| Óbuda (Budapeszt) | |
 | |
| Stan | Węgry |
|---|---|
| Region | Środkowe Węgry |
| Stronie internetowej | Oficjalna strona |
Óbuda to dzielnica miasta Budapeszt, dokładnie trzecia dzielnica.
Wiedzieć
Starożytne miasto Óbuda (oficjalnie nazywane Óbuda-Békásmegyer) zajmuje całą trzecią dzielnicę stolicy. Jego nazwa oznacza „starożytny Buda„i faktycznie jest to jedna z najstarszych części miasta; jej ulice oferują turystom wiele stuletnich budynków. Na swoim terytorium znajduje się również wyspa Óbuda. Jej centrum reprezentuje plac Florian i Plac Centralny.
tło
W Óbuda znajdują się pozostałości osad ludzkich z epoki kamienia. Tutaj w czasach rzymskich (I wiek) stał Aquincum, którego pozostałości można jeszcze zobaczyć (patrz sztandar na górze tego artykułu), było to stolica prowincji Dolna Panonia. Plemiona węgierskie przybyły tam w X wieku i uczyniły go jedną z siedzib najpierw książąt, a następnie królów. W tym czasie miasto nazywało się Buda; dopiero po najeździe Tatarów (1241-1242), kiedy Béla IV odtworzył stolicę nieco dalej na południe, w lepszej pozycji do obrony, przyjęła obecną nazwę Óbuda.
Jak się orientować
Óbuda: mapa pełnoekranowa.Jak dostać się do
Plac Batthyány, ważne skrzyżowanie dla różnych środków transportu
- Metro nie dociera do Óbuda, ale wciąż jest pociąg miejski (HÉV5 lub
), którego zakończeniem jest 1 Plac Batthyany (Batthyány tér). najważniejszy węzeł z połączeniami z dzielnicą Bel-Buda i do linii 2 metra. Tu również zaczynają się dwie inne linie, jedna bezpośrednio do Békásmegyer, przedmieścia Budapesztu, a druga do other Szentendre, rodzaj wioski turystycznej nad Dunajem 40 km od stolicy. Kolej biegnie równolegle do rzeki. W górę ta strona możesz sprawdzić rozkład jazdy i dalej ta druga strona będziesz miał kompletną mapę transportu w dzielnicy. - Z Szkodnik: można wsiąść do linii n. 1 tramwaju na stacji „Árpád híd” (
na mapach). - Z Hegyvidék możesz wskoczyć do tramwaju linii 4 lub 6 lub wybrać metro (linia 2) ze stacji „Széll Kálmán tér” do Mostu Małgorzaty (południowa granica dzielnicy Óbuda). Linie również przechodzą Szkodnik jest Belváros.
), którego zakończeniem jest 
na mapach).Jak się poruszać
Co zobaczyć
- 1 Bekasmegyer, kościół San Giuseppe (Békásmegyeri Szent József templom), III. Templom u. 18 (Autobus 186 do Templom utca), ☎ 36 1 454 05 71, @[email protected].
- 2 Parafia Trójcy Świętej (Óbuda-Hegyvidéki Szentháromság Plébánia), III. Vörösvári út 110. (Tramwaj 1 do Varadi utca), ☎ 36 1 388 6126. Kościół powstał w 1946 r. według projektu architekta Perczela Dennisa, który zaprojektował również mozaikę z wizerunkiem Chrystusa triumfującego. Na ołtarzu znajdują się relikwie S. Ladislao i S. Bonifacio. Kościół wyposażony jest również w 3 dzwony, z których największy waży około 360 kg i jest poświęcony Trójcy Świętej.
- 3 Parafia Nawiedzenia NMP (Újlak Sarlós Boldogasszony plébánia), III. Bécsi út 32. (Dojazd autobusami 29, 86, 160 i 206 oraz tramwajem 17), ☎ 36 1 335 35 73, @[email protected].
Obchody: pon.-sob. 6:30 i 18:00, niedziela 9:00, 10:30 i 18:00. - Msze w dni powszednie w kaplicy św. Szczepana 17:30, niedziela 9:00 i 11:00. Na głównym wejściu do budynku widnieje łacińska inskrypcja z datą założenia parafii: 1705. Niemcom budującym parafię zajęło około roku ukończenie kościoła. Ołtarz główny jest dziełem artysty Cristophera Hickischa, który wykonał dzieło w 1799 roku. Dzwonnica przeszła długą i burzliwą historię; teraz widzimy drugą rekonstrukcję, dzieło Ybl Miklós (1877). Freski pochodzą z 1920 roku. - 4 Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa (Csillaghegyi Jézus Szíve plébánia) (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Csillaghegy), ☎ 36 1 368 31 44, @[email protected]. Uroczystości: pon., śr. 08:00 wt., czw.-sob. 09:00, 18:00 niedz. 11:00, godziny pracy: pon., śr., pt. 08:30-11:30, wt., czw. 16:00-17: 00.
- 5 Kaplica Niepokalanej Marii Panny (Csúcshegyi Szeplőtelen Szűz Mária kápolna), III. Menedékház utca 24 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Virágosnyereg út), ☎ 36 1 388 6126, @[email protected].
- 6 Kaplica św. Donata w Farkastorkach (Farkastorki Szent Donát kápolna), III. Farkastorki ut 56. (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Királyhelmec utca).
- 7 Kiscelli Kalwaria, III. Doberdó út (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Szpital Szent Margit).
Obchody: pon.-sob. 6:30 i 18:00, niedziela 9:00, 10:30 i 18:00. - Msze w dni powszednie w kaplicy św. Szczepana 17:30, niedziela 9:00 i 11:00. Na głównym wejściu do budynku widnieje łacińska inskrypcja z datą założenia parafii: 1705. Niemcom budującym parafię zajęło około roku ukończenie kościoła. Ołtarz główny jest dziełem artysty Cristophera Hickischa, który wykonał dzieło w 1799 roku. Dzwonnica przeszła długą i burzliwą historię; teraz widzimy drugą rekonstrukcję, dzieło Ybl Miklós (1877). Freski pochodzą z 1920 roku.
Ołtarz wotywny do San Floriano na placu Florián
- 8 Kościół Marii Panny w Kövi (Kövi Szűz Mária plebánia), III. Szentendrei út 69-71 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Kaszasdulo), ☎ 36 1 388 65 35, @[email protected]. pon 14:00-18:00; wt 9:00-11:00 (oprócz lipca i sierpnia), czw 10:00-13:00, pt 14:00-18:00. Godziny pracy: czw: 14:00-17:00..
- 9 Plac Florián i otaczające go rzymskie pole (Flórián tér és környéke légiós tabor), Vörösvári út.
Wolny. 24/7. Dzisiejszy plac Florian jest stanowiskiem archeologicznym, gdzie niegdyś znajdował się obóz legionistów (baza wojskowa) Rzymian, którzy założyli Aquincum, legion Adiutrix II armii rzymskiej. Obszar archeologiczny jest zawsze otwarty dla turystów i oferuje pozostałości osadnictwa z II i III wieku, w tym ruiny łaźni, tawern i domów żołnierzy. - 10 Galeria i sala wystawowa w Budapeszcie (középkori piactér, Budapeszt Galéria Kiállítóháza), Lajos ut. 158, @[email protected]. W pobliżu starożytnego miejsca średniowiecznego rynku (XII w.). via Lajos od wieków jest jedną z głównych ulic Budapesztu. W XVIII wieku był tu browar, a dziś mieści się tu budapeszteńska Galéria Kiállítóháza, czyli sala wystawowa i galeria sztuki Budapesztu.
- 11 Ruiny klasztoru Klarysek (Klarissza templom és kolostor romjai), Kiskorona utca / Mókus ut, 2. O klasztorze klarysek w tym miejscu krążą od 1334 roku. Kościół klasztorny musiał mieć co najmniej trzy nawy, ogromne jak na tamte czasy. Królowa Elżbieta Polska (żona Karola I Węgier) została tu pochowana w 1380 roku. Wspaniałe pozostałości murów można podziwiać w ogrodzie Szkoła Muzyki i Sztuki Llona Andor. Klasztor został zniszczony w 1541 roku. Najważniejsze dzieło sztuki, ołtarz wotywny z grobem Elżbiety Polskiej znajduje się obecnie w nowojorskim Metropolitan Museum.
- 12 Klub Óbuda, dawna Karczma "Zur Kronen und löwen" (Korona és Oroszlán fogadó és Kávézó 'Zur Kronen und löwen), III. Kiskorona ul. 7, ☎ 36 1 250 02 88, @[email protected]. Karczmę i kawiarnię zbudowano w latach 1816-1818 w stylu klasycystycznym. Budynek został odnowiony w latach 90. XX wieku i jest siedzibą klubu tje Óbuda.
