La język czeski to język zachodniosłowiański używany w Republika Czeska i pasywnie szeroko rozumiane w Słowacja.
Przewodnik wymowy
Samogłoski
Czeski rozróżnia samogłoski krótkie i długie. Samogłoski długie są oznaczone myślnikiem (´) nad samogłoską (nie około akcent jak w niektórych innych językach) z wyjątkiem ů.
Rozróżnienie samogłosek krótkich i długich może wpływać na znaczenie niektórych słów, np. willa oraz víla („willa” i „wróżka”) lub nie oraz krok („paszport” lub „talia” i „taśma” lub „pasek”).
Ogólnie rzecz biorąc, samogłoski długie powinny trwać około dwa razy dłużej niż samogłoski krótkie, ale u osób biegle posługujących się wyraźną długością dwóch typów samogłosek mogą wpływać emocje, szybkość mowy, ks.
Krótkie samogłoski
- a
- jako „a” w esperanto
- mi
- jako „e” w esperanto
- i
- jako „i” w esperanto
- o
- jako „o” w esperanto
- ty
- jako „u” w esperanto
- tak
- jako „i” w esperanto
Długie samogłoski
- a
- jest
- i
- ó
- ú / ů
- ý
Spółgłoski
- b
- jako „b” w esperanto
- C
- jako „c” w esperanto
- C
- jako „ĉ” w esperanto
- D
- jako „d” w esperanto
- D
- NS D oraz J jednocześnie podobny do „d” w angielskim słowie „obowiązek”
- F
- jako „f” w esperanto
- g
- jako „g” w esperanto
- h
- jako „h” w esperanto
- ch
- jako „ĥ” w esperanto
- J
- jako „j” w esperanto
- k
- jako „k” w esperanto
- ja
- jako „l” w esperanto
- m
- jako „m” w esperanto
- n
- jako „n” w esperanto
- n
- NS n oraz J jednocześnie podobny do „n” w angielskim słowie „nowy” lub jako „ñ” w hiszpańskim słowie „senor”
- P
- jako „p” w esperanto
- Q
- jako „kv” w „woda”
- r
- jako „r” w esperanto
- r
- NS r oraz J w tym samym czasie
- s
- jak „s” w esperanto
- s
- jako „ŝ” w esperanto
- T
- jako „t” w esperanto
- T
- NS T oraz J w tym samym czasie
- v
- jako „v” w esperanto
- w
- jako „v” w esperanto
- x
- jako „ks” w „tekst”
- z
- jako „z” w esperanto
- ž
- jako „ĵ” w esperanto
Wspólne dyftongi
- Au
- jako „lub” w „samochodzie”
- ja
- jako „eu” w „Europie”
- lub
- jako „ty”
Lista zdań
Podstawowy
Zwykłe napisy
|
- Cześć. (formalny)
- Dobrý den. (Dobrii Den)
- Cześć. (nieformalny)
- Ahoj. (ahoj)
- Jak się masz (formalny, liczba mnoga)
- Zabijasz mnie? (jak se maate)
- Jak się masz (nieformalny)
- Co jeśli? (jak se maash)
- W porządku, dziękuję.
- Mám se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)[1]
- Jak masz na imię? (formalny)
- Jak se jmenujete? (jak se jmenujete)
- Jak masz na imię? (nieformalny)
- Jak se jmenuješ? (jak se jmenujeŝ)
- Nazywam się ______.
- Mmenuji / Jmenuju będzie ______. (jmenuji / jmenuju se)[1]
- Przyjemność.
- Těší mě. (tjeŝii mnje)
- Proszę.
- Prosym. (prosim)
- Dziękuję Ci.
- Děkuji / Děkuju. (djekuji / djekuju)[1]
- Dziękuję Ci.
- Není zač. (nenjii zaĉ)
- TAk.
- Nie. (rok)
- Nie.
- Nie. (nie)
- Wybacz mi. (formalny, liczba mnoga)
- Obietnica. (prominjte)
- Wybacz mi. (nieformalny)
- Obietnica. (prominj)
- Przepraszam.
- Je mi do lito. (je mi do liito)
- Do widzenia.
- Naschledanou (nathledanoŭ)
- Do widzenia.
- Sbohem. (sbohem)
- Nie mówię po czesku.
- Nemluvím česky. (nemluviim się zatrzymać)
- Czy mówisz w języku esperanto/angielskim? (formalny)
- Mluvíte esperantem / anglicky? (mluviite esperantem / anglicki)
- Czy mówisz w języku esperanto/angielskim? (nieformalny)
- Mluvíš esperantem / anglicky? (mluviiŝ esperantem / anglicki)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po esperanto/angielskim?
- Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky? (je tu njekdo, kdo mluvii esperantem / anglicki)
- Pomoc!
- Pomocy! (pomoc)
- Dzień dobry.
- Podwoiłem żabę. (dobre raano)
- Dobry dzień.
- Dobrý den. (Dobrii Den)
- Dobry wieczór.
- Dobry Večer. (Dobrii vether)
- Dobranoc.
- Dobrou noc. (dobranoc)
- Nie rozumiem.
- Nerozumim. (niezrozumiały)
- Gdzie jest toaleta?
- Kde je záchod? (kde jest zaakhod)
Problemy
- Zostaw mnie.
- Nechte mi. (neĥte mnje)
- Nie dotykaj mnie.
- Nedotýkejte se mě. (nedotiikejte se mnje)
- Zadzwonię na policję.
- Policja Zavolám. (policja zavolaam)
- Policja!
- Policja! (Policja)
- Zatrzymać! Złodziej!
- Stůj! Złodziej! (stuuj zlodjej)
- Potrzebuję twojej pomocy. (formalny, liczba mnoga)
- Potřebuji / potřebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
- Potrzebuję twojej pomocy. (nieformalny)
- Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
- Zaistniała sytuacja awaryjna/kryzysowa.
- Je do nouzová situace. (je do nouzovaa situace)
- Zgubiłem się. (facet)
- Ztratil nazwie. (nazwa ulicy będzie)
- Zgubiłem się. (ja nie)
- Ztratila nazwie. (nazwa ulicy będzie)
- Zgubiłem walizkę. (facet)
- Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)
- Zgubiłem walizkę. (ja nie)
- Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)
- Zgubiłem portfel. (facet)
- Ztratil jsem peněženku. (stratjil jsem penjeĵenku)
- Zgubiłem portfel. (ja nie)
- Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)
- Jestem chory. (facet)
- Jsem nemocný. (jsem nemocnii)
- Jestem chory. (ja nie)
- Jsem nemocná. (jsem nemocna)
- Byłem zraniony. (facet)
- Jsem zraněný. (jsem zranjenii)
- Byłem zraniony. (ja nie)
- Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)
- Potrzebuję lekarza.
- Potřebuji / potřebuju lekarz. (potrĵebuji / potrĵebuju lekarz)
- Czy mogę użyć Twojego telefonu? (formalny, liczba mnoga)
- Jak dodzwonić się do telefonu? (muuĵu poŭĵiit vaash telefon)
- Czy mogę użyć Twojego telefonu? (nieformalny)
- Jak korzystać z telefonu? (muuĵu poŭĵiit tvuuj telefon)
Liczby
- 0
- ()
- 1
- ()
- 2
- ()
- 3
- ()
- 4
- ()
- 5
- ()
- 6
- ()
- 7
- ()
- 8
- ()
- 9
- ()
- 10
- ()
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- linia / numer _____ (pociąg, autobus itp.)
- _____ ( _____)
- połowa
- ()
- mniej
- ()
- jeszcze
- ()
Czas
- teraz
- przetrząsać (Tedj)
- później
- potom (potom)
- przed
- predtím (prĵedtjiim)
- wkrótce
- brzyż/brzos (brzeziń/brzos)
- rano
- żaba (Raano)
- przedpołudnie
- ()
- wieczór
- odpoledne (odpoledne)
- wieczór
- večer (weter)
- noc
- noc (noc)
Czas zegarowy
- o pierwszej w nocy
- v jednu hodinu ráno (vjednu hodjinu raano)
- o drugiej w nocy
- ve dvě hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)
- południe
- poledne (poledne)
- o pierwszej po południu
- v jednu hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)
- o drugiej po południu
- ve dvě hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
- północ
- polnoc (puulno)
Czas trwania
- _____ minuty)
- _____ ( _____)
- _____ godziny)
- _____ ( _____)
- _____ dzień (dni)
- _____ ( _____)
- _____ tydzień (tydzień)
- _____ ( _____)
- _____ miesiące)
- _____ ( _____)
- _____ rok (lat)
- _____ ( _____)
Dni
- Dziś
- dne (dne)
- Wczoraj
- včera (fĉera)
- przedwczoraj
- ()
- jutro
- zitrau (ziitra)
- pojutrze
- ()
- w tym tygodniu
- tento tyden (Próbuję)
- zeszły tydzień
- Minulý tyden (minuli tiiden)
- w następnym tygodniu
- příští tyden (przjiixtjii tiiden)
- poniedziałek
- pondělí (pondjelii)
- Wtorek
- macica (uterii)
- Środa
- gwiazda (strjeda)
- Czwartek
- čtvrtek (tvrtek)
- piątek
- ścieżka (paatek)
- sobota
- sobota (sobota)
- niedziela
- neděle (Nedjele)
Miesiące
- styczeń
- leden (leden)
- Luty
- honor (uunor)
- Marsz
- brezen (brĵezen)
- kwiecień
- dubeń (dubeń)
- Móc
- květen (kvjeten)
- czerwiec
- červen (cherven)
- lipiec
- červenec (Czervenec)
- sierpień
- srp (srp)
- wrzesień
- září (zaarĵii)
- październik
- říjen (rĵiijen)
- listopad
- listopad (listopad)
- grudzień
- prosinec (prosinec)
Wpisz godzinę i datę
<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->
Zabarwienie
- czarny
- ()
- biały
- ()
- szary
- ()
- czerwony
- ()
- niebieski
- ()
- żółty
- ()
- Zielony
- ()
- Pomarańczowy
- ()
- purpurowy
- ()
- brunetka
- ()
Transport
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do _____?
