prowansalski (Prowansja) jest jednym z kilku dialektów prowansalskiego, którym posługuje się mniejszość mieszkańców południa Francja i inne obszary Francji i Włochy.
W świecie anglojęzycznym „prowansalski” jest często używany w odniesieniu do wszystkich dialektów prowansalskiego, ale w rzeczywistości odnosi się konkretnie do dialektu używanego w dawnej prowincji Prowansja jak również na południe od Dauphiné i regionu Nîmes w Langwedocji i górnych dolin Piemontu we Włoszech (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Sestriera). Poza Europą język ten jest używany głównie w północnokalifornijskich hrabstwach Tehama, Siskiyou, Napa, Alpine i Mono, zwłaszcza w mieście Chalfant Valley w hrabstwie Mono. Mała społeczność w Los Angeles i święta Barbara hrabstwa istnieją również w południowej Kalifornii.
Prowansalski to także zwyczajowa nazwa nadana starszej wersji język używany przez trubadurów literatury średniowiecznej, w przeciwieństwie do starofrancuskiego lub język polski (od rodzimego słowa dla tak) północnych obszarów Francji.
Słownik frazeologiczny
Kraje, w których mówi się prowansalskim
- Francja
- Francja (FRAHN-so)
- Włochy
- Włochy (ee-TAH-lyo)
- Hiszpania
- hiszpański (ays-PAH-nyo)
- Monako
- Mónegue (MOO-nay-wesoły)
- Stany Zjednoczone
- Jednostki statystyk (ays-TAHTS oo-NEETS)
Niezbędniki
Pozdrowienia
- Dzień dobry.
- Poranna Bona. (Bo-nuh-ma-tin)
- Dobry wieczór.
- Bon Vespre. (dobrodziejstwem VEHS-pre)
- Dzień dobry.
- Bonser. (Bon-ser)
- Cześć.
- Pożegnanie. (Ad-dieu)
- Jak masz na imię? (formalny)
- Cossí te disson? (Cuss-ee-te-di-sun?)
- Jak masz na imię? (znajomy)
- Cossí te dises? (Cuss-ee-te-dis-ses?)
- Nazywam się...
- Mon nom est... (Mon-nom-ess-t)
- Zachwycony.
- Zaklęcie. (En-can-ta)
- Również.
- Agradarsatge. (Ag-ra-dar-sagi)
- Miło mi cię poznać.
- Treść vos rencontrar. (Treść-voo-re-con-trar)
- Pan (Pan)
- Monsen (M.)
- Pani (Pani)
- Madona (Mdm.)
- Pani (Pani)
- Madomaisèla (Mla.)
- Jak się masz? (znajomy)
- Cossí vas? (Cos-ee-vas?)
- Jak się masz (formalnie)
- Cossí va? (Cos-ee-va?)
- Co się dzieje?
- Qué passa? (Keh-pas-sa?)
- Jak się masz
- Cossí antz? (Cos-ee-anat-ss?)
- dobrze
- ben (ben)
- Dziękuję Ci.
- Merce. (mer-ceh)
- Do widzenia.
- Pożegnanie. (A-deu)
- Do widzenia. (formalny)
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- Do zobaczenia później.
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- Do zobaczenia jutro.
- Adieu-deman. (Ad-dieu-de-man)
- Do zobaczenia.
