach San Pedro i Santiago

Plaża, marina, nowy port rybacki, port schronienia, latarnia morska, plaża Ondarraitz po drugiej stronie zatoki, w Endaia i stoki Jaizkibel są równie atrakcyjne i wyjaśniają zainteresowanie, jakim cieszyła się Hondarribia, od początku XX wieku jako miejsce wypoczynku.

Aby dostać

15 km od Św. Sebastian, 20 km od Biarritz. 100 km od Bilbao. 80 km od Pampeluna. 120 km od regionu winiarskiego Rioja.

Autostrada A8 i autostrada N1.

Samolotem

Bezkonkurencyjny punkt dostępu dzięki lotniskom San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (20 km), Bilbao (80 km) i Wiktoria (100 km).

• Lotnisko San Sebastián, [1]. Znajduje się tuż przy wjeździe do miasta i ma dojazd autobusem Lurraldebus (autobus) co 15 minut w tygodniu i 30 minut w weekendy i święta. przystanek znajduje się tuż przed lotniskiem, a autobus jedzie do Donostia-San Sebastián, przejeżdżając przez miasta takie jak Irun. Istnieją bezpośrednie loty do Barcelona, Madryt, malaga, Y Sewilla

• Lotnisko Biarritz, [2]. 20 km od miasta. Linie są obsługiwane Ryanair, Air France, Flybabu Tak szterling. Istnieją bezpośrednie loty do Londyn, Dublin, Paryż, Genewa, Osło, Kopenhagaoraz loty regionalne.

Pociągiem

• Stacja Irun (Paseo de Colón) - RENFE i EuskoTren. 3 km od miasta.

• Stacja Hendaia (Francja) - SNCF i TGV. 3 km.

Autobusem

Istnieją tylko lokalne autobusy Hondarribia-Irún lub Hondarribia-San Sebastián

Z Irún (dworzec Renfe) lub z San Sebastián (dworzec autobusowy) są linie, które łączą się z Bilbao, Asturia, Galicja lub Madryt wśród innych miejsc.

Samochodem

Z Donostia-San Sebastian, jedź autostradą A-8, kierunek Pasaia-Irún-Frantzia

Zjedź zjazdem nr 2: Irún-Merkatal Zentrua / Centrum handlowe-Hondarribia-Lotnisko

Po minięciu lotniska, na pierwszym rondzie możesz wybrać się do centrum miasta lub wybrać objazd, który zaprowadzi nas do plaży, przystani, Puerto de Refugio (port rybacki) i latarni morskiej.

Pochodzące z Francja, na autostradzie A-63 przejedź granicę nie zjeżdżając z autostrady, zjedź zjazdem nr 2 Irún-Hondarribia-Lotnisko

Zegarek

Muzea

Chociaż w Hondarribia nie ma muzeum sztuki, w promieniu 100 km odnajdziemy trzy podstawowe odniesienia do sztuki współczesnej:

• Muzeum Guggenheima, w Bilbao
• Txillida-Leku i muzeum San Telmo, w Donostia-San Sebastian
• Fundacja Oteiza w Alzuzie (Nawarra)

A w pobliżu:

• W Irun Muzeum Rzymskie Oiasso[3] która łączy pozostałości czasów rzymskich znalezione wokół miasta Oiasso i te znalezione pod wodą w Cala Asturiaga, pod przylądkiem Higer

• Akwarium San Sebastian[4]Muzeum i 700 lat historii marynarki wojennej

Spacery

• Żołnierz marine, okolica typowego domu rybackiego, ogłoszona kompleksem monumentalnym, który obecnie jest pełen barów, tarasów, gdzie można zjeść obiad na świeżym powietrzu lub wypić pintxos.

• Spacer Butrona

Zaczyna się wzdłuż rzeki, z miastem Hendaia po drugiej stronie. Dostajesz się tam, idąc na plażę i do mariny i kontynuując dalej, aż dotrzesz do małego Port Schronienia gdzie kotwiczy flota rybacka.

W Porcie Schronienia, Zamku Piratów, czyli San Telmo. Ścieżka w lewo zaprowadzi nas do Plaża Los Frailes, trochę zatłoczony.

Idąc drogą dotrzemy do Latarnia morska z niezwykłymi widokami na morze: zatokę Saint Jean de Luz, latarnię morską Biarritz, Landy.

Stamtąd z powrotem w stronę miasta, tym razem drogą gzymsową, która pozwoli nam zboczyć w stronę Gwadelupa, gdzie znajduje się ogromna fortyfikacja z XIX wieku i mały kościółek z Matką Boską z Guadalupe i znowu niezwykłe widoki na morze lub Zatokę Txingudi.

Z Guadalupe możemy też pojechać drogą biegnącą wzdłuż morza do Lezo i Pasai Donibane, miasto, to drugie, którego nie powinniśmy przegapić.

