Dolina Wye jest Obszar Wybitnego Naturalnego Piękna (w skrócie AONB) w Anglia i Walia. Rzeka wije się przez powiaty Gloucestershire i Herefordshire (Anglia) i Monmouthshire (Walia). AONB znajduje się między miastami Hereford i Chepstowale które nie mieszczą się w granicach. Rezerwat został przyznany w 1971 roku i obejmuje odcinek rzeki o długości 115 km. Status AONB jest podobny do statusu parku narodowego.
| Lokalizacja | ||
| ||
tło
historia
Dolina Wye ma długą i zróżnicowaną historię. Ślady osadnictwa ludzkiego sięgają epoki kamienia. W okolicach Jaskini Artura (Symonds Yat) i Jaskini Świętego Piotra (Chepstow) odkryto kości mamutów włochatych i narzędzia krzemienne. Na przykład kamienie Harolda (Trellech) pochodzą z epoki brązu. Pierwsze oznaki przemysłowego wykorzystania regionu otrzymano z czasów rzymskiej okupacji Wielkiej Brytanii. Wydobywano żelazo i węgiel. Tuż za AONB w Clearwell w Forest of Dean można odwiedzić jaskinie Clearwell (zobacz zabytki).
Kłótnie terytorialne odcisnęły swoje piętno na ponad 1000 lat. W VIII wieku anglosaski król Offa rozpoczął budowę muru ziemnego po angielskiej stronie doliny, aby chronić swoje królestwo Mercji przed Walijczykami. 1066 po podboju Anglii przez Normanów Wilhelm Zdobywca mianował trzech swoich zwolenników panami i nadał im ziemie na granicy z Walią. Mieli za zadanie zabezpieczyć granicę, ale pozwolono im rozszerzyć swoją własność w kierunku Walii. Z kopców ziemi z drewnianymi palisadami zbudowano liczne proste fortyfikacje. Po podbiciu Walijczyków przez króla Edwarda II z około 1270 roku i regularnych powstaniach Walijczyków, powstały okazałe kamienne zamki, np. w Chepstow, Goodrich i Raglan.
300 lat temu Chepstow był ruchliwym portem, a Dolina Wye była domem dla przemysłu ciężkiego. Obszar ten był jednym z pierwszych w Anglii uprzemysłowionych. Było tu mnóstwo wody, drewna i węgla. Z Hereford przez Chepstow do Bristolu pływały specjalne żaglowce płaskodenne zwane „trowsami”. Wzdłuż rzeki powstawały papiernie, drutownie i odlewnie. Budowano także statki, korę dębową wymieniano na irlandzkie garbarnie i inne lokalne produkty, takie jak cydr i chmiel. Mężczyźni zwani „przewoźnikami dziobowymi” nosili drewniane uprzęże i byli „wynajmowani” do ciągnięcia „łogów” przez płytką wodę. Wraz z otwarciem Wye Valley Railway w 1876 r. zakończył się handel na rzece. Dziś kolej już nie istnieje. Natura już dawno odzyskała opuszczone tereny przemysłowe, a turystyka komercyjna na Wye została zainicjowana przez dr. John Egerton, proboszcz kościoła Mariackiego w Ross-on-Wye. W 1745 roku zaprojektował własną łódź. Łódź posiadała zadaszenie, pod którym zwiedzający byli chronieni przed żywiołami i mogli cieszyć się pięknem krajobrazu niezakłóconym przez pogodę. Pomysł został szybko przyjęty i w 1808 r. już 8 łodzi z Ross, Monmouth i Chepstow przerzuciło gości przez rzekę.Jednym z nich był wielebny William Gilpin w 1770 r., który opisał swoje doświadczenia pod nieco mylącym tytułem „Obserwacje na rzece Wye i Kilka części Południowej Walii itp., w odniesieniu głównie do Picturesque Beauty ”- pierwszy przewodnik turystyczny. Jego praca odniosła ogromny sukces i zachęciła współczesnych do zwiedzania Wye. Więc to był prawdopodobnie dr. Pokorne pragnienie Egertona, aby uświadomić ludziom piękno tego obszaru, wraz z przewodnikiem Gilpina, który dał początek turystyce w Wielkiej Brytanii.
krajobraz
Wye (walijski: Afon Gwy) jest jedną z najdłuższych rzek w Wielkiej Brytanii na 215 km (134 mil). Jego źródło znajduje się na Plynlimon, najwyższym punkcie Gór Kambryjskich w Walii. Wpada do ujścia rzeki Severn w pobliżu Chepstow. Rzeka tworzy granicę między Anglią i Walią między Monmouth a ujściem rzeki.
Wye tworzy drugi co do wielkości system rzeczny pływów na świecie. Od Chepstow w pobliżu ujścia rzeki Severn do 13 mil / 21 km w górę rzeki Bigsweir Bridge, efekty są widoczne. Podczas odpływu woda odsłania stromy brzeg błota. Zjawisko to można bardzo dobrze zaobserwować z mostu w Chepstow lub w Wintour's Leap. W bardzo krótkim czasie spokojna, czysta woda staje się brązowa i spieniona. Za Ross-on-Wye rzeka przez tysiąclecia wyrzeźbiła głęboki wąwóz w wapieniu. Skalne ściany wznoszą się stromo i porastają gęste lasy liściaste. Najbardziej strome, prawie pionowe klify zbudowane są z wapienia i znajdują się między Tintern a Chepstow.
