Södertälje, (czasami określane jego historyczną nazwą Tälje lub Telge), to miasto w województwie Södermanland i Okręg sztokholmski w Szwecja. Podczas gdy w mieście mieszka 73 000 osób (stan na 2019 r.), gmina Södertälje kommun liczy łącznie około 100 000 mieszkańców. Ten artykuł obejmuje również pobliską gminę Nykvarn.
Rozumiesz
Około 1500 - 400 pne, cieśnina między jeziorem Malaren i morze Bałtyckie zawężony z powodu odbicia polodowcowego. To, że odtąd trzeba było holować łodzie po piaszczystym grzbiecie, stwarzało możliwości pracy. Pojawił się handel i usługi. Pierwsza wzmianka o Södertälje w źródłach historycznych miała miejsce w 1070 r., kiedy to Adam z Bremy wymienia miasto w opisie drogi między Skarą a Birką w dziele Gesta Hammaburgensis Ecclesiae pontificum. Södertälje otrzymało prawa miejskie w 1300 roku. Zamek Telge Hus został zbudowany w Slottsholmen w 1300 roku.
Miasto nosiło nazwę Tälje (znanych jest kilka pisowni; m.in. Telge, Talje, Tælga) do 1622 roku, kiedy to dodano przedrostek „Söder” (angielski: Południe), aby odróżnić od niedawno założonego miasta Norrtälje, które leży 110 km na północny wschód miasta. Urząd Statystyczny Szwedzki zaczął używać nowoczesnej pisowni w 1900 roku. Wiele instytucji w mieście wciąż używa starszej pisowni lub skróconej nazwy Telge.
Miasto po raz pierwszy użyło w swoim herbie św. Olofa. Na początku XVII wieku został zastąpiony przez Ragnhildę z Tälje (szw. Sankta Ragnhild). Mówi się, że po jej pielgrzymkach do Rzymu i Jerozolimy jej relikwie zostały pochowane w Södertälje. Jest przedstawiana na wielu budynkach, a jej imię jest często używane w firmach i miejscach.
W XIX wieku Södertälje stało się kurortem nadmorskim. W 1849 r. otwarto Kąpielisko Södertälje w parku Badparken z łaźnią zimną i łaźnią gorącą. Łaźnię i lokal Societetshus zburzono, ale hotel Bath przy ulicy Järnagatan, hotel Strandhotellet, park Stadsparken, Villa Bellevue i kilka innych budynków nadal pozostały z epoki kurortu, która trwała prawie sto lat do 1945 roku.
Tradycja sprzedaży lokalnych precli Södertäljekringlor ma już kilkaset lat, ale swój rozkwit przeżywa w czasach kurortu. Były one zazwyczaj sprzedawane przez starsze kobiety, często określane jako Kringelgummumor (angielski: Precelki). Sprzedaż precli odbywała się głównie dla turystów, a zwłaszcza na miejskich dworcach kolejowych. Sprzedaż precli, wśród innych aspektów kurortu, została opisana w czasopiśmie Svenska Familj-Journalen (angielski: Swedish Family Journal) w 1881 roku. Precle są dziś trudne do zdobycia, dziś sprzedaje je niewiele piekarni w Södertälje.
Na przełomie XIX i XX wieku w mieście powstało kilka dużych fabryk, przede wszystkim Astra (1913) i VABIS, Vagnfabriks-Aktiebolaget w Södertelge (1891), dziś pod nazwą Scania AB. W latach 60. nastąpiła znaczna modernizacja centrum miasta. Wiele zabytkowych budynków przeniesiono do Torekällberget, który jest dziś jednym z najpopularniejszych miejsc do odwiedzenia w mieście.
W latach 60. duże korporacje w mieście cieszyły się dużym zapotrzebowaniem na siłę roboczą i wielu zagranicznych pracowników z Finlandii, ale także z Grecji, Włoch i Jugosławii osiedliło się. W latach 70. imigracja z Finlandii spadła, podczas gdy wielu Asyryjczyków (lub Syryjczyków) osiedliło się w Södertälje. Pod koniec lat 90. przybyło wielu Irakijczyków, którzy obecnie stanowią największą grupę imigrantów. Zróżnicowana imigracja oznacza, że w miejskich restauracjach można znaleźć wszelkiego rodzaju żywność.
Wiele nowoczesnych atrakcji miasta zostało zbudowanych w latach 80. XX wieku. Muzeum na podstawie książki La Science Amusante przez francuskiego pisarza Arthura Gooda. Muzeum nosi nazwę Tom Tits Experiment od pseudonimu autorskiego Tom Tit. Nowa łaźnia Sydpoolen została otwarta w 1987 roku i jest obecnie jednym z najczęściej odwiedzanych obiektów kąpielowych w kraju.
Wchodzić
Istnieje wiele możliwości dotarcia do Södertälje. Miasto jest węzłem kolejowym, przez miasto przebiegają autostrady E4 i E20.
Samolotem
Södertälje nie posiada własnego lotniska. Łatwo jednak dostać się do miasta z lotnisk obsługujących Sztokholm.
Lotnisko Arlanda
- Widzieć Port lotniczy Sztokholm-Arlanda aby uzyskać szczegółowe informacje na temat lotniska.
1 Lotnisko Arlanda (ARN IATA) 75 km na północ od Södertälje jest największym lotniskiem w Szwecji i miejscem docelowym większości lotów do Szwecji. Posiada kilka terminali. Podróżowanie między Arlandą i Södertälje może odbywać się za pomocą serwalu;
- Pociągi SJ zapewniają najszybsze połączenie. Pociągiem krajowym z Arlanda C do Södertälje Syd trwa 43 minuty. Oprócz ceny biletu musisz zapłacić specjalny dodatek lotniskowy.
- Wsiądź do pociągu podmiejskiego SL Pendeltåg z Arlanda C do Södertälje C. Czas podróży około 1 godz. 25 min. Oprócz ceny biletu musisz zapłacić specjalny dodatek lotniskowy.
- Taksówka z Arlandy do Södertälje może być kosztowna, ale może być uzasadniona, jeśli kilka osób jedzie razem. Pamiętaj, aby poprosić o ustaloną cenę przed rozpoczęciem jazdy. Lokalna firma taksówkarska Södertälje Taxi czasami ma specjalne ceny z Arlandy, jeśli powinni mieć już samochód w pobliżu. Zadzwoń i zapytaj. Zobacz sekcję Taxi w sekcji Poruszanie się.
