Słoweński rozmówki - Slovenian phrasebook

słoweński (słoweński jezik) lub słowieński (słoweński) jest językiem narodowym Słowenia, oficjalny język regionalny w południowym Austria i północno-wschodnim Włochy i jednym z języków urzędowych UE. Nie mylić z słowacki (słoweński). Słoweński to język południowosłowiański blisko spokrewniony z serbskim i chorwackim, używany przez około 2,4 miliona użytkowników na całym świecie. W Słowenii możesz mieć problemy ze zrozumieniem, nawet jeśli mówisz po słoweńsku, ze względu na 56 dialektów używanych w Słowenii.

Słoweński należy do grupy języków „syntetycznych”, co oznacza, że ​​w przeciwieństwie do angielskiego i innych języków „analitycznych”, różne aspekty gramatyczne są wyrażane w jednym słowie poprzez zmianę struktury tego słowa – dodanie końcówki lub przedrostka, zmodyfikowanie rdzenia słowa , itp. W językach analitycznych, takich jak angielski, to samo osiąga się za pomocą oddzielnych czasowników pomocniczych, zaimków lub przymiotników, podczas gdy rzeczywiste słowo pozostaje niezmienione. W języku słoweńskim jedno słowo często wystarcza, aby wyrazić to, co język angielski może osiągnąć tylko przy użyciu wielu słów.

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

Przewodnik wymowy

Samogłoski

W słoweńskim jest pięć samogłosek: a, e, ja, o, u są podobne do samogłosek hiszpańskich.

W niektórych słoweńskich słowach litera r, jak serbsko-chorwacki, staje się twardą półsamogłoską, gdy stoi przed inną spółgłoską, jak w rdeč (czerwony) lub rjav (brązowy) lub gdy stoi między dwiema spółgłoskami, jak w Brnik (lotnisko w Lublanie) lub vrt (ogród). Podobnie jak w innych językach słowiańskich, dźwięk każdej samogłoski jest czysty i wyraźny. Zauważ, że samogłoski mają zarówno długie, jak i krótkie dźwięki.

ZA

„a” w „daleko” [długie] (aa) / „a” w „powyżej” [krótkie] (uh) „abeceda” (alfabet)

mi

„e” w „bled” [długie] (ehh) / „e” w „met” [krótkie] (eh) „edinček” (jedynak)

ja

„ee” w „see” [długie] (ee) / „i” w „bit” [krótkie] (ih) „ica” (mała krowa)

O

„oa” w „płaszczu” [długie] (ohh) / „o” w „posłuszeństwie” [krótkie] (oh) „obala” (wybrzeże)

U

„oo” w „pool” [długie] (oo) / „oo” w „książce” [krótkie] (u) „ura” (zegar)

Spółgłoski

W języku słoweńskim jest dwadzieścia spółgłosek. Mogą być dźwięczne lub bezdźwięczne. Wymawia się je tak, jak się je pisze (patrz alfabet).

b

'b' w "najlepszy" [koniec słowa 'p' dźwięk]; „bdenje” (czuwanie)

do

„ts” w „zakładach”; „samochód” (car)

DO

„ch” w „czekoladzie”; „čmrlj” (trzmiel)

re

„d” w „dzień” [koniec słowa „t”]; „daljava” (odległość)

Dž

„j” w „jeepie”; „džumbus” (hałas)

fa

„f” w „daleko”; „fizol” (fasola)

sol

„g” w „go” [koniec słowa „k” dźwięk]; galeb (mewa)

H

„h” w „ciepło”; „hajduk” (bandyta)

jot

„y” w „Yankee”; „Jugosławia” (Jugosławia)

K

„k” w „kopnięcie”; „kamra” (sypialnia w słoweńskich zagrodach)

L

„l” w „lewo”, [ale „w” po innej spółgłosce lub na końcu wyrazu]; "letališče" (lotnisko)

Lj

„li” w „batalionie”; "ljubka" (elegancka (forma żeńska))

M

„m” w „mama”; „mah” (mech)

N

„n” w „nic”; wymawiane jak hiszpański – jak w „Señor” po i; wspólna cecha wśród Słowian. ni [nieee]; „nitje” (niti)

Nj

„n” w „wiadomościach”; "njiva" (pole)

P

'p' w "ścieżce"; „patos” (ekstaza)

R

„r” w trylu jak hiszpański „r” w „rico” lub „er”, gdy jest używany jako samogłoska; „rjutje” (ryk)

S

„s” w „siedem”; „szramba” (szafa)

Š

„sh” w „szok”; "ščetka" (pędzel)

T

„t” w „taksówce”; „tovariš” (towarzysz)

V

„v” w „wazie” [po samogłosce lub przed spółgłoską jest dźwiękiem „w”, samo w sobie jest dźwiękiem „oo”], „včasih” (czasami)

Z

„z” w „zero”; "zlato" (złoto)

Ž

„su” w „przyjemności” lub „ge” ​​w „garażu”; „žrtev” (ofiara)

Spółgłoski dźwięczne to b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž. Bezdźwięczne spółgłoski to c, č, f, h, k, p, s, š, t.

Przyjrzyj się uważnie literom č, š i ž. Są typowe dla języka słoweńskiego i niektórych innych języków środkowoeuropejskich i południowoeuropejskich. Zauważ też, jak wymawiasz j i h po słoweńsku.

Niektóre litery będą czasami zgrupowane z innymi literami i będą miały nieco inną wymowę. To samo dzieje się, gdy zajmują określoną pozycję w słowie.