Flora i fauna
Dolina Wye znana jest ze swojej bioróżnorodności. W ramach AONB znajdują się również obszary, które są również chronione jako SSSI (miejsca o szczególnym znaczeniu naukowym, np. Croes Robert Wood SSSI) lub jako rezerwaty przyrody (np. Rezerwat Przyrody Lancaut, Rezerwat Przyrody Coppett Hill lub Białe Skały i Jaskinia Króla Artura).
flora
Las
Strome zbocza wąwozu Wye są gęsto zalesione. Około 26% powierzchni AONB stanowią lasy mieszane, w tym dęby, buki, jesiony i lipy. Wiosną poszycie lasu pokrywa dywan dzwonków, zawilców i czosnku niedźwiedziego. W niektórych miejscach występują gatunki storczyków, takie jak grubolistne ptaki leśne, storczyki ptasie i storczyki. Można też spotkać mchy, porosty i grzyby. Do niezwykłych roślin należą: Whitebeam Sorbus anglica (gatunek jarzębina), jagody brekinia i lilia turecka.
fauna
Płazy
Na terenach podmokłych żyją płazy, takie jak żaby trawne, ropuchy szare, traszki, grzebieniaste i błotne
Ptaki
Wzdłuż i na rzece można spotkać zimorodki, czaple siwe, łabędzie, pluszaki i różne gatunki kaczek.Typowymi mieszkańcami lasu są dzięcioły, kapturka, kowalik, sikora ogoniasta i muchołówka żałobna. Żyjące tu ptaki drapieżne to sokół wędrowny, jastrząb i myszołów
Ssaki
Wiele ssaków zamieszkuje także lasy i łąki w pobliżu rzeki. W lasach można spotkać zwierzynę łowną (daniele, sarny, jelenie muntjak), lisy, tchórze, dziki i popielice.
Szare wiewiórki są szeroko rozpowszechnione, ale niestety są one winne znacznego spadku liczebności faktycznie rodzimych wiewiórek rudych w związku z przenoszeniem chorób. Wydry są rzadkie, ale przy rzece można je znaleźć przy dużym szczęściu. W pobliżu wody żyje również karczownik wodny (rodzaj nornika).
Nietoperze podkowiec mały i podkowiec duży również żyją w AONB.
Gady
Cztery z sześciu gadów żyjących w Wielkiej Brytanii pochodzą z Doliny Wye: padalec, żmija, zaskroniec i jaszczurka górska.
miejsca
- 1 Goodrich (Anglia): Imponujące ruiny zamku Goodrich znajdują się tuż za wioską.
- 1 Ross na Wye (Anglia): Jedyne miasto w ramach ANOB
- 2 Symonds Yat (Anglia): Małe miasteczko ze szczególną cechą, ponieważ ze względu na swoje położenie na obu brzegach Wye znajduje się w dwóch hrabstwach. Punkt wypadowy na wędrówki do punktu widokowego Yat Rock i do lasu.
- 2 Tintern (Walia): Cystersi osiedlili się tutaj w samotnej dolinie Wye, zbudowano imponujący klasztor w stylu gotyckim. Dziś ruina jest popularnym widokiem.
- 3 Trellech (również Trelleck, Walia): Ta senna wioska była w średniowieczu dużą osadą. Na skraju wsi znajdują się trzy menhiry Kamienie Harolda, zostały wzniesione w epoce brązu. W kościele św. Mikołaja kamienie widnieją na niezwykłym zegarze słonecznym z 1698 roku.
Tuż poza AONB:
- 4 Chepstow (Cas-Gwent, Walia):
Miasto znajduje się w pobliżu ujścia Wye i Severn. Główną atrakcją jest Zamek Chepstow. Mury miejskie, tak zwane Mury Portowe, są nadal bardzo dobrze zachowane. Walijski Grand National Race odbywa się na torze wyścigowym na obrzeżach miasta, w pobliżu Caerwent Roman Town, Tintern Abbey
- 5 Hereford (Henffordd, Anglia): Miasto katedralne Hereford znajduje się nad rzeką Wye, zaledwie 25 km na wschód od granicy angielsko-walijskiej. Mappa Mundi (średniowieczna mapa świata na skórze cielęcej) jest przechowywana w katedrze, a dokładniej w jej bibliotece. Warto również zobaczyć stary most Wye, Stary Dom (zbudowany w 1621 r., obecnie muzeum).
- 3 Gloucester (Anglia): Gloucester leży nad brzegiem rzeki Severn, w bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się Cotswolds i Malvern Hills AONB oraz Forest of Dean. Po reformacji klasztor został podniesiony do rangi katedry, zachowało się tu wiele budowli z czasów średniowiecza i Tudorów. Doki Gloucester zostały przebudowane, a dawne magazyny mieszczą obecnie Muzeum Dróg Wodnych.
- 4 Monmouth (Trefynwy, Walia): Miejsce, w którym znajduje się wiele zabytkowych budynków, znajduje się u zbiegu rzeki Mannow z Wye. Średniowieczny most z masywną bramą pośrodku to rzadkość. Zamek Monmouth wznosi się nad Mannow. W części zamku mieści się obecnie Royal Monmouthshire Royal Engineers Museum.
