Włoska flaga
Informacje ogólne
Włoski to nie tylko in Włochy i w Szwajcaria mówiony - dziś dzięki wielu emigrantom można go znaleźć niemal na całym świecie.
wymowa
Wymowa włoskiego jest na ogół dość prosta, ponieważ nie zawiera żadnych dźwięków, które nie istnieją w języku niemieckim, a różnice między pismem a wymową zwykle nie są zbyt duże.
Przed „e” lub „i”, „c” staje się „tsch”, „g” staje się „dsch”, a „sc” staje się „sch”. W takich przypadkach zwykle nie mówi się „i”.
- Przykłady
- l'arancia; „arantscha”; pomarańcz
- Il Giorno; "dschorno"; dzień
- lo sciopero; „schopero”; strajk
Frazeologia
„Przegląd najważniejszych idiomów. Kolejność opiera się na prawdopodobnej częstotliwości ich używania”.
Podstawy
- Dzień dobry!
- Dzień dobry!
- Dobry dzień!
- Dzień dobry!
- Dobry wieczór!
- Surowica Buona!
- Dobranoc!
- Uwaga!
- Witaj! (nieformalny)
- Cześć!
- Jak się masz?
- Przyjdź sta?
- Jak się masz?
- Przyjdź stai?
- Dobrze dziękuję!
- Bene, grazie!.
- Jak masz na imię?
- Przyjdź si chiama?
- Jak masz na imię?
- Przyjdź ti chiami?
- Nazywam się ______ .
- Mi chiamo ______.
- Miło cię poznać.
- Piacere di conoscerLa.
- Miło cię poznać.
- Piacere di conoscerti.
- Nie ma za co!
- Prego! („jeśli coś dajesz”)
- Nie ma za co!
- Za przysługę! („kiedy o coś prosisz”)
- Dzięki!
- Wdzięk!
- Proszę bardzo!
- Nie c'è di che!
- Tak.
- Si.
- Nie.
- Nie.
- Przepraszam!
- Mi scusi!
- Do widzenia!
- Przybyli!
- Do widzenia!
- Przylot La! (bardzo formalnie)
- Do zobaczenia jutro!
- Domani
- PA! (nieformalny)
- Cześć!
- Nie mówię po włosku.
- Non parlo włoski.
- Czy mówisz po niemiecku?
- Parla tedesco?
- Czy ktoś tutaj mówi po niemiecku?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Wsparcie!
- Aiuto!
- Uwaga!
- Uwaga!
- Śpij dobrze.
- Buonanota!
- Nie rozumiem.
- Bez capisco.
- Gdzie jest toaleta?
- Dov'è il bagno?
Problemy
- Zostaw mnie w spokoju.
- Mi lasci patrz!
- Nie dotykaj mnie!
- Nie mi tocchi!
- Dzwonię na policję.
- Chiamo i Carabinieri!
- Policja!
- Karabinierzy!
- Zatrzymaj złodzieja!
- All Ladro!
- Potrzebuję pomocy.
- Ho bisogno di aiuto.
- Jest to nagły wypadek.
- È un'emergenza.
- Zgubiłem się.
- Śr. (Mężczyzna mówi) / Mi sono persa (kobieta mówi).
- Zgubiłem moją torbę.
- Ho perso la mia borsa.
- Zgubiłem portfel.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Jestem chory.
- Sono malato (mężczyzna mówi). / Sono malata (mówi kobieta).
- Jestem ranny.
- Sono stato ferito (mężczyzna mówi). / Sono stata ferita (mówi kobieta).
- Potrzebuję lekarza.
- Ho bisogno di un medico.
- Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
- Czy można korzystać z własnego telefonu?
- Boli mnie tutaj!
- Mi fa męski qui.
liczby
- 0
- zero
- 1
- U.N
- 2
- z powodu
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- pięść
- 6
- być
- 7
- kanapa
- 8
- Otto
- 9
- powieść
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- dodici
- 13
- tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedić
- 17
- diciasette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- wywietrzyć
- 21
- Ventuno
- 22
- impreza
- 23
- ventitré
- 30
- trenta
- 40
- kwarantanna
- 50
- cynkwant
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- Ottata
- 90
- novanta
- 100
- centów
- 200
- duecento
- 300
- trecento
- 1.000
- mille
- 2.000
- duemila
- 1.000.000
- milion
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- Mille miliardi
- Linia _____ (Pociąg, autobus itp.)
