Ukraiński słownik podróżniczy - Ukrainan matkasanakirja

Język ukraiński to język słowiański Na Ukrainie.

Zrozumieć

Ukraina jest zapisana cyrylicą.

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї К К Л М Н О Р Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
а б в г ґ д е є ж з и і і й л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Powiedz to

Ukraina jest wymawiana w podobny sposób, jak Rosja. Istnieje jednak kilka liter, które nie są używane w Rosji:

/ g /
/ ji /
/ je /

Podkreślenie

Gramatyka

Słowniczek podróży

Dni / Zdrowe.: таю.
Jak się masz?: к справи?
Dobrze, dzięki.: Добре, дякую.
Jak masz na imię?: Jakie są moje uczucia?
Nazywam się _____.: оє ім'я ______.
Miło cię poznać.: Дуже приємно познайомитися.
Proszę bardzo.: рошу.
Dziękuję Ci.: Дякую.
Proszę bardzo.: рошу.
TAk.: Taka.
Nie.: і.
Przepraszam. (przyciagajacy uwage): Pereprosz.
Przepraszam. (przeprosiny): робате.
Przepraszam.: ибасте.
Do widzenia.: Aby to zrobić.
Nie mówię o Ukrainie [no dobrze].: Я не говорю [добре] українською.
Czy mówisz po angielsku?: и говорите англійською?
Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?: Чи тут хтось говорить англійською?
Pomoc!: а поміч! / Допоможить!
Zapobiegawczy!: бережно!
Dzień dobry.: Доброго ранку.
Dobry wieczór.: обрий вечір.
Dobranoc.: Добраніч.
Nie rozumiem.: не розумію.
Gdzie jest toaleta?: Czy ty chcesz odejść?

Chorzy

Pozwól mi się uspokoić.: Лиши мене в спокої.
Nie dotykać!: Nie ma strony!
Dzwonię na policję.: Я зараз викличу міліцію.
Policja!: іліція!
Zatrzymać! Złodziej!: Стій! лодій!
Potrzebuję pomocy.: Поможіть мені, будь-ласка.
Teraz jest nagły wypadek.: Е дуже терміново.
Zgubiłem się.: Tak właśnie jest.
Moja torba zniknęła.: Я загубив / загубила своі речі.
Mój portfel zniknął.: Я загубив / загубила свій гаманець.
Jestem chory.: Я захворів / захворіла.
Jestem zraniony.: Nazywam się.
Potrzebuję lekarza.: Мені потрібен лікар.
Mogę zadzwonić?: Чи можу я подзвонити з вашого telefony?

Liczby

1: один
2: два
3: trzy
4: отири
5: п’ять
6: ість
7: сім
8: вісім
9: дев’ять

10: десять
11: одинадцять
12: дванадцять
13: тринадцять
14: отирнадцять
15: п'ятнадцять
16: шістнадцять
17: сімнадцять
18: вісімнадцять
19: дев’ятнадцять

20: двадцять
21: двадцять один
2x: двадцять x

30: тридцять
40: сорок
50: п’ятдесят
60: істдесят
70: сімдесят
80: вісімдесят
90: дев’яносто

100: сто
200: двісті
300: триста

1000: тисяча
2000: дві тисячі
1,000,000: мільйон
1,000,000,000: мільярд
1,000,000,000,000: trylion
numer _____ (pociąg, autobus itp.): номер / маршрут перший, другий, третій
połowa: pić
mniej: меньше
jeszcze: більше

Czas

teraz: зараз
później: пізніше
przed: до
rano: ранок
wieczór: день
wieczór: weteryna
noc: ніч

Czas

o pierwszej w nocy: перша година ночі
o drugiej w nocy: друга година ночі
południe: полудень
o 13:00.: тринадцята година
o 2 po południu.: чотирнадцята година
północ: пивніч