- 13 Zestaw pomników na ulicy Lajos (Lajos utca, Kiskorona utca, Dugovics Titusz tér, Mókus utca, Templom utca), Lajos utca, Kiskorona utca, Dugovics Titusz tér, Mókus utca, Templom utca. W sąsiedztwie mieszczącej się w Lajos parafii neoklasycystycznej można podziwiać wspaniałe i szczególne budowle z XIX - XX wieku zbudowane w stylu eklektycznego baroku. Niedaleko, na placu Dugovics, znajduje się stanowisko archeologiczne obozu rzymskiego z czasów Tytusa.
- 14 Posąg S. Floriano i S. Giovanni Nepomuceno (Nepomuki Szent János to Szent Flórián szobra), III. Ulica Lajosa ~ 168.
- 15 Pomnik nagrobny Antonio Bonfini (Antonio Bonfini síremléke), Ulica Lajosa 168 (W kościele Świętych Piotra i Pawła). Znany XVI-wieczny humanista Antonio Bonfini poprosił o pochowanie tutaj, w Budapeszcie. Zgodnie ze swoją wolą rzeźbiarz John Seres stworzył m.in pomnik pogrzebowy na jego cześć.
- 16 Kościół protestancki (Református templom), III. Kalvin köz 4. Kościół ten został zbudowany w latach 1785-1786. Fasada środkowa z dzwonnicą wzniesioną w 1788 r. Wnętrze jednonawowe. Wewnątrz można podziwiać pozostałości murów starożytnego średniowiecznego zamku.
- 17 Ruiny średniowiecznego zamku (Középkori Vár maradványai), III. Kálvin János köz 2-6. (Wewnątrz kościoła protestanckiego). Wymagana rezerwacja. Tutaj możesz odwiedzić pozostałości zamku z XI-XIV wieku, kiedy Budapeszt był ważną bazą obronną nad Dunajem.
- 18 Ruiny klasztoru franciszkanów (Ferences templom és kolostor romjai), Vöröskereszt utca 1 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Flórián tér).
- 19 Posąg Trójcy (Szentháromság szobor), Szentlélek tér (Przystanek autobusowy / tramwajowy: „Szentlélek tér”). Pierwotny posąg Trójcy Świętej powstał dzięki datkom zamożnej rodziny Zichy po zarazie z lat 1738-1739. W związku z budową mostu Árpád posąg został zburzony w 1956 roku. Pozostałe fragmenty starego posągu znajdują się obecnie w Muzeum Kawalerii Kiscelli. W 2000 roku podjęto decyzję o odbudowie posągu i przeniesieniu go na pierwotne miejsce. Dziś kompozycja stoi na trzech kolumnach: S. Rocco, S. Sebastiano i S. Felice. Na najwyższych kolumnach wyróżniają się wizerunki S. Carlo Borromeo, S. Francesco i S. Floriano. Poniższa płaskorzeźba przedstawia skruszonego Dawida i dobrego pasterza. Ołtarz centralny przedstawia pod nią Matkę Boską i Santa Rosalia.
Wolny. 
Pozostałości rzymskiego amfiteatru w sercu Óbuda
- 20 Pozostałości obozu rzymskiego (Porta Praetoria lit., keleti táborkapu maradványai), Korház utca 7 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Flórián tér). Tu, gdzie dziś znajduje się sympatyczny, tak drogi Niemcom Biergarten, oraz kawiarnia, kiedyś znajdowało się wschodnie wejście do rzymskiego obozu z III wieku. Niedaleko znajduje się jeden z panoramicznych mostów na Dunaju.
- 21 Muzeum Kassaka (Muzeum Kassaka), Fô tér 1, ☎ 36 1 368 70 21, @[email protected]. 600 HUF (2 €, lipiec 2014). Śr-Nd 10:00-17:00.
Zamek Zichy, Rynek Główny
- 22 Zamek Zichy (Zichy kastély), Fô tér 1.. Ten barokowy zamek został zbudowany w 1740 roku dla rodziny Zichych. Dwa skrzydła boczne, połączone w XIX wieku, zamykają ogród, a park zamkowy rozciąga się na tyły.
- 23 Kobiety, które czekają (Várakozók Varga Imre szóbra), Laktanya utca 7.. Wolny. 24/7. Jest to grupa rzeźbiarska autorstwa wielkiego węgierskiego artysty Vargi Imre. Przedstawione są w brązie jako kobiety z parasolkami, które zdają się na kogoś czekać. Kompleks rzeźby znajduje się w północnym narożniku głównego placu (Fő tér) na skrzyżowaniu z ulicą Laktanya.
- 24 Główny plac (Fő tér és környéke), Fő kwadrat (tér). Wolny. 24/7. Centralny plac Óbuda i okoliczne ulice (Laktanya utca, Hídfô utca lit. Barrack utca, Bridgehead utca) sam w sobie jest pomnikiem z latarniami, sześcianami, neoklasycznymi budynkami, które doskonale przywołują XVIII-XIX wiek. Pod numerem 4 placu mieści się muzeum Zsigmonda Kuna w XVIII-wiecznym budynku. Numer 5 to również zabytkowy budynek w stylu neoklasycystycznym z pięknym balkonem i obecnie prywatnym apartamentem. Pozostała część placu jest częścią średniowiecznej kapituły z XI-XIV wieku. W tym miejscu znajdował się dawny pałac arcykapłana Budapesztu oraz kościoły św. Piotra i Najświętszej Marii Panny, choć dziś nie ma śladu.
Ratusz i Rynek Główny
- 25 Ratusz (Városhaza), Fő tér 3. ([Przystanek autobusowy / tramwajowy: Szentlelek ter), ☎ 36 1 437 85 00, @[email protected]. Budynek ratusza wraz z urzędami miejskimi był zabytkowym budynkiem, rozebranym w 1900 roku. Sześć lat później, w 1906 roku, wybudowano obecny na miejscu poprzedniego.
- 26 amfiteatr rzymski (Aquincumi polgárvárosi amfiteátrum), Szentendrei út 150 / Zsófia u. 1 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: „Aquincum”). Bezpłatnie (z zewnątrz). 24/7 (zwiedzanie z przewodnikiem po rezerwacji i w towarzystwie przewodnika). Amfiteatr został zbudowany około II wieku i kilkakrotnie odnawiany do obecnego półkolistego wyglądu z osiami o długości 80 metrów. Arena otoczona jest murem o wysokości 3 metrów.
- 27 Rzymski amfiteatr wojskowy (Aquincumi katonai amfiteátrum), Bécsi út, 2 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: „Katinyi mártírok parkja”). Wolny. 24/7. Amfiteatr wojskowy do szkolenia żołnierzy znajduje się na południe od pierwotnego obozu rzymskiego. Amfiteatr ten został zbudowany przez cesarza rzymskiego Antonina Piusa, a prace nadzorował drugi legion Adiutrix. Oś podłużna mierzy ponad 130 m, a kabiny bojowników (czyli wnętrze areny) zbudowano ze sklepieniami w jodełkę.
Synagoga Óbuda
- 28 Synagoga Óbuda (Óbudai zsinagóga), Lajos utca 163 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Szentlelek ter), ☎ 36 1 268 0183. Nie otwarte dla zwiedzających. Choć nie można jej zwiedzać od środka, tę najstarszą w Budapeszcie synagogę warto podziwiać przynajmniej z zewnątrz. Funkcjonujący do dziś jest arcydziełem europejskiej architektury neoklasycznej. Został zbudowany w XIX wieku.
- 29 Dawna fabryka przetwórstwa jedwabiu (Selyemgombolyító), III. Miklós tér, 1 / Harrer Pál utca 46 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Raktár utca).
- 30 Komórka Trichora (Cella trichora, Ókeresztény kápolna romjai), Raktár utca-Hunor utca-Kunigunda utca, 6-Körte utca (Przystanek autobusowy / tramwajowy: 'Óbudai rendelőintézet'). Przy via Raktar znajdował się niegdyś cmentarz rzymski, a obok niego wczesnochrześcijańska kaplica. Cella Trichora jest tym, co z niej zostało. Musiała to być starożytna kaplica w kształcie koniczyny zbudowana w 360 r. n.e. ku pamięci lokalnych męczenników i świętych.
- 31 Kościół S. Pietro i Paolo (Szent Péter és Pál templom), Lajos utca 168 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Szentlelek ter).
