Rozmówki czeskie - Ĉeĥa frazlibro

Rozmówki czeskie

La język czeski to język zachodniosłowiański używany w Republika Czeska i pasywnie szeroko rozumiane w Słowacja.

Przewodnik wymowy

Samogłoski

Czeski rozróżnia samogłoski krótkie i długie. Samogłoski długie są oznaczone myślnikiem (´) nad samogłoską (nie około akcent jak w niektórych innych językach) z wyjątkiem ů.

Rozróżnienie samogłosek krótkich i długich może wpływać na znaczenie niektórych słów, np. willa oraz víla („willa” i „wróżka”) lub nie oraz krok („paszport” lub „talia” i „taśma” lub „pasek”).

Ogólnie rzecz biorąc, samogłoski długie powinny trwać około dwa razy dłużej niż samogłoski krótkie, ale u osób biegle posługujących się wyraźną długością dwóch typów samogłosek mogą wpływać emocje, szybkość mowy, ks.

Krótkie samogłoski

a
jako „a” w esperanto
mi
jako „e” w esperanto
i
jako „i” w esperanto
o
jako „o” w esperanto
ty
jako „u” w esperanto
tak
jako „i” w esperanto

Długie samogłoski

a
jest
i
ó
ú / ů
ý

Spółgłoski

b
jako „b” w esperanto
C
jako „c” w esperanto
C
jako „ĉ” w esperanto
D
jako „d” w esperanto
D
NS D oraz J jednocześnie podobny do „d” w angielskim słowie „obowiązek”
F
jako „f” w esperanto
g
jako „g” w esperanto
h
jako „h” w esperanto
ch
jako „ĥ” w esperanto
J
jako „j” w esperanto
k
jako „k” w esperanto
ja
jako „l” w esperanto
m
jako „m” w esperanto
n
jako „n” w esperanto
n
NS n oraz J jednocześnie podobny do „n” w angielskim słowie „nowy” lub jako „ñ” w hiszpańskim słowie „senor”
P
jako „p” w esperanto
Q
jako „kv” w „woda”
r
jako „r” w esperanto
r
NS r oraz J w tym samym czasie
s
jak „s” w esperanto
s
jako „ŝ” w esperanto
T
jako „t” w esperanto
T
NS T oraz J w tym samym czasie
v
jako „v” w esperanto
w
jako „v” w esperanto
x
jako „ks” w „tekst”
z
jako „z” w esperanto
ž
jako „ĵ” w esperanto

Wspólne dyftongi

Au
jako „lub” w „samochodzie”
ja
jako „eu” w „Europie”
lub
jako „ty”

Lista zdań

Podstawowy

Zwykłe napisy

OTWARTY
Otevřeno (otevrjen)
ZAMKNIĘTE
Zařeno (zarjeno)
WEJŚCIE
Vchod (vĥod)
WYJŚCIE
Wychod (viiĥod)
NACISKAĆ
Tam (tam)
STRZELAĆ
Sem (pół)
POTRZEBUJĘ
Zachod (zaakody)
(POR) WIRA
Muži (muji)
(POR) WIRYNA
Zeny (przeszkadzać)
UWAGA
Pozor (pozor)
ZAKAZANY
Zakaz (zaakaz)
Cześć. (formalny)
Dobrý den. (Dobrii Den)
Cześć. (nieformalny)
Ahoj. (ahoj)
Jak się masz (formalny, liczba mnoga)
Zabijasz mnie? (jak se maate)
Jak się masz (nieformalny)
Co jeśli? (jak se maash)
W porządku, dziękuję.
Mám se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)[1]
Jak masz na imię? (formalny)
Jak se jmenujete? (jak se jmenujete)
Jak masz na imię? (nieformalny)
Jak se jmenuješ? (jak se jmenujeŝ)
Nazywam się ______.
Mmenuji / Jmenuju będzie ______. (jmenuji / jmenuju se)[1]
Przyjemność.
Těší mě. (tjeŝii mnje)
Proszę.
Prosym. (prosim)
Dziękuję Ci.
Děkuji / Děkuju. (djekuji / djekuju)[1]
Dziękuję Ci.
Není zač. (nenjii zaĉ)
TAk.
Nie. (rok)
Nie.
Nie. (nie)
Wybacz mi. (formalny, liczba mnoga)
Obietnica. (prominjte)
Wybacz mi. (nieformalny)
Obietnica. (prominj)
Przepraszam.
Je mi do lito. (je mi do liito)
Do widzenia.
Naschledanou (nathledanoŭ)
Do widzenia.
Sbohem. (sbohem)
Nie mówię po czesku.
Nemluvím česky. (nemluviim się zatrzymać)
Czy mówisz w języku esperanto/angielskim? (formalny)
Mluvíte esperantem / anglicky? (mluviite esperantem / anglicki)
Czy mówisz w języku esperanto/angielskim? (nieformalny)
Mluvíš esperantem / anglicky? (mluviiŝ esperantem / anglicki)
Czy jest tu ktoś, kto mówi po esperanto/angielskim?
Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky? (je tu njekdo, kdo mluvii esperantem / anglicki)
Pomoc!
Pomocy! (pomoc)
Dzień dobry.
Podwoiłem żabę. (dobre raano)
Dobry dzień.
Dobrý den. (Dobrii Den)
Dobry wieczór.
Dobry Večer. (Dobrii vether)
Dobranoc.
Dobrou noc. (dobranoc)
Nie rozumiem.
Nerozumim. (niezrozumiały)
Gdzie jest toaleta?
Kde je záchod? (kde jest zaakhod)