Czas trwania

_____ minuty: вилина

dwie minuty: дві хвилини

_____ godziny: година

pięć godzin: п’ять годин

_____ dni: день

trzy dni: три дні

_____ tygodni: тидень

sześć tygodni: шість тижднів

_____ miesiąc / miesiąc: місяць / місяців
_____ rok / rok: рік / років

Dni

Dziś: сьогодні
Wczoraj: ора
jutro: завтра
w tym tygodniu: na цьому тижні
zeszły tydzień: na tomy тижні
w następnym tygodniu: na наступному тижні

niedziela: неділя
poniedziałek: понеділок
Wtorek: вівторок
Środa: середа
Czwartek: етвер
piątek: п’ятниця
sobota: субота

Miesiące

styczeń: січень
Luty: лютий
Marsz: березень
kwiecień: квитень
Móc: травень
czerwiec: ервень
lipiec: липень
sierpień: серпень
wrzesień: вересень
październik: овтень
listopad: liistopad
grudzień: грудень

Zabarwienie

czarny: орний
biały: білий
szary: сирий
czerwony: ервоний
niebieski: синій
żółty: овтий
Zielony: елений
Pomarańczowy: овтогарячий
fioletowy: фіолетовий
brązowy: Koryniewicz
różowy: рожевий

Transport

Nazwy miejsc

Ameryka: Ameryka
Kanada: Kanada
Dania: Dania
Estonia: стонія
Finlandia: інляндія
Francja: Francja
Niemcy: имеччина
Japonia: понія
Norwegia: Norwegia
Rosja: Росія
Hiszpania: .hiszpański
szwedzki: веція
NAS.: Сполучені Штати Америки

Kopenhaga: Kopenhaga
Londyn: Londyn
Paryż: Paryż
Piotr: Sankt Petersburg
Sztokholm: Стокгольм

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet _____?: Скільки коштує квиток до _____?
Poproszę bilet.: Один квиток до _____.
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?: Чи доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
Gdzie jest pociąg / autobus _____?: Де зупиняється автобус на _____?
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?: Чи зупиняється цей потяг / автобус у _____?
Kiedy odjeżdża pociąg / autobus _____?: Chcesz kupić/kupić pieniądze?
Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża _____?: Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

Instrukcje

Jak mogę uzyskać _____ ?: Як можна добратися до _____?
... Na dworzec kolejowy?: залізничної станції?
...na dworzec autobusowy?: автобусної станції?
... na lotnisko?: lotnisko?
... w centrum?: центра міста?
... hostel?

... do hotelu _____?: готелю _____?
... do konsulatu fińskiego?: консульства Фінляндії?
Gdzie jest dużo ...: е багато ...
... hotele?: готелів?
... restauracje?: restaurować?
... słupy?: барів?
...atrakcje?: цікавих місць?
Czy możesz pokazać na mapie?: Можете показати мені це місце на карті?
Ulica: вулиця
Skręć w lewo.: зверніть ліворуч.
Skręć w prawo.: зверніть праворуч.
lewo: liwij
dobrze: правий
dalej: прямо
za _____: у напрямку do _____
_____ koniec: після / за _____
przed _____: ____о _____
Uważać na _____.: Стежте за _____
skrzyżowanie: перехрестя
północ: пивніч
południe: південь
wschód: схід
zachód: захід
wzrastać: вгору
spadek: вниз

Taxi

Taxi!: Taxi!
Biegnijmy _____, proszę.: Мені потрібно до _____, будь ласка!
Ile kosztuje przejście _____: Скільки коштує до _____?
Proszę, dziękuję.: Поїхали туди, будь ласка!

Zakwaterowanie

Czy mają Państwo wolne pokoje?
Ile byłoby miejsca dla jednej/dwóch osób?
Czy w pokoju jest ...
... pościel?
...łazienka?
...telefon?
...TELEWIZJA?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Masz coś cichszego?
... większy?
... czystszy?
...taniej?
Wezmę to.
Zostanę _____ nocy.
Czy możesz zaproponować inny hotel?
Czy masz sejf?
... sejfy?
Czy śniadanie/obiad jest wliczone w cenę?
O której godzinie jest śniadanie/obiad?
Proszę posprzątaj mój pokój.
Czy możesz mnie obudzić o _____?
Chciałbym się wylogować.

