Rozmówki słowackie - Slovaka frazlibro

Rozmówki słowackie

La język słowacki to język zachodniosłowiański używany głównie w Słowacja oraz Wojwodina. Jest to szeroko rozumiane w Republika Czeska (la język czeski jest blisko spokrewniony); jednak młodsze pokolenie (urodzone po 1990 r.), oprócz studentów, ma już problemy ze zrozumieniem.

Wyraźny

Język słowacki wymawia się tak, jak jest napisany (z niewielkimi różnicami, aby ułatwić wymowę). Wymowa większości liter jest taka sama jak w esperanto, więc w szczególności wystarczy nauczyć się znaczenia znaków diakrytycznych i kilku różnic, a esperantysta całkiem dobrze wymawia słowacki.

Akcent w języku standardowym jest zawsze w pierwszy sylaba. W niektórych regionach Słowacji używa się jednak innej pozycji, ale jest to kwestia dialektu.

Słowacki używa 3 znaków diakrytycznych:

  1. prawy róg lub długi znak (´) – oznacza, że ​​litera jest wymawiana dłużej; w ogóle nie zmienia akcentu
  2. włamać się lub molsigno (ˇ) - zmiękcza dźwięk litery
  3. kapelusz - jest używany tylko w 1 literze ("ô" - wymawiane jako "uo")

Samogłoski

Spółgłoski

Wspólne dyftongi

Lista zdań

Podstawowy

Zwykłe napisy

OTWARTY
otvorené (otvoren)
ZAMKNIĘTE
zatvorené (zatvorene)
WEJŚCIE
vchod (vĥod)
WYJŚCIE
východ (viĥod)
NACISKAĆ
tlačiť (tlaĉitj)
STRZELAĆ
haha (Tjahatj)
POTRZEBUJĘ
WC, WC, WC (toaleta, ve-ce, zaĥod)
(POR) WIRA
muzski (mujski)
(POR) WIRYNA
żeński (jeński)
UWAGA
pozor (pozor)
ZAKAZANY
zakaz (zakaz)
Cześć. (Formalny)
Dobrý deň. (Dobri djenj)
Cześć. (Nieformalny)
Ahoj. (Ahoj)
Jak się masz
Ako sa máš? (Siatka Ako?)
W porządku, dziękuję.
(Mam sa) Dobre, akujem. ((Mam sa) Dobre, djakujem.)
Jak masz na imię?
Ako sa volaš? (Ako sa volas?)
Nazywam się ______.
Volám w ______. (Chcę ______.)
Miło mi cię poznać!
Rád ťa spoznávam! (Rad tja spoznavam!)
Proszę.
Prosym. / Nech sa paci. (Prosym. / Nek sa paĉi.)
Dziękuję Ci.
Akujem. (Djakujem.)
Dziękuję Ci.
Niet za čo. / Nemáte za čo. (Nie za cho. / Nematje za ĉo. )
TAk.
Rok. (Nie.)
Nie.
Nie. (Njie.)
Wybacz mi.
Przygotuj mnie. (Przygotowuję.)
Przepraszam.
Je mi ľúto. (Na mojej lutni.)
Do widzenia.
Czy videnia. (Zrób vidjenię.)
Do widzenia.
Zbohom. (Zbohom.)
Nie mówię po słowacku.
Nehovorím po slovensky. (Njehovorim po słowacki.)
Czy mówisz w języku esperanto/angielskim?
Hovoríte po esperantsky / anglicky? (Hovoritje dla esperantski / anglicki?)
Czy jest tu ktoś, kto mówi po esperanto/angielsku?
Hovorí tu niekto po esperantsky / anglicky? (Hovori tu njiekto po esperantski / anglicki?)
Pomoc!
Pomóc! (Pomocy!)
Dzień dobry.
Podwoiłem żabę. (Podwójna żaba.)
Dobry dzień.
Dobrý deň. (Dobri djenj.)
Dobry wieczór.
Dobry Večer. (Dobri wit.)
Dobranoc.
Dobrú noc. (Podwójna noc.)
Nie rozumiem.
Nierozumienie. (Njerozumiem.)
Gdzie jest toaleta?
Gdzie jest toaleta? (Gdzie są toalety?)