• ten drugi plan podróży, lub pierwszy według gustu, zabiera nas do starego miasta, między stojącymi jeszcze murami.

Możemy wejść przez Drzwi Santa Maria i idź w górę Calle Mayor (Nagusi kalea), gdzie po lewej stronie zobaczymy ratusz w XVIII-wiecznym barokowym pałacu, po prawej Palacio de Casadevante, po lewej ponownie Palacio Zuloaga, a po prawej , kościół Matki Bożej Wniebowzięcia i Manzano, z czarną dziewicą, Dziewicą z Guadalupe. Pod koniec Calle Mayor dochodzimy do Plaza de Armas, gdzie zobaczymy bryłę zamku o nazwie Carlos V (dziś Parador Narodowy).

Z Plaza de Armas powinniśmy wędrować za kościołem na Plaza del Obispo, skręcić poprzeczną ulicą, aby dotrzeć do Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas, a następnie zjechać Calle Juan de Laborda do La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña i na koniec , mijając Biuro Turystyczne w kierunku Mariny.

Oprócz wspomnianych pałaców znajdziemy dom na Calle San Nicolás pod numerem 13 Mugarretenea, od 1665 r., dom Eguiluz, w Juan de Laborda, gdzie mieszkali Juana la Loca i Felipe el Hermoso, w drodze z Brukseli do Toledo, aby zostać ogłoszeni dziedzicznymi książętami Kastylii, domu Arsu, pod numerem 4 na ulicy Ubilla, dom Rameri przy ul. Pampinota 16 (dziś siedziba Towarzystwa Przyjaciół Historii Hondarribia), dom Palencia, gdzie urodził się Cristóbal de Rojas, kapelan Karola V.

A na murach obronnych bastion królowej, niedawno odrestaurowany.

Przekraczanie granicy, w Kraj baskijsko-francuski, bardzo blisko możemy odwiedzić:

• Zamek Urtubie[5]: w Urruña, 3 km od San Juan de Luz: wizyta w parku i zamku, zbudowanym w 1341 roku z dobudówkami w XVI i XVIII wieku

• Château d'Abbadia[6]: w Hendaia, zbudowany dla Antoine d'Abbadie w latach 1864-1879

• Jaskinie Sary[7]: z pokazem dźwiękowo-świetlnym, muzeum i salą multimedialną

• Muzeum Mar[8], w Biarritz

• Pociąg Larrun[9]Kontemplować ze szczytu góry Larrun (905 m) pirenejskie szczyty, San Sebastián, Biarritz i wybrzeże Atlantyku

Robić

• Fort Guadalupe. Zwiedzanie z przewodnikiem w niedziele o godz. 11:00 (uprzednia rezerwacja w biurze turystycznym Hondarribia, ARMA PLAZA) oraz wiele dni w okresie letnim (bez wcześniejszej rezerwacji, zapytaj w Biurze Turystycznym).
• Zwiedzanie z przewodnikiem starego miasta i dzielnicy Marina. Organizator: Fundacja ARMA PLAZA.
• Itsas gela[10]W pobliskim Pasai San Pedro oferuje wycieczki nad morze, Warsztaty Morskie, wizyty edukacyjne w tradycyjnej łodzi do tuńczyka Mater, statek szkoleniowy do nauczania i badań nad sposobem życia rybaków baskijskich

Wydarzenia (edytuj)

• średniowieczny jarmark (Czerwiec)

• 25 lipca - W tym dniu protokoły Bractwa Mareantes są transportowane z kościoła Matki Bożej Wniebowziętej i Manzano do samego Bractwa. Arkę (lub kutxa) nosi na głowie młoda kobieta. Młoda kobieta musi być krewną kogoś aranżować (rybak) i musi wykonać jak najwięcej okrążeń. Tradycja mówi, że im więcej okrążeń wykonasz, tym lepsza będzie kampania wędkarska.

• Regaty Trenerów - sierpień i wrzesień.
• Procesja po południu w Wielki Piątek. Jeden z nielicznych, które pozostały w Gipuzkoa.
  

  Regaty drifterów. Sierpień 2007.

• Przechwałki 8 września Zniesienie oblężenia Hondarribii upamiętniają wojska dowodzone przez księcia Condé w 1638 r. Uzgodniono na ten dzień udanie się z wdzięcznością do pustelni Matki Boskiej z Guadalupe. Z tego powodu Przechwałki w którym uczestniczy duża część ludzi z miasta, sformowanych w kompanie, w każdej z nich uczestniczy Kantynera. Parada jest bardzo efektowna i wzruszająca dla mieszkańców Hondarribiarras.