Przykłady:

Gdy ja znajduje się na końcu wyrazu lub po jakiejkolwiek spółgłosce innej niż jot, wymawia się jako w jak w bel (BEW, „biały”), popoldan (POPOWDAN, "popołudnie").

V jest wymawiane jako „v” przed samogłoskami (vaja "ćwiczenie", voda „woda”), przed spółgłoskami r (vrt "ogród", vreme „pogoda”) i przed samogłoskami w słowie (živeti "żyć", zvezek "notatnik"). Gdy v znajduje się na końcu wyrazu, po samogłosce lub przed spółgłoską (z wyjątkiem r i ja) wymawia się jako w, jak w prav[prow] ("OK"), kovček[kowcheck] ("walizka"). Gdy v znajduje się na początku słowa lub gdy pojawia się między spółgłoskami lub przed dwiema lub więcej spółgłoskami, wymawia się je jako „u”, jak w vpraszati[uprashati] ("prosić"), vhod[ukhod] („wejście”), avto[auto] („samochód, samochód”).

W różnych częściach Słowenii ludzie inaczej wypowiadają się na słowa. W Maribor Mówią vpraszati[fprashat] ("zapytać"), vhod[fkhod] Słoweniec r jest wyraźnie zaznaczony, lekko zwinięty. Jest wymawiane jako er, gdy stoi przed inną spółgłoską lub gdy stoi między dwiema spółgłoskami.

W zachodniej Słowenii „jak” to „kako”, podczas gdy we wschodniej Słowenii „jak” to (podobnie jak w Rosji) „kak”.

W kilku słowach, w których się pojawiają, dwie identyczne samogłoski lub spółgłoski są wymawiane jako jedna długa, jak w priimek ("nazwisko"), oddelek ("departament").

Wspólne dyftongi

Słoweńskie dyftongi są ogólnie uważane fonemicznie za kombinacje dwóch fonemów, samogłoski i /j/ lub samogłoski i [w] (często pisane jako [u]. Słoweńskie dyftongi fonetyczne to [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj]. Dyftongów [aw] i [aj] można bezpiecznie używać jako odpowiedników angielskich /aU/ i /aI/.

aj

Jak słowo "oko"

ej

Jak „tak” w „zapłać”

Oj

Jak „oj” w „zabawce”

uj

Jak „wee” w „tydzień”

ae

Jak „a” w „ojcu” i „e” w „pustym”

ija

Jak „ia” w „Lydii”

ije

Jak „ie” w hiszpańskim słowie „miedo”

Wspólne dwuznaki

nje

podobny do hiszpańskiego dźwięku „ñe” w „muñeco” [nyeh]

lj

jako „lee” w „por”

dża

jako „dia” w „Lydia” [dyah]

kje

jako cisza” w hiszpańskim słowie „quiero” [kyeh]

Naprężenie

Podobnie jak serbsko-chorwacki, akcent zwykle pada na drugą lub trzecią sylabę od końca, ale nie ma twardej i szybkiej reguły. W tym słowniczku sylaba akcentowana jest zawsze pisana wielkimi literami.

Lista wyrażeń

Podstawy

Wspólne znaki ODPRTO [ohd-PEHR-toh] otwarty ZAPRTO [zah-PEHR-toh] Zamknięte VHOD [VUH-hoht] Wejście IZHOD [IHZ-hoht] Wyjście POTISNI [poh-TEES-nih] Pchać VLECI [VLEH-tsih] Ciągnąć STRANIŠČE [strah-NEESH-cheh] Toaleta MOSKI [MOHSZ-kih] Mężczyźni ŽENSKE [ŻENS-keh] Kobiety PREPOVEDANO [preh-poh-VEH-dah-noh] Zabronione/Zakazane

Cześć.

Zivjo. (ZHEE-vyoh) / Zdrawo. (ZDRAH-voh)

Jak się masz?

Kako Ste? (kah-KOH steh?)

Dobrze, dziękuję.

Hvala, dobro. (HVAH-lah, DOH-broh)

Jak masz na imię?

Kako ti je ime? (inf) (kah-KOH tee tak ee-MEH?) / Kako Vam je ime? (pol) (kah-KOH vahm tak ee-MEH?)

Nazywam się ______ .

Ime mi je ______ . (ee-MEH ja yeh____)

Miło cię poznać.

Lepo, da sva se spoznala. (leh-POH, dah swah seh spohz-NAH-lah)

Proszę.

Prosym. (PROH-sihm)

Dziękuję Ci.

Hvala. (HVAA-lah)

Dziękuję Ci bardzo.

Hvala lepa. (HVAA-lah LEH-pah)

Nie ma za co. (w odpowiedzi na „Dziękuję”)

Prosym. (PROH-sihm) / Ni za kaj. (nee zah kai)

Tak.

Da. (daha)

Nie.

Ne. (neha)

Tak proszę.

Da, prosim (dah PROH-sihm)

Nie, dziękuję.

Ne, hvala. (neh HVAH-lah)

Przepraszam. [żeby przejść]

Samo malo, prosim. (sah-MOH MAH-loh, PROH-sihm)

Przepraszam.

Oprostyta. (o-prohs-TEE-teh)

Przepraszam.

Oprostyta. (o-prohs-TEE-teh)

Do widzenia

Nasvidenje. (nahs-VEE-deh-nyeh)

Tak długo!

Adijo! (ach-DYO!) (inf)

Do zobaczenia później.

Živijo. (ZHEE-viyoh)

Mam problem z mówieniem po słoweńsku.