- Kolik stojí lístek do _____? (kolik stojii liistek do _____)
- Chciałbym bilet do _____. (mężczyzna mówi)
- Chtěl bych lístek do _____. (ĥtjel biĥ liistek do _____)
- Chciałbym bilet do _____. (kobieta mówi)
- Chtěla bych lístek do _____. (ĥtjela biĥ liistek do _____)
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Co powiesz na autobus / próbę autobusu? (kam jede tempt vlak / autobus)
- Gdzie jest pociąg / autobus do _____?
- Gdzie jest autobus / autobus do _____? (kde to autobus, więc _____)
- Czy ten pociąg / autobus zatrzymuje się w / o _____?
- Staví ten vlak / autobus v / u _____? (stavii ten vlak / autobus v / u _____)
- Czy ten pociąg / autobus zatrzymuje się w / o _____?
- Staví tento vlak / autobus v / u _____? (stavii tempt vlak / autobus v / u _____)
- Kiedy odjedzie pociąg/autobus dla _____?
- ... _____ (... _____)
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
- Ile usług autobusowych / autobusowych wykonuje _____? (kdi ten vlak / autobus prĝijede do _____)
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
- Kdy tento vlak / autobi přijede do _____? (kdi ten vlak / autobus prĝijede do _____)
Wskazówki
- Jak mogę się skontaktować z ______?
- _____ ( _____)
- ... Dworzec kolejowy?
- ()
- ... dworzec autobusowy / przystanek?
- ()
- ... lotnisko?
- ()
- ... w centrum?
- ()
- ... schronisko młodzieżowe?
- ()
- ... hotel ______?
- _____ ( _____)
- ... konsulat _____?
- _____ ( _____)
- Gdzie jest wielu _____?
- _____ ( _____)
- ... hotele?
- ()
- ... restauracje
- ()
- ... słupy
- ()
- ... zabytki
- ()
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- ()
- warstwa
- ()
- Skręć w lewo.
- ()
- Skręć w prawo.
- ()
- po lewej
- ()
- dobrze
- ()
- prosto
- ()
- do ______
- _____ ( _____)
- poza ______
- _____ ( _____)
- zanim ______
- _____ ( _____)
- Spójrz na ______.
- _____( _____)
- skrzyżowanie dróg
- ()
- północ
- ()
- południe
- ()
- wschód
- ()
- zachód
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Proszę zawieź mnie do ______.
- _____ ( _____)
- Ile kosztuje podróż do ______?
- _____ ( _____)
- Proszę, zawieź mnie tam.
- _____ ( _____)
Zakwaterowanie
- Masz wolny pokój?
- Co chcesz? (mate volnii pokoj)
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
- Czy w pokoju jest _____?
- Je na pokoji _____? (je na pokoji _____)
- ... litotuko?
- ... (...)
- ... łazienka?
- para (kopuła)
- ... telefon?
- telefon (telefon)
- ... telewizja?
- transmitować przez telewizję (transmitować przez telewizję)
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- Jak robisz te wszystkie fajne rzeczy? (muuĵu prvnje vidjet pokoj)
- Czy masz kogoś cichszego?
- Máte klidnější pokoj? (mate klidnjejŝii pokoj)
- ... bardziej szczegółowy?
- ... (...)
- ... czystszy?
- čistší (chistšii)
- ... taniej
- levnější (levnjejŝii)
- W porządku, wezmę to.
- Dobře, vezmu si ho. (Dobrĵe vezmu si ho)
- Zostanę na _____ nocy (nocy).
- Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
- Czy poleciłbyś inny hotel?
- ... (...)
- Masz kastę?
- ... (...)
- Czy zawiera poranne/wieczorne posiłki?
- ... (...)
- Kiedy jest śniadanie/obiad?
- ... (...)
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- ... (...)
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- Můžete mě vzbudit v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)
- Chciałbym pozostać poza hotelem. (mężczyzna mówi)
- Chtěl bych se odhlásit. (ĥtjel biĥ se odhlaasit)
- Chciałbym pozostać poza hotelem. (kobieta mówi)
- Chtěla bych se odhlásit. (ĥtjela biĥ se odhlaasit)
Pieniądze
- Czy mogę używać dolarów amerykańskich / australijskich / kanadyjskich?
- ()
- Czy mogę używać euro?
- ()
- Czy mogę używać jena japońskiego?
- ()
- Czy mogę używać funta brytyjskiego?
- ()
- Czy mogę używać franka szwajcarskiego / afrykańskiego / pacyficznego?
- ()
- Czy mogę użyć dinara?
- ()
- Czy mogę użyć karty kredytowej?
- ()
- Czy możesz wymienić moje pieniądze?
- ()
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- ()
- Czy możesz wymienić mój czek podróżny?
- ()
- Gdzie można wymienić mój czek podróżny?
- ()
- Jaki jest kurs wymiany?
- ()
- Gdzie jest bankomat?
- ()
Jedzenie
- Wyżywienie dla jednej osoby / dwóch osób poproszę.
- Stůl pro jednoho / dva, prosím. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)
- Proszę o menu.
- ()
- Czy mogę zajrzeć do kuchni?
- ()
- Czy możesz mnie polecić?
- ()
- Masz lokalną specjalność?
- ()
- Jestem wegetarianinem.
- Jsem wegetarianinem. (nazwa wegetariańska)
- Jestem weganinem.
- ()
- Jem tylko koszerne.
- ()
- Nie jem _____.
- Nejim _____. (nejiim _____)
- ... mięso.
- masa. (masa)
- ... ryba.
- ryby. (rybi)
- ... zwierzęta morskie.
- mořské plody. (morĵskee plody)
- ... jajka.
- vejce. (vejce)
- ... nabiał.
- mléčné výrobky. (mleechnee viiropki)
- …gluten.
- lepek. (lepek)
- ... pszenica.
- obilowiny. (obilovini)
- ... orzechy.
- orechy. (orjekhi)
- ... orzeszki ziemne.
- araszydy. (araŝiidi)
- ... soja.
- výrobky ze soji. (viiropki ze sooji)
- Proszę nie używać oleju/masła/tłuszczu.
- ()
- wspólny posiłek
- ()
- jedzenie zgodnie z kartą
- ()
- śniadanie
- snídaně (snjiidanje)
- obiad
- obed (sprzeciw)
- przekąska
- ()
- kolacja
- večeře (wegetatywnie)
- _____, proszę.
- _____, prosim. (_____ prosiym)
- Żywność zawierająca _____ poproszę.
- ()
- kurczak / n
- ()
- wołowina / n
- ()
- ryba / n
- ()
- szynka / n
- ()
- kiełbasa / n
- ()
- ser / n
- ()
- jajko / n
- ()
- słony / n
- ()
- (surowe) warzywo
- ()
- (surowe) owoce
- ()
- panorama / n
- ()
- tost / n
- ()
- makaron / n
- ()
- ryż / n
- ()
- fazeolo / n
- ()
- Proszę o szklankę _____.
- Prosím sklenicy _____. (prosiim sklenjici _____)
- Proszę o filiżankę _____.
- ... _____ (... _____)
- Proszę o jedną butelkę _____.
- Prosím láhev _____. (prosiim laahef _____)
- Kawa
- kawa (kaawa)
- teo
- čaj (czaj)
- sok
- ... (...)
- woda
- voda (voda)
- woda z kranu
- ()
- woda gazowana
- ()
- Darmowa woda
- ()
- piwo
- pivo (pivo)
- czerwone/białe wino
- czerwone wino / białe wino (ervenee / biilee viino)
- Proszę o trochę _____.
- Prosím trochu _____. (prosiim troĥu _____)
- Sól
- sam (sam)
- pieprz
- pepře (peprĵe)
- Przepraszam, kelnerze?
- ()
- Skończyłem jeść.
- ()
- To było pyszne.
- Bylo do Dobrego. (bilo do dobree)
- Proszę, zabierz talerze.
- ... (...)