Problemy

Zostaw mnie.
Nechte mi. (neĥte mnje)
Nie dotykaj mnie.
Nedotýkejte se mě. (nedotiikejte se mnje)
Zadzwonię na policję.
Policja Zavolám. (policja zavolaam)
Policja!
Policja! (Policja)
Zatrzymać! Złodziej!
Stůj! Złodziej! (stuuj zlodjej)
Potrzebuję twojej pomocy. (formalny, liczba mnoga)
Potřebuji / potřebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
Potrzebuję twojej pomocy. (nieformalny)
Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
Zaistniała sytuacja awaryjna/kryzysowa.
Je do nouzová situace. (je do nouzovaa situace)
Zgubiłem się. (facet)
Ztratil nazwie. (nazwa ulicy będzie)
Zgubiłem się. (ja nie)
Ztratila nazwie. (nazwa ulicy będzie)
Zgubiłem walizkę. (facet)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)
Zgubiłem walizkę. (ja nie)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)
Zgubiłem portfel. (facet)
Ztratil jsem peněženku. (stratjil jsem penjeĵenku)
Zgubiłem portfel. (ja nie)
Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)
Jestem chory. (facet)
Jsem nemocný. (jsem nemocnii)
Jestem chory. (ja nie)
Jsem nemocná. (jsem nemocna)
Byłem zraniony. (facet)
Jsem zraněný. (jsem zranjenii)
Byłem zraniony. (ja nie)
Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)
Potrzebuję lekarza.
Potřebuji / potřebuju lekarz. (potrĵebuji / potrĵebuju lekarz)
Czy mogę użyć Twojego telefonu? (formalny, liczba mnoga)
Jak dodzwonić się do telefonu? (muuĵu poŭĵiit vaash telefon)
Czy mogę użyć Twojego telefonu? (nieformalny)
Jak korzystać z telefonu? (muuĵu poŭĵiit tvuuj telefon)

Liczby

0
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
linia / numer _____ (pociąg, autobus itp.)
_____ ( _____)
połowa
()
mniej
()
jeszcze
()

Czas

teraz
przetrząsać (Tedj)
później
potom (potom)
przed
predtím (prĵedtjiim)
wkrótce
brzyż/brzos (brzeziń/brzos)
rano
żaba (Raano)
przedpołudnie
()
wieczór
odpoledne (odpoledne)
wieczór
večer (weter)
noc
noc (noc)

Czas zegarowy

o pierwszej w nocy
v jednu hodinu ráno (vjednu hodjinu raano)
o drugiej w nocy
ve dvě hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)
południe
poledne (poledne)
o pierwszej po południu
v jednu hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)
o drugiej po południu
ve dvě hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
północ
polnoc (puulno)