- Widzieć strona internetowa lotniska aby uzyskać informacje na temat wypożyczalnia samochodów na lotnisku Arlanda.
Lotnisko Bromma
2 Lotnisko Bromma, (BMA IATA) mniejsze lotnisko wykorzystywane głównie do lotów krajowych, ale także Aarhus, Helsinki i Bruksela. Z lotniska Bromma do Södertälje; autobusem lotniskowym dojedź do dworca centralnego w Sztokholmie i przesiądź się do pociągu, który zatrzymuje się w Södertälje. Taksówka jest również opcją, choć droższą.
Lotnisko Skavsta
3 Lotnisko Skavsta (NYO IATA) znajduje się 70 km na południowy zachód od Södertälje. Z lotniska korzystają głównie Ryanair i Wizzair. Pomimo względnej bliskości, dostanie się ze Skavsta do Södertälje może być nieco trudne.
- Weź lokalny autobus 515 do dworca autobusowego Nyköping. Tam przesiądziesz się do pociągu, który przyjeżdża do Södertälje Syd.
- Wynajem samochodów jest dostępny na lotnisku. Dojazd do Södertälje zajmuje około 45 minut.
- Taksówka ze Skavsta do Södertälje może być kosztowna, ale pozwoli zaoszczędzić sporo czasu. Koszt może być uzasadniony, jeśli dzieli się kilka osób. Pamiętaj, aby poprosić o ustaloną cenę przed rozpoczęciem jazdy. Lokalna firma taksówkarska Södertälje Taxi czasami ma specjalne ceny od Skavsta, jeśli powinni mieć już samochód w pobliżu. Zadzwoń i zapytaj. Zobacz sekcję Taxi w sekcji Poruszanie się.
Pociągiem
Biorąc pod uwagę wiele linii kolejowych, które kursują do lub przez Södertälje, usługi są zarówno częste, jak i zróżnicowane. Międzynarodowe pociągi do miast takich jak Oslo i Kopenhaga zawijają do Södertälje, oprócz usług lokalnych, regionalnych i krajowych. Na terenie miasta znajdują się cztery stacje: Södertälje C (dworzec centralny), Södertälje Syd, Södertälje Hamn i Östertälje. Większość odwiedzających korzysta głównie z dwóch z nich.
- Södertälje Syd; 59°09′45″N 17°38′44″E.
Stacja kolejowa dla pociągów międzynarodowych i krajowych. Prawdopodobnie będzie to Twój pierwszy port zawinięcia, jeśli przyjedziesz pociągiem z Danii/Kopenhagi (5 godzin podróży) i Europy kontynentalnej. Pociągi InterCity z Oslo/Norwegii trwają około 5h 30min. Przyjeżdżają tu również szybkie pociągi z Göteborga i innych dużych miast krajowych. Położony poza centrum miasta, wybierz lokalny autobus lub pociąg podmiejski SL Pendeltåg do centrum Södertälje.
Stacja ma tylko mały sklep spożywczy. Nie ma sprzedaży biletów z obsługą; ale automaty są dostępne. - Södertälje C (obecnie skrót od Södertälje Centrum, ale miejscowi zwykle odnoszą się do niego pod jego poprzednią nazwą Dworzec główny w Södertälje lub po prostu „Centralen”); 59°11′30″N 17°37′40″E.
Z tej stacji korzystają tylko dwie linie pociągów podmiejskich SL Pendeltåg. Przydatne, jeśli dostaniesz się ze Sztokholmu, lotniska Arlanda lub małego miasteczka Gnesta. Zawiera dwa stare budynki stacji, które warto zobaczyć. Czerwony budynek dworca został zaprojektowany przez Adolfa Wilhelma Edelsvärd i otwarty już w 1860 roku. Żółty budynek dworca został narysowany przez Folke Zettervall i został ukończony w 1917 roku.
Dostępnych jest kilka sklepów spożywczych, kawiarni i lokali gastronomicznych. Dostępna jest obsługa sprzedaży biletów i automatów, ale sprzedane bilety są ważne tylko w sieci SL.
Samochodem
Autostrady E4 i E20 mają swoje południowe rozwidlenie, po którym tworzą oddzielne drogi na węźle Saltskog w Södertälje. Inne główne drogi przechodzące przez miasto to Riksväg 1 (do Trosy i dalej na południe) oraz Länsväg 225 (do Nynäshamn przez Ösmo). Riksväg 57 (do Katrineholm przez Flen) również zaczyna się w Södertälje.
- Kopenhaga: 6 godz. 30 min, 625 km
- Oslo: 5 godz. 45 min, 480 km
- Sztokholm: 45 min, 37 km
- Göteborg: 5 godz., 475 km
Autobusem
Flixbus i kilka firm zajmujących się autobusami dalekobieżnymi dzwoni do Södertälje Syd lub przed Nowym Ratuszem za stacją Södertälje C.
Istnieją autobusy Sörmlandstrafiken z Trosa i Mariefred.SL obsługujące autobusy ze Sztokholmu (terminal Liljeholmen).
Łodzią
.jpg/220px-Summer_holiday_-11._Heading_to_Lake_Mälaren_for_a_couple_of_days._(28666952115).jpg)
Podróż łodzią może być malowniczym sposobem dotarcia do Södertälje. Kanał Södertälje (po szwedzku: Södertälje kanal) to kanał łączący jezioro Mälaren z Morzem Bałtyckim, biegnący przez Södertälje. Ma długość 5,2 km i posiada jedną śluzę. Rozmiar tego śluzy jest największy w Skandynawii pod względem dopuszczalnej wielkości statku. Różnica poziomów wody między Malaren a Morzem Bałtyckim nie jest duża, średnio 0,6 m (2 stopy). Jest to główny szlak żeglugowy do jeziora Mälaren.
- Södertälje Gästhamn; Saltsjögatan 21, 151 71. Tel: 46 708 94 39 45
Zacumuj swoją łódź w porcie gościnnym Södertälje Gästhamn. Posiada pełne wyposażenie dla żeglarzy, w tym pobliską stację benzynową łodzi, toalety i prysznice oraz możliwości mycia łodzi. Posiada również mały sklep spożywczy.