Informacja turystyczna
- 1 TIK, Parking Zamkowy, Bridge Street, Chepstow, NP16 5EY. Tel.: 44 (0)1291 623772, E-mail: [email protected]. Otwarte: od Wielkanocy do października codziennie od 9:30 do 17:00, od października do Wielkanocy codziennie od 9:30 do 15:30
- 2 TIK, Shire Hall, Agincourt Square, Monmouth, NP25 3DY. Tel.: 44 (0)1600 775257, E-mail: [email protected].
- 3 Odwiedź Herefordshire, Odkryj Herefordshire Center, 1 King Street, Hereford, HR4 9BW. Tel.: 44 (0)1432 268430, E-mail: [email protected]. Otwarte: od poniedziałku do soboty od 10:00 do 16:00
klimat
Podobnie jak w pozostałej części Wielkiej Brytanii, ma klimat morski z chłodnymi latami i łagodnymi zimami. W interakcji ze zboczami bezpośrednio w dolinie rzeki tworzy się mikroklimat, dzięki czemu jest cieplejszy od otoczenia.
dostać się tam
Samolotem
- Bristol (Chepstow ok. 44 km, Hereford ok. 111 km) obsługiwany jest m.in. przez Berlin, Düsseldorf, Frankfurt nad Menem, Hamburg i Monachium.
- Cardiff (Chepstow ok. 75 km, Hereford ok. 116 km) obsługują m.in. Düsseldorf i Amsterdam Schiphol.
- Londyn Heathrow (Chepstow ok. 180 km, Hereford ok. 207 km) obsługiwany jest m.in. z Berlina, Düsseldorfu, Frankfurtu nad Menem, Hamburga, Monachium i Stuttgartu.
- Birmingham (Chepstow ok. 152 km, Hereford ok. 102 km) obsługują m.in. Berlin, Düsseldorf, Frankfurt nad Menem, Hamburg i Monachium.
Autobusem
- Chepstow: Route 201 South Wales (Gatwick - Swansea), zatrzymuje się m.in. w Bristolu oraz na lotniskach Heathrow i Gatwick
- Chepstow: Route 508 West Wales (London Victoria Coach Station - Haverfordwest)
- Chepstow: Route 509 (London Victoria Coach Station - Cardiff Bus Station)
- Hereford: Route 444 (London Victoria Coach Station - Hereford Country Bus Station), zatrzymuje się m.in. w Ross on Wye
Na ulicy
- Z Bristolu przez M4 lub M48 dwa mosty nad Severn są płatnymi drogami (samochody 6,50 GBP, płatność: gotówka, wszystkie główne karty kredytowe, od lipca 2015 r.).
- Z Hereford na A49 do Ross na Wye
- Z Cardiff przez M4, zjedź na M48, Junction 2 na Chepstow
Łodzią
- Dover (Chepstow ok. 335 km, Hereford ok. 362 km) Z Calais z DFDS, P&O lubMoje połączenie promowe tak jak Dunkierka Z DFDS.
Opłaty / zezwolenia
Dostęp do Doliny Wye jest bezpłatny. Miejsca parkingowe w miejscach, w punktach startowych popularnych wycieczek lub przy zabytkach są częściowo płatne. Dodatkowe koszty wynikają z przyjęć.
Mobilność
Pieszo
W Dolinie Wye jest mnóstwo publicznych ścieżek. Oznakowanie jest bardzo dobre w pobliżu miejsc o dużym natężeniu ruchu (np. Tintern lub Symonds Yat). Ponieważ dolina Wye została wmyta głęboko w skały, często jest stroma pod górę lub w dół. Informacje o pierwszeństwie przejazdu znajdziesz w artykule Anglia w ramach mobilności.
Promy dla pieszych
W Symonds Yat znajdują się dwa promy kablowe, które w razie potrzeby mogą pomieścić do 12 osób. Rowery są również zabierane.
Samochodem
Dolina AONB Wye jest dobrze rozwinięta. W pobliżu zabytków jest wystarczająco dużo miejsca parkingowego (za opłatą).
Atrakcje turystyczne
Tuż nad rzeką
- 5 Zamek Goodrich (Anglia)
Zamek Goodrich wznosi się 35 m nad Wye i czuwa nad starożytną przeprawą przez rzekę. W połowie XII wieku przebudowano kamienną fortecę i wybudowano potężną trzypiętrową twierdzę. Chociaż większość zamku została odnowiona przez hrabiów Pembroke pod koniec XIII wieku, donżon pozostał. Wejście było podwójnie chronione przez barbakan i budynek bramny. Okrągłe wieże w trzech rogach stoją na kanciastych podstawach, które zakotwiczają je w skalistym podłożu. To sprawia, że trudno go podważyć. Zamek został częściowo zniszczony podczas wojny domowej.
- 6 Zamek Chepstow (Walia) Wielki normański zamek w Chepstow wznosi się na klifie nad Wye. Jest to prawdopodobnie najstarsza zachowana twierdza zbudowana z kamienia w Wielkiej Brytanii. Został zbudowany od 1067 przez Normana Lorda Williama FitzOsberna, który później został Lordem Hereford. Zamek Chepstow jest najbardziej wysuniętym na południe zamkiem z serii zamków, które powstały wzdłuż granicy angielsko-walijskiej.