Problemy

Zostaw mnie!
Nechajte ma! (Njeĥatje ma!)
Nie dotykaj mnie!
Nedotykajte z mamą! (Njedotykajtje sa ma!)
Zadzwonię na policję.
Policjant Zavolám. (Policja Zavolam)
Policja!
Policja! (Policja!)
Zatrzymać! Złodziej!
Czekać! Złodej! (Zostać! Złodźej!)
Potrzebuję twojej pomocy.
Potrebujem vašu pomoc. (Potrębujem vash pomoc.)
Zaistniała sytuacja awaryjna/kryzysowa.
Je do naliehavé. (Je nalie.)
Zgubiłem się.
Stratil som sa. [malina] / Stratila som sa. [w] (Stratjil som sa. / Stratjila som sa.)
Zgubiłem walizkę.
Stratil som batožinu. [malina] / Stratila som batožinu. [w] (Stratjil som batožinu. / Stratjila som batožinu.)
Zgubiłem portfel.
Stratil som peňaženku. [malina] / Stratila som peňaženku. [w] (Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.)
Jestem chory.
Som chory. [malina] / Som chorá. [w] (Som chór. / Trochę chóru. )
Byłem zraniony.
Zranil som sa. [malina] / Zranila som sa. [w] (Zranjil som sa. / Zranjila som sa.)
Potrzebuję lekarza.
Potrebujem lekára. (Potrebujem lekara.)
Czy mogę użyć Twojego telefonu?
Jak długo trzeba czekać na telefon? (Jak robisz te wszystkie fajne rzeczy?)

Liczby

W języku słowackim słyszalne są pozostałości podwójnej liczby. Przejawiają się one przy użyciu liczb 2,3 i 4. Na przykład:

  • 1 minuta (1 minuta)
  • 2, 3, 4 minuty (2, 3, 4 minuty)
  • 5, 6 ... minut (5, 6 ... minut)
1
jeden (jeden)
2
dva (dva)
3
trzy (trzy)
4
štyri (rozerwać)
5
pať (petj)
6
šesť (shestj)
7
sedem (sedjem)
8
osem (osem)
9
dewäť (dżevetj)
10
ratować (djesatj)
11
jedenasť (jedenastja)
12
dvanásť (dvanastj)
13
trinásť (trinastj)
14
štrnásť (trnastj)
15
pätnasť (petnastj)
16
šestnásť (estnastj)
17
sedemnásť (sedjemnastj)
18
osemnásť (osemnastj)
19
devätnásť (dżevetnastj)
20
dvadsa (dvacatj)
21
dvadsaťjeden (dvacatjjeden)
22
dvadsaťdva (dvacatjdva)
23
dvadsaťtri (dvacatjtri)
30
tridsať (tricatj)
40
štyridsa (stiricatj)
50
päťdesiat (pedjesiat)
60
šesťdesiat (esdjesiat)
70
sedemdesiat (sedjemdesiat)
80
osemdesiat (osemdesiat)
90
dewäťdesiat (djevedesiat)
100
sto (sto)
200
dvesto (dvesto)
300
smutny (smutny)
1,000
papierowa chusteczka (tjsic)
2,000
dvetisic (dvetjisic)
1,000,000
milion (milion)
1,000,000,000
miliard (miliard)
1,000,000,000,000
miliard (miliard)
linia / numer _____ (pociąg, autobus itp.)
Linka / číslo _____ (link / dłuto _____)
połowa
polovica / polka (polovica / polka)
mniej
menej (menjej)
jeszcze
viac (viac)

Czas

teraz
taras ()
później
dziewczynka ()
przed
pred (tym) ()
wkrótce
onedlho ()
rano
żaba ()
przedpołudnie
przedpołudnie ()
wieczór
populacja ()
wieczór
večer ()
noc
noc ()