Slabo govorim slovensko. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)

Czy mówisz po angielsku?

Govorite angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?

Je tukaj kdo, ki govori angleško? (yeh TOO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?)

Wsparcie!

Na pomoč! (nie, nie-MOHTCH!)

Uważaj!

Pazi! (inf.) (PAH-zee!) / Pazyt! (dla.) (PAH-zee-teh!)

Dzień dobry./Dzień dobry.

Dober dan (DOH-ber dahn)

Dzień dobry.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Dobry wieczór.

Dober večer. (DOH-behr veh-CHEEHR)

Dobranoc.

Lahko noč. (LAA-koh nohtch)

Nie rozumiem.

Nowym razumem. (neh rah-ZOO-mahm)

Rozumiem.

Razumem. (rah-ZOO-mahm)

Gdzie jest toaleta?

Kje je stranišče? (yeh yeh strah-NEESH-cheh)

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.

Postaw mnie pri miru. (POOS-tee-teh meh pree MEE-roo)

Nie dotykaj mnie!

Ne dotikajte se mnie! (nah doh-TEE-kahj-teh seh meh!)

Zadzwonię na policję.

Pokical bom policijo. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-yoh)

Policja!

Polityka! (poh-lee-TSEE-yah!)

Zatrzymać! Złodziej!

Ustavite tatu! (oos-TAH-vee-teh TAH-też!)

Potrzebuję twojej pomocy.

Potrebujem vašo pomoč. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)

To jest sytuacja nagła.

Nujno je. (nooj-NOH yeh)

Zgubiłem się.

Pozbądź się se. (eez-GOO-beel sehm seh)

Zgubiłem moją torbę.

Izgubił się torbo. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)

Zgubiłem portfel.

Izgubił się w denarce. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)

Jestem chory.

Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm/ SLAH-boh mee yeh)

Zostałem ranny.

Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)

Potrzebuję lekarza.

Potrębujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah)

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

Lahko uporabim vaš telefon? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?)

Liczby

0

nic (nicho)

1

ena (EH-nah)

2

dva (dwaha)

3

tri (drzewo)

4

štiri (SHTEE-rih)

5

zwierzę domowe (peht)

6

šest (shehst)

7

sedem (SEH-dehm)

8

osem (OH-sehm)

9

oszukiwać (deh-VEHT)

10

beznadziejny (deh-SEHT)

11

enajst (eh-NAIST)

12

dvanajst (dvah-NAIST)

13

trinajst (drzewo-NAIST)

14

štirinajst (shtih-rih-NAIST)

15

petnajst (peht-NAIST)

16

šestnajst (shest-NAIST)

17

sedemnajst (seh-dehm-NAIST)

18

osemnajst (oh-sehm-NAIST)

19

devetnajst (deh-veht-NAIST)

20

dvajset (DVAI-seht)

21

enaindvajset (eh-nain-DVAI-seht)

30

trideset (DRZEWO-deh-seht)

40

štirideset (shtee-rih-DEH-seht)

50

petdeset (PEHT-deh-seht)

60

šestdeset (SHEST-deh-seht)

70

sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht)

80

osemdeset (OH-sehm-deh-seht)

90

devetdset (deh-VEHT-deh-seht)

100

sto (stoh)

101

Stona (stoh eh-nah)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (DRZEWA-toh)

400

štiristo (shtee-REES-toh)

500

petsto (PEHT-stoh)

600

šeststo (SHEH-stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm-stoh)

800

osemsto (OH-sehm-stoh)

900

devetsto (deh-VEHT-stoh)

1000

tisoč (TEE-soch)

1001

tisočen (trójnik-SOHCH EH-nah)

2000

dva tisoč (Dvah TEE-sohch)

10,000

deset tisoč (DEH-seht TEE-sohch)

1,000,000

milijon (ja-LYOHN)

numer _____ (pociąg, autobus itp.)

številka (shteh-VEEL-kah)_____ (vlak, avtobus, itd.)

pół

pol (pohl)

mniej

manj (mahnj)

jeszcze

več (vehch)

Czas i daty

teraz

sedaj (SEH-dai) / zdaj (Zdai)

później

kasneje (KAHS-neh-yeh)

przed

przed (prehd)

ranek

jutro (Yoo-troh)

południe

poldan (POHL-dahn)

popołudnie

popoldne (POH-pohl-dneh)

wieczór

večer (VEH-chehr)

noc

noč (noch)

północ

polnoči (POHL-no-chee)

dzisiaj

Duńczycy (DAH-nehs)

wczoraj

včeraj (VCHEH-rai)

jutro

jutri (Yoo-drzewo)

dzisiejszej nocy

nocoj (NOH-tsoj)

w tym tygodniu

ta teden (tah TEH-dehn)

zeszły tydzień

prejšnji teden (PREYSH-nyee TEH-dehn)

w następnym tygodniu

naslednji teden (nah-SLEHD-nyee TEH-dehn)

Czas zegarowy

pierwsza w nocy

ena (EH-nah)

druga w nocy

dve (dveh)

południe

poldan (POWL-dahn)

pierwsza po południu

trinajst (drzewo-NAIST)

druga po południu

štirinajst (shtih-rih-NAIST)

Trwanie

_____ minuty)

1 minuta/ 2 minuty/ 3,4 minuty/ 5-100 minut (ja-NOO-ta/ ja-NOO-te/ ja-NOO-te/ ja-NOO-tea)

_____ godziny)

1 ur/ 2 ur/ 3,4 ure/ 5-100 ur (OO-rah/ OO-ree/ OO-reh/ ooor)