Zajęcia

• Trekking

• Wędkarstwo sportowe

• Świeca: Ten Klub żeglarski Hondarribia oferuje kursy żeglarskie (Optimist, Vaurien)

• Czarter Jaizkibel[11] oferuje nawigację po Morzu Kantabryjskim, kursy rejsów, wyprawy wędkarskie i inne aktywności morskie

• Kajakarstwo: ten Sociedad Deportiva Santiagotarrak (znajduje się w Irun, obok międzynarodowego mostu Santiago (10 minut od Hondarribia)[12] oferuje wynajem kajaków z instruktorem lub bez oraz letnie kursy wioślarstwa i kajakarstwa

• Golf: w promieniu 30 km wokół Hondarribia znajdziemy liczne pola golfowe, a wśród nich:
  • Real Club Golf San Sebastián [13], z siedzibą w Hondarribia
  • Kąt
  • Arkangi
  • Bassussarry
  • Biarritz
  • Bidart
  • Cyber
  • Saint Jean de Luz

• Talasoterapia: Serge Blanco[14], w Hendaia

• Plaże

Plaża Hondarribia, zaledwie 1 km od centrum miasta, jest plażą osłoniętą, bez fal, z Błękitną Flagą, choć czasami z lekko mętną wodą. Posiada usługi ratowników, prysznice itp. Zwierzęta są zabronione. Parking latem jest płatny i dość drogi, jak wszystkie parkingi w mieście.

Plaża Ondarraitz w Hendaia jest niezwykła, otwarta na Morze Kantabryjskie i czysta, rozległa. Z Hondarribia można dotrzeć do ujścia łodzią lub samochodem. Ale jest to prostsze i unika się problemów z parkowaniem, ważnych latem, jeśli przepłynie się ujście łodzią motorową.

Pobliskie plaże Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun), Biarritz, z bardzo dobrymi falami do surfowania i dalej za Bayonne, niekończące się plaże Landes, raju dla surferów.

Poniżej latarni morskiej Hondarribia, przyjeżdżającej polną drogą z zamku San Telmo, znajduje się Playa de los Frailes, mała zatoczka z kamieni i skał, z czystą wodą, bardzo dobra do nurkowania i mało uczęszczana.

Zaczynając od latarni morskiej, wzdłuż zbocza góry Jaizkibel aż do portu Pasajes, znajdują się piękne, ustronne zatoczki, zbudowane z kamieni i skał, z trudnym dostępem, ale z tego powodu mało odwiedzanymi. Idealny do łowiectwa podwodnego lub po prostu snorkelingu.

Uczyć się

Praca

Pracę, mniej lub bardziej tymczasową, można znaleźć w hotelarstwie, a przynajmniej na razie na łodziach rybackich.

Miasto nie ma przemysłu, a w okolicy znajdują się ważne firmy: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian

Kupić

• Pamiątki, rękodzieło, przedmioty wędkarskie w Lehendabisiko Etchea, sklep Rosario Berrotaran. Wizyta, której w żadnym wypadku nie można przegapić, kup lub nie kup. Wyjątkowy sklep z tych, których już nie ma.

• Galeria Sztuki i Antyków Szylingi FACEBOOK [15]przy ulicy Javier Ugarte, 6.
• Sklep, w którym produkuje się i sprzedaje lalki (Calle Mayor / Nagusia)

• Biżuteria, akcesoria i biżuteria w srebrze Enara FACEBOOK [16], w Calle San Pedro, 6.

• Garmażeria w Jon Alzaga, także przy ulicy San Pedro
• Sklep odzieżowy´´KOTTE´´ FACEBOOK[17], w Calle San Pedro, 6.

• ¡Espadryle!, jak zwykle, na Calle Mayor przed kościołem, w marinie (c / San Pedro)

• Ciastka!! w wielu cukierniach w Hondarribia. Wielu z nich jest w marynarce wojennej. Polecane, Hawaje

Jeść

W kraju, w którym ludzie prawie wszędzie tak dobrze jedzą, nie jest łatwo dokonać wyboru restauracji Hondarribia.

• Restauracja Alameda, z gwiazdką w Przewodniku Michelin
• Restauracja Gran Sol, na końcu Calle San Pedro. Niezwykłe pintxos, ale i menu dnia.
• Ramon Roteta, klasyk z Hondarribia, a wcześniej w Madrycie.
• Restauracja Sebastian, W starym mieście. Aby podkreślić, budynek i freski autorstwa Gaspara Montes Iturrioz.