Czas zegarowy

Jeśli chodzi o czas zegarowy, Słowacy często mówią o „wieczorze” lub „rano” nawet dla czasu, który zwykle określa się jako „noc”. Tak więc, jeśli zapytasz, czy w pierwszej godzinie po północy jest noc czy ranek, wszyscy odpowiadają „noc”, ale mogą od razu powiedzieć „O pierwszej godzinie rano”. Jednak wszyscy zrozumieją, jeśli powiesz „O drugiej w nocy”.

o pierwszej w nocy
o jednej ráno ()
o drugiej w nocy
o druhej ráno ()
południe
zanieczyszczenie ()
o pierwszej po południu
o jednej popoludní / po obede ()
o drugiej po południu
o druhej popoludní / po obede ()
północ
polnoc ()

Czas trwania

Zobacz notatkę na pozostałości podwójnej liczby

_____ minuty)
_____ minuta / minuta / minuta (_____)
_____ godziny)
_____ hodina / hodiny / hodín (_____)
_____ dzień (dni)
_____ deň / dni (_____)
_____ tydzień (y)
_____ týždeň / týždne / týždňov (_____)
_____ miesiące)
_____ mesiac / mesiace / mesiacov (_____)
_____ rok (lat)
_____ rok / rok / rok (_____)

Dni

Dziś
dni ()
Wczoraj
včera ()
przedwczoraj
predvčerom ()
jutro
zajtra ()
pojutrze
pozajtra ()
w tym tygodniu
tento týždeň ()
zeszły tydzień
minulý tyždeň ()
w następnym tygodniu
budúci týždeň ()
poniedziałek
pondelok ()
Wtorek
utorok ()
Środa
streda ()
Czwartek
štvrtok ()
piątek
Piątok ()
sobota
sobota ()
niedziela
nedeľa ()

Miesiące

styczeń
Styczeń ()
Luty
Luty ()
Marsz
marzec ()
kwiecień
kwiecień ()
Móc
jeszcze ()
czerwiec
razem ()
lipiec
lipiec ()
sierpień
Sierpień ()
wrzesień
wrzesień ()
październik
Październik ()
listopad
Listopad ()
grudzień
Grudzień ()

Wpisz godzinę i datę

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Zabarwienie

czarny
čierna ()
biały
korbowód ()
szary
šedá ()
czerwony
rużowa ()
niebieski
umiarkowany ()
żółty
žltá ()
Zielony
zelená ()
Pomarańczowy
Pomarańczowy ()
purpurowy
purpurowy ()
brunetka
hnedá ()

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?
Koľko stojí lístok do _____ ( _____)
Chciałbym bilet do _____.
Prosím si lístok do _____ ( _____)
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
Co powiesz na autobus / próbę autobusu? ()
Gdzie jest pociąg / autobus do _____?
Jaki jest autobus / autobus do _____ ( _____)
Czy ten pociąg / autobus zatrzyma się o / o _____?
Zastane dziesięć / tento vlak / autobus v _____ ( _____)
Kiedy pociąg/autobus odjedzie na _____?
Kedy z autobusu / autobusu do _____ ( _____)
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie o _____?
Kedy ma / próbował vlak / bus duma zrobić _____ ( _____)

Wskazówki

Zwróć uwagę, że niektóre wyrażenia w języku słowackim dosłownie oznaczają nieco inny kierunek niż jest powszechnie rozumiany. Np „Jestem w hotelu”. dosłownie oznacza „jestem na hotel. „ale ogólnie rozumiane jest” jestem en hotel”.