Södertälje Gästhamn posiada również popularną restaurację z widokiem na kanał. Czasami w sezonie letnim grają muzykę na żywo i wieczory przy grillu.
Poruszać się
Istnieje wiele sposobów poruszania się po Södertälje.
Autobusami miejskimi
Ze względu na położenie Södertälje w pobliżu granicy hrabstwa, zarówno SL, jak i Sörmlandstrafiken obsługują autobusy w mieście. Sieć autobusów miejskich składa się z około piętnastu linii autobusowych. Jako węzeł komunikacyjny wykorzystują Dworzec Centralny. Zanim ulica Järnagatan stała się dla pieszych, większość autobusów jeździła tą trasą przez centrum miasta. Większość jedzie teraz ulicą Nygatan. Köpmangatan jest również użytecznym węzłem autobusowym w centrum miasta. Oprócz zwykłych autobusów miejskich istnieją specjalne usługi przystosowane dla emerytów i osób niepełnosprawnych, znane jako autobusy Närtrafiken. Usługi nocne działają przez całą noc zarówno w weekendy, jak iw dni powszednie. Miasto jest obsługiwane przez dwie okrężne linie autobusowe, po jednym z każdej strony kanału.
Bilety
Wszystkie usługi SL wykorzystują zintegrowany system biletowy z kartą RFID o nazwie Dostęp SL który uruchamia czytniki elektroniczne. Kartę można kupić w kasie biletowej na stacji Södertälje C lub Pressbyrån na placu Stortorget. Sprzedają je również niektóre mniejsze sklepy spożywcze. Bilety mogą nie kupić w autobusach.
Karnety są dostępne przez 24 godziny, 72 godziny i 30 dni i umożliwiają nieograniczone przejazdy wszystkimi autobusami i pociągami na terenie całego hrabstwa. Bilet z kuponem uprawnia do bezpłatnych przejazdów przez 75 minut. Najtańszą opcją jest pobranie kuponów cyfrowych na kartę dostępową SL, reskassa. Dostępne są również bilety na telefon komórkowy, a także bilety papierowe z automatów i kas biletowych.
Bilety SL są czasami akceptowane również na Sörmlandstrafiken; widzieć połączyć.
Taksówką
Taksówki są dość drogie. Jeszcze gorszy jest fakt, że niektórzy mali, podejrzani operatorzy pobierają wysokie ceny. Antidotum jest zawsze sprawdzać czarno-żółta naklejka cenowa na tylnej szybie. Cena pokazana dużymi cyframi to maksymalna (na przykład w godzinach nocnych) opłata za przejazd 10 km, 15 minut, a renomowane firmy pobierają za to około 300 kr. Cena zgodnie z prawem może wynosić do 499 kr; jeśli naklejka pokazuje znacznie wyższą cenę, trzymaj się z daleka lub daj się oszukać. Rynek taksówek jest zderegulowany, co znacznie ułatwia znalezienie taksówki, ale minusem jest to, że oszustwa nie są nawet nielegalne, tylko „podaż i popyt”! Zapytaj o stałe ceny, jeśli jedziesz na lub z lotnisk.
- Taxi Södertälje; ☏ 46 8 550 200 00. Największa lokalna firma taksówkarska.
- TaxiKurir Södertälje; {{telefon| 46 8 550 333 33. Duże przedsiębiorstwo krajowe z lokalną flotą taksówek w Södertälje.
Pieszo
Większość zabytków znajduje się w odległości spaceru. Ze względu na swoją topografię, chodzenie na północ/południe jest często dość płaskie. Walking Badparken-Marenplan-Stortorget-Tom Tits Experiment to ładny, długi odcinek ulic, które biegną wzdłuż kanału. Boki kanału są górzyste, co oznacza, że spacer do Torekällberget z centralnej części jest stromy pod górę. Pamiętaj o tym podczas planowania spaceru.
Widzieć
Budynki z epoki nadmorskiego kurortu
W latach 1800-1945 Södertälje było popularnym nadmorskim kurortem. Wiele starych willi kąpielowych i domków letniskowych nadal istnieje. Najwspanialszym budynkiem, który nadal stoi, jest stary hotel Bath Badhotellet. Został zbudowany w 1899 roku, narysowany przez architekta Edwarda Ohlssona.
Jedną z najbardziej zauważalnych prywatnych willi jest Villa Bellevue. Został zbudowany w 1871 roku przez królewskiego cukiernika Davidssona, według rysunków architekta Ernsta Jacobssona. Villa Bellevue znajduje się na granicy centrum miasta i centralnie położonej dzielnicy Mariekälla, której nazwa pochodzi od jednego z miejskich źródeł. Na Parkgatan, która jest ulicą równoległą do głównej ulicy dzielnicy Mariekällgatan, znajduje się Villa Walhall. Willa została zbudowana w 1875 roku przez inżyniera Ludviga Jervinga. Villa Walhall i Villa Bellevue zostały uznane za tak typowe dla kurortu Södertälje, że zostały opisane i przedstawione w serii artykułów w magazynie Svenska Familj-Journalen w 1881 roku.
Muzea
- Muzeum Torekällbergets; Kvarnbacken 8, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Potocznie nazywany po prostu „Torekällberget” lub po prostu „Berget” z muzeum miejskim Södertälje Stadsmuseum, jest jednym z najpopularniejszych zabytków w mieście. Muzeum zostało otwarte po raz pierwszy w 1929 roku, kiedy przeniesiono na to miejsce charakterystyczny wiatrak i kilka innych budynków. W związku z przebudową centrum miasta w 1961 r. wiele starych budynków przeniesiono do Torekällberget. Muzeum podzielone jest na środowiska „Staden” (po angielsku: miasto) i „Landet” (po angielsku: wieś). Środowisko miejskie jest zbudowane wokół głównego placu Tenngjutartorget, gdzie często odbywają się targi. Plac otoczony jest budynkami z lat 1700-1800. W muzeum hoduje się kilka gatunków zwierząt domowych. Otoczenie przedstawia obraz życia w wiejskich gospodarstwach wokół Södertälje w XIX wieku i wcześniej. Istnieje również scena, na której w miesiącach letnich często organizowane są tańce towarzyskie i występy.