- 7 Opactwo Tintern (Abaty Tyndyrn, Walia)
Opactwo Tintern jest obecnie jedną z najpopularniejszych atrakcji w Dolinie Wye. Został ufundowany w 1131 dla zakonu cystersów, słynna ruina kościoła pochodzi z XIV w. Zakonnicy prowadzili spokojne, odosobnione życie na walijskim brzegu przez ponad 400 lat, aż do wezwania we wrześniu ludzi króla Henryka VIII opata Wyche 3, 1536 o przekazanie opactwa koronie.
Punkty widzenia
- 8 Skok Wintour (Strona w języku angielskim) 61 m (200 stóp) wysoki klif nad zakrętem Wye z rozległymi widokami. Kilka miejsc z pięknymi widokami wzdłuż szlaku turystycznego. Z góry można łatwo obserwować zmiany pływów w małej zatoczce naprzeciwko.
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie ma barier i idzie prosto w dół.
Dostępny:
Z B4228 w Woodcroft. Ograniczony parking przy drodze. Po przekątnej naprzeciwko „The Old Saw Pit” kieruj się znakami Public Footpath / Offa's Dyke Path.
- 9 gniazdo orła (między Chepstow i Tintern, strona walijska)
Stąd patrzy się na rezerwat przyrody Lancaut, w oddali widać Severn.
Dostępny:
Aby dostać się do punktu widokowego, należy jechać drogą A 466 z toru wyścigowego w Chepstow w kierunku Tintern. W lesie znajduje się Parking Lower Wyndcliff. Stąd prowadzi do góry 365 stopni. Skręć w prawo u góry, Orle Gniazdo jest oznakowane
- 10 Diabelska Ambona (na Tintern, strona w języku angielskim)
Diabelska Ambona to wąski filar z kaklstone na skraju wąwozu Wye. Jest stąd piękny widok na opactwo Tintern i rzekę.
Dostęp:
Przejdź przez kładkę w Abbey Mill i podążaj ścieżką w prawo. Następnie skręć w lewo między dwoma metalowymi słupkami i idź stromo pod górę. Podąża prostym odcinkiem, a następnie idzie dalej w górę. Poszukaj kamienia z napisem „Devil’s Pulpit”, skręć w lewo i podążaj nierówną ścieżką, przecinaj leśną ścieżkę i dalej pod górę. Po dotarciu do ścieżki Offa's Dyke Path skręć w prawo, do Diabelskiej Ambony jest około 800 metrów.
Dojazd z parkingu „The Park” drogą B 4228 jest mniej uciążliwy
- 11 Yat rock (w Symonds Yat, strona w języku angielskim) Yat Rock oferuje panoramiczny widok na Wye. Punkt widokowy znajduje się 120 m nad rzeką. Dobre miejsce do oglądania sokołów wędrownych, które tu ponownie mieszkają.
Dostępny:
Ścieżka prowadzi z płatnego parkingu do punktu widokowego. Można też wędrować z Saracens Head w Symonds Yat East. Droga jest oznakowana.
Natura
- 12 Pędy Cleddon (wodospad), na południowy zachód od Llandogo. Może być rzadki po długim okresie suszy i spektakularny po opadach deszczu. Dostępne kilkoma ścieżkami (w tym Wye Valley Walk) z Llandodgo. Wodospad jest również nazywany Cleddon Falls.Otwarte: dostępne w dowolnym momencie, dostępne tylko pieszo.
- 13 Rezerwat Przyrody Lancaut, W pobliżu wsi Woodcroft na B4228 w Chepstow. Rezerwat Przyrody Lancaut leży w pętli Wye i składa się z kilku obszarów: rzeki z jej brzegami, stromych klifów (Skok Wintoura) i lasów. Można tu znaleźć niezliczoną ilość różnych, a czasem rzadkich roślin (np. długolistnego ptaka leśnego, jarzębiny czy śnieżki włochatej). Lasy zamieszkuje popielica i rzadki ślimak kamienny. Na i w rzece można zobaczyć kormorany, czaple siwe i tracza nurogęś. Przy odrobinie szczęścia można tu dostrzec wydry. Wapienne klify stanowią siedlisko dla różnych ptaków drapieżnych (pustułki, sokoły wędrowne) i kruków. W zakolu rzeki znajdowała się wieś Lancaut. Dziś z wsi nie pozostało prawie nic, z wyjątkiem ruin XII-wiecznego kościoła św. Jakuba.Otwarte: dostępne bez ograniczeń.
- 14 Rezerwat przyrody Coppett Hill, w Goodrich. Otwarte: dostępne bez ograniczeń, dostępne tylko pieszo lub rowerem górskim. Najlepiej skorzystać z parkingu Goodrich Castle.
Rezerwat składa się z lasów mieszanych i wzgórz. Posiada szeroką gamę zwierząt i roślin. Jest domem dla motyli, jeleni, lisów i różnych ptaków leśnych. Wiosną rosną tu dzwonki, które następnie pokrywają dno lasu. Rosną tu także dzikie orchidee, krowie i różne grzyby.Coppett Hill oferuje przepiękne widoki na Brecon Beacons, Clee Hills i Malvern Hills. Część rezerwatu można zobaczyć z Yat Rock. Spacer po Dolinie Wye biegnie skrajem rezerwatu przyrody Coppett Hill.