_____ dni

1 dzień/ 2 dni/ 3,4 dni/ 5-100 dni (dahn/ DNEH- wah/ DNEH- vee/ dnee)

_____ tydzień(y)

1 tedna/ 2 tedna/ 3,4 tedni/ 5-100 tednov (TEH-dehn/ TEHD-nah/ TEHD-nee/ TEHD-nohf)

_____ miesięcy)

1 mesec/ 2 meseca/ 3,4 meseci/ 5-100 mesecev (zestawy MEH/ meh-SEH-tsah/ meh-SEH-tsee/ meh-SEH-tsehf)

_____ lat

1 leta/ 2 lety/ 3,4 leta/ 5-100 let (LEH-to/ LEH-trójnik/ LEH-tah/ leht)

Dni

niedziela

Nedelja (neh-DEH-lyah)

poniedziałek

ponedeljek (poh-neh-DEH-lyehk)

wtorek

Torek (TOH-rehk)

środa

sreda (SREH-dah)

czwartek

četrtek (CHEH-tuhr-tehk)

piątek

petek (PEH-tehk)

sobota

sobota (soh-BOH-tah)

Miesięcy

styczeń

styczeń (JAH-nwahr)

luty

luty (FEH-brwahr)

Marsz

marzec (MAH-rehts)

kwiecień

kwiecień (AH-preew)

Może

maj (mai)

czerwiec

junij (YOO-nee)

lipiec

julij (YOO-lee)

sierpień

średni (OW-goost)

wrzesień

wrzesień (sehp-TAHM-buhr)

październik

październik (ohk-TOH-buhr)

listopad

listopad (noh-VAHM-buhr)

grudzień

grudzień (daht-SAHM-buhr)

Czas i data pisania

godzina: 18:47, kwadrans po 8 - četrt na 9, kwadrans przed 4 - tričetrt na 4, wpół do kwadransa - pol 10

data: (dzień/miesiąc/rok) 12. sierpnia 2005, 12.8.2005

Zabarwienie

czarny

črna (CHEHR-nah)

biały

bela (BEH-lah)

szary

śiwa (SEE-vahva)

czerwony

rdeča (rhd-DEH-chah)

niebieski

modra (MOH-draha)

cyjan

Sinja (ZOBACZ-nyah)

żółty

żwacz (roo-MEH-nah)

Zielony

zelena (zeh-LEH-nah)

Pomarańczowy

oranżna (ORAHN-zhnah)

purpurowy

vijolična, škrlatna (vyoh-pijawka-nah, shkr-LAHT-nah)

brązowy

rjava (RYAH-waha)

różowy

róża (ROH-zah)

Transport

samolot

letalo (leh-TAH-loh)

śmigłowiec

helikopter (HEH-lee-kohp-tehr)

Taxi

taksi (TAHK-zobacz)

pociąg

vlak (vlahk)

tramwajowy

tramwaj (TRAHM-vay)

autobus

autobus (ow-TOH-buki)

wózek

voziček (VOH-zee-chehk)

samochód

avto (OW-toh)

awangarda

dostavno vozilo (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)

samochód ciężarowy

kamion (KAH- myohn)

prom

trasa (TRAH-yehkt)

statek

ladja (LAH-dyah) / brod (brohd)

łódź

čoln (chouwn) / ladja (LAH-dyah)

rower

kolo (KOH-loh)

motocykl

motorno kolo (MOH-tohr-no KOH-loh)

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?

Koliko/Kolko je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh/KOHL-koh tak VOH-zohv-nee-tsah doh...?)

Poproszę jeden bilet do _____.

Eno vozovnico do _____, prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh...?)

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

Kam gre ta vlak/avtobus? (kahm greh tah vlahk/AHF-toh-boos?)

Gdzie jest pociąg/autobus do _____?

Kje ima odhod vlak/avtobus do _____? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk/AHF-toh-boos doh...?)

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?

Ali ta vlak/avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk/AHF-toh-boos OOS-tah-vee veh...?)

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla _____?

Kdaj odide vlak/avtobus za _____? (kdai OH-dee-deh vlahk/AHF-toh-boos zah...?)

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?

Kdaj duma vlak/avtobus v _____? (kdai PRE-deh vlahk/AHF-toh-boos veh...?)

Dworzec autobusowy

avtobusna postaja (ow-to-BOOS-nah POHS-tah-yah)

stacja kolejowa

železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)

Poczekalnia

czakalnica (CHAH-kahl-nee-tsah)

sprzedaż biletów

prodaja vozovnic (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)

tor

osoba (PEH-rohn)

bilet

wozownica (VOH-zohv-nee-tsah)

siedzenie

sedež (SEH-dehzh)

trener

wóz (VAH-gohn)

konduktor

sprewodnik (SPREH-vohd-neek)

pociąg ekspresowy

ekspresowy vlak (ehx-PREHS-nee vlahk)

pociąg międzymiastowy

IC vlak (EE-TSEH vlahk)

Koleje Słoweńskie

Slovenske železnice (SŽ) (SLOH-wehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ?

Kako pridem zrobić _____ ? (kah-KOH PRE-dehm doh...?)

Jak dostać się na dworzec kolejowy?

Kako pridem zrobić železniške postaje? (kah-KOH PRE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh?)

Jak dostać się na dworzec autobusowy?

Kako pridem zrobić avtobusne postaje? (kah-KOH PRE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh?)

Jak dostać się na lotnisko?

Kako pridem na letališče? (kah-KOH PRE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?)