Dostęp do zwierząt i domów na ogół w godzinach 10:00-16:00
- Södertälje stadsmuseum; Tenngjutartorget, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Muzeum miejskie, znajdujące się na głównym placu w Torekällberget. Fani tenisa będą zachwyceni bramą garażową, którą Björn Borg doskonalił swoje umiejętności jako młody początkujący gracz, dorastając na ulicach tuż pod muzeum. - Marcus Wallenberg-hallen; Vagnmakarvägen 2, 15132. 59° 10′ 57″ N 17° 38′ 17″ E. ☏ 46 8 553 825 00
Muzeum pojazdów znajdujące się w Saltskogsfjärden, obok siedziby Scania AB. Muzeum nosi imię przemysłowca Marcusa Wallenberga Jr. Kolekcje obejmują kilka starszych pojazdów i środowisk; jak pierwszy masowo produkowany samochód w Szwecji od 1903 roku. Zawiera również wagony kolejowe, które były własnością Szwedzkich Kolei Państwowych, używane od końca XIX wieku do początku XX wieku. Wystawione obiekty zostały przywrócone do stanu pierwotnego. Nieco mniej niż połowa muzeum składa się z nowszych pojazdów wyprodukowanych w 2000 roku.
- Saltskog gård; Förvaltarvägen 53, 151 47. ☏ 46 8 550 665 07
Dwór Saltskog był domem przemysłowca i mecenasa Carla Fredrika Liljevalcha. Dziś służy jako muzeum. Gospodarstwo pochodzi z XVI wieku. Liljevalch nabył go w 1881 roku. Wcześniej gospodarstwo należało do rodzin Lovisin, Gyllenstierna, Dufva i Tamm. Liljevalch jednak jako pierwszy osiedlił się tam na stałe. Brał czynny udział w codziennych czynnościach na farmie i dążył do tego, aby Saltskog gård służyło za podręcznikowy przykład idealnego rolnictwa. Podjął się gruntownych remontów folwarku i posiadłości, aby uczynić z nich ośrodek kultury przepełniony sztuką. Dobudowano dobudowę głównego budynku; dobudowano mniejszą willę wraz ze stodołą, stajniami i przybudówkami. Ogród zawiera kilka niezwykłych gatunków drzew i jest zaprojektowany jako angielski ogród krajobrazowy. Wyrzeźbiono dwa nowe pamiątkowe kamienie runiczne. Dziś dwór jest prowadzony przez stowarzyszenie non-profit. Wiele lokali przywrócili do pierwotnego stanu. Istnieje kilka pracowni artystycznych i sal wystawowych. Koncerty, wykłady i wystawy odbywają się przez cały rok. W sezonie letnim teatr wystawiany jest również w ogrodach. - Wendela Hebbes hus; Vettersgatan 4, 151 71
Wendela Hebbes hus (po angielsku: dom Wendeli Hebbe) to muzeum Wendeli Hebbe, która była pierwszą kobietą dziennikarką zawodową w Szwecji. W 1841 r. została zatrudniona w gazecie Aftonbladet, gdzie pisała o teatrze i muzyce oraz tłumaczyła książki. Oprócz bycia dziennikarką pisała także bajki. Budynek jest żółtym drewnianym domem, dwukondygnacyjnym. Najpierw stał w Snäckviken, w pobliżu siedziby Astra AB. Posiadłość została zakupiona przez Larsa Johana Hiertę w 1863 roku, aby służyć jako letni dom dla Wendeli, jej córki Signe i wspólnie nierozpoznanego syna Edvarda Faustmana. Po przejęciu przez gminę Södertälje został przeniesiony do obecnej lokalizacji między kanałem a Marenplan w centrum miasta i przeszedł gruntowny remont. W obiekcie mieści się restauracja i część muzealna z meblami i obrazami rodzin Hebbe i Faustman. Pełni również funkcję centrum kulturalnego, goszcząc teatry i wystawy.
- Södertälje Konsthall; Storgatan 15, 151 72. ☏ 46 8 523 022 60
Södertälje Konsthall (w języku angielskim: Södertälje Hall of Arts) prezentuje różne wystawy obrazów, rzeźb i innych instalacji artystycznych. Muzeum zostało otwarte w 1968 roku i przeniesione do obecnej siedziby w Lunie w 1978 roku. - Biologiska Museet; Erik Dahlbergs väg 1-4. ☏ 46 8 523 014 22
Muzeum Biologii podarował miastu patron Carl Fredrik Liljevalch. Budynek jest w stylu Art Nouveau i znajduje się przy drodze Erika Dahlberga. Zostało otwarte dla publiczności w 1913 roku, co czyni je najstarszym muzeum w mieście. Wystawy stworzone przez Gustafa Kolthoffa i jego syna Kjella Kolthoffa pokazują zwierzęta i ptaki z prowincji Sörmland (gdzie znajduje się Södertälje) w ich naturalnym środowisku. W sumie na wystawie jest ponad 100 różnych gatunków. Kjell Kolthoff namalował duże dioramy, które zachowały się do dziś. Muzeum zostało całkowicie odnowione i ponownie otwarte w 1983 roku.
Otwarte tylko na umówione spotkanie.
Teatr
- Oktoberteatern; Slussgatan 1, 151 71. ☏ 46 8 550 370 70
Głównym teatrem Södertälje jest Oktoberteatern w Marenplan, który co roku wystawia kilka nowych przedstawień. Obiekt został otwarty w 1928 roku. Pierwotnie mieścił kino Castor, ale po remoncie w 1984 roku został przekształcony w teatr. - Södertälje Stadsscen; Nyköpingsvägen 26, 151 32
Na scenach Estrad i Trombon w Ratuszu często odbywają się przedstawienia teatralne, a także koncerty i filmy. Powracającą tradycją w Södertälje jest lokalna rewia Täljerevyn, która co roku tworzy humorystyczne kabarety o mieście, lokalnych cechach i polityce.
Kasa biletowa na miejscu otwierana jest 45 minut przed każdym pokazem. - Teatteri Kipinä; Östergatan 31, 152 43
Jedyna w Szwecji profesjonalna fińskojęzyczna grupa teatralna. Występy także w języku szwedzkim.