Jak mogę się skontaktować z ______?
Ako sa dostanem _____ ( _____)
... Dworzec kolejowy?
... na železničnú / vlakovú stanicu? ()
... dworzec autobusowy / przystanek?
... w autobusie / stanicu / zastávku? ()
... lotnisko?
... i letisko? ()
... w centrum?
... centrum (mesta)? ()
... schronisko młodzieżowe?
... i hostel ()
... hotel ______?
... w hotelu _____ ( _____)
... konsulat _____?
... i _____ ambasada / konsul? ( _____)
Gdzie jest wielu _____?
Kde je veľa _____? ( _____)
... hotele
... hotelowy ()
... restauracje
... renowacja ()
... słupy
... krem ​​/ barow ()
... zabytki
... pozoruhodností ()
Czy możesz pokazać mi na mapie?
Môžte mi ukázať na mape? ()
warstwa
ulica ()
Skręć w lewo.
Zabočte doľava. ()
Skręć w prawo.
Zabočte doprava. ()
po lewej
vľavo ()
dobrze
vpravo ()
prosto
rovno (dopredu) ()
do ______
k _____ ( _____)
poza ______
popri _____ ( _____)
zanim ______
przed _____ ( _____)
Spójrz na ______.
Pozrite na _____ ( _____)
skrzyżowanie dróg
krzyżowatka ()
północ
poważny ()
południe
juh ()
wschód
východ ()
zachód
zapad ()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Proszę zawieź mnie do ______.
Prosím, zavezte na k / na / do _____ ( _____)
Ile kosztuje podróż do ______?
Koľko stojí cesta k / na / do _____ ( _____)
Proszę, zawieź mnie tam.
Prosím, zavezte ma tam. ()

Zakwaterowanie

Masz wolny pokój?
Mate voľnú izbu? ()
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()
Czy w pokoju jest _____?
Má á izba _____ ( _____)
... litotuko?
... pożycz to? ()
... łazienka?
... kupeu? ()
... telefon?
... telefon? ()
... telewizja?
... TELEWIZJA? ()
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Jak robisz te wszystkie fajne rzeczy? ()
Czy masz jakieś _____
Zabij _____ ( _____)
... ciszej?
... tichšiu? ()
... bardziej szczegółowy?
... väčšiu / kapłanornejšiu? ()
... czystszy?
... čistejšiu? ()
... taniej?
... lacnejšiu? ()
Dobra, biorę to.
Dobre, berem ju. ()
Zostanę na _____ nocy (nocy).
Ostanem _____ noc / noc / noc. ( _____)
Czy możesz mi zaproponować inny hotel?
A co z moim hotelem? ()
Czy masz _____
Zabij _____ ( _____)
... bezpieczny?
... Skarb? ()
... klucz?
...zamkniętym skrinku? ()
Czy cena zawiera śniadanie/obiad?
Raňajky sú / večera je v cene? ()
Kiedy jest śniadanie/obiad?
Kedy sú raňajky / je večera? ()
Proszę posprzątaj mój pokój.
Prosím, poriaďte mi izbu. ()
Czy możesz mnie obudzić o _____?
Môžte ma zobudiť o ______? ( _____?)
Chcę wyjść z hotelu.
(Chcem sa odhlásiť.)

Pieniądze

Czy mogę używać dolarów amerykańskich / australijskich / kanadyjskich?
Ile pieniędzy zarabiasz w dolarach amerykańskich / australijskich / kanadyjskich? ()
Czy mogę używać euro?
Jak długie to jest? ()
Czy mogę używać jena japońskiego?
Jak długo jest w japońskich dżinsach? ()
Czy mogę używać funta brytyjskiego?
Ile kosztuje brytyjska książka? ()
Czy mogę używać franka szwajcarskiego / afrykańskiego / pacyficznego?
()
Czy mogę użyć dinara?
Ile masz pieniędzy? ()
Czy mogę użyć karty kredytowej?
Ile masz karty kredytowej? ()
Czy możesz wymienić moje pieniądze?
Masz dużo pieniędzy? ()
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Kde zrobić môžem zameniť peniaze? ()
Czy możesz wymienić mój czek podróżny?
Jak robisz te wszystkie fajne rzeczy? ()
Gdzie można wymienić mój czek podróżny?
Kde si môžem zameniť cestovný šek? ()
Jaki jest kurs wymiany?
A co z kurzem? ()
Gdzie jest bankomat?
Gdzie jest bankomat? ()