- Linia _____
- pół
- meta
- Mniej
- ja nie
- Jeszcze
- più
czas
- teraz
- adesso
- później
- più tardi
- przed
- wspaniały
- (poranek
- matówka
- popołudnie
- pomeriggio
- Przeddzień
- sera
- noc
- uwaga
- dzisiaj
- oggi
- wczoraj
- Ieri
- jutro
- Domani
- w tym tygodniu
- questa settimana
- zeszły tydzień
- la settimana scorsa
- w następnym tygodniu
- la prossima settimana
Czas
- godzina
- l'una
- jest pierwsza godzina
- È l'una!
- godzina druga
- le due
- Jest druga
- Sono le due
- godzina trzynasta
- l'una di pomeriggio - le tredici
- godzina czternasta
- le due di pomeriggio - le quattordici
- północ
- mezzanotte
- Południe
- mezzogiorno
- Która godzina?
- Che ore sono?
Trwanie
- _____ minuty)
- _____ minuta / minuta
- _____ godziny)
- _____ ora / ruda
- _____ dzień (dni)
- _____ giorno / giorni
- _____ tydzień (y)
- _____ settimana / settimana
- _____ miesięcy)
- _____ miesiąc / miesiąc
- _____ rok (lat)
- _____ anno / anni
Dni
- poniedziałek
- luned
- wtorek
- martedì
- środa
- mercoledì
- czwartek
- giovedì
- piątek
- venerd
- sobota
- Sabato
- niedziela
- domenica
Miesięcy
- styczeń
- Gennaio
- luty
- luty
- Marsz
- marzo
- kwiecień
- kwiecień
- Może
- maggio
- czerwiec
- żal
- lipiec
- luglio
- sierpień
- agosto
- wrzesień
- wrzesień
- październik
- ottobre
- listopad
- listopad
- grudzień
- Diembre
Zabarwienie
- czarny
- nero
- Biały
- bianco
- Szary
- Grigio
- czerwony
- Rosso
- niebieski
- niebieski
- żółty
- giallo
- Zielony
- verde
- Pomarańczowy
- arancione
- purpurowy
- porpora
- brązowy
- marrone
- magenta
- magenta
ruch drogowy
autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do _____?
- Quanto costa un biglietto za _____?
- Bilet do _____ poproszę.
- Un biglietto za _____ za przysługę.
- Dokąd jedzie ten pociąg?
- Dove va questo treno?
- Dokąd jedzie ten autobus?
- Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
- Gdzie jest pociąg do _____?
- Czy chcesz trenować na _____?
- Gdzie jest autobus do _____?
- Dov'è l'autobus za _____? / Dov'è il pullman za?
- Czy ten pociąg zatrzymuje się w _____?
- Questo treno ferma a _____?
- Czy ten autobus zatrzymuje się w _____?
- Questo autobus ferma a _____?
- O której odjeżdża pociąg_____?
- Co za część trenu na _____?
- Kiedy autobus odjeżdża do_____?
- Quando parte l'autobus przez _____?
- Kiedy ten pociąg przyjedzie do _____?
- Quando arrivalrà questo treno a _____?
- Kiedy ten autobus przyjedzie do _____?
- Quando arrivalrà questo autobus a _____?
kierunek
- Jak mogę uzyskać _____ ?
- Przyjdź _____?
- ...Na dworzec kolejowy?
- ... alla stazione dei treni?
- ...do przystanku autobusowego?
- ... alla stazione degli autobus?
- ...na lotnisko?
- ... all'aeroporto?
- ... do centrum miasta?
- ... al centro della città?
- ...do schroniska młodzieżowego?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ...do hotelu?
- ... cały hotel _____?
- ... do niemieckiego konsulatu?
- ... al consolato tedesco?
- ...Szpital?
- ... all'ospedale?
- Gdzie można znaleźć wiele ...
- Dove si trovano molti ...
- ... hotele?
- ... hotel?/alberghi?
- ... restauracje?
- ... ristoranti?
- ... słupy?
- ...bar?
- ...Atrakcje turystyczne?
- ...cose da vedere?
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
- Czy to jest droga do_____?
- È questa la strada per______?
- Droga
- przez, strada
- Skręć w lewo.
- Gira a sinistra.
- Skręć w prawo.
- Gira a destra.
- Lewo
- sinistra
- dobrze
- destra
- prosto
- diritto
- konsekwencje _____
- seguire _____
- po_____
- podobno _____
- zanim _____
- świetny di _____
- Szukać _____.
- Cerchi _____.
- północ
- północ
- południe
- południe
- Wschód
- oszacować
- Zachód
- przesłoń
- powyżej
- su / di sopra,
- poniżej
- gi / di sotto
Taxi
- Gdzie jest postój taksówek?
- Dov'è la fermata dei taxi?
- Taxi!
- Taxi!
