Rosja (Русский язык) jest używanym językiem słowiańskim W Rosji oraz w byłym Związku Radzieckim.
Zrozumieć
Rosyjski jest pisany cyrylicą.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
Powiedz to
Samogłoski
- A = A
- E = JE
- Ё = JO
- И = I
- О = O
- У = U
- Ы = Y (tył-i)
- =
- Ю = JU
- Я = JA
Spółgłoski
- Б = B
- В = V
- Г = G
- Д = D
- Ж = Ž
- З = Z
- Й = J
- K = K
- Л = L
- М = M
- Н = N
- П = P
- Р = R
- С = S
- Т = T
- = F
- Х = H
- Ц = TS
- Ч = TŠ
- Ш = Š
- Щ = STC
Miękki i twardy charakter
- Ъ = (znak twardy)
- Ь = (miękki znak)
Przed rosyjską reformą ortograficzną w 1918 r. twardy znak był używany jako sufiks dla wszystkich rzeczowników kończących się na spółgłoskę. Reforma zlikwidowała używanie znaku „niepotrzebne”, ale znak ten jest nadal używany, aby ułatwić wymowie rozróżnianie sylab w niektórych słowach (np. подъезд pod'ezd = rappu, объявление ob'jivlenie = powiadomienie). W języku rosyjskim jest około 140 słów z twardym znakiem. Rosja jest jedynym językiem słowiańskim używającym cyrylicy, który ma twardy znak w alfabecie.
Miękki znak jest używany znacznie częściej. Miękki znak rozpuścić czyli zmiękcza poprzedzającą ją spółgłoskę. Rozpuszczony dźwięk powstaje przez odciągnięcie języka do tyłu w ustach, tak aby podniebienie było używane do wymowy. Wydając głośny dźwięk, język dotyka zębów. Rozcieńczenie może być ważne w znaczeniu słowa. Na przykład porównaj słowa ель (jel ', świerk) i ел (jel, zjadłem). Miękki znak znajduje się w alfabecie wszystkich cyrylicy języków słowiańskich.
Podkreślenie
Waga słowa w języku rosyjskim może być w dowolnej sylabie. Tutaj należy uważać, ponieważ znaczenie słowa może się zmieniać wraz z jego wagą. moloj - malakó (mleko). Nieważkie e wymawia się jako i, np. ''нести '' - Nisti (nieść).
Gramatyka
Ogólne znaki
|
Zasady
- Dobry dzień
- Здравствуйте (zdrastvujte)
- cześć
- Привет (privet)
- Jak się masz?
- Jak długo? (każdy)
- Dobrze, dziękuję.
- Caspasi, xorosh (spasiba, harasho)
- Jak masz na imię?
- Jak się masz? (kiedy wyszedł)
- Nazywam się ______ .
- еня зовут ______. (Minja zawut)
- Miło cię poznać.
- Очень приятно. (o prijana)
- Czy mógłbyś / czy mógłbym ...
- Пожалуйста. (pazhalujsta)
- Dziękuję Ci.
- Spasibo
- Proszę bardzo
- Nie zawiera (niedostępne)
- TAk
- Dla (da)
- Nie.
- ет (njet)
- Przepraszam (przyciagajacy uwage)
- Przepraszam (przeprosiny)
- звините. (eksportowane)
- Do widzenia.
- Dla rządu. (da svidania)
- PA
- ока. (Paka)
- Nie mówię po angielsku.
- Я не говорю по-английски. (jeśli nie w języku angielskim)
- Czy mówisz po fińsku?
- Вы говорите по-фински? (możesz dostać pa-fiński)
- Czy ktoś tutaj mówi po fińsku?
- Skąd wiesz, co robić? (kto-nibud gavarit po-finski)
- WSPARCIE
- НА ПОМОЩЬ (w imieniu)
- Zapobiegawczy!
- Ostrożnie
- (astarożna)
- Dzień dobry.
- Доброе утро. (dobrze)
- Dobry wieczór.
- обрый вечер. (dobryj vecher)
- Dobranoc.