- 15 Rezerwat przyrody Jaskinia Króla Artura, W Lord’s Wood w Symonds Yat West. Sanktuarium znajduje się po obu stronach jaskini. W kierunku północno-zachodnim znajduje się stary las mieszany. Na wschodzie znajdował się teren przemysłowy, dziś rosną tu brzozy i wierzby. Dostępna jest również Jaskinia Króla Artura, która nie jest częścią sanktuarium. Dzieci mogą zwiedzać jaskinię z latarką.Otwarte: bez ograniczeń i dostępne tylko na piechotę.
Nieco z dala od rzeki
Trzy zamki (Walia)
Tak zwane Trzy Zamki obejmują zamki Biały Zamek, Zamek Skenfrith i Zamek Grosmont. Zamki zabezpieczały ważne drogi między Hereford i Monmouth w średniowieczu i podlegały lordowi.
- 16 biały zamek, W Llantilio Crossenny (dojazd boczną drogą, która odchodzi od B4233), ograniczone parkowanie na drodze. Biały Zamek stoi na niskim wzgórzu w pobliżu wioski Llantilio Crosseney. Początki zamku sięgają 1070 roku. W kolejnych latach prosty budynek kilkakrotnie przechodził z rąk do rąk. Konstabl Ralph de Grosmont miał donżon i mur kurtynowy wewnętrznego zamku zbudowanego około 1186 roku. Rdzeń zamku był rozbudowywany od 1263 roku. Zburzono donżon, przeniesiono wejście i wzniesiono potężne okrągłe baszty. Brama zabezpieczona była podwójnymi basztami. Dawne wejście znajdowało się na południe od zamku głównego i było zabezpieczone fosą i murami ziemnymi. Na północy znajduje się „nowe” podzamcze, zbudowane w XIII wieku, otoczone suchą fosą. Twoja ściana osłonowa jest zabezpieczona 4 wieżami. Po podboju Walii przez Edwarda I i śmierci Llywelyna ap Gruffuda zamki nie miały już znaczenia militarnego. W 1404/05 zamek był na krótko zaangażowany w bunt Owaina Glyndwra. Po tym nie był już używany i zaczął się niszczeć.Otwarte: od 1 kwietnia do 2 listopada, od środy do niedzieli od 10:00 do 17:00Cena: dorośli 3,00 GBP, dzieci 2,25 GBP (do 16 lat), do 5 lat bezpłatnie.
- 17 Zamek Skenfrith, W środku wsi Skenfrith. Zamek Skenfrith (Castell Ynysgynwraidd) stoi w środku wioski o tej samej nazwie nad brzegiem rzeki Mannow. Około 1160 r. król Henryk II kazał wybudować pierwszy zamek. W 1187 r. Ralph de Grosmont otrzymał rozkaz przekształcenia go w kamienną fortecę. Prace budowlane przerwano zaledwie rok później, a zamek przestał być postrzegany jako ważny. Od 1201 r. Skenfrith kilkakrotnie zmieniał właścicieli, a od 1219 r. był ponownie opracowywany. Powódź wkrótce położyła kres pracy. Kompleks składa się z okrągłej ściany, która otacza nieregularny kwadrat i jest zabezpieczona okrągłymi wieżami narożnymi. Brama jest prawie całkowicie zniszczona. Na dziedzińcu zamkowym stoi okrągła baszta zbudowana około 1230 roku na sztucznie usypanym kopcu ziemi. Ostatni raz o zamek toczono walkę w 1404/05, a następnie popadł w ruinę. Warty zobaczenia jest także znajdujący się nieopodal zamku kościół św. Brygidy. Większość pochodzi z XIV w. Potężną wieżę wieńczy drewniany gołębnik w kształcie piramidy. W środku można zobaczyć kilka ciekawych mebli, np. grobowiec Johna Morgana czy ławki skrzynkowe.Otwarte: dostępne w każdej chwili, parking na ulicy.Cena: wstęp wolny.
- 18 Zamek Grosmont, Grosmont, Monmouthshire, NP7 8EP. Tel.: 44 1443 336000. Zamek Grosmont to trzeci zamek w Trzech Zamkach. Nazwa Grosmont nie pochodzi ani z walijskiego, ani z angielskiego, ale od Normana: miejsce to tłumaczy się jako „Wielkie Wzgórze”. Na początku XIII wieku Herbert de Burgh zlecił budowę kamiennego zamku w Grosmont, zastępując drewnianego poprzednika. Powstała Wielka Sala i mur kurtynowy z półkolistymi basztami. W XIV wieku odnowiono budynki wokół dziedzińca. Nadawały się teraz jako przestrzeń mieszkalna dla szlacheckiego domu. Odbudowano wieżę południowo – zachodnią, z wygodnymi mieszkaniami na trzech kondygnacjach. Rozebrano wieżę północną, aby zrobić miejsce dla dwóch prostokątnych budynków mieszkalnych. Duży ośmiokątny komin był ujściem kominów tych budynków. Do dziś zachowały się tylko nieliczne pozostałości tego budynku. Ostatni raz zamek brał udział w działaniach wojennych w 1404/05, podczas walijskiego buntu pod wodzą Owaina Glyna Dwr. W następnym roku Walijczycy powrócili, oblegali zamek i zostali pokonani przez Anglików. Po tym czasie zamek nie był już wykorzystywany jako rezydencja i zaczął niszczeć.Otwarte: codziennie od 10:00 do 16:00Cena: wstęp wolny.
