Rozmówki francuskie - Fransk parlör

Ta strona jest jedna słownik frazeologiczny .

---

Francuski to język romański używany głównie w Francja, ale także w wielu innych częściach świata, w tym Luksemburg, południe Belgia i zachodnie Szwajcaria w Europa. W Ameryka północna mówiony po francusku Quebec, Nowy Brunszwik, Ontario, inne części Kanada i części Luizjana w USA. Inne kraje, w których językiem ojczystym jest francuski, znajdują się w byłych koloniach francuskich w północoraz Afryka Zachodnia, na Haiti, Martynika oraz Gwadelupa w Karaiby, i Gujana Francuska w Ameryka Południowa, na Tahiti i wiele innych krajów wyspiarskich / grup w Oceania. Ma długą historię jako język dyplomatyczny i komunikacyjny, a mimo to stracił wiele ze swojej dominacji język angielski po II wojnie światowej pozostaje jak rygoryzm (wiedza obowiązkowa), aby wysoko wykształceni ludzie na całym świecie mieli przynajmniej podstawową znajomość języka francuskiego.

Przewodnik wymowy

Samogłoski

a

jako „a” w „liczbach” lub „a” w „liczbach”

mi

jako „e” w „ek” lub „e” w „en”

w

jako „i” w „jeż” lub „i” w „nie”

O

jako „o” w „ok” lub „o” w „i”

ty

jako „u” w „domu” lub „u” w „sowa”

tak

jako „y” w „powierzchni” lub „y” w „ax”

a

jako „å” w „osiołku” lub „å” w „ósemce”

a

jako „ä” w „jeść” lub „ä” w „jabłko”

wyspa

jako „wyspa” w „powyżej” lub „wyspa” w „otwarty”

Spółgłoski

b

jako „b” w „bo”

C

jako „c” w „rower” lub „c” w „klaun”

D

jak „d” w „lalka”

F

jako „f” w „butelce”

g

jako „g” w „idź”

godzina

jako „h” w „skoku”

J

jako „j” w „ja”

k

jako „k” w „krowa” lub „k” w „trumnie”

ja

jako „l” w „zespół”

m

jak „m” w „matka”

n

trochę "nie"

P

jako „p” w „piano”

Q

jako „k” w „krowa”

r

jako „r” w „wierszu”

s

jak „s” w „żagiel”

T

jako „nie” w „góra”

v

jako „v” w „wybór”

w

jako „v” w „wybór”

x

jako „x” w „topór”

tak

jako „y” w „ax” lub „y” w „powierzchni”

z

som „z” i „zebra”

Wspólne kompozycje dźwiękowe

sj

jako „sj” w „siedem”

stj

jako „sj” w „siedem”

Skj

jako „sj” w „siedem”

tj

jako „tj” w „dwadzieściach”

kj

jako „ay” w „dwadzieścia”

lj

jako „j” w „ja”

ng

trochę 'ng' w „królu”

gn

jako „gn” w „piekarniku”

nk

jako 'nk' w 'myśle'

Słownik frazeologiczny

Podstawy

Zwykłe znaki OTWARTY otwarty ZAMKNIĘTE Zamknięte WEJŚCIE Wejście WYJŚCIE Wyjście WYDRUKOWAĆ Pousséz FUNKCJE Opona TOALETA Toaleta MĘŻCZYŹNI Hommes KOBIETY Femmy ZAKAZANY Interdit

cześć

Surdut.

Cześć (mniej formalny)

Salut.

Jak się masz?

Jak to jest?

Cóż, dzięki.

Dziękuję.

Jak masz na imię?

Jak się odwołasz?

Nazywam się ______ .

Dzwonię ______.

Miło cię poznać.

Enchanté (e).

Dziękuję

Dziękuję Ci

Zapraszamy

Deszcz. (W Quebec: Witamy).

TAk

TAk.

Nie

Nie.

Wybaczcie mi

Łaska. Przepraszam.

Przepraszam

(Jestem) Désolé (e). Przepraszam.

PA

Do widzenia.

PA (mniej formalny)

Salut.

Nie mogę rozmawiać nazwa języka [Dobry].

