Tygrynia (ትግርኛ) jest wymawiane w Erytrea i Etiopia przez lud Tigrinya. To jest mieszanina języków Erytrei i pierwszym językiem ogromnej większości ludzi w Tigray region Etiopii.
Lista wyrażeń
Niektóre zwroty z tego rozmówek wciąż wymagają przetłumaczenia. Jeśli wiesz coś o tym języku, możesz pomóc, pogrążając się i tłumacząc frazę .
Podstawy
- Cześć.
- (selam)
- Jak się masz?
- ከመይ /Kemay al'eka? (do mężczyzn) ከመይ /Kemay al'eki? (do kobiet)
- Dobrze, dziękuję thank. (Dehan-iye, yekenyelay)
- Jak masz na imię?
- መን /Men'shimka (dla mężczyzn) መን ሽምኪ/Men'shimki (dla kobiet)
- Nazywam się ______ .
- ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)
- Miło cię poznać.
- ሌላ (Tsubu leyla)
- Proszę.
- በጃኻ/bejakha (dla mężczyzn) በጃኺ/bejakhi (dla kobiet)
- Dziękuję Ci.
- (yekenyeley)
- Nie ma za co.
- ገንዘብካ (dla mężczyzn) ገንዘብኪ (dla kobiet) ()
- Tak.
- . ('Eweh)
- Nie.
- . ()
- Przepraszam. (zdobywać uwagę)
- ! (do mężczyzn) ይቅሬታ ግበርለይ! (do kobiet) ()
- Przepraszam.
- ! (dla mężczyzn) ኣይትሓዘለይ (dla kobiet) ()
- Do widzenia
- ደሓን ኹን (Dehan-koon)
- Skąd pochodzisz? (kraj pochodzenia)
- መጺኻ ? (do mężczyzn) ካበይ መጺኺ ? (do kobiet) ()
- Nie umiem mówić po tigrinia.
- . ( [ ])
- Czy mówisz po angielsku?
- ኢንግልዘኛ /inglizenya tzarebdo (dla mężczyzn) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ/inglizenya tzarebido (dla kobiet)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- እንግሊዝኛ ዝዛረብ ? ( ?)
- Wsparcie!
- ሓግዘኒ! (Hagezeni!)
- Dzień dobry.
- kemay'haderka/ደሓንዶ ሓዲርካ (dla mężczyzn) kemay haderki/ደሓንዶ ሓዲርኪ (dla kobiet)
- Dzień dobry.
- ከመይ ውዒልካ (dla mężczyzn) ከመይ ውዒልኪ (dla kobiet) ()
- Dobry wieczór.
- ከመይ ኣምሲኻ (dla mężczyzn) ከመይ ኣምሲኺ (dla kobiet) ()
- Dobranoc.
- ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)
- Rozumiem.
- (Teredi-uni)
- Nie rozumiem.
- ኣይተረድኣኒን (ateredianina)
- Gdzie jest toaleta?
- ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧/ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)
Problemy
- Zostaw mnie w spokoju.
- Gedefenaግደፈኒ! (do mężczyzn) በይነይ ግደፍGedefeni! (do kobiet)
- Nie dotykaj mnie!
- . Aytetenikifeni
- Zadzwonię na policję.
- ! (do mężczyzn) ፖሊስ ጸውዒ! (do kobiet) ( .)
- Policja!
- ! ( !)
- Zatrzymać! Złodziej!
- ( ! !)
- Potrzebuję twojej pomocy.
- ሓገዝካ(dla mężczyzn) ሓገዝኪ(dla kobiet) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (mówiąc z mężczyzną) / Hageziki yediliyeni yu (mówiąc z kobietą).
- To jest sytuacja nagła.
- . ( .)
- Zgubiłem się.
- መንገዲ ጠፊእኒ. Megedi teFieni. ( .)
- Zgubiłem moją torbę.
