Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas - Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

Park przyrody widziany z południa
Sierras de Cazorla, Segura i Las Villas
województwoJaén
Mieszkańcynieznany
brak wartości dla mieszkańców na Wikidanych: Einwohner nachtragen
brak informacji turystycznych na Wikidanych: Touristeninfo nachtragen
Lokalizacja
Lagekarte von Andalusien in Spanien
Reddot.svg
Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas jest parkiem narodowym w Andaluzyjski prowincja Jaén.

tło

Dynamische Karten Karty dynamiczne
  • Mapa parku przyrodniczego
  • Mapa środowiska

Park Przyrody Sierras de Cazorla, Segura i Las Villas Z 214 300 hektarami w północno-wschodniej części prowincji Jaén jest największym parkiem przyrody w Hiszpanii i od 1983 roku jest rezerwatem biosfery UNESCO. Tutaj Gwadalkiwir wznosi się w Sierra de Cazorla, która najpierw wykopuje swoją dolinę na północy, między zalesionymi pasmami górskimi Sierra de Segura na wschodzie i Sierra Las Villas na zachodzie, aż dociera na północ od parku przyrodniczego na tama El Tranco de Béas jest spiętrzona w krętym krajobrazie jeziora o długości 20 km. Stąd rzeka przebija się przez głębokie wąwozy na zachód w kierunku Kordoby i Sewilli do Costa de la Luz.

W Niemczech region ten znany jest tylko miłośnikom przyrody. Ma jednak dobrze rozwiniętą i używaną infrastrukturę, ponieważ jest często używany w Hiszpanii jako letnie schronienie, aby uciec przed upałem na chłodniejszych wysokościach. Spokojniejszy czas podróży jest bardziej prawdopodobny wiosną i jesienią, kiedy przyroda również rozwija swoją grę kolorów i kształtów.

Do południowych granic prowincji Granada Sierra de Castril natychmiast.

krajobraz

w południowy Część parku przyrodniczego ukształtowana jest przez dolinę Gwadalkiwiru, w której bujny krajobraz leśny rozciąga się na urwiste pasma górskie na wschodnich i zachodnich krańcach, które sięgają do 2000 m i zapewniają piękne punkty widokowe jako miejsca do uprawiania turystyki pieszej. Dopływy Gwadalkiwiru na tym obszarze wykopały częściowo spektakularne wąwozy, a co za tym idzie również malownicze szlaki turystyczne. w środkowy Część krajobrazu jeziora stłumionego Tranco de Béas determinuje obraz. Większość infrastruktury turystycznej znajduje się również w tych częściach.

Ze zbiornika Gwadalkiwir płynie na zachód głęboką i cichą doliną. Północ skalisty i raczej zapomniany górski krajobraz Sierra de Segura rozciąga się niczym rygiel z odległymi obszarami górskimi, z których niektóre oferują wspaniałe widoki.

Flora i fauna

Czynnikiem decydującym jest z pewnością jeden z największych przyległych obszarów leśnych w Hiszpanii, w którym pomimo masowego wylesiania na rzecz budowy statków armada w średniowieczu, nadal istnieją 1000-letnie drzewostany. Oprócz sosny czarnej i innych gatunków w niższych rejonach występuje dąb, wierzba, cis i topola. Ponad 1300 skatalogowanych flor obejmuje również niektóre endemiczne, takie jak fiołek cazorla i podgatunek roślin mięsożernych (Pinguicula, tłuste zioła).

Coraz częściej można tu spotkać jelenie, dziki, muflony, koziorożce i kozy górskie, m.in. dlatego, że jesienią podlegają specjalnej ochronie do celów łowieckich. Od 1986 roku park został również wyznaczony jako specjalny rezerwat ptaków, dlatego 140 różnych gatunków, takich jak orły, sępy i sokoły, ponownie znajduje tu swoje miejsca lęgowe.