- 19 Zamek św. Briavels (Anglia) Mały zamek z czerwonego piaskowca w St.Briavels pochodzi z XII w. Był rezydencją gajowego z Królewskiego Lasu Dean, który chronił królewską zwierzynę. Zamek znany jest również jako Loża Myśliwska Króla Jana. Król Edward II miał imponujący budynek bramny z bliźniaczymi wieżami zbudowany w 1292 roku, aby chronić warsztat kuszowy w murach. W XV wieku ujarzmiono Walijczyków, a zamek stracił na znaczeniu. Służył jako więzienie dla dłużników do 1842 roku. Dziś portiernia jest schroniskiem młodzieżowym.
- 20 Zamek Raglański, Raglan, NP15 2BT (znajduje się bezpośrednio na A40). Tel.: 44 (0)1291 690228. Obecny zamek został zbudowany między XV a początkiem XVII wieku przez różnych członków rodzin Herbertów i Seymourów. Powstał dwuczęściowy zespół budynków. Jedną z części jest sześciokątny donżon, który posiada własną fosę i może być broniony oddzielnie. Wciąż można się wspinać i podziwiać widok na okolicę. Pozostała część zamku to luksusowe budynki mieszkalne. Ruiny różnych budynków, w tym Wielkiej Sali, dzielą wnętrze na Dziedziniec Fontanny i Dziedziniec z Kamienia.Otwarte: od 1 listopada 2015 do 29 lutego 2016 od poniedziałku do soboty od 10:00 do 16:00, niedziela od 11 do 16, od 1 marca do 30 czerwca codziennie od 9.30 do 17.00, od 1 lipca do 31 sierpnia codziennie od 9.30 do 18.00, od 1 września do 31 października, codziennie od 9.30 do 17.00Cena: dorośli 4,50 GBP, dzieci 3,40 GBP (do 16 lat), do 5 lat bezpłatnie.
- 21 Jaskinie Clearwell, Clearwell, w Coleford, Royal Forest of Dean, GL16 8JR. Tel.: 44 (0)1594 832535, E-mail: [email protected]. Otwarte: od 13 lutego do 2 listopada 2016.Cena: dorośli 6,50 £, dzieci 4,50 £.
- 22 Kamienie Harolda, na obrzeżach Trellech, Chepstow Road (B 4293). Kamienie Harolda (Meini Harold) znajdują się na obrzeżach Trellech (Tri = trzy i Llech = płaski kamień) na łące w pobliżu strumienia. Był to prawdopodobnie jeden z powodów wyboru lokalizacji. Duże menhiry (2,70, 3,70 i 4,60 m) nachylone w różnych kierunkach ułożone są w rzędzie o długości 12 m z północnego wschodu na południowy zachód. Przypuszczano, że istnieje związek z przesileniem zimowym, ponieważ tak zwane „znaki pucharowe” również wskazują na ten kierunek. Kamienie wykonane są z konglomeratu, którego co najmniej połowa składa się z kamyków. Skała ta znajduje się na pobliskim Beacon Hill. Kamienie Harolda zostały wzniesione w połowie do późnego neolitu.Otwarte: dostępne w każdej chwili.
- Wał Offy. Aby wędrować na ścieżce Wał Offy, zobacz „Zajęcia”. Odcinek w dolinie Wye biegnie od Chepstow do Monmouth. Wał Offy jest łatwo widoczny w pobliżu Diabelskiej Ambony powyżej Tintern. Wał Offy rozciąga się od doliny Wye na południu do doliny Dee na północy i prawie biegnie wzdłuż granicy między Anglią a Walią. Zbudowany przez Offę, który rządził w latach 757-97, wał służył jako granica między jego potężnym i zamożnym Królestwem Mercji na wschodzie a nieznośnymi plemionami walijskimi na zachodzie. Wał Offy jest nadal dobrze widoczny na długości 112 km / 70 mil. Mur został zbudowany w czasie pokoju, był zbyt duży i długi, by go bronić. Po 12 wiekach nadal ma 15 m wysokości w miejscach od dna zachodniego wykopu do szczytu wału. Niewiele wiadomo o panowaniu króla Offy, ale pewne jest to, że rządził on znaczną częścią Anglii (od kanału La Manche po Humber). Nazwał siebie „Królem Anglików” i „Kaiserem”. Za jego panowania wprowadzono pierwsze srebrne pensy, datowane i opatrzone portretem króla.
zajęcia
wycieczka
Trasy długodystansowe:
- Offa's Dyke Path: zaczyna się w Chepstow i rozciąga się na 240 km i do dziś stanowi większość granicy między Anglią a Walią. Rozpoczyna się w Sedbury Cliffs poniżej Chepstow i biegnie przez Walijskie Marchie (jak nazywa się pogranicze) do wybrzeża w Prestatynie.
- Wye Valley Walk: rozpoczyna się również w Chepstow i biegnie wzdłuż rzeki Wye do Plynlimon przez 218 km.