- . Święty Mikołaj.
- Zgubiłem portfel.
- . ( .)
- Jestem chory.
- ኣሎ፣ . TseliEni alo/Hamime.
- Zostałem ranny.
- ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)
- Potrzebuję lekarza.
- (ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)
- Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
- ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (w stosunku do samicy), Silkika AtetiQimeni (w stosunku do samca)
Liczby
- 1
- ሓደ (hade)
- 2
- ክልተ (kilit)
- 3
- ሰለስተ (seleste)
- 4
- ኣርባዕተ (arbaet)
- 5
- ሓሙሽተ (hamuszte)
- 6
- (szuduszte)
- 7
- ሸውዓተ (szewa'ate)
- 8
- (szemonte)
- 9
- ትሽዓተ (tisze'ate)
- 10
- ዓሰርተ ('ustawiony)
- 11
- ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)
- 12
- ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)
- 13
- ዓሰርተ ሰለስተ ()
- 14
- ዓሰርተ ኣርባዕተ ()
- 15
- ዓሰርተ ሓሙሽተ ()
- 16
- ዓሰርተ ሽዱሽተ ()
- 17
- ዓሰርተ ሸውዓተ ()
- 18
- ዓሰርተ ሸሞንተ ()
- 19
- ዓሰርተ ትሽዓተ ()
- 20
- ዕስራ (esra)
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- (selasa)
- 40
- ኣርባዓ (arba)
- 50
- (hamsa)
- 60
- (susa)
- 70
- ሰብዓ (seb'a)
- 80
- (semania)
- 90
- ተስዓ (tes'a)
- 100
- ሚእቲ (spotkanie)
- 200
- ክልተ ሚእቲ ()
- 300
- ሰለስተ ሚእቲ ()
- 1,000
- ሽሕ (sze lub elfi)
- 2,000
- ክልተ ሽሕ ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- numer _____ (pociąg, autobus itp.)
- ()
- pół
- ()
- mniej
- ()
- jeszcze
- ()
Czas
- teraz
- (hidżi)
- później
- ()
- przed
- ()
- ranek
- ()
- popołudnie
- ()
- wieczór
- ()
- noc
- ()
Czas zegarowy
- pierwsza w nocy
- ()
- druga w nocy
- ()
- południe
- ()
- pierwsza po południu
- ()
- druga po południu
- ()
- północ
- ()
Trwanie
- _____ minuty)
- _____ ()
- _____ godziny)
- ()
- _____ dni
- _____ ()
- _____ tydzień(y)
- _____ ()
- _____ miesięcy)
- _____ ()
- _____ lat
- _____ ()
Dni
- dzisiaj
- (lomi)
- wczoraj
- ()
- jutro
- ()
- w tym tygodniu
- ()
- zeszły tydzień
- ()
- w następnym tygodniu
- ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()
- niedziela
- ()
- poniedziałek
- ()
- wtorek
- ()
- środa
- ()
- czwartek
- ()
- piątek
- ()
- sobota
- ()
Miesięcy
- styczeń
- ()
- luty
- ()
- Marsz
- ()
- kwiecień
- ()
- Może
- ()
- czerwiec
- ()
- lipiec
- ()
- sierpień
- ()
- wrzesień
- ()
- październik
- ()
- listopad
- ()
- grudzień
- ()
Czas i data pisania
Zabarwienie
- czarny
- (ts’eleme )
- biały
- ጻዕዳ (caada)
- szary
- ()
- czerwony
- ()
- niebieski
- ()
- żółty
- ()
- Zielony
- ()
- Pomarańczowy
- ()
- purpurowy
- ()
- brązowy
- ()
Transport
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do _____?
- ()
- Poproszę jeden bilet do _____.
- ()
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- ()
- Gdzie jest pociąg/autobus do _____?
- ()
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
- ()
- Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla _____?
- ()
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
- ()
Wskazówki
- Jak się dostanę do _____ ?