Jedzenie

Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób.
Stôl pre jedného / dvoch, prosím! ()
Proszę o menu.
Prosím si ponukový lístok / menu. ()
Czy mogę zajrzeć do kuchni?
Jak robisz te wszystkie fajne rzeczy? ()
Czy możesz mnie polecić?
Môžete mi odporučiť? ()
Masz lokalną specjalność?
Jaka jest Twoja specjalność? ()
Jestem wegetarianinem.
Jestem wegetarianinem. ()
Jestem weganinem.
Jestem weganinem. ()
Jem tylko koszerne.
Jem len koszerny. ()
Nie jem _____.
Nejem ____. ()
... mięso.
maso. ()
... ryba.
rybu. ()
... zwierzęta morskie.
morské zvieratá. ()
... jajko.
vajcia. ()
... Mleczarnia.
mlečne výrobky. ()
…gluten.
lepok. ()
... pszenica.
obilniny. ()
... orzechy.
orechy. ()
... orzeszki ziemne.
araszydy. ()
... soja.
sojové výrobky. ()
Proszę nie używać oleju/masła/tłuszczu.
Prosím, vynechajte olej / maslo / masť. ()
wspólny posiłek
()
jedzenie zgodnie z kartą
()
śniadanie
rajajky ()
obiad
posłuszny ()
przekąska
()
kolacja
večera ()
_____, proszę
... _____ prosím, ()
Żywność zawierająca _____ poproszę.
Jedlo bez____, prosím. ()
kurczak / n
leczenie medyczne ()
wołowina / n
kravského masa ()
ryba / n
rybacyny ()
szynka / n
sunky ()
kiełbasa / n
klobásy ()
ser / n
syru ()
jajko / n
vajca ()
słony / n
šalátu ()
(surowe) warzywo
(surovej) zeleniny ()
(surowe) owoce
(przelot) ovocia ()
panorama / n
chleba ()
tost / n
chytry ()
makaron / n
rezancov ()
ryż / n
ryze ()
fazeolo / n
policzki ()
Proszę o szklankę _____.
Prosím si pohár _____ ( _____)
Proszę o filiżankę _____.
Prosím si štamprlík _____ ( _____)
Proszę o jedną butelkę _____.
Prosím si fľašu _____ ( _____)
Kawa
kava ()
teo
čaj ()
sok
šťava / džús ()
woda
ślub ()
woda z kranu
voda z vodovodu ()
woda gazowana
perłowy ślub ()
Darmowa woda
woda neperliwska ()
piwo
pivo ()
czerwone/białe wino
cervené / wino biele ()
Proszę o trochę _____.
Dalej, jeśli zmienisz _____ ( _____)
Sól
soľ ()
pieprz
korona ()
Przepraszam, kelnerze?
Čašník, prosím! ()
Skończyłem jeść.
Dojedol som. ()
To było pyszne.
Bolo do chutné. ()
Proszę, zabierz talerze.
Prosím, odneste taniere. ()
Chcę zapłacić. / Rachunek proszę.
Zaplatím. / Účet, prosím. ()

Picie

Czy podajesz alkohol?
Podávate alkohol / alkoholické nápoje? ()
Podajesz stolik?
Czy jesteś przestarzały? ()
Piwo / Poproszę dwa piwa.
Pivo / Dve piva prosím! ()
Poproszę jeden kieliszek czerwonego/białego wina.
Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ()
Poproszę jeden dzban.
Krčah, prosim! ()
Poproszę jedną butelkę.
Fasza, prosim! ()
_____ i proszę.
_____ do _____, prosím! ()
whisky / n
Wiskey ()
wódka / n
wódka / wódka ()
rumo / n
rum ()
woda / n
wódka / wódka ()
woda mineralna
ślub mineralny / mineralny ()
... woda mineralna
woda mineralna / woda mineralna ()
sodakvo / n
stały / stały ()
woda z tonikiem / n
Tonik ()
sok pomarańczowy
pomarančová šťava / pomarančový džús ()
... sok pomarańczowy
pomarančovú šťavu / pomarančový džús ()
kolao / n
kola / kolu ()
Czy masz przekąski barowe?
Máte male jedlo k pitiu? ()
Jeszcze jeden proszę.
Este jedno, prosím! ()
Jeszcze jeden rząd, proszę.
Ďalšiu rundu, prosím! ()
Kiedy jest czas zamknięcia?
Kedy zatvárate? ()
Dzięki!
Na zdjęciu! ()