Kanał Södertälje
Spacer wzdłuż kanału jest niezwykle popularny wśród mieszkańców. Stare ścieżki holownicze wzdłuż kanału były używane przez konie i ludzi do ciągnięcia łodzi. Dziś są to ścieżki dla pieszych. Wstań wcześnie i idź na poranny jogging przed śniadaniem i obserwuj przepływ dużych i małych łodzi.
- Södertälje Kanalmuseum, Vänortsparken.
Niezupełnie prawdziwe muzeum pomimo swojej nazwy. Muzeum Kanału to seria dziewięciu tablic wokół parku Vänortsparken opisujących historię kanału. Ponieważ znajduje się na zewnątrz, można go zwiedzać w godzinach, w których inne muzea nie są otwarte.
Pałace
- Pałac Tullgarn; 610 74 Vagnhärad. ☏ 46 8-551 720 11
Tullgarns slott to królewski letni pałac na najbardziej wysuniętym na południe krańcu gminy Södertälje. Zbudowany w latach 20. XVIII wieku pałac oferuje mieszankę stylów rokoko, gustawiańskiego i wiktoriańskiego. Wystrój wnętrz uważany jest za jeden z najlepszych w Szwecji. Pałac Tullgarn kojarzony jest głównie z królem Gustawem V i królową Wiktorią, którzy spędzali tu lato na przełomie XIX i XX wieku. Jednak pałac został zbudowany dla księcia Fryderyka Adolfa w latach 70. XVIII wieku. Ponieważ Tullgarn był popularnym letnim pałacem wśród szwedzkiej rodziny królewskiej, w pałacu znajdują się doskonałe przykłady wnętrz z różnych epok i stylów osobistych, takich jak mały salon urządzony w latach 90. XVIII wieku, sala śniadaniowa w stylu południowoniemieckiego renesansu z lat 90. XIX wieku i Gustav Gabinet cygar V, który pozostał w dużej mierze nietknięty od jego śmierci w 1950 roku.
Otwarte tylko w sezonie letnim. Można zwiedzać tylko w ramach wycieczki z przewodnikiem. Zarezerwuj miejsce na wycieczce, aby uniknąć konieczności czekania, jeśli ta, w której planujesz uczestniczyć, będzie pełna. - Pałac podatkowy; Näsby 52, 155 93 Nykvarn. ☏ 46 159 701 14
Popularny do odwiedzenia ze względu na swoją kawiarnię. Film Ingmara Bergmana Płacze i szepty został nakręcony w rezydencji i wokół niej.
Kościół Sankta Ragnhilds Kyrka
- Sankta Ragnhilds Kyrka; Stortorget - Mälaregatan 4-6, 151 71. ☏ 46 8 550 913 50
Sankta Ragnhilds Kyrka (angielski: Kościół Ragnhild z Tälje) z lat 1100-1300. Jest to główny kościół w parafii Södertälje w diecezji Strängnäs. Po wielu remontach kościół jest dziś dużym budynkiem z trzema łukami. Najstarsze części to ściany z szarej cegły, które stanowią dolne partie dzwonnicy i dwa najbardziej wysunięte na zachód przedziały długiego domu. Remontów dokonano po pożarze miasta w 1650 roku. Kolejnych dobudów dokonano w latach 70. XVII wieku, kiedy chór Cronberg-Hackerska pośrodku ściany południowej. Został prawdopodobnie zaprojektowany przez Erika Dahlbergha, a obecnie służy jako kaplica chrzcielna. W czasie pożarów podczas grabieży rosyjskiej w latach 1719–21 był jednym z nielicznych budynków, które ocalały. Gruntowna renowacja pod kierunkiem architekta B. Romare miała miejsce w latach 1960-1961. Kilka lat później dwa okna obok kaplicy chrzcielnej otrzymały nowe witraże autorstwa F. Heybrocka. Zewnętrzna część kościoła została wyremontowana w latach 1986 - 87, elewacje częściowo otrzymały obecną kolorystykę.
Pozostałości z czasów starożytnych
- Inskrypcje Holmfastfast; Holmfastvägen 18, 151 34.
Droga Holmfastvägen zaczyna się w centralnych częściach miasta i łączy się z obszarem Geneta w zachodniej części miasta. Droga została zbudowana aż do Näsby, obok jeziora Måsnaren. Został zbudowany w XI wieku, zaznaczając w ten sposób wczesne znaczenie obszaru wokół Södertälje. Duży napis runiczny zwany Inskrypcje Holmfastu (szwedzki: Holmfastristningen) opisują konstrukcję Vikinga Holmfasta, w tym wzmocnienie terenu i budowę mostów. Archeolodzy uważają za prawdopodobne, że stare mosty Holmfast pozostają pod jezdnią. Wokół ryciny, która znajduje się w bliskiej odległości od drogi, dziś oczyszczono i wywieszono znaki z Szwedzka Rada Dziedzictwa Narodowego z tłumaczeniami napisu.
- Telge Hus; Ragnhildsborgsvägen, 152 50.
Ruiny zamku. Zamek Telge Hus został zbudowany w Slottsholmen w 1300 roku. Stąd w latach 1318-1527 administrowano hrabstwem Telgehus. W skład hrabstwa wchodziły Öknebo, Hölebo i część okręgów Svartlösa. Wykopaliska archeologiczne wykazały, że zamek otoczony był fosą. Nadal jest częściowo widoczny na północno-zachodnim wybrzeżu Slottsholmen.
Brak wstępu i dostępny 24 godziny. Najbliższy przystanek autobusowy SL: Ragnhildsborgsvägen (długi spacer od autobusu do zamku)
Parki i zabytki
- Badparken; Kallgatan 9, 151 33.
Stare centrum epoki nadmorskiego kurortu. Zburzono łaźnie i lokal Societetshus. Tenisista Björn Borg dorastał na ulicy Torekällgatan tuż obok parku, a jego dom ma tablicę pamiątkową. Są korty tenisowe i plac zabaw dla dzieci. Źródło Tore Källa leży dość ukryte w parku.
- Stadsparken; Lovisinsgatan-Slatsjögatan.
Obecny park został wybudowany w 1910 r., ale ze starszych map wynika, że wcześniej w tym miejscu znajdował się park. Zawiera boisko do gry w bule, scenę i kilka posągów.
- Solspann; Östra Kanalgatan 2, 152 71.