Wypożyczalnia łodzi wycieczkowych i kajaków
Łodzie wycieczkowe odpływają Symonds Yat, istnieje również możliwość wypożyczenia kajaków (informacje na ten temat w lokalnym artykule).
- 1 Centrum Aktywności Monmouth, Castle Yard, Old Dixton Road, Monmouth NP25 3DP,. Tel.: 44 (0)1600 716083, E-mail: [email protected]. Czynne: Godziny pracy: codziennie od 9:00 do 18:00.Cena: cennik na stronie internetowej (od 32,00 £ pół dnia, kajak 2 osobowy).
- 2 Pogoni za Wye, Riverside House, Kerne Bridge, HR9 5QX (na B 4234). Tel.: 44 (0)1600 891199, E-mail: [email protected]. Cena: cennik na stronie internetowej (od 24,00 £ pół dnia, kajak 2 osobowy).
- 3 Wypożyczalnia kajaków Hereford, Lucksall Park, w Mordiford, Herefordshire HR1 4LP. Tel.: 44 7846 966543. Cena: Wycieczki: pół dnia 45,00 GBP, cały dzień 55,00 GBP, kilka dni dziennie i kajak 55,00 GBP.
sklep
jedzenie
Duże supermarkety można znaleźć w Chepstow, Ross-on-Wye i Monmouth. Małe rzeczy można kupić w mini marketach na stacjach benzynowych, np. na A40.
Ogólnie
Jeśli chcesz mieć wiele możliwości robienia zakupów, szukasz czegoś wyjątkowego lub musisz pokonać deszczowy dzień, Gloucester Quays Outlet w Gloucester lub Hereford w.
Pamiątki, pamiątki, książki, mapy, a czasem także rękodzieła są dostępne w sklepach CADW (np. w Tintern) i English Heritage (np. Goodrich Castle).
kuchnia
Wiele restauracji i pubów pozyskuje składniki do swoich potraw z regionu. Das Wye Valley eignet sich gut für den Anbau von Spargel, Rhabarber und Blaubeeren.Herefordshire ist eine ländliche Gegend, die als „Obstgarten“ bekannt ist, außerdem wird hier Hopfen angebaut und Cider produziert.
Gerichte
- Wye Valley Pie: wird mit Spargel, Kartoffeln, Lauch und Hähnchenbrust zubereitet.
- Double Gloucester: Der aus Kuhmilch hergestellte mittelharte Käse muss mehrere Monate reifen
- Gloucester Cheese & Ale: der in dünne Scheiben geschnittene Käse wird in eine flache Auflaufform gelegt, mit Senf bestrichen und dann mit Brown Ale übergossen. Nach dem Backen kommt die Masse auf Toast.
- Fisch: im Mündungstrichter des Severn und in seinen Zuflüssen leben u.a. Lachs und Aal. Gereicht werden Jungaale im Elvers Cake.
Familienbetriebe
- Käse: auf der Lower Gockett Fram in Trelleck wird Käse aus Schaf- und Kuhmilch angeboten.
- Wye Valley Brewery: Der Familienbetrieb braut verschiedene Sorten Ale und Bitte
- Verschieden kleine Betriebe bieten Obstsäfte oder Cider an, u.a. Cleeve Orchard Cider and Perry, Ross-on-Wye Cider & Perry Co Ltd und Ragmans Farm Apple Juice
Veranstaltungen
- Jedes Jahr findet in der 3. Septemberwoche in Abergavenny ein Food Festival statt
Unterkunft
Das Wye Valley ist touristisch gut erschlossen. In den meisten Orten finden sich verschiedene Unterkünfte. Siehe auch in den Ortsartikeln Goodrich,Symonds Yat und Tintern.
Hotels und Herbergen
- 1 YHA St Briavels Castle, bei Lydney,Gloucestershire, GL15 6RG. E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Check-in: 17.00 bis 23.00 Uhr, Check-out: 8.00 bis 10.00 Uhr.Preis: Betten ab £ 20.00, Zimmer ab £ 82.00, Familienzimmer ab £ 69.00.
- 2 YHA Wye Valley, Welsh Bicknor (bei Goodrich), Ross-on-Wye, Herefordshire, HR9 6JJ. Tel.: 44 845 371 9666, E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Die Jungendherberge ist vom 1. März bis 31. Oktober während der Wochenenden und Schulferien geöffnet, Check-in: 17.00 bis 22.30 Uhr, Check-out: 8.00 bis 10.00 Uhr.Preis: Betten ab £ 13.00, Zimmer ab £ 29.00, Familienzimmer ab £ 25.00, Camping ab £ 13.00.
Camping
- 3 Forest and Wye Valley Camping Site, Bearse Farm, St Briavels, Gloucestershire, GL15 6QU. Tel.: 44 1594 530777, E-Mail: [email protected]. Der Campingplatz (Wohnwagen und Zelten) liegt zwischen dem Wye Valley und dem Forest of Dean an der B 4228. Bushaltestelle an der Landstraße.Preis: Zwischen £ 20 und 23 pro Platz und Nacht (2 Erwachsene).
- 4 Lucksall Caravan & Camping Park *****, Mordiford, Herefordshire, HR1 4LP. Tel.: 44 1432 870213, E-Mail: [email protected]. Der Campingplatz liegt zwischen dem Wye und der B4224.Preis: Stellplätze: Wohnwagen zwischen £ 23.00 und 29.00, Zelt je nach Größe zwischen £ 20.00 und 34.00.