Jak dostać się do centrum?

Kako duma do centrum? (kah-KOH PRE-dehm doh TSEHN-trah?)

Jak dostać się do schroniska młodzieżowego?

Kako pridem do mladinskega hotela? (kak-KOH PRE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?)

Jak dostać się do hotelu _____?

Kako pridem do hotelu _____? (kak-KOH PRE-dehm doh hoh-TEH-lah?)

Jak dostać się do konsulatu USA/Kanady/Australii/Brytyi?

Kako pridem zrobić ameriškega/kanadskega/avstralskega/britanskega konzulata? (kak-KOH PRE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah/KAH-nahd-skeh-gah/ows-TRAHL-skeh-gah/bree-TAHNS-keh-gah Kohn-zoo-LAH-tah?)

Gdzie jest dużo...

Kje je polno... (yeh yeh POHL-nie...)

...hotele?

...hotelowa? (hoh-TEH-niski)

...restauracje?

...restavracij? (REHS-tow-rah-tsy)

...słupy?

...barowa? (BAH-wiersz)

...strony do obejrzenia?

...znamenitost? (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee?)

Czy możesz pokazać mi na mapie?

Mi lahko pokažete na zemljevidu? (Mee lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo?)

ulica

cesta/ulica (TSEH-stah/ OO-lee-tsah)

Skręć w lewo.

Zavijte levo. (zah-VEE-teh LEH-voh)

Skręć w prawo.

Zavijte desno. (zah-VEE-teh DEHS-noh)

lewo

Lewo (LEH-voh)

dobrze

desno (DEHS-noh)

prosto

narawnost (nah-RAHV-nohst)

w kierunku _____

przed _____ (PROH-tee)

za _____

mimo _____ (MEE-moh)

zanim _____

przed _____ (prehd)

Uważaj na _____.

Bodite pozorni na _____. (BOH-dee-teh poh-ZOHR-nee nah...)

skrzyżowanie

križišče (kree-ZHEE-shcheh)

północ

zerwać (SEH-vehr)

południe

dzbanek (yoog)

Wschód

vzhod (ooz-HOD)

Zachód

zahod (zah-HOD)

pod górę

navzgor (nowz-GOHR)

spadek

navzdol (nowz-DOHL)

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAHK-zobacz)

Zabierz mnie do _____, proszę.

Odpeljite mnie, prosim, v/na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH-wydaje się, vuh/nah)

Ile kosztuje dotarcie do _____?

Koliko stane zrobić _____? (KOH-lee-koh STAH-neh doh?)

Zabierz mnie tam, proszę.

Peljite mi tja, prosim. (PEH-lyee-teh meh tyah, PROH-wydaje się)

taksometr

taksymetr (TAHK-see-meh-tehr)

Proszę włączyć taksometr!

Vključite, prosim, taksimeter! (VKLYOO-chee-teh, PROH-wydaje się, TAHK-widzi-meh-tehr!)

Zatrzymaj się tutaj, proszę!

Ustavite tukaj, prosim! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai, PROH-wydaje się)

Poczekaj chwilę, proszę!

Počakajte tukaj za trenutek, prosim! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TRH-noo-tehk, PROH-wydaje się!)

Czy możesz mi powiedzieć, kiedy się tam dostać?

Ali mi lahko poveste, kdaj priti do. (AH-lee mee LAH-koh POH-vehs-teh, kdai PRE-tee doh)

Kwatera

Czy masz wolne pokoje?

Ali imate prosto sobo? (AH-lee ee-MAH-teh PROHS-toh SOH-boh?)

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?

Kakšna je cena enoposteljne/dvoposteljne sobe? (KAHKSZ-nah tak TSEH-nah eh-nohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?)

Czy w pokoju jest...

Ali ima soba... (AH-lee EE-mah SOH-ba)

...prześcieradła?

...rjuhe? (RYOO-heh)

...łazienka?

...kopalnico? (koh-pahl-NEE-tsoh)

...telefon?

...telefon? (teh-LEH-fohn)

...telewizor?

...telewizor? (teh-leh-VEE-zohr)

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

Si lahko ogledam sobo? (patrz LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh?)

Masz coś cichszego?

Imate kakšno mirnejšo sobo? (ee-MAH-teh KAHKSH-nie więcej-NAY-shoh SOH-boh?)

...większy?

...večjo? (VEH-chyoh?)

...odkurzacz?

...bolj čisto? (BOH-lee CHEES-toh?)

...taniej?

...cenej? (TSEH-nyeh-shoh?)

Ok, wezmę to.

Prav, vzel jo bom. (dziób, OO-zew yoh bohm)

Zostanę na _____ nocy.

Ostal bom _____ noč/noči. (BHP-hol bohm...nohch/NOH-chee)

Czy możesz zaproponować inny hotel?

Mi lahko hotel narkotyków priporočite? (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-teh drook HOH-tew?)

Czy masz sejf?

Ali imate sef? (AH-lee ee-MAH-teh sehf)

...szafki?

...omarice na ključ? (oh-mah-REE-tseh nah klyooch?)

Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?

Ali je zajtrk/kosilo vključen/vključeno? (AH-lee yeh ZAY-turk/KOH-see-loh VKLYOO-chehn/VKLYOO-cheh-noh?)

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?

Ob kateri uri je zajtrk/kosilo? (ohb KAH-teh-ree OO-ree yeh ZAY-trehk/KOH-see-loh?)

Proszę posprzątaj mój pokój.