- 32 Muzeum Architektury (Országos Műemlékvédelmi Hivatal - Magyar Építészeti Múzeum Budapeszt), Mokus utca 20. (Przystanek autobusowy: 'Kiscelli utca', Przystanek tramwajowy: Szentlelek ter), ☎ 36 1 388 61 70.
- 33 Muzeum Aquincum (http://www.aquincum.hu/), Szentendrei út 135 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Záhony utca lub Kaszásdűlő lub Aquincum (Muzeum znajduje się między tymi dwoma ostatnimi przystankami)), ☎ 36 1 250 16 50, @[email protected]. Lato 5,5 €, poza sezonem 3,3 €. kwiecień-październik: wt.-niedz. 10:00-18:00; pozostała część roku w większości zamknięta lub otwarta do 17:00?. Muzeum Aquincum gromadzi wszystkie świadectwa rzymskiego Budapesztu (wtedy nazywało się Aquicum) i oferuje wycieczki z przewodnikiem po miejscach interesujących archeologicznie. Zwiedzanie z przewodnikiem (po angielsku, niemiecku i francusku, a także oczywiście po węgiersku) jest możliwe tylko po wcześniejszym kontakcie z muzeum.
- 34 Muzeum Zdrojowe (Muzeum Fürdő, Thermae Maiores), Florián tér 3-5 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Flórián tér), ☎ 36 1 250 16 50. Wolny. Zewnętrzne stanowisko archeologiczne. Wstęp jest bezpłatny, ale można wykupić wycieczkę z przewodnikiem w towarzystwie przewodnika.
- 35 Węgierskie Muzeum Handlu i Turystyki (Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum), Korona tér 1 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Szentlélek tér), ☎ 36 1 375 62 49, @[email protected]. Dorośli: 800HUF, Studenci: 400HUF, Zdjęcia: 1.000HUF, Filmy: 2.000HUF. wtorek-niedziela 10:00-18:00.
- 36 [link nie działa]Galeria Sztuki (Budapeszt Galéria Varga Imre Gyűjteménye), Laktanya utca, 7 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: „Florian ter”), ☎ 36 1 250 02 74, faks: 36 1 250 0274. 800 HUF. wt.-pt. 10:00-16:00, sob.-niedz. 10:00-16:00. Galeria sztuki niemal w całości poświęcona kolekcji Vargi Imre, słynnego rzeźbiarza z Budapesztu.
- 37 Muzeum Kiscellego (Muzeum Kiscellego), Kiscelli u. 108 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Remetehegyi lub Szpital S. Margherita), ☎ 36 1 250 03 04, @[email protected]. 3,3 € plus karnet na zdjęcia i filmy. kwiecień-październik: wt.-niedz. 10:00-18:00 (pozostała część roku zamykana jest o 16:00). Muzeum jest pojemnikiem na wszelkiego rodzaju dzieła sztuki: meble, skrzynie, kolekcje dzieł architektonicznych, fotografie, obrazy, zabawki, elementy etniczne, pocztówki, plakaty, mapy. , rękopisy, przedmioty malowane i haftowane, flagi i dzieła ze szkła, porcelany i ceramiki. Krótko mówiąc, niesamowita kolekcja w złożonym barokowym budynku, niegdyś domu mnichów trynitarnych.
- 38 Muzeum sztuki tekstylnej (Textilmúzeum, Textil- és Textilruházati Ipartörténeti Múzeum, Goldberger Textilipari Gyűjtemény), Lajos utca 136-138 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Szentlelek ter), ☎ 36 1 250 10 20, faks: 36 1 250 1020, @[email protected]. wtorek-niedziela 10:00-18:00. Muzeum jest prawdziwą instytucją poświęconą zachowaniu dzieł, tradycji i pamięci sztuki tekstylnej na Węgrzech.
- 39 Muzeum Victora Vasarely'ego (Muzeum Vasarely'ego w Budapeszcie), Szentlélek tér, 1 (Przystanek autobusowy/tramwajowy: „rpád-híd”. Muzeum znajduje się na rogu placu.), ☎ 36 1 388 75 51. Dorośli 3 €, studenci 1,4 €. wt.-niedz. 10:00-17:30. Muzeum poświęcone zabawnym dziełom pop-artu Victora Vasarely'ego.
- 40 Muzeum Óbudy (Muzeum Óbudai), Fő tér 1. (Te same wskazówki co do dotarcia do Victora Vasarely), ☎ 36 1 250 10 20, @[email protected]. Dorośli 3 €, studenci 1,4 €, bezpłatnie w pierwszą sobotę miesiąca. wtorek-niedziela 10:00-18:00. Muzeum Obuda daje wgląd w lokalną historię dzielnicy, kiedy Budapeszt, który widzimy dzisiaj, jeszcze nie istniał. W inwentarzu znalezisk znajdziemy meble, zbiory historii techniki, zegary, meble biurowe, przedmioty ze szkła, ceramiki, porcelany, tkaniny, monety oraz przedmioty, które ukazują nam przeszłość miasta, jego kwitnący ruch handlowy i życie we wszystkich dziedzinach ludzkiej działalności.
- 41 Cmentarz Rejonowy Obuda (Óbudai temető) (Przystanek autobusowy / tramwajowy: „Óbudai temető”). Zabytkowy cmentarz tej starożytnej dzielnicy.
Co robić
Plaże i baseny zewnętrzne
- 1 Aqua fitness (Aqua fitness w Nyugdíjasháznál), III. Szérűskert u. 39 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Kaszasdulo), ☎ 36 1 367 15 22. 5000 HUF w grupie 20 osób (250 HUF na osobę). Śr 06: 45-07: 45. Basen z możliwością uprawiania Aqua fitness w Domu Seniora.
- 2 Plaża Obuda (Óbudai Strand), III. Pracy u. 2, ☎ 36 1 388 97 70. 1300 HUF, (bezpłatnie dla dzieci poniżej 6). pn-pt 16:00-20:00, sob-niedz 09:00-19:00. W sezonie od czerwca do połowy sierpnia.
- 3 Plaża Roma (Romai Strand), III. Rozgonyi Piroska utca 2 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Romaifürdo), ☎ 36 1 388 97 40, @[email protected]. Dorośli 2300-2600 HUF. Popołudnie (pon.-wt.-czw. od 16:00) 1700 HUF - Dzieci, studenci i emeryci 1700/1800 HUF. Bilet rodzinny (2 dorosłych, 2 dzieci) 6300/7000 HUF, Rodzinny (1 dorosły i 2 dzieci) 4600/5200 HUF, Bilet kempingowy 1000 HUF, Kabina płatna 600 HUF. coroczne otwarcie: 8 czerwca. 3 baseny wyposażone w każdy komfort. W ośrodku znajduje się sauna i łaźnia parowa. Woda o temperaturze około 30° składa się z niskiego stężenia wapnia, magnezu oraz wapnia, magnezu, wodorowęglanu i kamienia wapiennego.
- 4 Hotel Aquincum?, III. Árpád fejedelem útja 94, ☎ 36 1 436 41 30, @[email protected]. Wejście na basen dla dorosłych: 4700 HUF (weekend: 5800 HUF). 10:00-22:00. W hotelu znajduje się spa i basen z wodą termalną pochodzącą bezpośrednio z Wyspy Małgorzaty na Dunaju. Oprócz basenu termalnego usługi spa obejmują również saunę, łaźnię parową i jacuzzi.
- 5 Plaże i baseny Csillaghegyi (Csillaghegyi Strandfürdő és Uszoda), III. Pusztakúti út 2-6 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Csillaghegyi), faks: 36 1 250-1533, @[email protected]. Dorośli 1700 HUF, Ulgowy 1300 HUF, po 17:00 (pon.-pt.) 1300 HUF. Wejście na basen 20 min masaż: 2800 HUF. Środa 1200 HUF. 3 baseny dla dorosłych, minibasen dla dzieci, aromaterapia, masaże, infrasauna, masaże sercowo-naczyniowe, to wszystko oferuje to centrum. wyposażony również w zieleń o powierzchni 90 metrów kwadratowych. Ta najstarsza plaża w stolicy służy turystom od 1850 roku. Ostatni remont datuje się na 2000 rok.
- 6 Plaża Punkosdfurdoii (Pünkösdfürdői Strand), III. Királyok útja 272 (Przystanek autobusowy: Pünkösdfürdő), ☎ 36 1 388 66 65. 1700-1800 HUF, po południu (w dni powszednie od 16:00) - 1300 HUF (dorośli). Dzieci (zawsze) - 1300-1400 HUF. Bilet rodzinny (2 dorosłych i 2 dzieci - 4700-500 HUF), Bilet rodzinny (1 osoba dorosła, 2 dzieci) 3400-3600 HUF. Kabina na 500 HUF-. Baseny dla dorosłych i dzieci, Sauna, catering.
