Portugalski - Portoghese

Samogłoski

• do: jak w języku włoskim
• jest: po rozdzieleniu wymawia się „i”, gdy jest w słowie, wymawia się je jak w języku włoskim
• : jak w języku włoskim
• lub: po rozdzieleniu wymawia się "u", gdy jest w słowie, wymawia się je jak w języku włoskim
• ty: jak w języku włoskim
• tak:
• do:
• do:
• lub:

Spółgłoski

• b: jak w języku włoskim
• do: jak po włosku: puchar świata. Gdy poprzedza literę „i”, zmienia się w S. np. Polícia (polísia) lub policja
• do: wymawiane jak „s”. na przykład Março (marsu) lub March
• re: jak w języku włoskim, jeśli jest między dwiema samogłoskami, ma stłumiony dźwięk, podobny do angielskiego „th”
• fa: jak w języku włoskim
• sol: po którym następuje 'e' lub 'i', ma taki sam dźwięk jak 'j' (patrz poniżej), poza tym jak włoskie 'g' w 'gatto' (gato). Po „ue” lub „ui” wymawia się je odpowiednio jako „ghe” i „ghi”: np. Guerra (gherra) lub wojna, Guilherme (ghiglerme) lub William.
• h: cichy, jak po włosku: Hora lub Ora
• jot: Wymawiane jak litera j po francusku: jouer, joyeux, Jean-Pierre. Ten sam dźwięk ma g, po którym następuje „e” lub „i”.
• k: jak włoskie „c” w „zamku”
• L: jak w języku włoskim
• lh: wymawiane jako „gli” po włosku na smyczy. na przykład Alho lub Czosnek
• m: jak w języku włoskim
• nie: jak w języku włoskim
• nh: jak „gn” w „bagno”: Junho (jugnu) lub June
• p: jak w języku włoskim
• q: jest zawsze zawarte w "que" lub "qui" i jest wymawiane jak we włoskim "che" i "chi"
• r: jak w języku włoskim, ale jeśli znajduje się na początku słowa, jest wymawiane jako wydłużone i gardłowe, jak we francuskim „Savoir” lub niemieckim „Hier”, np. Rio (rrío) lub rzeka
• s: jak w języku włoskim
• t: jak w języku włoskim
• v: jak w języku włoskim
• w:
• x: jako „sci” w nauce. na przykład Extremo (eisctremo) lub Extreme
• z: odpowiada dźwięcznemu „s”, jak w „domu”, który jest wymawiany tak samo jak włoski

Autorytet

• zgubiłem torebkę : Źle przegraj ()
• Zgubiłem portfel : Przegraj carteira ()
• okradziono mnie : Roubaram-ja ()
• Samochód był zaparkowany na ulicy... :   ( )
• nie zrobiłem nic złego : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• To było nieporozumienie : Trata-se de um mal-entendido ()
• Gdzie mnie zabierasz? : Para macha mi estão a levar? ()
• Czy jestem aresztowany? : Estou zabrany? ()
• Jestem obywatelem Włoch : Sou um cidadão / uma cidadã włoski / a ()
• Chcę porozmawiać z prawnikiem : Desejo falar com o meu advogado ()
• Czy mogę teraz zapłacić grzywnę? : Czy mogę zapłacić karę agory? ()
• Chciałbym porozmawiać z ambasadą / konsulatem włoskim : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

Na telefonie

• Gotowy :   ( )
• Chwila :   ( )
• Wybrałem zły numer :   ( )
• Zostań online :   ( )
• Przepraszam, jeśli przeszkadzam, ale :   ( )
• oddzwonię :   ( )

Bezpieczeństwo

• Zostaw mnie w spokoju : Deixem-me em paz ()
• Nie dotykaj mnie! : Não mnie toczek! ()
• Zadzwonię na policję : Vou chamar a polícia ()
• Gdzie jest komisariat policji? : Waves to oddział policji? ()
• Policja! : Policia! ()
• Zatrzymać! Złodziej! : Wydaje się (zaim.: Ladrão!)
• potrzebuję twojej pomocy : Precyzyjne z vossa ajuda ()
• zgubiłem się : Perdi-me / Estou perdido ()
• W ogniu! : Fogo! ()
• Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu? : Czy mogę używać lub telefonować? ()