• Restauracja Zeria, na Calle San Pedro. Urocza restauracja, w kamienicy z 1575 r., bardzo dobrze zachowana, z przepysznym tarasem latem, wiosną i jesienią. Wystawiono część szkieletu wieloryba, znalezionego głęboko pod ziemią.
• Restauracja Abarka klasyczny i zawsze dbający zarówno o menu, jak i o estetykę, zdobywa je własnoręcznie. Świetna kuchnia
• Nowość Restauracja SUGARRI pod batutą Bixente Muñoz (Gran Sol) jest zobowiązanie do dobrego smaku i obrony smaków, badając produkty ziemi. Restauracja posiada bardzo ładny ganek. Nie można przegapić, znajduje się w tym samym hotelu Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com

Pij i wyjdź

• Bar Gran Sol

• ten Ulica San Pedro - Do pintxos, tarasów.

• Do 3 nad ranem na Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona i kilku innych są przyjazne bary. W pobliżu Paseo Butrón znajduje się również kilka przyjaznych barów, takich jak Uxoa. Do czasu zamknięcia barów jedynym miejscem otwartym do 5:30 jest Ciężarówka, w pobliżu mariny, obok centrum sportowego, miejsce spotkań do tańca i picia do białego rana.

Istnieje również więcej tarasów barowych na plaży i przystani.

Spać

Gospodarczy

• Hotel San Nikolas - Dobrze położony na Plaza de Armas, w obrębie murów.

• Hotel Pałac - Znajduje się na Plaza de Gipuzkoa w historycznym centrum miasta Hondarribia.

Połowa

• Hotel Jaizkibel, od 95 € (poza sezonem) do 175 € (w sezonie) za pokój dwuosobowy. Niezapomniany pobyt!!!

• Hotel Jauregui 3* | Zuloaga 5 | Hotel w Hondarribia | Tel: 34 93 363 63 63.

• Hotel ObispoW XIV-wiecznym pałacu jest również niedrogim zabytkowym hotelem, z uroczym personelem, który jednak cierpi z powodu nieznośnych nocnych hałasów od klientów pobliskiego baru.

• Hotel Rio Bidasoa - tel. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - bardzo dobra opcja. Ciesz się mniej hałaśliwą sytuacją, pięknym ogrodem, a także restauracją SUGARRI, próbując odnieść sukces, parkingiem, basenem i kafeterią. Możesz zjeść śniadanie, nawet jeśli nie zostaniesz, i przyjemnie jest zrobić to na werandzie przy szumie ptaków. Gwarantowany spokój i najlepszy: personel, zawsze przyjazny i uprzejmy.

Luksus

• Hotel Pampinot, [18]. Nie ze względu na rozsądną cenę, ale ze względu na lokalizację, w XVII-wiecznym pałacu, zabytku sztuki, z zaledwie 8 wykwintnymi pokojami, z obsługą i osobistą obsługą typową dla luksusowego hotelu. Śniadanie jest po prostu niezapomniane. (obecnie zamknięte)

Nie ma parkingu i to jest duży problem w okolicy?

Marnotrawstwo

• Parador de Hondarribia, w zamku Karola V, na Plaza de Armas. Najdroższy w Hondarribia. Sieć Paradores w Hiszpanii jest często wyprzedzana przez nowe, urocze hotele mieszczące się w różnego rodzaju pałacach i innych zabytkowych budynkach. Ogólnie rzecz biorąc, małe hotele, które oferują wyjątkowy poziom opieki i usług. Od 200 € (poza sezonem) do 372 € (w sezonie) za pokój dwuosobowy ze śniadaniem.

Pozostajemy w kontakcie

Bezpieczeństwo

Miasto jest bardzo bezpieczne dla zwiedzających. Zwykle nie dochodzi do kradzieży samochodów, ale w żadnym wypadku nie zaleca się pozostawiania widocznych przedmiotów w samochodzie.

parking: w całym centrum miasta trzeba zapłacić za parking. Również na plaży w miesiącach letnich. Straż miejska jest surowa i laweta zabierze samochód, jeśli jest źle zaparkowany lub bez biletu OTA.

Nie uważamy w żadnym wypadku przyjaznej polityki wobec odwiedzających

Telefon Straż Miejska: 902 20 30 99

Telefon Ertzaintza (Policja Autonomiczna): 112

Zdrowie

Szpital Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Czerwony Krzyż: 943 61 12 03

Okolica

• W kierunku Irún

• W kierunku Bilbao

• W kierunku Pampeluna-IruńNawarra

• W kierunku Donostia-San Sebastian

• W kierunku Vitoria-Gasteiz[19]

• W kierunku Rioja, Elciego i Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]

• Do niego Kraj baskijsko-francuski:

Biarritz [21]

Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitzun)[22]

Bajonna [23]

Sare [24]

Ainhoa [25]

Espelette: nieunikniony zakup, papryka Espelette [26]

I inne miejscowości Laburdi

Z Benabarra lub Basse Navarre[27]

Z Zuberoa lub Soule[28]

Linki zewnętrzne

• Wikipedia ma artykuł na temat Fuenterrabía.w: Fuenterrabía