Monetarny

Czy akceptujesz euro?: Чи приймаєте євро?
Czy akceptujesz dolary amerykańskie?: Чи приймаєте долари США?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?: Чи можна платати карткою?
Czy możesz wymienić pieniądze?: Ви міняєте валюту?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?: Wiesz co robić?
Czy można wymienić czeki podróżne?: Чи можна у вас обміняти чеки?
Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?: Де можу обміняти чеки?
Jaki jest kurs wymiany?: Який курс обміну?
Gdzie jest: Aby to zrobić

Jedzenie

Stolik dla jednego/dwóch poproszę.
Menu poproszę?
Czy mogę zobaczyć kuchnię?
Masz lokalne specjały?
Jestem wegetarianką.
Nie jem wieprzowiny.
Nie jem wołowiny.
Czy możesz to uczynić lekkim?
danie dnia
à la carte
śniadanie
obiad
kolacja
Czy mogę _____.
Czy mogę mieć coś z _____.
kurczak
wołowina
renifer
ryba
Śledź
Śledź bałtycki
szynka
kiełbasa
ser
nieść się
Sałatka


chleb
toast
makaron
Ryż
fasolki
Czy mogę prosić o szklankę _____?
Czy mogę prosić o filiżankę _____?
Czy mogę dostać butelkę _____?
Kawa
herbata
sok
woda sodowa
woda
piwo
czerwone/białe wino
Czy mogę _____?
Sól
pieprz
masło
Przepraszam, kelnerko?
Jestem gotowy.
Pyszny.
Czy możesz wyczyścić stół?
Sprawdź, proszę.

Słupy

Sprzedajesz alkohol?
Czy masz serwis stołowy?
Poproszę jedno piwo / dwa piwa.
Poproszę kieliszek czerwonego / białego wina.
Poproszę jeden kufel.
Poproszę jedną butelkę.
_____-_____, Dziękuję Ci.
whisky
wódka
rum
woda
woda sodowa
tonik
sok pomarańczowy
Cola
Masz przekąski?
Jeszcze jeden proszę.
Druga runda poproszę.
O której zamykacie?

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?
Ile to kosztuje?
To jest za drogie.
Co powiesz na _____?
kosztowny
tani
Nie stać mnie na to.
Nie chcę tego.
Oszukujesz mnie.
Nie jestem zainteresowany.
Dobrze, wezmę to.
Czy mogę dostać plastikową torbę?
Czy wysyłasz również towar (za granicę)
Potrzebuję...
... pasta do zębów.
... Szczoteczka do zębów.
... tampony.
... mydło.
... szampon.
... lek przeciwbólowy.
... lek na grypę.
...lek na żołądek.
... żyletka.
... parasol.
... krem do opalania.
... Pocztówka.
... Znaczki.
... baterie.
... materiały piśmienne.
... długopis.
... książki w języku fińskim.
... czasopisma w języku fińskim.
... gazeta w języku fińskim.
... Słownik angielsko-fiński.

Napędowy

Chciałbym wynająć samochód.
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
zatrzymać
jednokierunkowa
ustępować / 'trójkąt'
Nie parkować
ograniczenie prędkości
stacja paliw
benzyna
Diesel

Biurokracja

Nie zrobiłem nic złego.
To było nieporozumienie.
Gdzie mnie spędzasz?
Czy jestem aresztowany?
Jestem obywatelem Finlandii.
Chcę porozmawiać o Finlandii / UE: z ambasadą:
Chcę porozmawiać z prawnikiem.
Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?

Ucz się więcej

to jest końcówka artykuł. Ma trochę pomieszanych informacji, ale w całości brakuje czegoś istotnego. Zanurz się i pomóż uczynić go użytecznym!