- 5 Broadmeadow Caravan Park *****, Broadmeadows, Ross-on-Wye, Herefordshire, HR9 7BW. Tel.: 44 1989 768076 (9 - 18 Uhr ), Fax: 44 1989 566030, E-Mail: [email protected]. Preis: Stellplatz (Wohnwagen,Zelt) zwischen £ 28.00 und 32.00, zusätzlich £ 7.00 (ab 10 Jahre) bzw. £ 4.00(2-9 Jahre).
Sicherheit
Auch wenn der Wye deutlich schmaler als die Flüsse auf dem „Festland“ ist, ist er nicht zu unterschätzen. Dies gilt besonders für den Abschnitt zwischen der Mündung und etwa bis zur Bigsweir Bridge (bei Llandogo). Hier ist der Wye tidenabhänigig, die Gezeitenwelle kann eine Höhe von bis zu 2 m erreichen.
Wichtige Telefonnummern
999 ist die Notfallnummer für Polizei, Feuerwehr, Ambulanz sowie Berg-und Höhlenrettung. Auch unter der 112 sind Rettungsteams zu erreichen.
Ausflüge
- Llanthony Priory. Die Black Mountains am Rand des Nationalparks Brecon Beacons sind von Tälern durchzogen. Im steilwandigen, durch Gletscher ausgewaschenen Vale of Ewyas gründeten um 1100 Mönche aus Gloucester ein Kloster. Das erste Kloster wurde von den Walisern geplündert, die ihre „normannenlose“ Unabhängigkeit in Gefahr sahen. Ab 1200 wurde es in der Region ruhiger und die Abtei wuchs. Ihre Blütezeit erlebte die Abtei in den 1300er Jahren. 1538 wurde Llanthony während der Reformation von Heinrich VIII. aufgelöst.
Eine sehr schöne Wanderung führt von Llanthony herauf zum Hatterrall Ridge. Der Kamm ist die Grenze zwischen England und Wales, hier verläuft der Offa’s Dyke Path. Es bietet sich ein weitreichender Blick über Herefordshire auf der einen und dem Vale of Ewyas und den Brecon Beacons auf der anderen Seite.
- Brecon Beacons. Nationalpark. Der Nationalpark Brecon Beacons besteht aus den Black Mountains im Osten, der Gebirgskette Brecon Beacons in der Mitte, dem Fforest Fawr (Great Forest) und – um Verwirrung zu stiften – den Black Mountains im Westen. Der Nationalpark ist bei Wanderern, Mountainbikern, Kanuten und Reitern sehr beliebt. Am Rand des Nationalparks verläuft auf einer Hügelflanke der Monmouthshire & Brecon Canal, sehenswert auch die Orte Brecon, Abergavenny und Crickhowell.
- Blaenavon. Die Kleinstadt in den walisischen Hügeln wurde im Jahr 2000 wegen ihrer Industriekultur auf die UNESCO-Weltkulturerbeliste aufgenommen. Zu sehen sind u.a. die Blaenavon Ironworks (ein Hochofen) und Big Pit National Coal Museum. Der Ort entwickelte sich rund um die Industriestandorte, es entstanden Einrichtungen für die Arbeiter (Wohnhäuser, Kirche, Schule usw.).
Literatur
KartenDie folgenden Karten, die zum Wandern und Radfahren geeignet sind, decken das Wye Valley und den Forest of Dean ab. Der Maßstab der Karten ist 1:50.000. Sehenswürdigkeiten sind verzeichnet, in ländlichen Gebieten auch Pubs, Hotels und Campingplätze außerdem Parkplätze. Im Internet und in deutschen Buchhandlungen werden manchmal ältere Auflagen angeboten, direkt beim Verlag bekommt man die aktuellste. Kosten: pro Blatt ca. £ 7.00.
- Hereford & Leominster (Bromyard & Ledbury), Ordnance Survey Landranger, Blatt 149, ISBN 978-0-319-22953-8
- Gloucester & Forest of Dean, Ordnance Survey Landranger, Blatt 162, ISBN 978-0-319-22911-8
- Wer Landkarten im Maßstab 1:25.000 möchte, braucht die entsprechenden Blätter Ordnance Survey Explorer, ca. £ 8.00
Wanderliteratur
- : Herefordshire & the Wye Valley (Leisure Walks for all Ages. JarroldPublishing, ISBN 0-7117-3858-0 ; 80 Seiten. 20 Wanderungen (3.2 km bis 8.8 km), Sprache: englisch, ca. £ 8.00
- : Wye Valley 40 Hill & Riverside Walks. Pocket Mountains, ISBN 978-1-9070250-1-3 ; 95 Seiten. Wanderungen zwischen 2.5 km und 15 km, Sprache: englisch, ca. £ 7.00
- : Welsh Marches 40 Town & Country Walks. Pocket Mountains, ISBN 978-1-907025-18-1 ; 95 Seiten. Länge der Wanderungen zwischen 3 und 16 km, Sprache: englisch, £ 7.00
- : Offa’s Dyke Path. Conrad Stein Verlag, ISBN 978-3-86686-098-8 ; 187 Seiten.