Aktywność na świeżym powietrzu
- 7 Park rozrywki Görzenál (Gorzenál), III. Árpád fejedelem útja 125 ([Przystanek autobusowy / tramwajowy: 'Tímár utca'), ☎ 36 1 250 47 99, 36 20 982 69 79. 400 HUF / dzień. Piątek: 14:00 do zachodu słońca. Sob-Niedz: 09:30 - do zachodu słońca. Park zamknięty w przypadku deszczu. Łyżwiarstwo, Bike Motocross, Łyżwiarstwo szybkie, Koszykówka – wszystko na powierzchni 14.000m2. - Wypożyczenie łyżew: HUF 500/3 godziny, Sprzęt ochronny HUF 100/3 godziny -. -Po więcej informacji.
Obszar górski Csucshegy
- 8 Ścieżka przyrodnicza na górze Csucshegy (Csúcshegyi tanösvény), III. (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Urom), @[email protected]. Wolny. 24/7. Główne atrakcje na szlaku: Kolej w Dolinie Sokolników, stare domy i budynki przy Via Vienna i Vörösvári, źródła Katarzyny, rzymska fontanna i rzymska willa, kamienny most na stoku Harsánylejto i wreszcie górska kaplica i pomnik do wojska.
- 9 Wyspa Óbudai lub wyspa Hajogyar (oświetlony. Stocznia-wyspa, Hajógyári-sziget) (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Filatorigát, a następnie przejść przez most „K”). Ta wysepka na Dunaju jest domem dla Sziget fesztivál w sierpniu. wEuropa Środkowa jest to najpopularniejszy i najbardziej lubiany festiwal, który co roku przyciąga 300 000 odwiedzających. Młodzi i starzy, Węgrzy i obcokrajowcy gromadzą się tutaj na to wydarzenie. Pozostała część roku pozostaje jednak pięknym miejscem do jazdy na rowerze, spływów kajakowych po rzece, wędkowania lub po prostu przywiezienia dzieci, które z chęcią się tu bawią.
Sport
- 10 Boiska piłkarskie w Obudaiu (Műfüves sportpályák), III. Pracy u. 2 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Laborc utca), ☎ 36 1 388 97 70, 36 1 388 97 70, @[email protected]. 6900 HUF / godzinę. w tygodniu: 08:00-21:00, w weekendy: 08:00-15:00. Boisko do piłki nożnej z trawy syntetycznej 20x40m.
- 11 Korty tenisowe (Teniszpályák), III. Pracy u. 2 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Kubik utca), ☎ 36 70 702 37 19, 36 1 240 56 01, @[email protected]. 4.300/3.500/4.900 HUF/godz. (ceny różnią się w zależności od dnia tygodnia i przedziału czasowego). Dostępne interwały: 07:00-11:00/11:00-16:00/16:00-22:00.
- 12 Sporty na lodzie (Óbudai Gepardok Jégcsarnok), III. Kubik utca (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Kubik utca), @[email protected]. Wstęp dla dorosłych 900 HUF. Sob. 10:30-11:50 i 16:00-17:50, Niedz. 10:00-11:20 i 14:30-17:50. Możliwość wypożyczenia łyżew. Arena o wymiarach 56x26 metrów otoczona jest grubą ścianą ze szkła hartowanego. Miejscowi często używają go do hokeja lub jazdy na łyżwach.
- 13 Wypożyczalnia rowerów (Óbuda Kerékpárkölcsönző), III. ul. Laktanya, 1 / B (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Szentlelek ter), ☎ 36 20 207 31 33, @[email protected]. 200 HUF za godzinę (0,60 €). pn-pt 7:00-19:00, weekend 9:00-19:00. Musisz zostawić ważny dokument tożsamości i depozyt w wysokości 10 000 florenów (35 €)
- 14 Lodowisko w Fő tér (Fő teri jégpálya), III. Fő tér (Tuż przed ratuszem w Fo ter (rynek centralny)). Wolny. 08: 00-22: 00 (30.11.-2.02.). Lodowisko zewnętrzne na centralnym placu w miesiącach zimowych. Łyżwy można również wypożyczyć.
- 15 Szkoła Aquincum (Aquincumi Ált. Iskola - Műanyag jegpálya), III. Arató Emil tér 1. (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Aquincum). Wolny. w tygodniu: 15:00-20:00, weekend: 9:00-20:00 (6 stycznia-2 marca). Kolejna szansa na łyżwy na świeżym powietrzu. Wstęp jest bezpłatny, ale będziesz musiał zapłacić za wypożyczenie łyżew, jeśli nie masz własnych.
- 16 Kajakarstwo w UTE (Kajakozás az UTE Kajak-Kenu Szakosztályában), III. Árpád Fejedelem u. 71 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: 'Tímár utca'), ☎ 36 30 827 03 21. 800 HUF każda lekcja, cały miesiąc 6000 HUF. Wt, Czw początek o 6:00. Śr 18:30. Lekcje kajakarstwa rzecznego trwające 1 lub półtorej godziny.
- 17 Wspinaczka w szkole Imre Varga (Falmászás a Varga István Kereskedelmi, Közgazdasági Szakközépiskola és Szakiskolában), III. Hatvany Lajos utca 7 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Újmegyeri tér), ☎ 36 1 243 09 73. 1500 HUF. Śr 15:00-17:00.
_2.jpg/220px-Bibic_I._csónakház_(11187._számú_műemlék)_2.jpg)
Bibic Boathouse
- 18 Wynajem łodzi (Sárkányhajó bérlés), III.Rómaipart 44 /wjazd ul.Rozgonyi Piroska/, ☎ 36 20 2362789, @[email protected]. 600 HUF za osobę. autobus 106 z m3 Árpád híd do przystanku Nánási út lub z Batthyany tér do stacji Romaifürdo. Możliwość kursów jazdy na małych łodziach i wypożyczenia łodzi. Zapytaj o S.ra Zsuzsę Vargę.
- 19 Klub Jachtowy Wiking (Klub Jachtowy Wiking), III. Hajógyári sziget 606, ☎ 36 1 388 61 53, faks: 36 1 250 3950, @[email protected]. wynajem od 1700 do 4500 HUF. Możliwość wynajęcia łodzi w pojedynkę lub ze sternikiem na jedną, dwie lub trzy godziny. Wyjazd z molo 11 przed Mostem Elżbiety lub z Batthyany tér z portu Wyspy Małgorzaty.
- 20 Wodna taksówka (Vízitaxi), III. Hajógyári sziget 606, ☎ 36 20 466 79 29, @[email protected]. Wycieczka krajoznawcza po Budapeszcie nad Dunajem 1 godzina: 50 000 HUF. Pół godziny: 25 000 HUF. Wycieczka do Szentendre: 75 000 HUF / 80 000 HUF.. Wypożyczenie sześciu różnych typów nart wodnych.
- 21 Wycieczka .... do więzienia .... (Romai Rabszolgagálya w Dunán), III. Rozgonyi Piroska ul. 28 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Romaifürdo), ☎ 36-20-9683-685, faks: 36 1 240 3353, @[email protected]. 2400/2900 HUF za dzień za osobę. maj-październik. Nazwa może być przerażająca, ale galery, o których mowa, to typowe rzymskie statki, starannie odrestaurowane i zmodernizowane, które pozwolą Ci cieszyć się wspaniałymi wycieczkami trwającymi 2, 3 lub 6 godzin do Wyszehradu, Wiednia i innych miejsc.
- 22 Klub sportowy Romaifurdo (Rómaifürdő SE), III. Piotra u. 22. (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Romaifürdo), ☎ 36 1 240-30 48, @[email protected]. spływ kajakowy 2500 HUF, spływ dla 4 lub 5 osób (cały kajak) 3000 HUF. Wycieczka w 7-8 osób za 4500 HUF. 1 osoba w kajaku: 1900 HUF, 2 osoby: 2200 HUF. Turystyczna wycieczka kajakiem po Dunaju dla grup 6-osobowych.
- 23 Fitnesspark (Felnőtt fitneszparkok), III. Plac Arató Emila (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Romaifurdo). W Obudzie znajduje się co najmniej 12 parków zewnętrznych, w których można znaleźć sprzęt fitness. Niektóre lokalizacje to: Huszti ter, Rick u. , - plac Csobánka, - Gladiator u., - ulica Bécsi 226, plac Heltai, - ulica San Marco 81, - Balazs Orban u. oraz Gyógyszergyár i Kerek utca.