- Reveire. (Arre-vea-re)
Liczby
- Jeden 1)
- Nie (un)
- Dwa (2)
- Dos (doo)
- Trzy (3)
- Tres (th-re-ss)
- Cztery (4)
- Czwartek (KAH-taca)
- Pięć (5)
- Cinc (widziany)
- Sześć (6)
- Sieis (seei-s)
- Siedem (7)
- Ustaw (seht)
- Osiem (8)
- Ueit (czekać)
- Dziewięć (9)
- Nie ty (niee)
- Dziesięć (10)
- Dix (deex)
- Jedenaście (11)
- Onze (OON-zay)
- Dwanaście (12)
- Kropka (DOO-zay)
- Trzynaście (13)
- Trètze (thret-ze)
- Czternaście (14)
- Catòrze (kah-TOR-zay)
- Piętnaście (15)
- Quinze (CIEKAWY-zay)
- Szesnaście (16)
- Setze (SAY-dzay)
- Siedemnaście (17)
- Detz-e-set (deet-ze-seet)
- Osiemnaście (18)
- Detz-e-uech (deet-ze-huee-ch)
- dziewiętnaście (19)
- Detz-e-nò (deet-ze-nou)
- Dwadzieścia (20)
- wino (żyła)
- Dwadzieścia jeden (21)
- Vint-e-un (żyłka-e-un)
- Trzydzieści (30)
- Trenta (th-deszcz-ta)
- Czterdzieści (40)
- Kwarantanna (kah-RAHN-to)
- Pięćdziesiąt (50)
- cinkwanty (widziany-KAHN-do)
- Sześćdziesiąt (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- Siedemdziesiąt (70)
- Setanta (powiedz-TAHN-do)
- Osiemdziesiąt (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-do)
- dziewięćdziesiąt (90)
- Nonanta (noo-NAHN-to)
- Sto (100)
- Cent (saynt)
Części ciała
- Głowa
- Testa (TEHS-do)
- Oko
- Uelh (uu-ei)
- Nos
- Nas (nahs)
- Usta
- Boca (BOO-ko)
- Ramię
- Braç (brahowie)
- Dłoń
- Człowiek (człowiek)
- Palec
- Det (dzień)
- Żołądek
- Ventre (vent-tre)
- Noga
- Kamba (KAHM-bo)
- Stopa
- Pe (pehu)
Przedmioty szkolne
- Długopis
- Estilo (es-ti-lo)
- Teczka
- Dorsier (drzwi-i-ee)
- Notatnik
- Quaser (qua-widzący)
- Student
- Ocena (es-tu-di-an)
- Papier
- Papier (pa-pie-)
- Ołówek
- Gredon (szary-DOO)
- Książka
- Wolny (LEE-bray)
- Nauczyciel (mężczyzna)
- profesor (pro-fes-soo)
- Nauczyciel (kobieta)
- profesora (pro-fes-soro)
- Biurko
- Taula (TAU-lo)
- Klasa
- Sala klasy (sa-la-de-class-a)
Kalendarz
- Rok
- (ciocia)
- Dzień
- Jorn (gsh-orn)
- Tydzień
- Setmana (set-ma-na)
- niedziela
- Wymiary (di-menje)
- poniedziałek
- Diluny (di-luns)
- wtorek
- Wymiary (di-marty)
- środa
- Dimercres (di-meer-crees)
- czwartek
- Dijòus (di-joou)
- piątek
- Dywidendy (di-ven-dres)
- sobota
- Zwolnij (dis-ab-te)
- styczeń
- Genier (Jen-neer)
- luty
- Febrière (luty-reer)
- Marsz
- Març (bagno)
- kwiecień
- Abrial (Ab-ri-al)
- Może
- Maj (mai)
- czerwiec
- Junh (czerwiec)
- lipiec
- Julhet (jull-het)
- sierpień
- Agost (Aw-gost)
- wrzesień
- Setembre (se-tem-brae)
- październik
- październik (za-zbyt-brae)
- listopad
- Listopad (nie-vem-brae)
- grudzień
- grudzień (de-sem-brae)
- Dzisiaj
- Uei (oo sposób)
- Jutro
- Deman (deman)
Uwaga: w języku prowansalskim dni tygodnia i miesiące są pisane wielkimi literami tylko wtedy, gdy znajdują się na początku zdania.
Warunki pogodowe
- Słoneczny
- Solelhós (so-leel-oh-s)
- Gorąco
- Caud (dorsz)
- Zimno
- Freg (freech)
- Wietrzny
- Kratka wentylacyjna (ven)
- Deszczowy
- Plòure (pl-ou-re)