Zakup

Masz ten w moim rozmiarze?
Máte toto v mojej veľkosti? ()
Ile to kosztuje?
Koľko do stoji? ()
To jest zbyt drogie.
Je do príliš drahé. ()
Przyjmujesz _____?
Prijímate _____? ()
kosztowny
Drahy ()
tani
leniwy ()
Nie mogę zapłacić kosztów.
Nemôžem si do dovoliť. ()
Nie chcę tego.
Nechcem do. ()
Oszukujesz mnie.
Podvadzate ma. ()
Nie jestem zainteresowany.
Nemám záujem. ()
Dobra, kupię to.
Dobre, kupim do. ()
Proszę o torbę!
Prosím si tašku. ()
Czy możesz go wysłać (za granicę)?
Môžte mi to poslať (do zahraničia)? ()
Potrzebuję _____.
Możemy _____ ()
... pasta do zębów / n.
... zubnu pastu. ()
... dentbroso / n.
... zubnú kefku. ()
... tampony.
... tampon. ()
... sapo / n.
... mydło. ()
... szampon.
... szampon. ()
... leki na ból.
... liek na bolesť. ()
... lekarstwo na przeziębienia.
... jak na prechladnutie. ()
... lekarstwo na żołądek.
... liek na žalúdok. ()
... razilo / n.
... holiaci strojček. ()
... parasol.
... daždnik. ()
... krem ​​do opalania / olej.
... krém / olej na opaľovanie. ()
... Pocztówka.
... pohľadnicu. ()
... znaczek.
... Poczta. ()
... baterie.
... bateria / bateria. ()
... papier do pisania / n.
... papier na pisanie. ()
... długopis / n.
... ale. ()
... książka / książki w języku _____.
... knihu v _____ jazyku. ()
... gazeta w języku _____.
... časopis v _____ jazyku. ()
... gazeta w języku _____.
... nowiny przeciwko _____ jazyku. ()
..._____- Słownik esperanto.
..._____- esperantský slovník. ()

Napędowy

Chcę wynająć samochód.
Chcel przez som si prenajať auto. ()
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
Jak się masz? ()
zatrzymać (podpisać)
zatrzymać ()
ulica jednokierunkowa
ulica jednosmerna / jednosmerka (nieformalny) ()
powoli
pomalia ()
Nie parkować
neparkowa ()
ograniczenie prędkości
obmedzenie rýchlosti ()
stacja paliw
čerpacia stanica / pumpa / benzínka (nieformalny) ()
benzyna
benzyna ()
diesel
olej napędowy / benzyna ()

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego.
Nespravil som nič zlé. ()
To było nieporozumienie.
Aby je nedorozumenie. ()
Gdzie mnie zabierasz?
Co widziałeś? ()
Czy jestem aresztowany?
Som zatknutý / á? ()
Jestem obywatelem _____.
Som občan _____ ( _____)
Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem _____.
Chcem sa rozprávať s ambasada / konsul _____ ( _____)
Chcę skonsultować się z prawnikiem.
Chcem sa poradiť s advokátom / právnikom. ()
Czy teraz zapłacę grzywnę?
Len zaplatím pokutu? ()

Ucz się więcej

  • Słowacki.eu - bezpłatna strona do nauki języka słowackiego (również w esperanto)