Posągi zaprojektowane przez polską rzeźbę Władysława Hasiora. Symbolizują podróż słońc po niebie. Odkąd rzeźby zostały oddane do użytku w 1972 roku, stały się zauważalnym symbolem kanału. Składa się w sumie z sześciu koni. - Vänortsparken, Slussgatan 151 71.
Park nad kanałem poświęcony siostrzanym miastom Södertälje.
Sporty widowiskowe
- Arena Scaniarinken; Genetaleden 1, 151 21. ☏ 46 8 554 206 50
Hala sportowa o pojemności 6 200 osób. Siedziba drużyny hokejowej Södertälje SK. Otwarty w 1970 roku.
- Södertälje Fotbollsarena; Genetaleden 3, 151 59. ☏ 46 8 523 060 00
Stadion wielofunkcyjny. Wykorzystywany jest głównie do meczów piłki nożnej i jest domowym stadionem Assyriska FF i Syrianska FC. Stadion został wybudowany w 2005 roku i może pomieścić 6400 osób.
Centrum Kultury
- Kulturhuset i Ytterjärna; Pl 1800, 153 91 Jarna. ☏ 46 8 554 302 02
Jednym z najpopularniejszych ośrodków kulturalnych w mieście jest Kulturhuset i Ytterjärna (po angielsku: Centrum Kultury w Ytterjärna). W kompleksie mieści się teatr, kawiarnia, sale konferencyjne oraz biura. Został otwarty w 1992 roku, aw 2001 roku zdobył drugą nagrodę za najpopularniejszy nowoczesny budynek w Szwecji. Podczas budowy szczególną uwagę zwrócono na akustykę lokalu, co zaowocowało wieloma koncertami. Sala koncertowa ma około 500 miejsc, a wraz z innymi działaniami antropozoficznymi przyjmuje rocznie około 30 000 odwiedzających. Inne działania kulturalne obejmują wystawy o architekturze i sztuce ogrodowej.
Zrobić
- Eksperyment Toma Cycki Tits; Storgatan 33, 151 36. Tel: 46 8 550 225 02
Weź udział w eksperymentach i poznaj fizykę i chemię. W Södertälje znajduje się duże muzeum nauki oparte na książce La Science Amusante francuskiego pisarza Arthura Gooda. Muzeum nosi nazwę Tom Tits Experiment od pseudonimu autorskiego Tom Tit. Zaczęło się jako wystawa czasowa w Södertälje Hall of Arts (szwedzki: Södertälje Konsthall), ale stało się tak popularne, że zostało przekształcone w stałe muzeum. Muzeum mieści się w starym budynku przemysłowym przy ulicy Storgatan. Dziś jest to największe centrum nauki w Szwecji. Zajmuje cztery piętra i posiada park, który jest otwarty w sezonie letnim. Ekspozycje zawierają ponad 400 eksperymentów naukowych. Tom Tits Experiment odwiedziło około 190 000 odwiedzających w 2018 roku.
Jest wiele do zobaczenia i zrobienia, więc możesz spokojnie spędzić cały dzień. Odpowiedni dla dzieci. Kawiarnia na miejscu. - Sydpoolen; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tel: 46 8 554 428 00
Jedna z największych łaźni w kraju. Obowiązkowa pozycja dla rodzin. Basen z atrakcjami ma dwie zjeżdżalnie wodne, maszynę do fal, sztuczne strumienie i plac zabaw dla dzieci. Inne udogodnienia obejmują siłownię, baseny do ćwiczeń, baseny terapeutyczne, jacuzzi, place zabaw dla dzieci i szkołę pływania dla dzieci i dorosłych. W połowie 2000 roku wyremontowano duże części kompleksu.
- S/S Ejdern; Falkvägen 13, 152 70. Tel: 46 8 550 110 20
Wybierz się na jednodniowy rejs po kanale najstarszym na świecie parowcem o napędzie śmigłowym, który wciąż ma swój oryginalny silnik; S/S Ejdern. Pierwotnie został zbudowany przez Götaverken w Göteborgu w 1880 roku. W pierwszych latach Ejdern działał na archipelagu goeteborskim, na jeziorze Roxen i kilku portach w środkowej Szwecji. Od 1906 r. ma swój port macierzysty w Södertälje. Pierwsza trasa z portu w Södertälje prowadziła do Mörkö i zaciągów towarowych na wschodnim jeziorze Mälaren. W latach 1914-1957 łódź miała jednego właściciela; Rickarda Fredmarka. Sprzedał łódź miastu Södertälje. Statek był wówczas nierentowny iw bardzo złym stanie. Miasto zdecydowało następnie, że łódź ma zostać złomowana. W 1964 r. łódź została przekazana stowarzyszeniu zajmującemu się konserwacją starych łodzi. Entuzjaści tej konkretnej jednostki wybuchli i utworzyli Museiföreningen Ångfartyget Ejdern (ang. The Museum Association S/S Ejdern), który do dziś jest właścicielem łodzi. Od 1976 roku prowadzą szlaki muzealne wokół Södertälje. Od 1984 roku łódź ponownie jest napędzana węglem. S/S Ejdern może pomieścić 90 osób i często obsługuje trasę do Adelsö i miasta Wikingów Birka.
Sporty miejskie
- Parkourparken; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Tel: 46 8 523 010 00
Wypróbuj Parkour i freerunning.
Na zewnątrz, otwarte 24 godziny - Skateparki; Östra Kanalgatan 1, 152 71. Tel: 46 8 523 010 00
Park na deskorolkę i inline.
Na zewnątrz, otwarte 24 godziny
Sporty zimowe
Sporty zimowe może nie są pierwszą rzeczą, którą ludzie kojarzą z Södertälje, ale miasto jest wyposażone zarówno w trasy narciarstwa alpejskiego, jak i biegowego. Generalnie otwarte, gdy pozwala na to pogoda (kiedy jest wystarczająco dużo śniegu lub gdy temperatury są wystarczająco niskie, aby sztuczny śnieg).
- Ragnhildsborgsbacken; Mälarbadsvägen, 152 50. Tel: 46 8 550 171 80
Alpejski zakład Södertälje. Wyposażony w windę, armatki śnieżne, chatę z kawą/gofrownicą oraz szkołę narciarską i snowboardową. Dwie trasy zielone i jedna niebieska; najdłuższy ma 500 metrów.