- ገይረ ናብ ... ይኸይድ ? ()
- ...stacja kolejowa?
- ()
- ...przystanek autobusowy?
- መዕረፊ ኣውቶቡስ ()
- ...lotnisko?
- መዕረፊ ነፋሪት ()
- ...śródmieście?
- ()
- ...schronisko młodzieżowe?
- ()
- ...hotel _____?
- ሆተል _____? ()
- ...konsulat amerykańsko/kanadyjski/australijski/brytyjski?
- ()
- Gdzie jest dużo...
- ()
- ...hotele?
- ()
- ...restauracje?
- ()
- ...słupy?
- ቤት መስተታት ()
- ...strony do obejrzenia?
- ()
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- ()
- ulica
- ()
- Skręć w lewo.
- ንጸጋም ተጠወ ()
- Skręć w prawo.
- ንየማን ተጠወ ()
- lewo
- ()
- dobrze
- ()
- prosto
- ()
- w kierunku _____
- ()
- za _____
- ()
- zanim _____
- ()
- Uważaj na _____.
- ()
- skrzyżowanie
- መራኽቦ መንገዲ ()
- północ
- ()
- południe
- ()
- Wschód
- ()
- Zachód
- ()
- pod górę
- ()
- spadek
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Zabierz mnie do _____, proszę.
- ()
- Ile kosztuje dotarcie do _____?
- ()
- Zabierz mnie tam, proszę.
- ()
Kwatera
- Czy masz wolne pokoje?
- መደቀሲ ክፍሊ ? ()
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?
- / ንክልተ ሰብ ? ()
- Czy w pokoju jest...
- ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()
- ...prześcieradła?
- ()
- ...łazienka?
- ()
- ...telefon?
- ()
- ...telewizor?
- ()
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- ()
- Masz coś cichszego?
- ()
- ...większy?
- ()
- ...odkurzacz?
- ()
- ...taniej?
- ()
- Ok, wezmę to.
- ()
- Zostanę na _____ nocy.
- ()
- Czy możesz zaproponować inny hotel?
- ()
- Czy masz sejf?
- መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()
- ...szafki?
- ()
- Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?
- ()
- O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
- ()
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- ()
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- ()
- Chcę się wymeldować.
- ()
pieniądze
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?
- ()
- Czy akceptujesz funty brytyjskie?
- ()
- Czy akceptujesz euro?
- ()
- Akceptujecie karty kredytowe?
- ()
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- ()
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- ()
- Czy możesz wymienić dla mnie czek podróżny?
- ()
- Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
- ()
- Jaki jest kurs wymiany?
- ()
- Gdzie jest bankomat (bankomat)?
- ()
Jedzenie
- Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.
- ()
- Czy mogę zajrzeć do menu?
- ()
- Czy mogę zajrzeć do kuchni?
- ()
- Czy istnieje specjalność domu?
- ()
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- ()
- Jestem wegetarianinem.
- ()
- Nie jem wieprzowiny.
- ()
- Nie jem wołowiny.
- ()
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- ()
- Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu)
- ()
- posiłek o stałej cenie
- ()
- a la carte
- ()
- śniadanie
- (kursi )
- lunch
- ()
- kolacja
- ( drar )
- Chcę _____.
- ደልየ ("_____ dostawa")
- Chcę danie zawierające _____.
- ()
- kurczak
- ()
- wołowina
- ስጋ ከብቲ ()
- ryba
- ("asa")
- szynka
- ስጋ ሓሰማ ()
- kiełbasa
- ()
- ser
- ()
- jajka
- ()
- Sałatka
- ()
- (świeże warzywa
- ()
- (świeży owoc
- ()
- chleb
- (bani )
- toast
- ጥቡስ ባኒ ()
- makaron
- ()
- Spaghetti
- ()
- Ryż
- ()
- fasolki
- ()
- Hamburger
- ()
- Pomarańczowy
- ()
- jabłko
- ()
- Banan
- ()
- Ananas
- ()
- Winogrona
- ()
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- Czy mogę prosić o filiżankę _____?
- ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- Kawa
- (dar )
- herbata (drink)
- ሻሂ ("szahi")
- mleko
- ጸባ ( „Czaba”)
- sok
- ()
- (szampańska) woda
- ማዕድናዊ ማይ ()
- (nie zmącona woda
- (mai)
- piwo
- ()
- wino
- ()
- Czy mogę prosić o _____?
- ()
- Sól
- ()
- czarny pieprz
- ()
- masło
- ()
- Przepraszam, kelnerze? (zwracanie uwagi serwera)
- ()
- Skończyłem.
- ()
- To było pyszne.
- (du'um )
- Proszę wyczyścić płyty.
- ()
- Rachunek prosze.
- ()
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- ()
- Czy jest serwis stołowy?
- ()
- Poproszę piwo/dwa piwa.
- ()
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- ()
- Poproszę kufel.
- ()
- Poproszę butelkę.
- ()
- _____ (mocny alkohol) i _____ (mikser), Proszę.
- ()
- whisky
- ()
- wódka
- ()
- rum
- ()
- woda
- ()
- soda klubowa
- ()
- tonik
- ()
- sok pomarańczowy
- ()
- Koks (Soda)
- ()
- Czy masz jakieś przekąski barowe?
- ()
- Jeszcze jeden proszę.
- ()
- Kolejna runda poproszę.
- ()
- Kiedy jest czas zamknięcia?
- ()
- Twoje zdrowie!
- ()
Zakupy
- Masz to w moim rozmiarze?
- ()
- Ile to kosztuje?
- ? ()
- To jest zbyt drogie.
- ()
- Czy wziąłbyś _____?
- ()
- kosztowny
- ()
- tani
- ()
- Nie stać mnie na to.
- ()
- Nie chcę tego.
- እዚ ኣይደልን ()
- Oszukujesz mnie.
- ()
- Nie jestem zainteresowany.
- (..)
- Ok, wezmę to.
- ()
- Czy mogę dostać torbę?
- ()
- Czy wysyłasz (za granicę)?
- ()
- Potrzebuję...
- ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()
- ...pasta do zębów.
- መሕጸብ ስኒ ()
- ...szczoteczka do zębów.
- ()
- ...tampony.
- . ()
- ...mydło.
- ()
- ...szampon.
- ()
- ...uśmierzacz bólu. (np. aspiryna lub ibuprofen)
- ()
- ...zimna medycyna.
- ()
- ...lek na żołądek.
- ... ()
- ...brzytwa.
- ()
- ...parasol.
- ()
- ...balsam do opalania.
- ()
- ...Pocztówka.
- ()
- ...znaczki pocztowe.
- ()
- ...baterie.
- ()
- ...papier do pisania.
- ()
- ...długopis.
- ()
- ...książki anglojęzyczne.
- ()
- ...czasopisma anglojęzyczne.
- ()
- ...gazeta w języku angielskim.
- ()
- ...słownik angielsko-angielski.
- ()
Napędowy
- Chcę wynająć samochód.
- ()
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- ()
- zatrzymać (na znaku ulicznym)
- ()
- jednokierunkowa
- ()
- wydajność
- ()
- Nie parkować
- ()
- ograniczenie prędkości
- ()
- gaz (benzyna) stacja
- ()
- benzyna
- ()
- diesel
- ()
Autorytet
- Nie zrobiłem nic złego.
- ()
- To było nieporozumienie.
- ()
- Gdzie mnie zabierasz?
- ()
- Czy jestem aresztowany?
- ()
- Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim.
- ()
- Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańską/australijską/brytyjską/kanadyjską.
- ()
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- ()
- Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
- ()
takKategoria: Rozmówki Tigrinya