- Спокойной ночи. (spakoinai nochi)
- nie rozumiem
- Nie wierzę. (i te browary)
- Gdzie jest toaleta?
- Czy chcesz? (gdje tualjet)
Chorzy
- Pozwól mi się uspokoić!
- ставьте меня в покое! (Ostavte Minja kontra pakoje!)
- Nie dotykać!
- Nie martw się! (Nie trogaj!)
- Dzwonię na policję.
- вызову policj! (I vyzavu politsiy!)
- Policja!
- Chile! (Milicja!)
- Zatrzymać! Złodziej!
- Стой! ор! (Stoi! Vor!)
- Potrzebuję twojej pomocy.
- Możesz tam iść. (Mnje nuzhna Vasha pomatch).
- Teraz jest nagły wypadek.
- У меня несчастье. (jeśli nie dotyczy)
- Zgubiłem się.
- Я заблудился (ja zabludilsa)
- Moja torba zniknęła.
- Po raz pierwszy. (U Minja prapala sumka).
- Mój portfel zniknął.
- У меня пропал кошелек. (U Minja prapal kashiljok).
- Jestem chory.
- Я болен / больна. (Jeśli bolin / siodło).
- Jestem zraniony.
- Я травмировался / травмировалась. (i rtavmirovalsja / travmirovalas)
- Potrzebuję lekarza.
- не нужен врач. (Mnje nuzhen vrach).
- Mogę zadzwonić?
- Nie masz wątpliwości? (Możno pozwonit?)
- Szybko
- Bystra
Liczby
- 1
- odin (adin)
- 2
- два (dva)
- 3
- trzy (trzy)
- 4
- четыре (tchetyre)
- 5
- пять (pjät)
- 6
- шесть (szest)
- 7
- семь (sjem)
- 8
- восемь (vosim)
- 9
- девять (dje-vit)
- 10
- десять (dje-sit)
- 11
- одиннадцать (adin-nadsat)
- 12
- двенадцать (dvi-nadsat)
- 13
- trójca (tri-nadsat)
- 14
- четырнадцать (tchetyr-nadsat)
- 15
- пятнадцать (pit-nadsat)
- 16
- шестнадцать (szest-nadsat)
- 17
- symulacja (sim-nadsat)
- 18
- восемнадцать (vasim-nadsat)
- 19
- девятнадцать (bog-nadsat)
- 20
- двадцать (dva-dsat)
- 21
- двадцать один (dvadsat adin)
- 2x
- двадцать X (dvadsat X)
- 30
- tryt (tri-dsat)
- 40
- сорок (Sorak)
- 50
- пятьдесят (pjät-desjat)
- 60
- шестьдесят (shes-desjat)
- 70
- семьдесят (sem-desjat)
- 80
- восеьмдесят (vosem-desjat)
- 90
- девяносто (devja-nosta)
- 100
- сто (sto)
- 200
- двести (dve-sti)
- 300
- триста (trista)
- 400
- етыреста (tchetyre-sta)
- 500
- пятьсот (pjät-sot)
- 600
- шестьсот (shes-sot)
- 700
- семьсот (sem-sot)
- 800
- восемьсот (wazem)
- 900
- девятьсот (devjat-sot)
- 1000
- тысяча (tysacha)
- 2000
- две тысячи (dve tysächi)
- 1,000,000
- milion (milion)
- 1,000,000,000
- miliard (miliardy)
- 1,000,000,000,000
- bilion (bilion)
- numer _____ (pociąg, autobus itp.)
- numer (nomer)
- połowa
- половина (polovina)
- mniej
- mensze (mensze)
- jeszcze
- bolsze (bolsze)
Czas
- teraz
- сейчас (sejsza)
- później
- doniczka (Patom)
- przed
- раньше (ransze)
- rano
- Utra (Utro / Utra)
- wieczór
- послеполуденное время
- wieczór
- вечер (VETŠER)
- noc
- nowy (NIEŠ)
Czas
W Rosji zegar 24-godzinny jest rzadko używany.