- 24 Klub Kultury Bekasmegyer (Óbudai Kulturális Központ - Békásmegyeri Közösségi Ház), Csobánka tér 5 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Bekasmegyer). Ceny różnią się w zależności od aktywności, w której uczestniczysz. Jest filią Centrum Kultury Obuda. Tutaj odbywają się przedstawienia lalkowe i sztuki teatralne dla dzieci. Na miłośników dobrej muzyki czeka również grupa Bekas Blues. Ponadto w godzinach popołudniowych (w godzinach 19:00-20:00) organizowane są kameralne spotkania kulturalne poświęcone nauce, rozrywce i sportowi otwarte dla osób w każdym wieku i wieku.
- 25 Dom wspólnoty Csillaghegy (Csillaghegy Közösségi Ház), Mátyás király útja 13–15. (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Csillaghegy), ☎ 36 1 240 07 52. Różnią się one w zależności od czynności.. Zależą od zajęć, ale zwykle są otwarte w godzinach popołudniowych od 18:00 do 20:00?. To także filia powiatowego centrum kulturalnego. Wewnątrz organizowane są warsztaty rzemieślnicze, pokazy lalek, targi z naturalną żywnością i inne piękne wydarzenia i imprezy.
- 26 Wyścigi w centrum sportowym OTE (Futás do TUE pályán, OTE Sporttelep), III. Kalap utca 1. (Przystanek autobusowy/tramwajowy: Becsi utca (przy ulicy Vörösvári), ok. 600 od centrum sportowego. Alternatywą jest tramwaj linii 1 z Árpád híd lub tramwaj 17 na ulicę Becsi), ☎ 36 1 240-5547, @[email protected]. wolny. Co 9:00-21:00 z wyjątkiem wtorków. Czwartek również po południu 15:00-17:30. nieoficjalna strona[link nie działa]
Zakupy
Banki
- 1 Bank OTP, III. Florián tér 15 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Flórián tér), ☎ 36 1 366 6388. pon 7:45-18:00, wt-czw 7:45-17:00, pt 7:45-16:00. Bank OTP jest głównym w dzielnicy, bardzo blisko dzielnicy the Buda.
Hipermarkety
- 2 Auchan Obuda, Szentendrei út 115 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Kaszasdulo), ☎ 36 1 437 00 54, faks: 36-1 888 7799. Pon-Sob 06:00-22:00, Niedz 07:00-21:00. Usługi: poczta i bankomat.
- 3 Supermarkety Tesco (TESCO Bécsi út Hipermarket), Bécsi út, 258 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: „Kubik utca” Autobusy: 160, 260, 260A z Batthyany tér). Kantory, różne sklepy, hipermarket, a także urzędy pocztowe, kawiarnie, restauracje i salon urody.
Rynki
- 4 Targ uliczny Vörösvári (Główny targ przy ulicy Szpitalnej, Vörösvári úti Piac, Óbudai Piac, Kórház utcai Vásárcsarnok), III. Verőfény utca (Przystanek autobusowy / tramwajowy: „Flórián tér”), ☎ 36 1 367 38 47. pon. 07:00-16:00, wt.-pt. 06:00-18:00, sob. 06:00-14:00.
Centra handlowe
- 5 Centrum handlowe Florián (Florián Üzletközpont), III. Plac Floriański (Flórián tér) 6-9 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: „Flórián tér”), ☎ 361 439 38 00. pon.-pt. 07:00-19:00, sob.: 07:00-14:00, niedziela nieczynna.. Centrum handlowe z co najmniej 56 sklepami.
- 6 Centrum handlowe Eurocenter (Eurocenter Óbudai Bevásárlóközpont), III. Bécsi út 154 (Przystanek autobusowy/tramwajowy: „Perényi út” lub autobus: 160, 260 do „Váradi utca”). Centrum Handlowe: pon.-sob. 10:00-20:00, niedz. 10:00-18:00. Supermarket Interspar: pon.-sob. 06:00-22:00, niedziela 08:30-19:30. Kino pn-pt: 13:00-22:45, sob-niedz 10:00-22:45. Sklepy: Alexandra Bookshop, Alpha Zoo Pet Shop, Blues Shoes, sklep spożywczy, kasyno, hipermarket, bank firmowy MKB, sex shop / sklep z bielizną, sklep IT, kino, siłownia i dobrze zaopatrzony sklep Apteka.
Jak się bawić
Kluby nocne
- 1 Pub Goldberg (ex-Goldberg söröző), III. Nagyszombat utca 6 (skrzyżowanie Lajos utca i Nagyszombat utca,
Przystanek autobusowy / tramwajowy: Timar utca), ☎ 36 1 240 75 80, @[email protected]. Retro Sports Pub lepiej znany jako ex-pub Goldberga - 2 Pub Schlosser (Schlosser söröző), III. Lajos u. 102. 11:00-23:00. Z Batthyány tér jedź autobusem 60 do Selmeci u. lub tramwajem: 17 z mostu Małgorzaty do Selmeci u.
- 3 Kiskorona Cafe Pub (Kiskorona Kávézó-Söröző Budapeszt), III. Bokor utca 2 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Park Katinyi Martirok), ☎ 36 1 315 92 43.
Przystanek autobusowy / tramwajowy: Timar utca), ☎Koncerty
Festiwal Sziget, jedna z największych imprez śpiewaczych w ogóle Europa
- 4 Niebieski Fuj / Czerwony Fuj (Kék Yuk / Vörös Yuk), III. Fényes Adolf utca 28 (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Timar utca. Linie nocne: 901, 923, 937 lub 960), ☎ 36 70 771-6666, @[email protected]. Zmienna. pt 19:00-03:00 sob 22:00-6:00. Festiwale muzyczne, na których często nagrywane są albumy na żywo.
- 5 Pub Kobuci (Kobuci Kert), III. Fő tér 1. (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Szetlelek ter), ☎ 36 70 205 72 82, @[email protected]. Piwa HUF300-600, Alkohole i Wina HUF400-2100. pon-pt: od 16:00, sobota i niedziela od 11:00. Położona w ogrodzie Zamku Zichy serwuje dania gorące i setki rodzajów napojów. Występują tu kilka fajnych lokalnych zespołów.
Kino
- 6 Sala kinowa, III. Bécsi út 38-44., (Új Udvar Centrum Konferencyjne, tramwaj: 17), @[email protected]. Zmienne. Różne, w zależności od organizowanych wydarzeń. Sala Kinowa została otwarta w 2010 roku. To jedno z najlepszych miejsc spotkań ludzi w stolicy: 2500 metrów kwadratowych powierzchni, sześć sal i galeria z dużym tarasem. Kino jest często wykorzystywane do organizacji zjazdów i konferencji, koncertów i imprez, a także kameralnych pokazów. Istnieje również kilka pokoi; Czerwona sala służy do dużych wydarzeń i może pomieścić setki słów. Sala zielona służy wielu celom i może pomieścić do 200 osób siedzących, służy do organizacji seminariów i prezentacji oraz mniej lub bardziej oficjalnych spotkań. Sala blu: to galeria o ekskluzywnym klimacie, wykorzystywana do uroczystych kolacji, premier produktów firm i innych wydarzeń. Hol wejściowy: Może tu zasiąść ponad 200 osób. Jest to najczęściej rezerwowana sala na konferencje, wystawy i przyjęcia. Sala VIP: ta sala na 100 osób pełni również funkcję teatralną, a podczas dużych imprez jest wykorzystywana do przyjmowania wybitnych gości. Sala Żółta: jest to sala koncertowa zaprojektowana w eleganckim stylu i odpowiednia na koncerty i imprezy, nawet prywatne, gdy jest przekazywana osobom prywatnym.
Gdzie zjeść
Umiarkowane ceny
- 1 Harapo Mokus (Harapó Mókus Vendéglő lit. Restauracja Wiewiórka?), III. Zápor utca 69 (Przystanek autobusowy: Florian ter lub przystanek tramwajowy: via Varadi), ☎ 36 1 388 6151, @[email protected]. Stałe menu: 900 HUF, Pełny lunch od 5000 do 6500 HUF. 12:00-23:00. Dobrej jakości restauracja z szerokim wyborem dań. Tutaj możesz skosztować typowej kuchni węgierskiej.
- 2 [link nie działa]Pub Hidfo (Hídfő Pub Étterem-Söröző lit. Restauracja z pubem Bridgehead), III. Hídfő utca 18. (Przystanek autobusowy / tramwajowy: Szentlélek tér), ☎ 36 1 250 10 32, @[email protected]. Pełny lunch od 3100 HUF do 4000 HUF.
- 3 [link non funzionante]KataPult (KataPult Étterem), III. Montevideo utca 9 (Fermata bus/tram: Szépvölgyi útca e poi proseguire a piedi per Kolossy ter), ☎ 36 1 242 60 00. Pranzo vegetariano: 2060 HUF ampia scelta di bevande e dessert.