Zdrowie

• To jest sytuacja nagła : É uma emergência ()
• źle się czuję : Sinto-me mal ()
• jestem zraniony : Estou ferido ()
• Zadzwonić po karetkę :   ( )
• To boli tutaj : Doi-me aqui ()
• Mam gorączkę :   ( )
• Czy powinienem zostać w łóżku? :   ( )
• potrzebuję lekarza : Preciso de um medico ()
• Czy mogę korzystać z telefonu? :   ( )
• Mam alergię na antybiotyki : Sou alérgico / a aos antibioticos ()
• Gdzie jest najbliższy szpital/dentysta/apteka? : Cunt Waves lub szpital / dentysta / farmácia mais perto? ()
• mam biegunkę / kaszel / gorączkę : biegunka Tenho / kaszel / gorączka ()

• Czy mogę dostać bilet do _____? :   ( )
• Kiedy samolot odlatuje na _____? :   ( )
• Gdzie to się kończy? :   ( )
• Zatrzymuje się o _____ :   ( )
• Skąd odjeżdża autobus do/z lotniska? :   ( )
• Ile mam czasu na odprawę? :   ( )
• Czy mogę zabrać tę torbę jako bagaż podręczny? :   ( )
• Czy ta torba jest za ciężka? :   ( )
• Jaka jest maksymalna dopuszczalna waga? :   ( )
• Przejdź do wyjścia numer _____ :   ( )

Autobus i pociąg

• Ile kosztuje bilet za _____? : Ile custa lub bilhete para _____ ()
• Bilet do… proszę : Um bilhete para _____, por favor ()
• Chciałbym zmienić/anulować ten bilet :   ( )
• Dokąd zmierza ten pociąg/autobus? : Para fale to kombi/ciężarówka? ()
• Skąd odjeżdża pociąg do _____? : De waves sai lub comboio para _____ ()
• Która platforma / przystanek? :   ( )
• Czy ten pociąg zatrzymuje się o _____? : Este comboio dla _____ ()
• Kiedy pociąg odjeżdża na _____? : A que horas sai o comboio para _____ ()
• Kiedy autobus przyjedzie do _____? : A que horas chega o ônibus para _____ ()
• Czy możesz mi powiedzieć, kiedy mam wysiąść? :   ( )
• Przepraszam, zarezerwowałem to miejsce :   ( )
• Czy to miejsce jest wolne? :   ( )
• Dwójkowy : Cais / Plataforma ()
• Wagon : Przewóz ()
• Siedzenie : Lugar sentado ()

Taxi

• Taxi : Taksówka ()
• Zabierz mnie do _____, proszę : Zostaw mnie do _____, na korzyść ()
• Ile to kosztuje do _____? : Ile custa até _____? ()
• Zabierz mnie tam, proszę : Leve-me ali, por favor ()
• Taksometr : Taximetro ()
• Proszę włączyć licznik! : Acenda o taximetro por favor! ()
• Zatrzymaj się tutaj, proszę! : Pare aqui, por favor! ()
• Poczekaj chwilę, proszę! : Espere aqui um bocado por favor! ()

Prowadzić

• Chciałbym wynająć samochód : Gostaria de alugar um carro ()
• Ulica jednokierunkowa : Sentido único ()
• Zakaz parkowania : Proibido Estacionar ()
• Ograniczenie prędkości : Limit prędkości ()
• Stacja paliw : Estação de serviço ()
• Benzyna : Benzyna ()
• Diesel : Gasóleo ()
• Sygnalizacja świetlna : Semáforo ()
• Ulica : Estrada / rua ()
• Kwadrat : Praça ()
• chodniki : Passeio ()
• Kierowca : Kierowca ( )
• Pieszy : Peao ()
• Przejście dla pieszych :   ( )
• Wyprzedzanie : Ultrapasaż ()
• W porządku : W porządku ()
• Odchylenie : Desvio ()
• Myto : Portagem ()
• Przejście graniczne : Atravessamento de Fronteira ()
• Granica : Fronteira ()
• Zwyczaje : Alfandega ()
• Ogłosić : Deklaracja ()
• Dowód osobisty : Bilhete de identidade ()
• Prawo jazdy : Carta de condução ()