Zadzwoń i zapytaj o godziny otwarcia. - Narty biegowe Tveta; Tvetaberg 35, 151 66. Tel: 46 8-550 980 25
Several log run tracks. Södertälje-Nykvarn's Orientation Club manages the facilities. Equipped with two illuminated tracks that can be used outside of daylight hours. Sauna with winter bath. Small café offering coffee, waffles, sausages, etc. open on weekends during the winter season. Possibility to rent skates and be able to try ice-skating when the weather permits and the ice carries. Dressing room available.
Kup
Most retail shopping is available in the city centre; predominantly on Storgatan i Järnagatan streets, but also adjacent areas. Kringlan department store was one of the first modern department stores when it opened in 1965. The name ‘Kringlan’ (English: The Pretzel) is a reference to the long lasting local tradition of selling pretzels in Södertälje. Other department stores include Luna i Telgehuset. Retail shopping outside the city centre is mainly located in Moraberg on the eastern side of the canal, as well as Vasa Handelsplats in the western part.
Systembolaget
Systembolaget is the state-owned monopoly liquor store. This is where you go if you want to buy a bottle of wine or spirits or beer stronger than approx. 3% alcohol (not sold in supermarkets). They operate in two locations; Luna at Storgatan in the centre, and Vasa Handelsplats retail park.
Convenience stores
Convenience stores are plentiful. Most are intipendently onwed, and have a varying stock of items bypassers might need. Pressbyrån is an exception; belonging to a chain they also sell tickets not available elsewhere. Pressbyrån stores are available on Södertälje central railway station and Stortorget main square.
Jeść
Södertälje has a wide array of restaurants to suit any palate. During the summer months locals flock at restaurants with outdoor patios; especially around Lake Maren.
Budżet
- Lion Bar; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 73 438 98 96
One of few budget places that isn’t a fast food place. Expect to get full, but not Michelin star cooking. Try the Swedish pub specialty Plankstek; beef, mash potatoes, tomatoes and sauce béarnaise served on a wooden platter. Lion Bar is also a good place to go drinking on a budget. - Antika Restaurant; Nygatan 27 B, 151 72. Tel: 46 8 38 88 38
Arabic foods, shawarma, coffee and baklawa. - Kebab Palatset; Järnagatan 10, 151 72. Tel: 46 8 550 290 32
Turkish style fast food place. Kebab, burgers and other fast food courses. - Parn Thai; Nygatan 27B, 151 73. 46 8 550 413 75
Thai Food. Can make dishes more or less spicy depending on your preference. Does not have an outdoor patio in the summer.
Mid range
- Lilla Styrbjörn; Jovisgatan 2, 151 71. Tel: 46 8 408 088 99
Swedish and international dishes. Also good fish options; including char and turbot. - Mas Que tapas; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 8 99 95 52
Mainly tapas, but also some Spanish main courses. Order a variety of small tapas for the table and share. - Down Town Steakhouse & Meze; Nygatan 19-21, 151 73. Tel: 46 70 457 18 85
Stakes and some mezze courses. Conservatory style patio meaning you can sit outside during the late spring and early autumn too. - Mira Mar; Strandgatan 10 (Marenplan), 151 71. Tel: 46 8 550 321 20
Swedish food meets Lebanese. Generally something for everyone, so can accommodate larger groups and make most happy. Great patio overlooking Lake Maren makes it a must during the summer. - Minako; Badhusgatan 1A, 151 72. Tel: 46 8 550 868 55
Japanese restaurant with a menu beyond just sushi and yakiniku. Watch the chefs make Sotoyaki and Japanese steamboats at your table, and sample sake and beers like Sapporo and Asahi.
Popisywać się
- La Cantina; Nygatan 2, 151 72. Tel: 46 8 550 666 00
Italian and international restaurant. Try one of their set menus to sample well-made Italian cooking. Cosy venue, suitable for a romantic date. - Glashyttans Värdshus; Näsets Udde - Badvägen 31, 151 38. Tel: 46 8 550 133 10
Seaside restaurant serving specialties like venison and char. Not walkable from the city centre nor well connected by public transportation, so order a taxi. Only Hotel Torpa Pensionat is on walking distance. - Ristorante Barolo; Slussgatan 7, 151 71. 46 8 550 683 00
International menu with an Italian twist. Located in the Sorbon villa between Marenplan and the Canal it has a great view from its patio during the summer. In the winter, the cosy interior adds to the experience.
Kawiarnie
Swedes have fika, meaning "coffee break", often with pastries. To fika is a social institution in the country and the practice of taking a break with a beverage and snack is widely accepted as central to Swedish life. Join the locals at one of Södertälje’s cafés – they are plentiful.
- Konditori Bellevue; Torekällberget, 151 45. Tel: 46 8–523 014 22
Traditional konditorei in a building from the middle of the 1800’s. Takes you back to the seaside resort era of Södertälje, as the building originally used to be located in the Badparken Bath Park. Traditional pastries and lunches.
- Wayne's Coffee; Gamla Rådhuset; Stortorget, 151 71. Tel: 46 8-550 105 20
Chain café with contemporary cappuccinos and muffins. Located in the old town hall, the building itself can make it worth the visit. Patio overlooking the Stortorget Main Square in the summer months. - Tidermans Konditori; Järnagatan 12, 151 72. Tel: 46 8-550 160 30
Contemporary pastries and lunches. Located close to the central railway station, making it convenient if you plan to catch a bus or train after. Indoor venue only. - Rosteriet; Strandgatan 10, 151 71 Tel: 46 76-337 75 57
Café and lunches overlooking Lake Maren. Often open later at night, making it a nice place to sip coffee and have ice cream desserts on a hot summer night.
- Hebbevillan, Vänortsparken - Vettersgatan 4, 151 71. Tel: 46 8-550 878 78
Whilst predominantly a café, food and alcohol is also served. Especially popular during the summer, as it is located right by the canal. Watch boats go by and in to the locks.
Drink
The areas around Järnagatan, Marenplan, and the whole town centre has plenty of drinking opportunities. Swedish alcohol laws stipulate that all places serving alcohol must also serve food. Hence, these venues are also restaurants. Places listed here are especially good for drinking.