Goście krótkoterminowi mogą zapoznać się z ogrodem edukacyjnym Centro Visitantes Torre del Vinaigre.

klimat

W upale śmierci andaluzyjskiego pełni lata nadal można znaleźć chłodne i przyjemne miejsca w tym kontynentalnym przepaści między Atlantykiem a Morzem Śródziemnym. W zimie należy się jednak spodziewać opadów śniegu.

dostać się tam

Na szczycie przełęczy Mirador de Cazorla z widokiem na zachód i na park przyrodniczy
Góry w Mirador de Cazorla w pobliżu Burunchel

Oprócz wycieczek z przewodnikiem, sensowne jest podróżowanie tam tylko własnym pojazdem. Istnieje tylko jedna linia autobusowa z Cazorli na północ przez dolinę do zbiornika Tranco de Béas, ale indywidualne podróżowanie komunikacją miejską jest niezwykle skomplikowane.

Samolotem

Międzynarodowo obsługiwane są lotniska w Maladze lub Sewilli. W skali kraju najbliższym możliwym podejściem jest lotnisko w Granadzie.

Pociągiem

Około 8 km na zachód od Cazorli znajduje się niewielka stacja kolejowa Los Propios Y Cazorla RENFE na linii kolejowej Linares-Granada. Przeszedł przez linię MD 71 otwarte. Opcja transferu w Linares-Baeza otwiera również połączenia do Kordoby / Sewilli / Malagi. Jednak nowsze informacje o rozkładzie jazdy RENFE budzą wątpliwości, czy stacja jest aktualna (2013) nadal jest serwowana.

Autobusem

Jedyne połączenie autobusowe w ciągu parku przyrodniczego pochodzi z Autocares Carcesa obsługiwane. Dwa razy w każdy dzień roboczy kursuje autobus z Cazorlas 1 Cazorla, Plza. de la Constitucion wzdłuż A-319 przez przełęcz przy Mirador de Cazorla i centrum turystycznym Torre del Vinaigre do wioski 2 Coto Rios na południowym krańcu zbiornika Tranco de Béas. Dalej na północ od parku nie ma już żadnych połączeń autobusowych.

Do W parku przyrodniczym istnieją następujące połączenia:

  • Muñoz Almezcua oferuje połączenie z Jaén (13:30, sobota 12:30) i Úbeda (14:30, sobota 13:30) do Huesa i Pozo Alcon na południu parku przyrody. Podróż powrotna o 06.15 z Pozo Alcón (Słońce / Ft brak połączenia). Quesada działa Jedź 4 razy, 3 razy w soboty i 1 raz w niedziele (Ft. Brak połączenia).
  • JAK łączy się przez Alsina Graells Sur zgodnie z własnymi informacjami zarówno Cazorla(do 10x dziennie Úbeda, 2x dziennie Jaén i Granada) niż na innej linii Siles przez Orcera i La Puerta de la Segura z Jaén, ale nie można uzyskać informacji o rozkładach jazdy.

Na ulicy

Autostradowa N-322 biegnie wzdłuż zachodniego zbocza Sierra od beda do Albacete. Stąd park przyrody można również zwiedzać w ramach wycieczki. Południowy dostęp prowadzi drogą A-319 z Torreperogil przez górską wioskę Cazorla przez cały park przyrody. Kolejny wjazd/wyjazd z Villanueva del Arzobispo przez JH-7048 wzdłuż Gwadalkiwiru do zbiornika Tranco de Béas. W północnej części A-310 prowadzi z Puente de Génave do Siles.

Opłaty / zezwolenia

Nie

Mobilność

A-319 biegnie wzdłuż Gwadalkiwiru w kierunku północ-południe przez park. Trasy dojazdowe do szlaków turystycznych są zwykle opracowane w taki sposób, aby można było do nich dojechać zwykłymi samochodami. Bez własnego pojazdu do poszczególnych miejsc w parku przyrodniczym można dotrzeć tylko dzięki ofertom wycieczek wielu oferentów.