Zorientuj się

• Jak się dostanę do _____? : Como chego à _____? ()
• Jak daleko ... :   ( )
  • ...Stacja kolejowa? : ... à estação de comboios? ()
  • ... przystanek autobusowy? : ... à estação de autocarros ()
  • ...lotnisko? : ... na lotnisku czy na lotnisku? ()
  • ...Centrum? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... Hostel? : ... ao hostelu? ()
  • ... hotel _____? : ... ao hotel _____? ()
  • ... konsulat włoski? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... Szpital? :   ( )
• Gdzie jest wiele ... : Onde há muitos ... ()
  • ... hotel? : ... hotéis? ()
  • ... restauracje? : ... restauracje? ()
  • ...Kawiarnia? : ... gołe? ()
  • ...miejsca do odwiedzenia? : ... lugares do odwiedzenia? ()
• Czy możesz wskazać mi na mapie? : Pode-me nie pokazuje mapy? ()
• Skręć w lewo : Virem à esquerda ()
• Skręć w prawo : Virem à direita ()
• Prosto : Em frente, a direito ()
• Do _____ : Para _____ ()
• Przejazdem _____ : Przechodząc przez _____ ()
• Z przodu _____ : Em frente _____ ()
• Zwróć uwagę na _____ : Prestem atenção do _____ ()
• Skrzyżowanie dróg : Cruzamento ()
• Północ : Północ ()
• południe : Na ( )
• Wschód : Este ()
• Zachód : Oeste ()
• W górę : góra para ()
• Tam : Para baixo ()

• Masz wolny pokój? : Têm um czwarta livre? ()
• Jaka jest cena pokoju jedno/dwuosobowego? : Co to jest lub preço de um four solteiro / casal? ()
• Pokój ma ... : O czwarty semestr ... ()
  • ...arkusze? : ... os lençóis? ()
  • ...łazienka? : ... quarto de banho? ()
  • ...prysznic? : ...książę? ()
  • ...telefon? : ... telefonujesz? ()
  • ...TELEWIZJA? : ... telewizja? ()
  • Czy mogę zobaczyć pokój? : Czy mogę wer. lub czwarta? ()
  • Masz pokój... : Têm um kwartał ... ()
  • ...mniejszy? :   ( )
  • ... spokojniej? : ... kukurydziany sossegado? ()
  • ...większy? : ...major? ()
  • ...odkurzacz? : ... kukurydza limo? ()
  • ...taniej? : ... gospodarka kukurydzy? ()
  • ... z widokiem na (morze) : ... com vista ()
• Ok, wezmę to : Ok, fajnie z ele ()
• Zostanę na _____ nocy (nocy) : Vou ficar ______ noite / noites ()
• Czy może Pan polecić inny hotel? : Pode aconselhar-me outro hotel? ()
• Czy masz sejf? : Têm cofre? ()
• Czy masz szafki na klucze? : Têm cacifos? ()
• Czy śniadanie / obiad / kolacja są wliczone w cenę? : Está incluído lub pequeno-almoço / almoço? ()
• O której godzinie jest śniadanie/obiad/kolacja? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• Proszę posprzątaj mój pokój : Por favor, limpem o meu quarto ()
• Czy możesz mnie obudzić o _____? : Podem acordar-me às _____? ()
• Chciałbym się wymeldować : Gostaria de fazer lub sprawdź ()
• Wspólny akademik : Dormitoria comum ()
• Wspólna łazienka : Quarto de banho coum / banhos públicos ()
• Gorąca/wrząca woda : Água quente / ferver ()

• Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób : Uma mesa para uma / duas pessoas por favor ()
• Czy możesz mi przynieść menu? : Pode trazer-me czy cardápio? ()
• Czy możemy zamówić? :   ( )
• Czy masz jakieś specjalności domu? : Têm alguma especialidade z domu? ()
• Czy istnieje lokalna specjalność? : Têm alguma especialidade z okolicy? ()
• Czy jest menu dnia? : Têm cardápio do dia? ()
• Jestem wegetarianinem/weganinem : Zupa Wegetariańska ()
• nie jem wieprzowiny : Não como carne de porco ()
• Jem tylko koszerne jedzenie? : So como alimentos koszerne ()
• Chcę tylko czegoś lekkiego :   ( )
• Chciałbym _____ : Quero _____ ()
  • Mięso :   ( )
    • Dobra robota :   ( )
    • Do krwi :   ( )
  • Królik :   ( )
  • kurczak : Frango ()
  • indyk :   ( )
  • Wołowy : Bydło ()
  • Świnia :   ( )
  • szynka : Fiambre ()
  • Kiełbasa : Salsica ()
  • Ryba : Peixe ()
  • Tuńczyk :   ( )
  • Ser : Queijo ()
  • Jajka : Owo ()
  • Sałatka : Salada ()
  • Warzywo : Warzywa / warzywa ()
  • Owoc : Fruta ()
  • Chleb : Pao ()
  • Toast : Twardy ()
  • Rogalik : Rogalik ( )
  • Krapfen : Espargo ()
  • Makaron : Masa ()
  • Ryż : Arroz ()
  • fasolki : Feijões ()
  • Szparag :   ( )
  • Buraczany :   ( )
  • Marchewka :   ( )
  • kalafior :   ( )
  • Arbuz :   ( )
  • Koper włoski :   ( )
  • Grzyby :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • Pomarańczowy :   ( )
  • Morela :   ( )
  • wiśnia :   ( )
  • Jagody :   ( )
  • kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • jabłko :   ( )
  • Bakłażan :   ( )
  • Melon :   ( )
  • Ziemniak :   ( )
  • Frytki :   ( )
  • Gruszka :   ( )
  • Wędkarstwo :   ( )
  • groszek :   ( )
  • Pomidor :   ( )
  • Śliwka :   ( )
  • Ciasto :   ( )
  • Kanapka :   ( )
  • Winogrona :   ( )
• Czy mogę dostać szklankę / filiżankę / butelkę _____? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • Kawa : Kawiarnia ()
  • ty : Cha ()
  • Sok : Sumo ()
  • Woda gazowana : Água com gaz ()
  • piwo : Cerveja ()
• Czerwone/białe wino : Vinho tinto/branco ()
• Mogę trochę _____? : Pode dar-me um pouco de _____? ()
  • Przyprawy :   ( )
  • Olej :   ( )
  • Musztarda :   ( )
  • Ocet winny :   ( )
  • czosnek :   ( )
  • Cytrynowy :   ( )
  • Sól : Sal ()
  • pieprz : Pimenta ()
  • masło : Manteiga ()
• Kelner! : Empregado! ()
• skończyłem : Terminei ()
• To było wspaniałe : Estava doskonała ()
• Rachunek proszę : conta por favor ()
• Płacimy każdemu za siebie (w stylu rzymskim) :   ( )
• Zatrzymaj resztę :   ( )