Czas trwania

_____ minuty)
_____ ( _____)
_____ godziny)
_____ ( _____)
_____ dzień (dni)
_____ ( _____)
_____ tydzień (tydzień)
_____ ( _____)
_____ miesiące)
_____ ( _____)
_____ rok (lat)
_____ ( _____)

Dni

Dziś
dne (dne)
Wczoraj
včera (fĉera)
przedwczoraj
()
jutro
zitrau (ziitra)
pojutrze
()
w tym tygodniu
tento tyden (Próbuję)
zeszły tydzień
Minulý tyden (minuli tiiden)
w następnym tygodniu
příští tyden (przjiixtjii tiiden)
poniedziałek
pondělí (pondjelii)
Wtorek
macica (uterii)
Środa
gwiazda (strjeda)
Czwartek
čtvrtek (tvrtek)
piątek
ścieżka (paatek)
sobota
sobota (sobota)
niedziela
neděle (Nedjele)

Miesiące

styczeń
leden (leden)
Luty
honor (uunor)
Marsz
brezen (brĵezen)
kwiecień
dubeń (dubeń)
Móc
květen (kvjeten)
czerwiec
červen (cherven)
lipiec
červenec (Czervenec)
sierpień
srp (srp)
wrzesień
září (zaarĵii)
październik
říjen (rĵiijen)
listopad
listopad (listopad)
grudzień
prosinec (prosinec)

Wpisz godzinę i datę

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Zabarwienie

czarny
()
biały
()
szary
()
czerwony
()
niebieski
()
żółty
()
Zielony
()
Pomarańczowy
()
purpurowy
()
brunetka
()

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?
Kolik stojí lístek do _____? (kolik stojii liistek do _____)
Chciałbym bilet do _____. (mężczyzna mówi)
Chtěl bych lístek do _____. (ĥtjel biĥ liistek do _____)
Chciałbym bilet do _____. (kobieta mówi)
Chtěla bych lístek do _____. (ĥtjela biĥ liistek do _____)
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
Co powiesz na autobus / próbę autobusu? (kam jede tempt vlak / autobus)
Gdzie jest pociąg / autobus do _____?
Gdzie jest autobus / autobus do _____? (kde to autobus, więc _____)
Czy ten pociąg / autobus zatrzymuje się w / o _____?
Staví ten vlak / autobus v / u _____? (stavii ten vlak / autobus v / u _____)
Czy ten pociąg / autobus zatrzymuje się w / o _____?
Staví tento vlak / autobus v / u _____? (stavii tempt vlak / autobus v / u _____)
Kiedy odjedzie pociąg/autobus dla _____?
... _____ (... _____)
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
Ile usług autobusowych / autobusowych wykonuje _____? (kdi ten vlak / autobus prĝijede do _____)
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
Kdy tento vlak / autobi přijede do _____? (kdi ten vlak / autobus prĝijede do _____)

Wskazówki

Jak mogę się skontaktować z ______?
_____ ( _____)
... Dworzec kolejowy?
()
... dworzec autobusowy / przystanek?
()
... lotnisko?
()
... w centrum?
()
... schronisko młodzieżowe?
()
... hotel ______?
_____ ( _____)
... konsulat _____?
_____ ( _____)
Gdzie jest wielu _____?
_____ ( _____)
... hotele?
()
... restauracje
()
... słupy
()
... zabytki
()
Czy możesz pokazać mi na mapie?
()
warstwa
()
Skręć w lewo.
()
Skręć w prawo.
()
po lewej
()
dobrze
()
prosto
()
do ______
_____ ( _____)
poza ______
_____ ( _____)
zanim ______
_____ ( _____)
Spójrz na ______.
_____( _____)
skrzyżowanie dróg
()
północ
()
południe
()
wschód
()
zachód
()

Taxi

Taxi!
()
Proszę zawieź mnie do ______.
_____ ( _____)
Ile kosztuje podróż do ______?
_____ ( _____)
Proszę, zawieź mnie tam.
_____ ( _____)