- Chcę zapłacić. / Rachunek proszę.
- Účet, prosím. (uuĉet prosiim)
Picie
- Czy podajesz alkohol?
- ()
- Podajesz stolik?
- ()
- Piwo / Poproszę dwa piwa.
- Jedno pivo / Dvě piva, prosím. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)
- Poproszę jeden kieliszek czerwonego/białego wina.
- Jednu sklenku červeného / bílého vína, prosím. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)
- Poproszę jeden dzban.
- ()
- Poproszę jedną butelkę.
- Jednu láhev, prosím. (jednu laahev, prosiim)
- _____ i proszę.
- _____ do _____, prosim. (_____ a _____, prosim)
- whisky / n
- whisky (whisky)
- wódka / n
- wódka (wódka)
- rumo / n
- rum (rum)
- woda / n
- voda (voda)
- woda mineralna / n
- ()
- sodakvo / n
- ()
- woda z tonikiem / n
- ()
- sok pomarańczowy
- pomerančový džus (pomerančovii just)
- kolao / n
- ()
- Czy masz przekąski barowe?
- ()
- Jeszcze jeden proszę.
- ()
- Jeszcze jeden rząd, proszę.
- ()
- Kiedy jest czas zamknięcia?
- ()
- Dzięki!
- Na zdraví! (i zdrowe)
Zakup
- Masz ten w moim rozmiarze?
- ()
- Ile to kosztuje?
- ()
- To jest zbyt drogie.
- ()
- Przyjmujesz _____?
- ()
- kosztowny
- ()
- tani
- ()
- Nie mogę zapłacić kosztów.
- ()
- Nie chcę tego.
- ()
- Oszukujesz mnie.
- ()
- Nie jestem zainteresowany.
- ()
- Dobra, kupię to.
- ()
- Proszę o torbę?
- ()
- Czy możesz go wysłać (za granicę)?
- ()
- Potrzebuję _____.
- ()
- ... pasta do zębów / n.
- ()
- ... dentbroso / n.
- ()
- ... tampony.
- ()
- ... sapo / n.
- ()
- ... szampon.
- ()
- ... leki na ból.
- ()
- ... lekarstwo na przeziębienia.
- ()
- ... lekarstwo na żołądek.
- ()
- ... razilo / n.
- ()
- ... parasol.
- ()
- ... krem do opalania / olej.
- ()
- ... Pocztówka.
- ()
- ... znaczek.
- ()
- ... baterie.
- ()
- ... papier do pisania / n.
- ()
- ... długopis / n.
- ()
- ... książka / książki w języku _____.
- ()
- ... gazeta w języku _____.
- ()
- ... gazeta w języku _____.
- ()
- ..._____- Słownik esperanto.
- ()
Napędowy
- Chcę wynająć samochód.
- ()
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- ()
- zatrzymać (podpisać)
- ()
- ulica jednokierunkowa
- ()
- powoli
- ()
- nie parkuj
- ()
- ograniczenie prędkości
- ()
- stacja paliw
- ()
- benzyna
- ()
- diesel
- ()
Autorytet
- Nie zrobiłem nic złego.
- ()
- To było nieporozumienie.
- ()
- Gdzie mnie zabierasz?
- ()
- Czy jestem aresztowany?
- ()
- Jestem obywatelem _____.
- _____ ( _____)
- Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem _____.
- _____ ( _____)
- Chcę skonsultować się z prawnikiem.
- ()
- Czy teraz zapłacę grzywnę?
- ()
Uwagi
- ↑ 1,01,11,2Czasowniki w języku czeskim w pierwszej osobie w tym przypadku kończą się na "-uji", ale forma z "-uju" może być oficjalnie używana w sytuacjach codziennych (a wielu gęsto mówiących robi to oprócz naprawdę formalnych sytuacji). Forma z „-uju” jest dla wielu osób nie będących native speakerami łatwiejsza do wymówienia niż forma z „-uji” i jeśli nie jesteś native speakerem, każdy zrozumie, dlaczego mówisz w ten sposób.
- ↑1 noc => noc, 2 - 4 noce => noc, 5 nocy => nocí
Ucz się więcej
- Mluvtečesky.net - wielojęzyczna bezpłatna strona internetowa do nauki języka czeskiego
- Duolingo zapewnia bezpłatny rewers kurs języka angielskiego dla osób mówiących po czesku
- w opracowaniu jest kurs dla prelegentów język angielski
- można również złożyć wniosek o stworzenie kurs języka czeskiego dla osób posługujących się esperanto lub odwrotny kurs esperanta dla osób posługujących się językiem czeskim