Sharkhop lub Tshangla jest językiem regionalnym używanym we wschodnim Bhutan.
Przewodnik wymowy
Samogłoski
| Z przodu | Centralny | Z powrotem | ||
|---|---|---|---|---|
| Niezaokrąglony | Bułczasty | |||
| Blisko | / ja, ɪ/ | / r, ʏ / | /ɵ/ | /ʊ/ |
| Środek | /ɛ/ | /ə/ | /o/ | |
| otwarty | /æ/ | /za/ | /ɑ/ | |
| Dyftong | /øʏ, / | |||
Spółgłoski
Wspólne dyftongi
| Coda | otwarty | Nosowy | Zwarcie krtaniowe | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Środkowy | ∅ | jot | w | ∅ | jot | w | ∅ | jot | w | ɥ | |
| Jądro | ja | ja | |||||||||
| tak | tak | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | j . | w | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | w | |||||||||
| ə | n | nie | əʔ | j . | w | ɥəʔ | |||||
| o | na | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jae | |||||||||
| za | za | ja | wa | aʔ | jaʔ | tak | |||||
| ɑ | ɑ | j . | w | ɑ | Jɑ̃ | w | ɑʔ | Jɑʔ | |||
Lista wyrażeń
Niektóre zwroty z tego rozmówek wciąż wymagają przetłumaczenia. Jeśli wiesz coś o tym języku, możesz pomóc, pogrążając się i tłumacząc frazę .
Podstawy
- Cześć.
- . (kuzu zangbo)
- Cześć. (nieformalny)
- . (oai)
- Jak się masz?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Dobrze, dziękuję.
- . (dek płacić kadrin chey )
- Jak masz na imię?
- ? ( nan gra ming powiesisz ya?)
- Nazywam się ______ .
- ___jang ka ming ___ . ( _____ .)
- Miło cię poznać.
- . (sho nang phi wa )
- Proszę.
- . ( kuczaj )
- Dziękuję Ci.
- . (kadinchee)
- Nie ma za co.
- . ()
- Tak.
- . (gila)
- Nie.
- . (mam Gila )
- Przepraszam. (zdobywać uwagę)
- . (tha goth cho la )
- Przepraszam -- prośba o powtórzenie pytania . (błagając o wybaczenie)
- . (la)
- Przepraszam.
- . (ro ma tsik cho )
- Do widzenia
- . (lek bu joensho )
- Do widzenia (nieformalny)
- . (tak tak )
- Nie umiem mówić po szarchopkha [dobrze].
- [ ]. ( [ ])
- Czy mówisz po angielsku?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- ? ( ?)
- Wsparcie!
- ! (wai charo aii!)
- Uważaj!
- ! ( wai goth cho!)
- Dzień dobry.
- . (kuzu zangpo )
- Dobry wieczór.
- . ()
- Dobranoc.
- . (lek bu tak sho )
- Dobranoc (spać)
- . (lek pu zim sho na )
- Nie rozumiem.
- . (jang ma sela )
- Gdzie jest toaleta?
- ? ( chabsang o tak?)
Problemy
Liczby
1-10: czw, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, jen, gu, se
Czas
Czas zegarowy
Trwanie
Dni
Miesięcy
Czas i data pisania
Zabarwienie
- Czerwony: tsalu
- Niebieski: yinglu
- Zielony: chang kha
- Żółty: serbu
- Czarny: gderać