Zakwaterowanie

Masz wolny pokój?
Co chcesz? (mate volnii pokoj)
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
Czy w pokoju jest _____?
Je na pokoji _____? (je na pokoji _____)
... litotuko?
... (...)
... łazienka?
para (kopuła)
... telefon?
telefon (telefon)
... telewizja?
transmitować przez telewizję (transmitować przez telewizję)
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Jak robisz te wszystkie fajne rzeczy? (muuĵu prvnje vidjet pokoj)
Czy masz kogoś cichszego?
Máte klidnější pokoj? (mate klidnjejŝii pokoj)
... bardziej szczegółowy?
... (...)
... czystszy?
čistší (chistšii)
... taniej
levnější (levnjejŝii)
W porządku, wezmę to.
Dobře, vezmu si ho. (Dobrĵe vezmu si ho)
Zostanę na _____ nocy (nocy).
Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
Czy poleciłbyś inny hotel?
... (...)
Masz kastę?
... (...)
Czy zawiera poranne/wieczorne posiłki?
... (...)
Kiedy jest śniadanie/obiad?
... (...)
Proszę posprzątaj mój pokój.
... (...)
Czy możesz mnie obudzić o _____?
Můžete mě vzbudit v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)
Chciałbym pozostać poza hotelem. (mężczyzna mówi)
Chtěl bych se odhlásit. (ĥtjel biĥ se odhlaasit)
Chciałbym pozostać poza hotelem. (kobieta mówi)
Chtěla bych se odhlásit. (ĥtjela biĥ se odhlaasit)

Pieniądze

Czy mogę używać dolarów amerykańskich / australijskich / kanadyjskich?
()
Czy mogę używać euro?
()
Czy mogę używać jena japońskiego?
()
Czy mogę używać funta brytyjskiego?
()
Czy mogę używać franka szwajcarskiego / afrykańskiego / pacyficznego?
()
Czy mogę użyć dinara?
()
Czy mogę użyć karty kredytowej?
()
Czy możesz wymienić moje pieniądze?
()
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
()
Czy możesz wymienić mój czek podróżny?
()
Gdzie można wymienić mój czek podróżny?
()
Jaki jest kurs wymiany?
()
Gdzie jest bankomat?
()

Jedzenie

Wyżywienie dla jednej osoby / dwóch osób poproszę.
Stůl pro jednoho / dva, prosím. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)
Proszę o menu.
()
Czy mogę zajrzeć do kuchni?
()
Czy możesz mnie polecić?
()
Masz lokalną specjalność?
()
Jestem wegetarianinem.
Jsem wegetarianinem. (nazwa wegetariańska)
Jestem weganinem.
()
Jem tylko koszerne.
()
Nie jem _____.
Nejim _____. (nejiim _____)
... mięso.
masa. (masa)
... ryba.
ryby. (rybi)
... zwierzęta morskie.
mořské plody. (morĵskee plody)
... jajka.
vejce. (vejce)
... nabiał.
mléčné výrobky. (mleechnee viiropki)
…gluten.
lepek. (lepek)
... pszenica.
obilowiny. (obilovini)
... orzechy.
orechy. (orjekhi)
... orzeszki ziemne.
araszydy. (araŝiidi)
... soja.
výrobky ze soji. (viiropki ze sooji)
Proszę nie używać oleju/masła/tłuszczu.
()
wspólny posiłek
()
jedzenie zgodnie z kartą
()
śniadanie
snídaně (snjiidanje)
obiad
obed (sprzeciw)
przekąska
()
kolacja
večeře (wegetatywnie)
_____, proszę.
_____, prosim. (_____ prosiym)
Żywność zawierająca _____ poproszę.
()
kurczak / n
()
wołowina / n
()
ryba / n
()
szynka / n
()
kiełbasa / n
()
ser / n
()
jajko / n
()
słony / n
()
(surowe) warzywo
()
(surowe) owoce
()
panorama / n
()
tost / n
()
makaron / n
()
ryż / n
()
fazeolo / n
()
Proszę o szklankę _____.
Prosím sklenicy _____. (prosiim sklenjici _____)
Proszę o filiżankę _____.
... _____ (... _____)
Proszę o jedną butelkę _____.
Prosím láhev _____. (prosiim laahef _____)
Kawa
kawa (kaawa)
teo
čaj (czaj)
sok
... (...)
woda
voda (voda)
woda z kranu
()
woda gazowana
()
Darmowa woda
()
piwo
pivo (pivo)
czerwone/białe wino
czerwone wino / białe wino (ervenee / biilee viino)
Proszę o trochę _____.
Prosím trochu _____. (prosiim troĥu _____)
Sól
sam (sam)
pieprz
pepře (peprĵe)
Przepraszam, kelnerze?
()
Skończyłem jeść.
()
To było pyszne.
Bylo do Dobrego. (bilo do dobree)
Proszę, zabierz talerze.
... (...)
Chcę zapłacić. / Rachunek proszę.
Účet, prosím. (uuĉet prosiim)