- o pierwszej w nocy
- час ночи (Chas notsi)
- ósma rano
- восемь часов утра (vosjem chasov utra)
- o drugiej w ciągu dnia
- два часа дня (dva Chasa дня)
- o szóstej wieczorem
- шесть часов вечера (szest chasov vechera)
- południe
- полдень (Polden)
- o 13:00.
- час (Chas)
- o 2 po południu.
- два часа (dva Chasa)
- północ
- полночь (polnoch)
Czas trwania
W języku rosyjskim czytanie słów wpływa na odmianę słów. Przy czytanym słowie jeden stosuje się podstawową formę, przy czytanych słowach 2-4 inną formę miejsca, a od czytanego słowa 5 wzwyż liczbę mnogą tej formy miejsca (dopełniacz). Poniżej najpierw forma podstawowa, potem fleksja ze słowami 2 (dva, dve) i five (Pjat). Nawet podstawowa forma działa!
- _____ minuty
- minuta (minuta); dwa minuty (dwie minuty); пять минут (Pjat minuta)
- _____ godziny
- час (Chas); два часа (dva chisa); пять часов (Pjat chisov)
- _____ dni
- день (den); два дня (dva dnja); пять дней (Pjat dnej)
- _____ tygodni
- неделя (ne-delja); две недели (dve ne-deli); пять неделей (Pjat ne-delej)
- _____ miesiąc / miesiąc
- месяц (mesjaty); два месяца (dva mesjatsa); пять месяцев (Pjat mesjatsev)
- _____ rok / rok
- год (bóg); два года (dwa goda); пять лет (Pjat LET)
Dni
- Dziś
- сегодня (sewodnja)
- Wczoraj
- вчера (WTŠERA)
- jutro
- завтра (zawtra)
- w tym tygodniu
- на этой неделе (na etoj nedele)
- zeszły tydzień
- на прошлой неделе (na proshlaj nedele)
- w następnym tygodniu
- на следующей неделе (na sledushej nedele)
- poniedziałek
- понедельник (panidelnik)
- Wtorek
- вторник (ftornik)
- Środa
- среда (sreda)
- Czwartek
- czewerg
- piątek
- пятница (pjätnitsa)
- sobota
- суббота (subota)
- niedziela
- воскресенье (vaskrisenje)
Miesiące
- styczeń
- январь (janwar)
- Luty
- февраль (fewral)
- Marsz
- март (Mart)
- kwiecień
- апрель (Aprel)
- Móc
- mam (maj)
- czerwiec
- июнь (ijun)
- lipiec
- июль (ijul)
- sierpień
- Sierpień (Sierpień)
- wrzesień
- сентябрь (sentäbr)
- październik
- octябрь (oktabr)
- listopad
- ноябрь (najäbr)
- grudzień
- декабрь (dekabr)
Zabarwienie
- czarny
- чëрный (tchornyj)
- biały
- белый (Belyj)
- szary
- ceryj (seryj)
- czerwony
- krasnyj (Krasnyj)
- niebieski
- синий (sinij)
- żółty
- жëлтый (żołtyj)
- Zielony
- zielony (niebieski-jony)
- Pomarańczowy
- оранжeвый (o-ranżewyj)
- fioletowy
- fioletovyy (fio-letovyj)
- brązowy
- коричневый (karichnevyj)
- różowy
- różowa (rozowyj)
Transport
Nazwy miejsc
- Ameryka
- Ameryka
- Kanada
- Kanada
- Dania
- Dania
- Estonia
- Estonia
- Finlandia
- инляндия (Finlandia)
- Francja
- Francja (Francja)
- Niemcy
- Niemcy
- Japonia
- пония
- Norwegia
- Norwegia
- Rosja
- Rosja
- Hiszpania
- Hiszpania
- szwedzki
- .Веция
- NAS.
- Соединённые Штаты Америки
- Kopenhaga
- Kopenhaga
- Londyn
- Londyn
- Paryż
- Paryż
- Piotr
- Sankt Petersburg
- Sztokholm
- Стокгольм
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet _____?
- Czy szkoła ma bilet?
- Poproszę bilet.
- один билет, пожалуйста
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Jaki jest pomysł †‹вЂ‹ поезд / автобус?