Caffè
- 4 Pasticceria Daubner (Daubner Cukrászda), III. Szépvölgyi út 50., Budapest, 2nd district (Da Kolosy tér prendere gli autobus 29, 65 o 165 per ‘Ürömi út’), ☎ 36 1 335 22 53. Mar-Dom 09:00–19:00. Ottime torte e dolciumi d'ogni genere,
- 5 Caffè Pasticceria Cziniel (Cziniel Cukrászda és Kávéház), III. Nánási út 55 (Fermata bus/tram: Nánási út (Bus 106 e 934)), ☎ 36 1 240 11 88, @[email protected]. 500 HUF a pezzo.
- 6 Pasticceria Don Bosco (Don Bosco Cukrászda), III. Bécsi út 177 (Fermata bus/tram: Szent Margit Kórház), ☎ 36-20 771 6570, @[email protected]. Mar-Dom 10:00-19:00. Filiale della pasticceria Don Bosco sita nel secondo distretto di Budapest in Budaörsi út 117. Tel.: 36 20 3902777
- 7 Pasticceria Emil (Emil Cukrászda), III. Bécsi út 314. (Fermata bus/tram: Obuda (stazione centrale) o Kubik ut), ☎ 36-1 240 75 35. Mar-Dom 10:30-18:30. Questa pasticceria si trova non distante dal consolato del Ghana a Budapest.
- 8 Pasticceria italiana Gianduia (Gianduia Olasz Cukrászda, Fagyizó), III.Szentendrei út 36/A (Fermata bus/tram: Bogdáni ut), ☎ 36-1 439 18 40, @[email protected]. Lun-Ven 10:00-20:00, Sab 09:30-13:00, Su closed.
- 9 Pasticceria Koch Danica (Koch Danica Cukrászda), III. Vörösvári út 41. (Accanto alla fermata del tram: 'Óbudai rendelőintézet'), ☎ 36 1 242 17 31, 36-30 942 81 75, @[email protected]. 09:00-19:00. A parte la qualità e l'assortimento di dolciumi e torte, questa pasticceria vi colpirà per le forme stravaganti delle sue torte.
- 10 Pasticceria Sik (Sík cukrászda), III. Lukács György utca 1. (Da
: Batthyány tér prendere 5 fino a 'Bekasmegyer'), ☎ 36 1 243 22 06, 36 30 991 10 09, @[email protected]. 10:00-19:00. Questa pasticceria crea torte per ogni occasione e festa. Torte di matrimonio, torte sceniche e molto altro. - 11 Pasticceria e caffetteria Zazz (Zazzi cukrászda és kávézó), III. Bécsi út 57-61 (Szépvölgyi út o Kolosy ter), ☎ 36 26 56 41 21. Mar-Dom 10:00-18:00. Dolci e dolciumi, gelati e cioccolate oltre a torte da asporto.
: Batthyány tér prendere Prezzi medi
- 12 Ristorante Bivalyos (Bivalyos Étterem), III. Királyok útja 172. (Fermata bus: Sinkovits Imre 'Mátyás király út'), ☎ 36 1 368 89 20, @[email protected]. 09:00-24:00.
- 13 Ristorante Bonyai (Bonyai Étterem), III. Reményi Ede utca 3. (Fermata bus/tram: Kaszásdűlő), ☎ 36-30 219 99 96, fax: 36 1 240 61 02. Antipasti da 1490 HUF, Insalate da 750 HUF, Piatti a base di carne da 2450 HUF, Zuppe da 490 HUF. (Tutti i prezzi includono anche il contorno).. Lun-Ven dalle 11:30, Sab dalle 16:00.
- 14 Night Club Csónakház Mulató (Csónakház Mulató), III. Római part 30. (Fermata bus/tram:'Romaifürdo'(anche via tram d'acqua) o Nánási út), ☎ 36 70 380 55 71, fax: 36-1 250 0426. Zuppe 700-1000 HUF , Primi piatti 1500-2500 HUF, insalate 500-1200 HUF, dessert 700 HUF.. Lun-Giov 16:00-22:00, Ven-Dom 12:00-23:00.
- 15 Ristorante Knuckle Grill (Csülök Grill Étterem), III. Szentendrei út 89-95. (Fermata bus/tram: Kaszásdűlő), ☎ 36 1 240 02 54. Antipasti 1100-1500 HUF, Insalate 400-1050 HUF, Zuppe 500-690 HUF, Piatti principali 1300-2500 HUF, Menu tipici della casa 1200-3000 HUF.. Lun-Ven 10:00-22:00, Sab-Dom 11:00-23:00.
- 16 Ristorante Déjà Vu (Déjá Vu Étterem), III. Montevideó utca 3/b (Fermata bus/tram: Szépvölgyi út), ☎ 36 20 933 20 91, fax: 36 1 242 0102.
- 17 Pizzeria Don Pepe (Don Pepe Étterem), III. Víziorgona utca 11. (Fermata bus/tram: Békásmegyer), ☎ 36 20 334 44 45, fax: 36 1 243 66 26. Fish&Chips da 2000 HUF, ali di pollo da 2000-2800 HUF, Pizze 3500 HUF. 11:00-23:00.
- 18 Ristorante Gigler (Gigler Vendéglő), III. Föld u. 50/c (Fermata bus/tram: Szent Margit Kórház.), ☎ 36 1 368 60 78. Antipasti: 370 HUF, Insalate:500 HUF, Zuppe 320-700 HUF, Primi piatti: 1000-1600 HUF. Maiale e pollame da 920 a 1200 HUF. Piatto tipico del posto: 2800 HUF.. Mar-Sab 12:00-22:00, Dom 12:00-16:00, Chiuso il Lunedì.
- 19 Ristorante greco Gyradiko (Gyradiko Görög Étterem), III. Királyok útja – Pünkösdfürdő utca sarok (Fermata bus/tram:'Punkosdfurdo'), ☎ 36 20 938 73 20, fax: 36 20 541 0922, @[email protected]. 300-1500 HUF, Insalate- 300-1400 HUF, Carne- 1300-2900 HUF, Pesce- 1000-2800 HUF. Pitas, dessert, vini da 300 ai 700 HUF-. Lun 13:00-23:00 Mar 11:00-23:00, Mer-Sab 11:00-01:00, Dom 11:00-23:00. Un'altra sede dello stesso ristorante si trova nel XIII distretto in Victor Hugo utca. 35.
- 20 Ristorante cinese Hao Hao (Hao-Hao Kínai Étterem), III. Lajos utca 70-72. (Fermata bus/tram: Galagonya utca), ☎ 36 1 430 07 70.
- 21 Ristorante e bar Humphrey’s (Humphrey’s Étterem & Bar Óbuda Bowlingcenter), III. Bécsi út 136. (Fermata bus/tram: Varadi utca), ☎ 36 70 333 33 30, fax: 36 1 439 2445, @[email protected]. 10:00-24:00. In questo ristorante-bar servono del tradizionale cibo americano, con tanto di barbecue, colazione all'americana e hamburger ma anche cibo italiano, creolo, messicano con piatti sia a base di carne che vegani. Nel locale è presente anche una sala per giocare a bowling.
Kehli Tavern
- 22 Taverna Kehli (Kéhli Vendéglő), III. Mókus utca 22. (Fermata bus/tram: Pacsirta, o Fermata bus/tram: Szentlélek tér.), ☎ 36 1 368 06 13, fax: 36 1 250 4241, @[email protected]. 1000-3600 HUF, Insalate- 600-800 HUF, Primi piatti- 2000-4800 HUF e Zuppe- 700-900 HUF. 12:00-24:00.
- 23 Caffetteria Kemences (Kemencés Kertcafe), III. Vörösvári út 131. (Fermata bus/tram: Becsi ut), ☎ 36 1 430 06 11. Dom-Lun: 11:00-15:00, Mar-Sab- 11:00-22:00. Cucina tipica ungherese.
- 24 Taverna Kerek (Kerék Vendéglő), III. Bécsi út 103. (Fermata bus/tram: Selmeci utca), ☎ 36 1 250 42 61, fax: 36 30 352 50 21.
- 25 Taverna Kisbojtar (Kisbojtár Vendéglő), III. Bojtár utca 29. (Fermata bus/tram: Kisbojtár utca), ☎ 36 1 367 54 40, @[email protected]. Piatti a base di carne: 1300-4000 HUF, Zuppe 500-900.
- 26 Ristorante Kisbuda (Kisbuda Gyöngye Étterem), III. Kenyeres utca 34 (Fermata bus/tram: Selmeci utca.).