Nie mówię [dobrze] po francusku.

Czy mówisz po szwedzku?

Czy mówisz po szwedzku?

Mówisz po angielsku?

Czy mówisz po angielsku?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?

Pomoc!

Przy okazji!

Strzec się!

Uwaga!

Dzień dobry

Surdut.

Dobry wieczór

Bonsoir.

Dobranoc

Bonsoir.

Nie rozumiem.

Nie rozumiem.

Gdzie jest łazienka?

Gdzie są toalety?

Problem

Zostaw mnie w spokoju.

Laissez-moi spokoj!

Nie dotykaj mnie!

Nie dotykaj mnie!

Zadzwonię na policję.

Zadzwonię na policję.

Policja!

Policja!

Zatrzymać! Złodziej!

Przestań! Dzień dobry!

Potrzebuję twojej pomocy.

Pomóż mi, jeśli łaska!

To jest sytuacja nagła.

To pilne.

Zgubiłem się.

Zgubiłem się.

Zgubiłem torbę.

Zgubiłem moją torbę.

Zgubiłem portfel.

Tracę portfel.

Jestem chory.

Jestem chory.

Zraniłem się.

Jestem błogosławiony.

Potrzebuję lekarza.

Potrzebuję lekarza.

Czy mogę pożyczyć twój telefon?

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

Numer

1

a (...)

2

dwa (...)

3

trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

wrzesień (...)

8

skóra (...)

9

neuf (...)

10

dix (...)

11

nasz (...)

12

drzemać (...)

13

trójka (...)

14

kwaterze (...)

15

kwinza (...)

16

chwytać (...)

17

dix-sept (...)

18

dix-huit (...)

19

dix-neuf (...)

20

wingt (...)

21

vingt-et-un (...)

22

vingt-deux (...)

23

vingt-trois (...)

30

trent (...)

40

gwarancja (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

soixante (...)

70

soixante-dix (I Belgia oraz Szwajcaria: septante) (...)

80

czteroskrzydłowe (w Belgii i Szwajcarii, z wyjątkiem Genewa: huitante, w Genewie: octte) (...)

90

quatre-vingt-dix (w Belgii i Szwajcarii: nonante) (...)

100

cent (...)

200

dwa centy (...)

300

trzy centy (...)

1 000

mila (...)

2 000

dwa tysiące (...)

1 000 000

jeden milion (...)

numer _____ (pociąg, autobus itp.)

numer _____ (...)

połowa

demi (...)

mniej

mniej (...)

jeszcze

plus (...)

Czas

teraz

teraz (...)

później

później (...)

przed

przedsionek (...)

rano

poranek (...)

rano

poranek (...)

wieczór

wieczór (...)

Wieczór

w nocy (...)

noc

noc (...)

Czas

jeden jestem

jedna godzina rano (...)

siódma rano

sept heures du matin (...)

obiad

midi (...)

jeden po południu

godzina po południu (...)

siódma wieczorem

wrz heures du soir (...)

północ

minuta (...)

Czas trwania

_____ minuty)

_____ minuty) (...)

_____ godziny)

_____ godziny) (...)

_____ dzień (dni)

_____ dzień (y) (...)

_____ tydzień (tydzień)

_____ tydzień (tydzień) (...)

_____ miesiące)

_____ miesiące (...)

_____ lat

_____ an (y) (...)

Dni

Dziś

Dziś (...)

Wczoraj

tutaj (...)

jutro

jutro (...)

w tym tygodniu

w tym tygodniu (...)

zeszły tydzień

zeszły tydzień (...)

w następnym tygodniu

w następnym tygodniu (...)

poniedziałek

Poniedziałek (...)

Wtorek

Wtorek (...)

Środa

Środa (...)

Czwartek

Czwartek (...)

piątek

Piątek (...)

sobota

Sobota (...)

niedziela

Niedziela (...)

Miesiące

styczeń

Styczeń (...)

Luty

Luty (...)

Marsz

Marsz (...)

kwiecień

Kwiecień (...)