Prosim, počistite mojo sobo. (PROH-wydaje się, POH-serki-tee-teh MOY-oh SOH-boh)

Czy możesz mnie obudzić o _____?

Me lahko zbudite ob _____? (meh LAH-koh zboo-DEE-teh oh____?)

Chcę się wymeldować.

Rad bi se odjavil. (Raht bee seh oh-DYAH-feel)

pokój z widokiem

soba z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)

dzielony pokój

skupna ležišča (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah)

wspólna łazienka

skupna kopalnica (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)

gorąca woda

vroča voda (VROH-chah VOH-dah)

turystyka wiejska

kmečki turizem (KMECH-kee TOO-ree-zehm)

śniadanie

zajtrk (ZAI-tuhrk)

lunch

kosilo (koh-SEE-loh)

obiad

večerja (WAH-cheh-ryah)

przekąska

prigrizek (pree-GREE-zehk)

pieniądze

UWAGA Słowenia używa teraz euro (€, EUR) jako swojej waluty, wcześniej używała słoweńskiego tolara (SIT).

Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?

Ali sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh/ows-TRAHLS-keh/kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?)

Czy akceptujesz funty brytyjskie?

Ali sprejemate brytyjska funte? (AH-lie spreh-yeh-MAH-teh bree-TAHNKS-keh FOON-teh?)

Akceptujecie karty kredytowe?

Ali sprejemate kreditne kartice? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?

Mi lahko zamenjate denar? (mee LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr?)

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Kje lahko zamenjam denar? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?)

Czy możesz wymienić dla mnie czek podróżny?

Mi lahko vnovčite potovalni ček? (mih LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih sprawdzić?)

Gdzie mogę wymienić czek podróżny?

Kje lahko vnovčim potovalni ček? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee check?)

Jaki jest kurs wymiany?

Kakšno je menjalno razmerje? (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh?)

Gdzie jest bankomat (bankomat)?

Kje je bankomat? (kyeh tak bahn-KOH-maht?)

bankomat

bankomat (BAHN-koh-maht)

Monety

kowanci (koh-VAHN-tsee)

Bank

banka (BAHN-kah)

Kantor

menjalnica (MEH-nyah-nee-tsah)

Euro

euro (EH-oo-roh)

Karta kredytowa

kreditna kartica (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)

Karta debetowa

debetna kartica (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)

pieniądze

denar (DEH-nahr)

Czek

Czek (czek)

Czek podróżny

potovalni ček (poh-TOH-vahl-nee czek)

Waluta

wartość (vah-LOO-tah)

Jedzenie

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.

Mizo za enega/dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah/dvah, PROH-wydaje się)

Czy mogę zajrzeć do menu?

Ali lahko vidim jedilnik, prosim? (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-wydaje się?)

Czy istnieje specjalność domu?

Ali obstaja hišna specialiteta? (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?)

Czy istnieje lokalna specjalność?

Ali obstaja lokalno posebnost? (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-no poh-SEHB-nohst?)

Jestem wegetarianinem.

Sem vegetarijanec. (sehm veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Nie jem wieprzowiny.

Ne jem svinjine. (neh yehm svih-NYEE-neh)

Jem tylko koszerne jedzenie.

Jem samo koszer hrano. (tak SAH-moh KOH-szehr HRAH-noh)

Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu)

Lahko uporabite manj olja/masla/masti?

posiłek o stałej cenie

meni (MEH-nee)

à la carte

po naročilu (poh nah-roh-CHIH-loo)

śniadanie

zajtrk (ZAY-tehrk)

lunch

malica/kosilo (mah-LEE-tsah/koh-SEE-loh)

kolacja

večerja (veh-CHEH-ryah)

posiłek

obrok (OH-brohk)

zupa

juha (YOO-hah)

przystawka

aperitiv (ah-peh-REE-teew)

przystawki

predjed (PREH-barwnik)

danie główne

glavna jed (GLAW tak)

pustynia

sladica (slah-DEE-tsah)

trawienny

przewód pokarmowy (dee-GEHS-teew)

przekąska

prigrizek (pree-GREE-zehk)

Chcę _____.

Zelim _____. (ZHEH-leem____)

Chcę danie zawierające _____.

Želim jed z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____)

kurczak

piščanec (peesh-CHAH-nehts)

wołowina

gowedyna (goh-VEH-dee-nah)

ryba

riba (REE-ba)

szynka

śunka (SHOON-kah)

kiełbasa

klobasa (kloh-BAH-sah)

ser

Pan (jasnowidz)

jajka

jajca (YAI-tsah)

Sałatka

solata (soh-LAH-tah)

warzywa

zelenjava (zeh-LEH-nyah-vah)

owoc

sadje (SAH-barwnik)

chleb

kruh (krooh)

toast

opečeni kruh (o-PEH-cheh-nee krooh)

rogalik

rogljiček (roh-GLYEE-chehk)

pączek

krof (krohf)

makaron

rezanci/testenina (reh-ZAHN-tsih/tehs-teh-NEE-neh)

Ryż

ryż (reezh)

fasolki

fizol (FEE-zhohl)

Czy mogę prosić o szklankę _____?

Lahko dobim kozarec _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts_____?)

Czy mogę prosić o filiżankę _____?

Lahko dobim skodelico _____?

Czy mogę dostać butelkę _____?

Lahko dobim steklenico _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh____?)