Picie

Czy podajesz alkohol?
()
Podajesz stolik?
()
Piwo / Poproszę dwa piwa.
Jedno pivo / Dvě piva, prosím. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)
Poproszę jeden kieliszek czerwonego/białego wina.
Jednu sklenku červeného / bílého vína, prosím. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)
Poproszę jeden dzban.
()
Poproszę jedną butelkę.
Jednu láhev, prosím. (jednu laahev, prosiim)
_____ i proszę.
_____ do _____, prosim. (_____ a _____, prosim)
whisky / n
whisky (whisky)
wódka / n
wódka (wódka)
rumo / n
rum (rum)
woda / n
voda (voda)
woda mineralna / n
()
sodakvo / n
()
woda z tonikiem / n
()
sok pomarańczowy
pomerančový džus (pomerančovii just)
kolao / n
()
Czy masz przekąski barowe?
()
Jeszcze jeden proszę.
()
Jeszcze jeden rząd, proszę.
()
Kiedy jest czas zamknięcia?
()
Dzięki!
Na zdraví! (i zdrowe)

Zakup

Masz ten w moim rozmiarze?
()
Ile to kosztuje?
()
To jest zbyt drogie.
()
Przyjmujesz _____?
()
kosztowny
()
tani
()
Nie mogę zapłacić kosztów.
()
Nie chcę tego.
()
Oszukujesz mnie.
()
Nie jestem zainteresowany.
()
Dobra, kupię to.
()
Proszę o torbę?
()
Czy możesz go wysłać (za granicę)?
()
Potrzebuję _____.
()
... pasta do zębów / n.
()
... dentbroso / n.
()
... tampony.
()
... sapo / n.
()
... szampon.
()
... leki na ból.
()
... lekarstwo na przeziębienia.
()
... lekarstwo na żołądek.
()
... razilo / n.
()
... parasol.
()
... krem ​​do opalania / olej.
()
... Pocztówka.
()
... znaczek.
()
... baterie.
()
... papier do pisania / n.
()
... długopis / n.
()
... książka / książki w języku _____.
()
... gazeta w języku _____.
()
... gazeta w języku _____.
()
..._____- Słownik esperanto.
()

Napędowy

Chcę wynająć samochód.
()
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
()
zatrzymać (podpisać)
()
ulica jednokierunkowa
()
powoli
()
nie parkuj
()
ograniczenie prędkości
()
stacja paliw
()
benzyna
()
diesel
()

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego.
()
To było nieporozumienie.
()
Gdzie mnie zabierasz?
()
Czy jestem aresztowany?
()
Jestem obywatelem _____.
_____ ( _____)
Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem _____.
_____ ( _____)
Chcę skonsultować się z prawnikiem.
()
Czy teraz zapłacę grzywnę?
()

Uwagi

  1. ↑ 1,01,11,2Czasowniki w języku czeskim w pierwszej osobie w tym przypadku kończą się na "-uji", ale forma z "-uju" może być oficjalnie używana w sytuacjach codziennych (a wielu gęsto mówiących robi to oprócz naprawdę formalnych sytuacji). Forma z „-uju” jest dla wielu osób nie będących native speakerami łatwiejsza do wymówienia niż forma z „-uji” i jeśli nie jesteś native speakerem, każdy zrozumie, dlaczego mówisz w ten sposób.
  2. ↑1 noc => noc, 2 - 4 noce => noc, 5 nocy => nocí

Ucz się więcej