- 27 Ristorante Kőbarlang (Kőbarlang Étterem), III. Pásztordomb tér 1/a. (Fermata bus/tram: Bekasmegyer), ☎ 36 1 244 06 74, @[email protected]. 12:00-22:00.
- 28 [link non funzionante]Caffetteria e rtistorante Passport (Passport kávéház & étterem), III. Flórián tér 6-9 (Fermata di Florian ter), ☎ 36 70 597 61 77, @[email protected]. panini e antipasti: 600-1900 HUF, zuppe 580-700 HUF, insalate 750-1180 HUF, piatti a base di carne 690-1680 HUF, primi piatti 980-1780 HUF, fast food 1 180-1 380 HUF, pancakes 880 HUF, prodotti da forno 980-2290 HUF, pesce 1500-2000 HUF, quesadillas 1000-1200 HUF, pasta 1000-1500 HUF, dessert 500 HUF. Lun-Sab: 08:00-23:00, Dom 11:00-22:00.
- 29 Ristorante italiano Pasta Pizza (Pasta el Pizza Olasz Étterem, Csillagvár Étterem és Kávézó), III.Rákóczi utca 36 (Nel centro commerciale Csillagvar), ☎ 36 1 250 86 56. Economici. 10:00-19:00. Qui si possono mangiare tutti i piatti tipici della nostra cucina dalle zuppe ai piatti di carne, dai primi piatti alle pizze.
- 30 Pizza da asporto Paradicsom (Pizza Paradicsom), III. Vörösvári út 13 (Fermata bus/tram: Varadi utca), ☎ 36 1 439 19 88. sandwiches HUF200-300, giant salads (550-750g) HUF700-1300, meat/cheese/veggie dishes for two (maybe four, 1.5-2.5kg!!) HUF4000-8000, pizzas (in three sizes, thirty types)HUF1100-3300, desserts HUF500-800, juices (1 L) HUF400,. 24/7. Aperto tutti i giorni. Panini 200-300 HUF, insalate 700-1300 HUF, carne/formaggi/verdure per 2 persone abbondanti 4000-8000 HUF, Pizze (3 misure e 30 tipi diversi) 1100-3300 HUF, dolci 500-800 HUF, Succhi da litro 400 HUF.
- 31 Puskás Pancho Sport Pub (Puskás Pancho Sport Pub, Symbol 220 Éves Pinceétterem), III. Bécsi út 56 (Fermata bus/tram: Kolossy ter), ☎ 36 1 333 56 56. Primi piatti ungheresi1000-5000 HUF,Contorni 550-1000 HUF, antipasti 1700-3000 HUF, Snacks 1500-2700 HUF, Zuppe 1000 HUF. Lun-Ven: 7:30-24:00, Sab-Dom 11:30-24:00. Antico ristorante (200 anni!) che serve cucina ungherese e spagnola, Essendo ospitato in uno Sport club, il locale ha a disposizione più di 15 televisori su cui seguire gli eventi sporivi.
- 32 Régi Sipos Halaszkert, III. Lajos utca 46. (Fermata bus/tram: Szépvölgyi út), ☎ 36 1 250 80 82, fax: 36 1 368 6480, @[email protected]. Antipasti: 1000-3500HUF, Insalate: 400-700 HUF,Carne: 2000-3400 HUF, Zuppe: 600-900 HUF..
- 33 [link non funzionante]Ristorante Rezpatko (Rézpatkó Vendéglő), III. Szentendrei út 333. (Fermata bus/tram: Csillaghegy), ☎ 36 1 240 91 22. Antipasti 1000-1500 HUF, insalate 460-600 HUF, carne 1900-2200 HUF, dolci 500-600 HUF. Ogni giorno 11:30-22:00.
- 34 Ristorante Rozmaring (Rozmaring Kertvendéglő), III. Árpád fejedelem útja 125. (Fermata treno suburbano: Timar utca), ☎ 36 1 367 13 01, fax: 36-1-367-1299, @[email protected]. Menu da 3 portate 4500 HUF, & a la carte. 12:00-23:00.
- 35 [link non funzionante]Stereochef (Stereochef), III. Bécsi út 63 (Fermata bus/tram: Kolosy tér), ☎ 36 70 555 55 18, @[email protected]. Stereo burger 2480 HUF, Bistecca (0.6kg) 9980 HUF, Cocktails 1300-1900 HUF, caffe 600 HUF, tè 500-900 HUF. Lun-Mar 7:30-23:00, Mer-Gio 07:30-03:00, Ven: 7:30-05:00, Sab 09:00-05:00, Dom 09:00-23:00.
- 36 Ristorante Szü@net (Szü@net Étterem), III. Zápor utca 74. (Fermata bus/tram: Kiscelli utca), ☎ 36 30 605 61 76. 10:00-22:00. Cibo ungherese e internazionale.
- 37 Wasabi Sushi & Wok (Wasabi Wok & Sushi Étterem), III. Szépvölgyi út 15. (Fermata bus/tram: Szepvolgyi), ☎ 36 1 430 10 56. Pranzo Lun-Ven 4990/5490 HUF Cena Lun-Ven 5990/6490 HUF, Fine settimana e festivi: 6490 HUF, Teppanyaki MENU: 7490 HUF. 11:00-23:00. Menu a la carte, sushi e cibo Teppanyaki.
- 38 Zöld Kapu Vendéglő (Zöld Kapu Vendéglő), III. Szőlő utca 42. (Fermata bus/tram: Selmeci utca), ☎ 36 1 387 70 28, @[email protected]. Antipasti:1000-3500 HUF , insalate: 400-700 HUF, primi piatti: 1800-5200 HUF, Pasta: 500-1000HUF, dessert 600-1000 HUF. Bevande alcoliche locali 800-1000 HUF, Vini bianchi ungheresi 1800-2900 HUF, Vini rossi ungheresi: 2600-6000 HUF.. 10:00-22:00. Wi-fi disponibile.
Prezzi elevati
- 39 Ristorante indiano Maharaja (Maharaja Indiai Étterem), III. Bécsi út 89-91. (Fermata bus/tram: Katinyi), ☎ 36 1 250 75 44, @[email protected]. 800-2000 HUF, Piatti a base di carne- 2500-4000 HUF, Spiedini 2700-7000 HUF, Zuppe- 800-1300 HUF-. Ogni giorno 12:00-23:00. Cibo di ottima qualità, soprattutto in fatto di pollame e carni varie.
- 40 Uj Sipos Halászkert (Új Sipos Halászkert), III. Fő tér 6 (Fermata bus/tram: Szentlelek Square.), ☎ 36 1 388-87 45, @[email protected]. Antipasti caldi e freddi da 1000 a 2800 HUF. Piatti vegetariani o di pesce: 700--4400 HUF, Primi piatti e carne 1700-500 HUF Contorni e dolci: 500-1000 HUF.. Lun-Ven: 12:00–23:00, Sab-Dom 12:00–24:00. Questo locale di lusso dispone anche di separè privati per piccoli o medi incontri (massimo 72 persone). Esiste anche una zona dedicata all'esibizione di band musicali per una serata nella migliore delle atmosfere di Budapest.
- 41 Ristorante Pastrami (Pastrami Étterem és Kávéház), III. Lajos utca 93-99 (Fermata bus/tram: Nagyszombat utca), ☎ 36 1 430 17 31. Sandwich 1900-4000 HUF, zuppe 1000-1200 HUF, insalate: 2200-2500 HUF, Primi piatti 2000-3500 HUF, dessert 800 HUF.. 08:00-23:00.
- 42 Udvar House Restaurant (Udvarház Étterem), III. Hármashatárhegyi út 2 (Fermata bus/tram:Hedvig utca), ☎ 36 1 388 8780, fax: 36 1 388 6921. Appetizers/Salad/Mains/Soups/Desserts HUF2000-3500/900/3600-6000/1000-1400/500-600.
Dove alloggiare
Prezzi modici
'Rómaifürdő' Beach, Pension Fontana
- 1 Hotel turistico Kunigunda (Kunigunda Turista Hotel, Kunigunda Kollégium), III. Kunigunda útja 25. (Fermata bus/tram: terminale Bécsi út / Vörösvári út), ☎ 36-1 388 93 28, 36 1 919-23 62, 36 20 279-86 00, fax: 36 1 368 9477, @[email protected]. Dormitorio con letti in comune 2.580 HUF, Studenti: 4000-9000 HUF (singole). Hotel pensato per lavoratori, turisti e studenti con prezzi largamente accessibili; 211 letti organizzati in stanze comuni, singole, doppie, triple e quadruple. All'interno dell'hotel è presente anche un ristorante, una sala giochi, un bar, un parcheggio auto. La Reception è aperta h24.