• Potrzebuję... : Precyzyjne de ... ()
  • ...pasta do zębów : ... wklej de dentes ()
  • ...Szczoteczka do zębów : ... escova de dentes ()
  • ... tampony : ... tamp ()
  • ...mydło : ... sabao ()
  • ...szampon : ... szampo ()
  • ...lek przeciwbólowy : ... odwanianie ()
  • ...lek na przeziębienie : ... lekarstwo para a narzekać / constipação ()
  • ...nóż : ... lamina ()
  • ...parasol : ... chapéu de chuva ()
  • ... krem ​​/ mleko do opalania : ... kremy solarne / loção ()
  • ...Pocztówka : ... pocztowy ()
  • ...znaczek : ... karimbo ()
  • ... baterie : ... baterie ()
  • ... książki / czasopisma / gazeta po włosku : ... livros / revistas / jornais em Italian ()
  • ...słownik włoski : ... słownik włoski ()
  • ...długopis :   ( )

Czas i data

• Która godzina? : Que horas sao? ()
• Jest dokładnie godzina pierwsza :   ( )
• Za piętnaście _____ :   ( )
• O której godzinie się spotykamy? : A que horas nos vemos? ()
• O drugiej :   ( )
• Kiedy cię zobaczymy? :   ( )
• Widzimy się w poniedziałek : Vemos-nos segunda-feira ()
• Kiedy wyjeżdżasz? : Kiedy partes/partem? ()
• wyjeżdżam/wyjeżdżam jutro rano : Parto / partimos amanhã ()

Trwanie

• _____ minuta / minuty (temu) :   ( )
• _____ godzina / godziny (temu) :   ( )
• _____ kilka dni temu) :   ( )
• _____ tygodnie temu) :   ( )
• _____ miesiąc / miesiące (temu) :   ( )
• _____ rok / lata (temu) :   ( )
• trzy razy dziennie :   ( )
• za godzinę / za godzinę :   ( )
• często :   ( )
• nigdy :   ( )
• zawsze :   ( )
• rzadko :   ( )

Wspólne wyrażenia

• Teraz : Agora ()
• Później : Tarta kukurydziana ()
• Przed : Ante ()
• Dzień :   ( )

ranek

manha

godzina dwunasta

meio-dia

• Popołudnie : Późno ()
• Wieczór : Fim de tarde ()
• Noc : Noite ()
• Północ : Meia-noite ()
• Dzisiaj : Hoje ()
• Jutro : Amanha ()
• Dzisiejszej nocy :   ( )
• Wczoraj : Element ()
• Wczoraj wieczorem :   ( )
• Przedwczoraj :   ( )
• Pojutrze :   ( )
• W tym tygodniu : Semana Esta ()
• Zeszły tydzień : Semana passada ()
• W następnym tygodniu : semana proxima ()
• Minuta / ja. : Minuta / os ()
• godziny) : Hora / s ()
• dzień (dni) : średnica / s ()
• tydzień (y) : Semana / s ()
• miesięcy) : Mês / meses ()
• rok / rok : Brak / s ()