- Gdzie jest pociąg / autobus _____?
- Где ____ поезд / автобус?
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?
- Останавливается этот поезд / автобус в _____?
- Kiedy odjeżdża pociąg / autobus _____?
- Czy to ____ поезд / автобус отправляется?
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża _____?
- Chcesz kupić/kupić?
Instrukcje
- Jak mogę uzyskać _____ ?
- как дoeхaть do genetiivi (Kak da-jehat da ...)
- ... Na dworzec kolejowy?
- вокзала (vagzala)
- ...na dworzec autobusowy?
- автобусной станции (avtobusnaj stantsii)
- ... na lotnisko?
- lotnisko (lotnisko)
- ... w centrum?
- centrum (środek)
- ... hostel?
- Молодежных хостелей (schroniska w Maładożnym)
- ... do hotelu _____?
- zapalenie żołądka (gastinitsy)
- ... Konsulat USA / Kanady / Australii / Wielkiej Brytanii?
- Gdzie jest dużo ...
- Chcesz spędzić czas...? (Gde mozhna na-iti mnoga ...)
- ... hotele?
- gostinits
- ... restauracje?
- restauracja (restauracja)
- ... słupy?
- баров (barow)
- ...atrakcje?
- достопримечательностей (dostoprimechatelnostei)
- Czy możesz pokazać na mapie?
- Chcesz kupić kartę? (Czy możesz wyświetlić mapę?)
- Ulica
- Ulica (ulica)
- Skręć w lewo.
- поверните налево (pawernit na-leva)
- Skręć w prawo.
- поверните направо (pawernit na-prava)
- lewo
- Lewyj (zapis)
- dobrze
- правый (pravyj)
- po lewej
- влево (вlewa)
- dobrze
- вправо (vprava)
- dalej
- дальшe (dalsze)
- za _____
- к ____ (k) (celownik)
- _____ koniec
- mima (dopełniacz)
- przed _____
- прежде (prezhde) (dopełniacz)
- Uważać na _____.
- предосторожности
- skrzyżowanie
- перекресток (np. skrzyżowanie ulic), узел
- północ
- zerwać
- południe
- г
- wschód
- Wostok (Wostok)
- zachód
- запад
- wzrastać
- spadek
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (Taxi!)
- _____, Dziękuję Ci.
- ___, пожалуйста. (pazhalusta)
- Ile kosztuje przejście _____
- Сколько стоит до ...? (Skolko stoit da…? Genetiivi)
- Proszę, dziękuję.
- Давайте туда, пожалуйста. (Davajte tu-da, pazhalusta.)
Zakwaterowanie
- Czy mają Państwo wolne pokoje?
- Chcesz mieć numer?
- Ile byłoby miejsca dla jednej/dwóch osób?
- Czy jest kilka pozycji dla całej szkoły / po raz drugi?
- Czy w pokoju jest ...
- Будет ли в комнате?
- ... pościel?
- простыни
- ...łazienka?
- wannaj
- ...telefon?
- telefon
- ...TELEWIZJA?
- Telewiczozor
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- Могу ли я сначала посмотреть номер?
- Masz coś cichszego?
- Chcesz iść do pracy?
- ... większy?
- больше
- ... czystszy?
- ище
- ...taniej?
- девле
- Wezmę to.
- Я возьму его.
- Zostanę _____ nocy.
- Я буду ночевать _____ ночей.
- Czy możesz zaproponować inny hotel?
- Chcesz dostać pracę?
- Czy masz sejf?
- Chcesz poznać historię Grecji?
- ... sejfy?
- сейф?
- Czy śniadanie/obiad jest wliczone w cenę?
- Входит завтрак / ужин в цену?
- O której godzinie jest śniadanie/obiad?
- Во сколько завтрак / ужин?
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- Вы можете разбудить меня в ____?
- Chciałbym się wylogować.
- Jeśli interesuje Cię liczba/wartość.
Monetarny
- Czy akceptujesz euro?
- Chcesz jeść? (modlisz się evra?)
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie?