Móc

Móc (...)

czerwiec

Czerwiec (...)

lipiec

Lipiec (...)

sierpień

Sierpień (...)

wrzesień

Wrzesień (...)

październik

Październik (...)

listopad

Listopad (...)

grudzień

Grudzień (...)

Wpisz godzinę i datę

Zabarwienie

czarny

czarny / czarny (...)

biały

blanc / blansz (...)

szary

świnia / świnia (...)

CZERWONY

czerwony (...)

niebieski

niebieski / niebieski (...)

żółty

żółty (...)

Zielony

wierzchołek / wierzchołek (...)

Pomarańczowy

Pomarańczowy (...)

lila

fioletowy / fioletowy (...)

brązowy

brązowy / brązowy (...)

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?

Ile kosztuje bilet za _____? (...)

Bilet na _____, jestem gotowy.

Poproszę jeden bilet do _____. (...)

Dokąd jedzie pociąg/autobus?

Gdzie jest ten pociąg/autobus? (...)

Gdzie jest pociąg / autobus do _____?

Gdzie jest pociąg / autobus dla _____? (...)

Czy pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?

Ten pociąg / autobus zatrzymuje się o _____? (...)

Kiedy pociąg / autobus dojechał do _____?

Kiedy odjeżdża pociąg / autobus na _____? (...)

Kiedy przyjeżdża pociąg/autobus o _____?

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie o _____? (...)

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ?

Gdzie znajdujesz _____? (...)

... Dworzec kolejowy?

... Dworzec kolejowy? (...)

... przystanek autobusowy?

... stacja kolejowa? (...)

... lotnisko?

... lotnisko? (...)

...środek?

... Centrum miasta? (...)

... Hostel?

... schronisko młodzieżowe? (...)

... hotel _____?

... hotel _____? (...)

... konsulat szwedzki?

... ambasada Szwecji? (...)

Gdzie jest wiele ...

Skąd jesteś ... (...)

...Hotel?

... hotele? (...)

... restauracje?

... restauracje? (...)

... słupy?

... słupy? (...)

...atrakcje turystyczne?

... strony do odwiedzenia? (...)

Czy możesz pokazać mi na mapie?

Czy możesz pokazać mi na karcie? (...)

ulica

ruta (...)

Skręć w lewo

Skręć w lewo. (...)

Skręć w prawo

Skręć w prawo. (...)

lewo

lewo (...)

Dobrze

dobrze (...)

proste

W porządku (...)

_____

werset le / la _____ (...)

przeszłość _____

po _____ (...)

przed _____

zanim _____ (...)

Szukać _____.

Powtórz _____. (...)

przejście

skrzyżowanie (...)

północ

północ (...)

południe

sod (...)

wschód

jest (...)

zachód

zachód (...)

w górę

i skóra (...)

na dół

bas (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (...)

Zabierz mnie do _____, dziękuję.

Wyślij mnie do _____, jestem gotowy. (...)

Ile kosztuje wizyta w _____?

Ile kosztuje wizyta w _____? (...)

Zabierz mnie tam, proszę.

Amenez-moi la, je vous prie. (...)

Zakwaterowanie

Czy masz teraz jakieś wakaty?

Czy masz wolne komory? (...)

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

Jest tu...

Czy jest coś w pokoju ... (...)

... pościel?

... des drap? (...)

...łazienka?

... łazienka? (...)

...telefon?

... telefon? (...)

...TELEWIZJA?

... telewizor? (...)

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

Czy mogę odwiedzić pokój? (...)

Masz coś...

Nie masz miejsca ... (...)

... ciszej?

... ciszej? (...)

...główny?

... plus grande? (...)

...oczyszczalnik?

... bardziej właściwe? (...)

... taniej?

... mniej drogie? (...)

OK, biorę to.

OK, biorę to. (...)

Zostanę _____ nocy.

Twoje konto pozostaje _____ nocy (dni). (...)

Czy możesz zaproponować inny hotel?

Czy możesz mi zaproponować inny hotel? (...)

Czy masz sejf?

Masz teczkę? (...)

...zamykane szafki?

... kasjerów? (...)

Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?

Czy małe śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę? (...)

O której jest śniadanie/obiad?