- Caesar's; Marenplan, 151 71. Tel: 46 8 550 639 97
Convenient location at Marenplan. Large venue, with plenty of food and drink on offer. Patio overlooking Lake Maren. - Templet Bar & Café; Södertälje C - Stationsplan 3, 151 32. Tel: 46 8 550 359 59
Bar at the Central railway station. Popular place for locals to meet up before heading to other parties, given its close proximity to transportation. - O'Learys; Marenplan- Slussgatan 3-5, 151 71 Tel: 46 8 550 879 99
Sports bar pub chain. - Offside Sportsbar; Järnagatan 4, 151 72. Tel: 46 8 550 77 10 07
Sports bar and burgers. - Limerick Bar & Grill; Köpmangatan 5, 151 71. Tel: 46 8 550 126 08
Bar serving pub food. - Old Gravediggers Inn; Mälaregatan 10, 151 71. Tel: 46 8 550 631 83
Located behind Sankta Ragnhild church, this pub has plenty of beers on tap. Hosts the hard rock club “Sinners”.
Kluby nocne
- Club Maren; Slussgatan 3, 151 71
Weekends 22.00-02.00 - Flamingo Club; Kaplansgatan 1, 151 72
Weekends 21.00-02.00
Sen
Mid range
- Quality Hotel Park Södertälje City; Saltsjögatan 151, 151 71. Tel 46 8 550 265 00
Very convenient location in the city centre, right by the central railway station. Opened in 1888, the hotel has been known as Stadshotellet and Nya Strandhotellet. To accommodate the high demand of rooms that arose during the time the city was a seaside resort, the city council decided to commission a new hotel on the site. Architect Ernst Haegglund was hired to design the building.
Has a restaurant and bar on site. - Scandic Skogshöjd; Täppgatan 15, 151 21. Tel: 46 8 517 391 00
Large resort-style hotel between the city centre and Torekällberget. Equipped with a spa, it could be nice for a relaxing getaway. Has on-site parking.
Has a restaurant and bar on site. - Hotel Torpa Pensionat; Torpavägen 4, 151 38. Tel 46 8 550 121 11
Inn-style hotel outside of the city centre. The romantic setting makes it ideal for couples. Not well connected by public transportation, so it is recommended that you have a car if you should decide to stay here. Only restaurant Glashyttans Värdshus is on walking distance. - Scandic Södertälje; Verkstadsvägen 7, 151 38. Tel: 46 8 517 356 00
In spite of its name, it is much further outside of the centre than Södertälje’s other Scandic hotel. Located where motorways E4 and E20 meet, it could be a convenient option if you arrive by car. Note that no restaurants nor tourist sites are on walking distance. Has a pool.
Has a restaurant and bar on site.
Popisywać się
Södertälje doesn’t have any five star deluxe hotels. If you’d like a more luxurious stay you can book a suite at Scandic Skogshöjd or a Superior Room at Quality Hotel Park.
Budżet
- Hotel Kringelstaden; Nygatan 5, 151 73. Tel: 46 8 550 807 65
On Nygatan in the city centre. - Telge City Hostel; Kaplansgatan 6, 151 72. Tel: 46 70 258 95 55
Budget hotel close to Stortorget Main Square. - Hotell Paradis; Paradisgränd 2-4, 151 36. Tel: 46 8-550 635 00
Budget hotel behind the church, close to Tom Tits Experiment science museum. - Chefens Hotel; Stockholmsvägen 10A, 152 40. Tel: 46 8 15 51 14
Budget hotel east of the canal. Most tourist sites are on the opposite side. - Hagabergs Vandrarhem; Erik Dahlbergs väg 60, 152 70. Tel: 46 8 550 910 45
Hostel outside of the centre belonging to Hagaberg religious school.
Bądź zdrów
Södertälje is home to one of the county’s six emergency hospitals, meaning round-the–clock emergency services are available.
- Södertälje Sjukhus (emergency hospital); Rosenborgsgatan 6-10, 152 40. Tel: In emergencies, call the national number 112
Full service hospital, including trauma centre, surgery, birthing centre with midwives, and general physicians
EU/EEA citizens with a European Health Insurance card pay the same (rather low) fee for emergency and necessary care as a local citizen. Others must pay the whole health care cost (which can be between 1,700 and 2,200 kr for a doctor’s visit at an emergency care unit at a hospital). More information on hospital fees can be found at 1177 Vårdguiden.
W ciągu emergency, always call 112 to the national rescue services SOS Alarm who can dispatch ambulance, police, fire service, air and sea rescue, mountain patrol, or priest on call. English-speaking operators are available.
For less serious illnesses and ailments, getting in touch with a local clinic, vårdcentral, is a much better option than the hospital emergency rooms. The Stockholm County healthcare hotline ( 46 8 320 100) can give medical advice and help you find a doctor. While information is officially given in Swedish only, the doctors can often speak some English. Kilka vårdcentral surgeries are available in central Södertälje, and spread throughout the city as well.
Pharmacies
Certified pharmacies (apotek) have a green cross sign. You can buy over-the-counter medicine in most supermarkets and convenience stores. Prescription medications, including strong painkillers, are only sold at pharmacies, though.
- Apoteket S:ta Ragnhild; Storgatan 4-6, 151 72 (inside Kringlan department store). Tel: 077-145 04 50
Pharmacy belonging to the state owned Apoteket chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Lunagallerian; Lunagallerian 3, 151 72 (inside Lunagallerian shopping centre). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Vasa Handelsplats; Genetaleden 9, 151 59 (same building as Ica Maxi Vasa Handelsplats). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in an external shopping centre west of the canal. Closes at 22:00 every day including weekends, meaning it may be your best option to get pharmaceuticals outside of regular store hours.
Idź następny
- Mariefred – beautiful small town, home to Gripsholm Castle. Possible to go to either by Sörmlandstrafiken bus, SJ train, or steam boat from Sandvikens brygga (summer only)
- Trosa - coastal town with plenty of hotels and inns
- Sztokholm – while somewhat younger than Södertälje, it is much bigger and ended up becoming the nation’s capital. Stockholm has a lot to offer all year round
- Göta Kanal – If you liked Södertälje Canal, Göta Canal is well worth exploring. Cruises available during the summer months
| Routes through Södertälje |
| Helsingborg ← Nyköping ← | południowy zachód  NE | → Södertörn → Sztokholm |
| Göteborg ← Strängnäs ← | W  mi | → łączy się z  |