- Proszę zawieź mnie do _____.
- Śr porta a________ za przysługę.
- Ile kosztuje podróż do _____?
- Quanto costa fino a_________?
- Proszę, zabierz mnie tam.
- Mi porta lì, per favore.
nocleg
- Masz wolny pokój?
- Avete una camera libera?
- Ile kosztuje pokój (jednoosobowy/dwuosobowy) dla jednej osoby/dwóch osób?
- Quanto costa una camera (singola / doppia) za una persona / due persone?
- Czy to w pokoju ...
- Kamera ha ...
- ...toaleta?
- il bagno?
- ...prysznic?
- la Doccia?
- ...telefon?
- il Telefono?
- ...telewizor?
- do telewizora?
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- Posso prima vedere la camera?
- Masz coś cichszego?
- Ha qualcosa di più tranquillo?
- ... większy?
- wielki?
- ... czysto?
- più pulito?
- ... taniej?
- najbardziej ekonomiczne?
- Ok, wezmę to.
- Ok, la prendo.
- Chcę zostać _____ nocy (nocy).
- Otrzymuj za ____ uwagi / uwagi.
- Czy może Pan polecić inny hotel?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- Czy masz sejf?
- Ha la cassaforte?
- ... Szafki?
- armadietto szyk?
- Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?
- È inclusa la colazione / cena?
- O której godzinie jest śniadanie/obiad?
- A che ora viene servita la colazione / cena?
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Per favore pulisce la mia camera.
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- Czy możesz svegliarmi all______?
- Chcę się wylogować.
- Vorrei fare il check-out.
- Chcę zarezerwować na 4 noce.
- Vorrei prenotare za 4 (czterech) notti.
- Zamówiłem w przedsprzedaży na 4 noce.
- Ho prenotato na 4 (quattro) notti.
pieniądze
- Czy akceptujesz euro?
- Przyjąć euro?
- Czy akceptujesz franki szwajcarskie?
- Przyznać i franchi svizzeri?
- Akceptujecie karty kredytowe?
- Przyjąć kartę kredytową?
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- Può cambarmi i soldi?
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Dove posso cambiare i soldi?
- Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?
- Czy możesz sprawdzić podróż?
- Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?
- Dove posso cambiare w podróży?
- Jaka jest cena?
- Męka jest tasso di cambio?
- Gdzie jest bankomat?
- Dov'è il bancomat?
jeść
- Pub
- Osteria
- Żywnościowy
- Trattoria
- Restauracja restauracyjna
- Restauracja
- Tafernwirtschaft
- Tawerna
- Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.
- Un tavolo per una persona / due persone, per favore!
- Poproszę menu!
- Il menù, per favore!
- Czy istnieje specjalność domu?
- Avete qualche specialità della casa?
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- Chcesz poznać lokalizację specjalności?
- Jestem wegetarianinem.
- Sono wegetariano / a.
- Nie jem wieprzowiny.
- Non mangio carne suina.
- Nie jem wołowiny.
- Non mangio il manzo.
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- Mangio solamente cibo koszerne.
- Menu dnia
- Menù del giorno
- à la carte
- à la carte
- śniadanie
- colazione
- Jeść obiad
- pranzo
- obiad
- cena
- Chciałbym _____.
- Przygotować_____.
- kurczak
- pollo
- wołowina
- carne di bovino / manzo
- ryba
- pesce
- szynka
- szynka prosciutto
- kiełbasa
- salsiccia
- ser
- formaggio
- Jajka
- uova
- Sałatka
- insalata
- (świeże warzywa
- werdura (freska)
- (świeże owoce
- frutta (freska)
- Bochenek
- szkło
- toast
- toast
- Makaron
- makaron
- Danie z ryżu
- risotto
- fasolki
- fagioli
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- Czy masz bicchiere di___?
- Czy mogę dostać miskę _____?
- Posso avere una tazza di___?
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- Posso avere una bottiglia di___?
- Espresso
- Espresso
- Ristretto
- Caffè Ristretto
- Kawa (jak my)
- kawa
- Kawa
- kawa amerykańska
- Kawa mleczna
- kawa z mlekiem
- herbata
- tè
- sok
- suku
- Woda mineralna
- woda mineralna
- woda
- zaakcjonować
- piwo
- Birra
- Czerwone wino/białe wino
- vino bianco / rosso
- Czy mogę dostać trochę _____?
- Czy masz del___?
- Sól
- sprzedaż
- pieprz
- pepe
- masło
- osioł
- Przepraszam kelner? (Przyciągnij uwagę kelnera)
- Cameriere, scusi? (Kelnerka: Aparat fotograficzny!)
- Skończyłem.