O której godzinie maluch ma jeść/pić? (...)

Proszę posprzątaj mój pokój.

Dzięki za posprzątanie mojego pokoju. (...)

Czy możesz mnie obudzić o _____?

Czy możesz mi powiedzieć _____? (...)

Chciałbym się wymeldować.

Chcę ci zasygnalizować mój wyjazd. (...)

Pieniądze

Czy akceptujesz dolary amerykańskie / euro / funty brytyjskie?

Czy akceptujesz książki w dolarach amerykańskich / euro / funtach szterlingach? (...)

Akceptujecie karty kredytowe?

Akceptujecie karty kredytowe? (...)

Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?

Czy możesz mnie zmienić? (...)

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Gdzie mogę dokonać zmiany? (...)

Czy możesz zrealizować dla mnie czeki podróżne?

Czy możesz dokonać reszty na czeku podróżnym? (...)

Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Jaki jest kurs wymiany?

Jakie jest tempo zmian? (...)

Gdzie jest bankomat?

Gdzie mogę znaleźć dystrybutora biletów? (...)

Żywność

Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.

Stół dla jednej osoby/dwóch osób, lubię Cię. (...)

Czy mogę zobaczyć menu, proszę?

Czy mogę zobaczyć kartę? (...)

Czy mogę zajrzeć do kuchni?

Czy mogę odwiedzić kuchnie? (...)

Czy masz specjalność domu?

Jaka jest specjalność szefa kuchni? (...)

Czy istnieje lokalna specjalność?

A czy jest jakaś lokalna specjalność? (...)

Jestem wegetarianinem.

Jestem wegetarianinem. (...)

Nie jem wieprzowiny.

Nie mam dużo wieprzowiny. (...)

Nie jem wołowiny.

Nie mam dość viande. (...)

Jem tylko koszerne jedzenie.

Nie myślę tak o viande cachère. (...)

a la carte

à la carte (...)

śniadanie

Francja:petit-déjeuner, Belgia, Kanada, północna Francja: obiad (...)

obiad

Francja: obiad, Belgia, Kanada, północna Francja: kolacja (...)

kolacja

kolacja (...)

Chcę _____.

Twoje fałdy _____. (...)

Chcę mieć prawo do _____.

Poproszę talerz z _____. (...)

kurczak

z kurczaka (...)

wołowina

du boeuf (...)

ryba

ryby (...)

szynka

du jambon (...)

kiełbasa

kiełbas (...)

ser

sera (...)

jajko

des oeufs (...)

Sałatka

Sałatka (...)

(świeże warzywa

warzyw (świeżych) (...)

(świeży owoc

owoców (świeżych) (...)

chleb

z bólu (...)

toast

rotis (...)

makaron

pasztetów (...)

Ryż

Ryżu (...)

fasolki

des haricots (...)

Czy mogę dostać szklankę _____?

Czy mogę prosić o szklankę _____? (...)

Czy mogę dostać filiżankę _____?

Czy wypiłem filiżankę _____? (...)

Czy mogę dostać butelkę _____?

Czy mam butelkę _____? (...)

Kawa

kawiarnia (...)

herbata

herbata (...)

sok

tak (...)

woda gazowana

gaza do wody (...)

woda

woda (...)

piwo

piwo (...)

czerwone/białe wino

wino czerwone / białe (...)

Mogę trochę _____?

Czy miałem _____? (...)

Sól

sel (...)

czarny pieprz

moc (...)

masło

beurre (...)

Przepraszam, kelnerze? (Dzwoniąc do kelnera, pamiętaj, że „garçon” jest uważany za niegrzeczny i należy go unikać)

Podoba ci się, sir / pani? (...)

Jestem skończony.

Skończyłem. (...)

To było pyszne.

To było pyszne. (...)

Proszę wyjąć naczynia.

czy możesz rozbić stół? (...)

Rachunek proszę.

Dodatek, jeśli łaska. (...)

Słupy

Czy podajesz alkohol?

Czy serwujesz napoje alkoholowe? (...)

Czy masz serwis stołowy?

Czy serwujesz przy stole? (...)

Poproszę jedno piwo / dwa piwa.