- Chcesz robić amatorów?
- Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
- Я могу заплатить кредитной картой?
- Czy możesz wymienić pieniądze?
- Chcesz spędzić czas? (U vas mozhna paminjat dengi?)
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Jak sobie z tym radzisz? (Gde i Magu wspominają o dengi?)
- Czy można wymienić czeki podróżne?
- Jak dużo myślisz o Czechach?
- Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?
- Chcesz pojechać do Czech?
- Jaki jest kurs wymiany?
- Какой обменный курс? (Kakoj abmenni kurs?)
- Gdzie jest
- де
Jedzenie
- Stolik dla jednego/dwóch poproszę.
- Стол для одного / двух, спасибо.
- Menu poproszę?
- ожно меню?
- Czy mogę zobaczyć kuchnię?
- Можно посмотреть на кухню?
- Masz lokalne specjały?
- Czy chcesz mieć specjalną naukę?
- Jestem wegetarianką.
- Я вегетарианец / вегетарианка.
- Nie jem wieprzowiny.
- Nie mam prezentu.
- Nie jem wołowiny.
- Я не ем говядину.
- Czy możesz to uczynić lekkim?
- danie dnia
- biznes-łan
- a la carte
- порционные
- śniadanie
- завтрак (zaftrak)
- obiad
- обед
- kolacja
- ужин
- Czy mogę _____.
- ожно ____
- Czy mogę mieć coś z _____.
- Можно ____ с ____ (instrumentalne)?
- kurczak
- курица (kryminalny)
- wołowina
- говядина
- renifer
- олень
- ryba
- рыба (riba)
- łosoś
- форель, лосось
- Śledź
- сельдь
- Śledź bałtycki
- селедка
- szynka
- Wetiniań
- kiełbasa
- kolbas
- ser
- сыр (sir)
- nieść się
- яйца
- Sałatka
- sałatka (sałatka)
- kanapka z kiełbasą
- бутерброд с колбасой
- kanapka z serem
- бутерброд сыром
- chleb
- хлеб (hleb)
- toast
- Tost
- makaron
- пша
- Ryż
- ryż (ryż)
- fasolki
- фасоль
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- ожно стакан ___
- Czy mogę prosić o filiżankę _____?
- ожно чашечку ___
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- ожно бутылку ___
- Kawa
- kawa (kawa)
- herbata
- чаю (czaju); w formie podstawowej чай (chaj)
- sok
- soka (soka)
- woda mineralna
- минеральной воды (mineralny Voj); w formie podstawowej минеральная вода (mineralnaja Vada)
- woda
- воды (wady); w formie podstawowej вода (Vada)
Kelner zawsze pyta, czy klient chce wody niegazowanej (без газа, bez Gaza "bezgazowa") czy bulgoczącej (с газом, z gazom "bezgazowa").
- piwo
- piwa (piwa); w formie podstawowej пиво (piva)
- czerwone/białe wino
- красного / белого вина (krasnava / belava vina); w formie podstawowej красное / белое вино (Krasnoe / Beloe vino)
NOTATKA. Słowa muszą być zgięte, jeśli prosisz o określoną ilość produktu, np. szkło sok. Jeśli po prostu poprosisz o sok, nie musisz naginać słowa. Tak więc, prosząc o coś lub zamawiając, można również powiedzieć tylko Можно (mozhno) w podstawowej formie produktu, jak poniżej.
- Czy mogę _____?
- Nie ____?
- Sól
- соль
- pieprz
- перец
- masło
- масло
- Przepraszam, kelnerko?
- Извините, urzędnik?
- Jestem gotowy.
- Я готов / готова.
- Pyszny.
- Вкусно.
- Czy możesz wyczyścić stół?
- Chcesz iść do sklepu?
- Sprawdź, proszę.
- Счет, пожалуйста.
Kelnerzy są powszechnie określani jako dziewczyny (девушка, devushka) lub młodzi dżentelmeni (молодой человек, maladoj chilavek) przez oficjalne słowo kelnerki (официант, официантка; [mężczyzna] kelnerka, [kobieta] kelnerka).