Kawa

kawa (KAH-waha)

Espresso

ekspres kava (EHKS-prehs KAH-vah)

herbata

čaj (chai)

sok

sok (sok)

mleko

mleko (MLEH-koh)

(szampańska) woda

(gazirana) woda ((gah-zee-RAH-nah) VOH-dah)

woda

woda (VOH-dah)

piwo

pivo (PEE-voh)

czerwone/białe wino

rdeče/belo vino (RDEH-cheh/BEH-loh VEE-noh)

Czy mogę prosić o _____?

Ali lahko dobim_____? (AH-lee lah-KOH DOH-beem____?)

Sól

sol (sohl)

czarny pieprz

črni poper (chrnee POH-pehr)

masło

maslo (MAHS-loh)

Przepraszam, kelner?[m]/kelnerka?[f]

Oprostite, natakar?[m]/natakarica?[f] (o-pros-TEE-teh, nah-TAH-kahr?[m]/nah-tah-kah-REE-tsah?[f])

Skończyłem.

Jaz sem končal. (yahz sehm KOHN-chahl)

To było pyszne.

Bilo je odlično. (BEE-loh yeh ohd-PIjawka-noh)

Proszę wyczyścić płyty.

Odnezyt, prosim, krožnike. (ohd-NEH-see-teh, PROH-wydaje się, krohzh-NEE-keh)

Rachunek prosze.

Račun, prosim. (RAH-choon, PROH-sihm)

Słupy

Czy podajesz alkohol?

Ali vam služijo alkohol? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl?)

Czy jest serwis stołowy?

Ali strežete pri mizi? (AH-lee streh-ZHEH-teh pree MEE-zee?)

Poproszę piwo/dwa piwa.

Pivo/dve pivi, prosim. (PEE-voh/dveh PEE-vee, PROH-wydaje się)

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.

Kozarec rdečega/belega vina, prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah/beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-wydaje się)

Poproszę kufel.

Veliko pivo, prosim. (veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-wydaje się)

Poproszę butelkę.

Steklenico, prosim. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-wydaje się)

koktajl

kolacja (KOHK-ogon)

martini

martini (mahr-TEE-nee)

Brandy

žganje (ZHGHA-nyeh)

Koniak

konjak (KOH-nyahk)

whisky

viski (VEES-kee)

wódka

wódka (VOHD-kah)

rum

rum (rohma)

woda

woda (VOH-dah)

soda klubowa

radenska (RAH-dehn-skah)

tonik

tonik (TOH-neek)

sok pomarańczowy

pomarančni sok (poh-mah-RAHN-chnee sohk)

Koks (Soda)

kokakola (koh-kah-KOH-lah)

Czy masz jakieś przekąski barowe?

Imate kakšne prigrizke? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?)

Jeszcze jeden proszę.

Še enega/eno, prosim. (sheh eh-NEH-gah/EH-noh, PROH-wydaje się)

Kolejna runda poproszę.

Še enkrat enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-wydaje się)

Kiedy jest czas zamknięcia?

Kdaj se zapre? (kd-ahy seh zah-PREH?)

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?

Ali imate do v moji velikosti? (AH-lie ee-MAH-te do veh MOH-yee veh-lee-KOHS-tee?)

Ile to kosztuje?

Koliko stane do? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?)

To jest zbyt drogie.

Je predrago. (toh yeh preh-DRAH-goh)

Czy wziąłbyś _____?

Ali bi vzeli _____? (AH-lee pszczoła VZEH-lee____?)

kosztowny

smok (DRAH-goh)

tani

poceni (poh-TSEH-nee)

Nie stać mnie na to.

Ne morem si privoščiti. (neh MOH-rehm patrz pree-VOSH-chih-tee)

Nie chcę tego.

Tega nočem. (TEH-gah NOH-chehm)

Oszukujesz mnie.

Hočete me ogoljufati. (hoh-CHEH-teh meh oh-goh-LYOO-fah-tee)

Nie jestem zainteresowany.

Ne zanima mnie. (neh zah-NEE-mah meh)

Ok, wezmę to.

Dobro, vzel bom. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)

Czy mogę dostać torbę?

Lahko dobim vrečko? (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-koh?)

Czy wysyłasz (za granicę)?

Ali lahko pošljete? (AH-lee lah-KOH szykowny-LYEH-teh?)

Potrzebuję...

Potrębujem... (poh-treh-BOO-yehm)

...pasta do zębów.

...zobna krema. (ZOHB-nah KREH-mah)

...szczoteczka do zębów.

...zobna ščetka. (ZOHB-nah SZCHEHT-kah)

...tampony.

...tamponki. (tahm-POH-nee)

...kobiece serwetki.

ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)

...mydło.

...milo. (MEE-loh)

...szampon.

...szampon. (szahm-POHN)

...uśmierzacz bólu.

...tabletka proti bolečinam. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-nahm)

...zimna medycyna.

...zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-trójnik preh-HLAH-doo)

...lek na żołądek.

...zdravilo za želodec. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts)

...brzytwa.

...brivnik. (BREEW-nihk)

...żyletki.

drobiazg. (brih-VEE-tseh)

...krem do golenia.

krema za britje. (KREH-mah zah BREET-yeh)

...dezodorant.

dezodorant. (deh-zoh-doh-RAHNT)

...Perfumy.

diszawa. (deesh-AH-vah)

...parasol.

...dežnik. (DEZH-nihk)

... krem ​​/ balsam z filtrem przeciwsłonecznym.

...krema/mleko za sončenje. (KREH-mah/MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)

...Pocztówka.

...razglednica. (rahz-GLEHD-nih-tsah)

...znaczki pocztowe.

...poštne znamke. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)

...baterie.

...baterie. (bah-TEH-ryeh)

...papier do pisania.