Piwo / dwa piwa, jeśli łaska. (...)

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina. (...)

Wielkie, silne dzięki.

Pinte, jeśli łaska. (...)

Poproszę butelkę.

Butelkę, jeśli łaska. (...)

whisky

whisky (...)

wódka

wódka (...)

cygański

rum (...)

woda

Z wody (...)

sok pomarańczowy

sok pomarańczowy (...)

Coca-Cola

Koka (...)

Masz jakieś przekąski?

Czy masz frytki lub karaluchy? Masz jakieś sztuczki do grindowania? (...)

Jeszcze jeden proszę.

Jeśli masz jeszcze jeden, proszę. (...)

Kiedy zamykasz?

O której zamykacie? (...)

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?

Czy widzisz to w mojej talii? (...)

Ile to kosztuje?

Ile to kosztuje? (...)

To jest zbyt drogie.

To za drogie. (...)

Tar ni _____?

Czy możesz zaakceptować _____? (...)

kosztowny

cher (...)

tani

dobry rynek (...)

Nie mogę sobie pozwolić.

Nie mam środków. (...)

Nie chcę tego.

Nie chcę. (...)

Oszukujesz mnie.

Próbujesz mnie zmusić. (...)

Nie jestem zainteresowany.

Nie jestem zainteresowany. (..)

OK, biorę to.

Zgadzam się, biorę to. (...)

Czy mogę dostać torbę?

Czy mogę dostać torbę? (...)

Wysyłasz za granicę?

Czy dostarczysz (przekroczenie)? (...)

Potrzebuję...

Potrzebuję ... (...)

...pasta do zębów.

... pasty do zębów. (...)

...szczoteczka do zębów.

... szczoteczki do zębów. (...)

... tampony.

... tamponów. (...)

...mydło.

... wiesz. (...)

... szampon.

... myjesz szampon. (...)

... przeciwbólowe.

... środka przeciwbólowego. (...)

... lekarstwo na przeziębienia.

... lekarstwa na rum. (...)

...żołądkowy.

... remedium na żołądek. (...)

... brzytwa.

... rasoira. (...)

... baterie.

... strzał. (...)

...parasol.

... parasola. (...)

... krem ​​do opalania.

... balsam do opalania. (...)

...Pocztówka.

... z pocztówki. (...)

... Znaczki.

... z drewna. (...)

... papier do pisania.

... z papieru firmowego. (...)

...długopis.

... stylu. (...)

... książki po szwedzku.

... szwedzkich książek. (...)

... gazety w języku szwedzkim.

... szwedzkich recenzji. (...)

... gazety w języku szwedzkim.

... ze szwedzkiego dziennika. (...)

... słownik szwedzko-francuski.

... ze słownika szwedzko-francuskiego. (...)

Prowadzić

Chcę wynająć samochód.

Wypożyczyłbym samochód. (...)

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?

Czy mogę być ubezpieczony? (...)

zatrzymać (na znaku drogowym)

zatrzymać (...) (aresztowanie w Quebecu w Kanadzie)

Ślepa uliczka

zaułek (...)

Nie parkować

zakaz parkowania (...)

ograniczenie prędkości

ograniczenie prędkości (...)

stacja paliw

obsługa stacji (...)

benzyna

esencja (...)

Diesel

diesel (...)

Agencje

Nie zrobiłem nic złego.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

To było nieporozumienie.

To pomyłka. (...)

Gdzie jesteś dla mnie?

Gdzie cię pamiętam? (...)

Czy jestem aresztowany?

Czy jesteś aresztowany? (...)

Jestem obywatelem Szwecji.

Jestem obywatelem Szwecji. (...)

Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem Szwecji.

Muszę przemawiać w szwedzkiej ambasadzie/konsulacie. (...)

Chcę porozmawiać z prawnikiem.

Chciałbym porozmawiać z prawnikiem. (...)

Czy mogę teraz zapłacić grzywnę?

Czy mogę po prostu zapłacić poprawkę? (...)

Uczyć się więcej

Jak powiesz _____ ?

Skomentuj _____? (...)

Jak to/ta nazwa?

Jak to nazywasz? (...)