- Ho finito.
- To było wspaniałe.
- È stan wyjątkowy.
- Wyczyść tabelę.
- Per favore può sparecchiare?
- Rachunek proszę.
- Il conto, per favore.
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- Servite bevande alcoliche?
- Czy jest serwis stołowy?
- C'è il servizio a tavola?
- Jedno piwo / dwa piwa poproszę
- Una birra / due birre, per favore.
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favore.
- Poproszę jedną szklankę.
- Un bicchiere, za przysługę.
- Poproszę butelkę.
- Una bottiglia, za przysługę
- whisky
- whisky
- wódka
- wódka
- rum
- rum
- woda
- zaakcjonować
- Soda
- Soda
- Tonik
- aqua tonica
- sok pomarańczowy
- succo d'arancia
- Koks
- Koks
- Masz jakieś przekąski?
- Masz przekąskę qualche?
- Jeszcze jeden proszę.
- Ancora uno / a, za przysługę.
- Poproszę o kolejną rundę.
- Ancora un giro za przysługę.
- Kiedy zamykasz?
- Quando chiudete?
sklep
- Czy masz to mój rozmiar?
- Ha questo della mia taglia?
- Ile to kosztuje?
- Kostka ilościowa?
- To jest za drogie.
- È troppo caro
- Czy chcesz wziąć _____?
- Czy chcesz ____?
- kosztowny
- karo
- tani
- wygodne
- Nie stać mnie na to.
- Nie posso permettermelo.
- Nie chcę tego.
- Non lo voglio.
- Oszukujesz mnie.
- Mi sta imbrogliando.
- to mnie nie interesuje
- Brak zainteresowania / za.
- Ok, wezmę to.
- Ok, lo prendo.
- Czy mogę dostać torbę?
- Potrei avere un sacchetto, per piacere?
- Potrzebuję...
- Ho bisogno di ...
- ...Pasta do zębów.
- dentystyka
- ...szczoteczka do zębów.
- un spazzolino da denti
- ... tampony.
- tampony / assorbenty interni
- ...Mydło.
- sapone
- ...Szampon.
- szampon
- ...Lek przeciwbólowy.
- przeciwbólowy
- ...Przeczyszczający.
- lassativo
- ... coś na biegunkę.
- qualcosa na diarrea
- ... brzytwa.
- nie raso
- ...parasol.
- ombrello
- ...Krem do opalania.
- latte / crema solare
- ...Pocztówka.
- Una Kartolina
- ... znaczki pocztowe.
- francobolli
- ... baterie.
- bateria
- ... papier do pisania.
- carta da lettere
- ... długopis kulkowy
- una penna
- ...ołówek
- una matita
- książka niemieckojęzyczna
- un libro w tedesco
- magazyn niemieckojęzyczny
- una rivista w tedesco
- gazeta niemieckojęzyczna
- un giornale / quotidiano in tedesco
- ... słownik niemiecko-włoski.
- un dizionario tedesco-italiano
Napęd
- Chciałbym wynająć samochód.
- Voglio noleggiare una macchina.
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- Posso avere l'assicurazione?
- Gdzie jest _____?
- gołąb ____?
- samochód
- la macchina
- autobus
- autobus
- pociąg
- la stazione
- pociąg
- treno
- Samolot
- l'aereo
- metro (metro)
- la metropolita
- S-Bahn (pociąg ekspresowy)
- la ferrovia celere urbana
- Dworzec główny
- la stazione centrale
- przystanek autobusowy
- la fermata
- lotnisko
- lotnisko
- ZATRZYMAĆ! / zatrzymać!
- zatrzymać! /fermo!
- Jednokierunkowa.
- senso unico
- Jedź wolniej!
- Rallentare!
- Nadmierna prędkość
- eccesso di velocità
- ograniczenie prędkości
- limit prędkości
- Zakaz parkowania
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Bez zatrzymania
- vietato fermarsi
- objazd
- deviazione
- Stacja paliw
- dystrybutorzy
- benzyna
- benzyna
- Benzyna
- Petrolio
- diesel
- diesel
- LPG (gaz płynny)
- GPL (gaz di petrolio liquefatto)
Władze
- Nie zrobiłem nic złego.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- To było nieporozumienie.
- È stato un malinteso.
- Gdzie mnie zabierasz
- Dove mi stan portando?
- Czy jestem aresztowany?
- Sono w areszcie?
- Jestem obywatelem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
- Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Chcę porozmawiać z ambasadą / konsulatem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Vorrei parlare con un avovocato.
- Czy nie mogę po prostu zapłacić grzywny?
- Nie posso semplicemente pagare una sanzione / multa?