...papir pisemski. (pee-SEHMS-kee PAH-peer)

...ołówek.

...svinčnik. (SVEENCH-nihk)

...długopis.

...per. (peh-ROH)

...książki anglojęzyczne.

...knjige v anglesčini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

...czasopisma anglojęzyczne.

...revije v anglesčini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)

...gazeta w języku angielskim.

...časopis v angleščini. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

...słownik angielsko-słoweński.

...angleško - słowacki słowacki. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

Napędowy

Chcę wynająć samochód.

Rad bi najel avto. (raht bee NAH-yehl OW-toh)

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?

Se lahko zavarujem? (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm?)

zatrzymać (na znaku ulicznym)

zatrzymać (stohp)

jednokierunkowa

enosmerna cesta (eh-nohs-MEHR-nah TSEHTS-tah)

wydajność

nimaš prednosti (NEE-mash prehd-NOHS-tee)

Nie parkować

parkiranje prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)

ograniczenie prędkości

omejitev hitrosti (oh-meh-YEE-tay heet-ROHS-tee)

gaz (benzyna) stacja

črpałka (chr-PAHL-kah)

benzyna

bencyna (BEHN-tseen)

diesel

dizelsko gorivo (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)

znak drogowy

prometni znak (proh-MEHT-nee znahk)

sygnalizacja świetlna

semafor (seh-MAH-fohr)

Droga

cesta (TSEHS-tah)

ulica

cesta/ulica (TSEHS-tah/oo-LEE-tsah)

plac/cyrk

trg (tuhrg)

bruk

pločnik (PLOHCH-neek)

kierowca

woznik (VOHZ-neek)

pieszy

peszec (Arkusze PEH)

prawo jazdy

vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-koh)

przedsiębiorstwo

prehitevanje (preh-hee-TEH-vah-nyeh)

opłata

Kazen (KAH-zehn)

policja drogowa

prometna policija (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)

objazd

obwoz (OHB-vohz)

punkt poboru opłat

čestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)

Opłata za przejazd

Cestina (tsehst-NEE-nah)

winieta (naklejka płatna)

vinjeta (vih-NYEH-tah)

automatyczne opłaty za autostrady

ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)

przejście graniczne

mejni prehod (MAY-nee PREH-khoht)

zwyczaje

karina (tsah-REE-nah)

Bariera językowa

Czy mówisz po angielsku?

Govorite angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Czy ktoś tutaj mówi po angielsku?

Ali tukaj kdo govori angleško? (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?)

Mówię trochę.....

Govorim malo..... (goh-VOH-reem MAH-loh)

Rozumiem.

Razumem. (Rah-ZOO-mehm)

Nie rozumiem.

Nowym razumem. (neh rah-ZOO-mehm)

Czy mógłbyś mówić wolniej Proszę?

Lahko govorite malo počasneje, prosim? (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm?)

Czy mógłbyś to powtórzyć, proszę?

Lahko ponovite, prosim? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-sihm)

Czy możesz pokazać mi w moim słowniku/rozmówkach?

Ali mi lahko pokaže v mojem slovarju/fraz? (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo/frahz?)

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego.

Nicesar nisem zagrešil. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-sheel)

To było nieporozumienie.

Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-zoom)

Gdzie mnie zabierasz?

Kam me peljete? (kahm meh peh-LYEH-teh?)

Czy jestem aresztowany?

Sem aretiran? (sehm ah-reh-TEE-rahn?)

Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim.

Sem ameriški/avstralski/britanski/kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee/ows-TRAHLS-kee/bree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)

Chcę porozmawiać z konsulatem amerykańskim, australijskim, brytyjskim i kanadyjskim.

Želim poklicati ameriški/avstralski/britanski/kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee/ows-TRAHLS-kee/bree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)

Chcę porozmawiać z prawnikiem.

Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm)

Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?

Ali lahko zdaj plačam globo? (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh?)

Nagłe wypadki

Wsparcie!

Na pomoč! (nah POH-wycieczka!)

Uważaj!

Pazi! (PAH-zee!)

Ogień!

GORI! (goh-REE!)

Idź stąd!

Pojdi stran! (poy-DEE strahn!)

Złodziej!

Robić frywolitki! (tak!)

Przestań kraść!

Ustavite tatu! (oos-TAH-vih-teh tah-TOO!)

Zadzwoń na policję!

Poklinij policijo! (poh-KLEE-chih-teh poh-liht-SEE-yoh!)

Gdzie jest komisariat policji?

Kje je policijska postaja? (yeh tak poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-yah?)

Czy możesz mi pomóc?

Ali mi lahko pomagate, prosim? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-wydaje się)

Czy mogę skorzystać z twojego telefonu/komórki/telefonu komórkowego?

Ali lahko uporabim vaš telefon/mobilnik/mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn/moh-BIHL-neek/moh-BIH-tehl?)

Zdarzył się wypadek!

Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)

Zadzwoń

Pokličite (poh-KLEE-chih-teh)

...lekarz!

...zdravnika! (ZDROW-nih-kah!)

...Karetka pogotowia!

...odpoczywaj! (reh-SHEEL-tseh)

Potrzebuję pomocy medycznej!

Potrebujem medicinsko pomoč! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)

Jestem chory.

Bolan(a) sem. (BOH-lahn (ah) sehm)

Zgubiłem się.

Izgubil(a) sem. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh)

Zostałem zgwałcony!

Posilili więc mnie! (poh-see-LEE-lee soh meh!)

Gdzie są toalety?

Kje tak sanitarije? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?)