Słupy
- Sprzedajesz alkohol?
- Czy jesteś alkoholikiem?
- Czy masz serwis stołowy?
- Chcesz iść do sklepu?
- Poproszę jedno piwo / dwa piwa.
- Одно пиво / два пива, пожалуйста.
- Poproszę kieliszek czerwonego / białego wina.
- Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
- Poproszę jeden kufel.
- Одна кружка, пожалуйста.
- Poproszę jedną butelkę.
- Одна бутылка, пожалуйста.
- _____-_____, Dziękuję Ci.
- ____-____, przekonany.
- whisky
- виски
- wódka
- wodki
- rum
- romski
- woda
- woda
- woda sodowa
- содовой
- tonik
- оника
- sok pomarańczowy
- апельсинового сока
- Cola
- колы
- Masz przekąski?
- Wiesz co robić?
- Jeszcze jeden proszę.
- Еще один / одну, пожалуйста.
- Druga runda poproszę.
- овторите, пожалуйста.
- O której zamykacie?
- Czy jesteś zadowolony z siebie?
Zakupy
- Masz to w moim rozmiarze?
- Czy uzyskasz duży obraz?
- Ile to kosztuje?
- Chcesz dostać pracę?
- To jest za drogie.
- Это слишком дорого.
- Co powiesz na _____?
- Co jest _____?
- kosztowny
- dorogoj
- tani
- дешевы
- Nie stać mnie na to.
- Jeśli nie chcesz tego zmieniać.
- Nie chcę tego.
- Я не хочу его.
- Oszukujesz mnie.
- Zostaną sprzedane.
- Nie jestem zainteresowany.
- Мне это не ентересно
- Dobrze, wezmę to.
- Хорошо, я беру это.
- Czy mogę dostać plastikową torbę?
- Chcesz mieć poduszkę?
- Czy wysyłasz również towar (za granicę)
- Chcesz iść do sklepu?
- Potrzebuję...
- Нне нужна.
- ... pasta do zębów.
- зубная pasta
- ... Szczoteczka do zębów.
- зубная щетка
- ... tampony.
- tampony
- ... mydło.
- мыло
- ... szampon.
- ампунь
- ... lek przeciwbólowy.
- болеутоляющие средства
- ... lek na grypę.
- лекарства от гриппа
- ...lek na żołądek.
- лекарства от желудка
- ... żyletka.
- езвие бритвы
- ... parasol.
- зонтик
- ... krem do opalania.
- krem z загара
- ... Pocztówka.
- ткрытка
- ... Znaczki.
- почтовая марка
- ... baterie.
- batarejki
- ... materiały piśmienne.
- бумага для письма
- ... długopis.
- авторука
- ... książki w języku fińskim.
- книги на финском языке
- ... czasopisma w języku fińskim.
- журналы на финском языке
- ... gazeta w języku fińskim.
- Gazety na финском языке
- ... Słownik angielsko-fiński.
- angielsko-fiński словарь
Napędowy
- Chciałbym wynająć samochód.
- Я бы хотел арендовать машину.
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- Могу я получить страховку?
- zatrzymać
- стоп
- jednokierunkowa
- односторонний
- ustępować / 'trójkąt'
- уступить дорогу / „треугольник”
- Nie parkować
- остановка запрещена
- ograniczenie prędkości
- ограничение скорости
- stacja paliw
- заправочная stanowisko
- benzyna
- бензин
- Diesel
- дизель
Biurokracja
- Nie zrobiłem nic złego.
- Я ничего плохого не делал (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
- To było nieporozumienie.
- Gdzie mnie spędzasz?
- Jak się masz? (Kuda vi menja vedete)
- Czy jestem aresztowany?
- Я орестован? (A orestovanie?)
- Jestem obywatelem Finlandii.
Я гражданин инляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)
- Chcę porozmawiać o Finlandii / UE
- z ambasadą:
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
Ucz się więcej
| to jest końcówka artykuł. Ma trochę pomieszanych informacji, ale w całości brakuje czegoś istotnego. Zanurz się i pomóż uczynić go użytecznym! |