- 2 Pensione Irisz (Irisz Panzió), III. Szentendrei út 341. (Fermata bus/tram: Csillaghegy), ☎ 36 1 240 25 97, fax: 36 1 454 1012, @[email protected]. Singole €28, doppie 35 € triple 45 €, Colazione: €4 al giorno (Apr-Ago 2014). Hotel sul modello di quelli scandinavi per un massimo di 26 persone e 11 stanze.
- 3 [link non funzionante]Mini Camping, III. Kossuth Lajos üdülőpart 72/Királyok útja 307. (Fermata bus/tram: Újmegyeri tér), ☎ 36 30 200 37 52, @[email protected]. Spazio campeggio tenda posto auto = 5500 HUF a notte.. Check-in: 11:00, check-out: 10:00.
- 4 Romai Camping (Római Camping), III.Szentendrei út 189. (Fermata bus/tram: Romaifürdo), ☎ 36 1 388 71 67, @[email protected]. Bungalow da 3000 HUF a persona; Caravan entrata per 4 persone: 11070 HUF; Camper entrata per 4 persone 9510, Tenda entrata per 4 persone 8565 HUF.. Spazio disponibile per 1500 tende e camper. Acqua calda/fredda, elettricità e tasse incluse. Bambini e animali domestici entrano gratis. Wi fi disponibile.
Prezzi medi
- 5 Alfa Art Hotel (Alfa Art Hotel*** Superior), III. Kossuth Lajos üdülőpart 102. (Fermata bus/tram:'Romaifürdo'), ☎ 36 1 453 34 28, fax: 36 1 240 8150. Singole a €64-97 Doppie a 78-108 €. I prezzi variano a seconda del tipo di camera.. Hotel a tre stelle, 42 camere ben arredate. Internet disponibile.
- 6 Attila Hotel, III. Attilia utca 20. (Fermata bus/tram: Rómaifürdő, l'hotel è a 400 m a piedi.), ☎ 36 1 240 33 73, @[email protected]. Singola: €9000 doppia 10.000€ tripla: 11.000€ quadrupla: 12.000€. Colazione disponibile con un extra di 1.000 HUF- Parcheggio sorvegliato, Wi fi disponibili. Nel quartiere, inoltre, sono presenti numerose possibilità di divertimento e numerose attrazioni.
- 7 B&B Hotel Budapest, III. Rozália utca 76-78. (Fermata bus/tram: Romaifürdo), ☎ 36 1 454 16 10, fax: 36 1 242 15 34, @[email protected]. Singola: €40 doppia 48€ tripla: 58€ appartamento: 72€ Jacuzzi I.: 58€, Jacuzzi II.: 75€ (prezzi al 2014, colazione inclusa).
- 8 Hotel Noe (Hotel Noé ***), III. Királyok útja 301. (Fermata bus/tram: Újmegyeri tér), ☎ 36 1 454 0742, fax: 36 1 454 0745. Singola:43-48 € doppia 48-53€.
- 9 Hotel Romai (Hotel Római), III. Szent János utca 16. (Fermata bus/tram: Szent János utca), ☎ 36 1 244 81 82, fax: 36 1 244 8183, @[email protected]. Singola 11.500 HUF doppia 17.000 HUF, appartamento- 20.000-24.000 HUF. I prezzi includono già le tasse locali, il parcheggio e la colazione-. Oltre ai normali servizi di un hotel di qualità, questo offre la possibilità di praticare diversi sport ad un costo aggiuntivo (compresi sport d'acqua sul Danubio).
- 10 Hunor Hotel ***, III. Pünkösdfürdő utca 40. (Fermata bus/tram: Medgyessy Ferenc utca), ☎ 36 1 243 09 49, fax: 36 1 244 0821, @[email protected]. Singola 8.000-10.000 HUF doppia 12.000-14.000 HUF (prezzi maggio 2014). 140 stanze e 10 suite lusso.
- 11 Pensione Alfred (Alfréd Panzió), III.Vasút sor 20 (Fermata bus/tram: Békásmegyer station), ☎ 36 1 436 93 16, 36 30 525 58 32, fax: 36 1 436 9317, @[email protected]. Singola €32, doppia 49€, tripla 72€, quadrupla 78€. Stanze famiglia 64-73€ (prezzi 2014). Questa carina pensione è pensata per creare un'atmosfera famigliare con 20 stanze per 45 persone e una sauna all'interno della struttura. La pensione offre anche la possibilità di prenotare escursioni a cavallo, strutture per giocare a tennis, una sala massaggi, un giardino e un parco. Il Wi fi è compreso nel prezzo e d'estate c'è l'aria condizionata.
- 12 Duna-Party Pension (Duna-Party Panzió), III. Királyok útja 93. (Fermata bus/tram: Szamos utca), ☎ 36 1 250 46 22, fax: 36 1 250 3667, @[email protected]. Doppie 10.000 HUF,(tutto l'anno eccetto aumenti per Capodanno, campionati di Formula I e per il Sziget Fesztivál). Stanze doppie con bagno in camera e doccia, aria condizionata, internet, TV satellitare, bar e parcheggio inclusi.
- 13 Remete Hotel (Remete Panzió), III. Remetehegyi út 91. (Fermata bus/tram: Bécsi út / Vörösvári út (capolinea)), ☎ 36 1 250-3437, fax: 36 1 250 3437, @[email protected]. Singola 45-50 €, doppia 50-55 €, tripla 60-65€, quadrupla 65-80 €. Tasse e colazione incluse.
- 14 [link non funzionante]Villa Fontana (Villa Fontana Panzió), III. Nánási út 24/a (Fermata bus/tram: Romaifürdo), ☎ 36-1 453 09 00, @[email protected]. Singola 9000 HUF, doppia 13.000 HUF. 9 stanze tutte molto ben attrezzate con bagno in camera, TV satellitare e internet.
Prezzi elevati
- 15 The Aquincum Hotel Budapest, III. Árpád fejedelem útja 94. (Fermata bus/tram: Szentlélek tér), ☎ 36 1 436 41 00, fax: 36 1 436 4156, @[email protected]. Singola/Doppia da 60 a 150 € (2014).
- 16 Holiday Beach Budapest **** (Holiday szálloda), III. Kossuth Lajos üdülőpart 72./Piroska utca 3-5. (Fermata bus/tram: 'Mátyás király út'), ☎ 36 1 436 71 60, fax: 36 1 436-7161, @[email protected]. Singola/Doppia 79-89 €. Suite Singole/Doppie 89-109 €. Appartamenti famiglia 139-169 € (2014). 68 stanze e suite con parcheggio esterno sorvegliato.
Come restare in contatto
Poste
- 2 Ufficio postale n. 32 (Budapest 32 - Bécsi úti TESCO POSTA), III. Bécsi út 262. (Fermata bus/tram: 'Kubik utca'), ☎ 36 1-250 63 81, fax: 36-1-3887335, @[email protected]. Lun-Ven 08:00-19:00, Sab 09:00-16:00 Domenica chiuso.
- 3 Ufficio postale Eurocenter (Budapest EUROCENTER POSTA), III. Bécsi út 154. (TFermata bus/tram: 'Váradi utca'), ☎ 36 1 439 13 52, fax: 36 1 4391350, @[email protected]. Lun-Ven 10:00-19:00, Sab 10:00-19:00, Dom 10:00-18:00.
- 4 Ufficio postale 34 (Budapest 34 POSTA), III. Flórián tér 6-9. (Fermata bus/tram: 'Flórián tér'), ☎ 36-1-240 39 24, fax: 36 1 3689293, @[email protected]. Lun-Ven 08:00-19:00, Sab 08:00-14:00.
- 5 Ufficio postale nel centro commerciale Auchan (Budapest Auchan POSTA), III. Szentendrei út 115 (Fermata bus/tram: Kaszasdulo), ☎ 36 1 437 00 54, fax: 36-1-4370053, @[email protected]. Lun-Ven 08:30-19:00, Sab 09:00-16:00.
Internet
- 6 Centro culturale di Obuda (Óbudai Kulturális Központ, Internet kávézó), III. San Marco utca 81 (Fermata bus/tram: 'Vihar utca'), ☎ 36 1 388 73 70, fax: 36 1 388-23-73, @[email protected]. 150 HUF ogni mezz'ora. Lun-Ven 8:00-20:00. Il centro culturale di Obuda dispone anche di un internet cafè sovvenzionato dall'amministrazione. Nei pressi si trova anche l'interessante Galleria San Marco con alcune mostre.