Główna droga A-319 jest częściowo dobrze rozwiniętą, ale bardzo wąską i krętą drogą krajową, która może oferować niespodzianki, takie jak nadjeżdżająca ciężarówka z każdej wysokości lub zakrętu. Przy planowaniu realistyczna jest prędkość jazdy 50 km/h.

miejsca

Białe wioski w parku przyrody, tutaj Béas de la Segaura
  • Dla większości odwiedzających ten alpejski kurort górski staje się Cazorla Bądź punktem początkowym wycieczki.
  • Z sąsiedniego miejsca La Iruela Stąd na południe prowadzi dość awanturniczy stok El Chorro. Stąd możesz zobaczyć źródło (Nascimiento) des Guadalquvir, stamtąd jest wąskie połączenie z A-319, które otwiera park narodowy z północy na południe (Możliwość przedłużonej wycieczki, która jednak zajmie dużo czasu). Na zachód docierasz do górskiej wioski Quesada i wtedy Tiscar ze znanym miejscem pielgrzymkowym. Stąd sierra może również iść na południe nad gminami Hinojares, Huesa i Pozo Alcon w kierunku Grenada opuścić.
  • Normalni podróżnicy, którzy martwią się o swój samochód, podążają A-319 z La Iruela przez szczyt przełęczy Burunchel i w ten sposób dotrzeć do południowego krańca doliny Gwadlakiwiru ze wspaniałymi widokami na wąskiej, ale dobrze rozwiniętej drodze. Przejeżdżasz przez gminę Arroyo Frio i Loma de María Ángelaw którym odpowiednia infrastruktura stwarza wszelkie możliwości noclegów i zajęć.
  • Osiąga się to dalej wzdłuż A-319 Centro Visitantes Torre del Vinaigre z niezwykłymi informacjami i możliwościami wędrówek.
  • Na południowym krańcu zbiornika natkniesz się na gminę Cotos Rios. W obszarze La Cabañuela podążaj zachodnim brzegiem zbiornika do Tranco, na której jazie Gwadalkiwir przechodzi do Noden. Stąd można opuścić park w kierunku zachodnim drogą JH-7046 drogą biegnącą wzdłuż krętego wąwozu.
  • Na północ można podążać dalszym kursem A-319 Hornos na północnym brzegu zbiornika, nieco dalej na południe south Hornos Viejo.
  • Droga A-317 i drogi drugorzędne otwierają stąd Sierra de Segura z regionami górskimi Segura de la Sierra, Orcera i Siles. Stąd możesz przejść przez szczyt przełęczy Puerta de la Segura ponownie na zachodnim przedpolu i później beda.

Atrakcje turystyczne

  • iberyjski Grobowce Toyi i powiązane Centro de Interpretación de las Tumbas Principescas de Toya y Hornos w Peal de Becerro przed podejściem do Cazorli. 1 Stanowiska archeologiczne iberyjskich grobów książęcych znajdują się 5,5 km na południowy zachód od wsi w kierunku Troya, stowarzyszonego muzeum we wsi. Zwiedzanie z przewodnikiem obu miejsc jest możliwe i pożądane. Do dziś nie jest jasne, jakiemu pochodzeniu kulturowemu można przypisać starożytne groby.
  • Górska wioska Cazorla i sąsiedniej, (prawnie niezależna) Społeczność lokalna La Iruela(Spójrz tam)
  • Quesada to mała, biała wioska na południowym zachodzie parku przyrody, który jest malowniczo położony na szczycie Cerro de la Magdalena rozprzestrzenia się. Warto nawet przespacerować się alejkami pod kościołem San Pablo i pozostałościami dawnej fortecy.
    • 2  Muzeum Zabalety, Plac Cesáreo Rodríguez-Aguilera, 5. Tel.: 34 953734260, E-mail: . W 6 salach wystawione są prace artysty Rafaela Zabalety (1907-1960), który się tu urodził i zajmuje się głównie swoim rodzinnym miastem. W związku z tym otwiera się tu inne spojrzenie na kulturową i społeczną historię regionu.Otwarte: czas podstawowy śr-sob 10:00-14:00, 17:00-19:00, niedz 10:00-14:30.Cena: 6 €, ulgowa 3 €, bezpłatne wystawy specjalne.
    • Ten malowniczo położony między skałami Sierra Miejsce pielgrzymek3 Santuario de Tiscar został przebudowany w XX wieku na fundamentach pierwotnej kaplicy. Jest on poświęcony patronowi całej społeczności Quesada. Do dziś zachował się gotycki portal i chrzcielnica z XVI wieku, podobnie jak dekoracje kaflowe z epoki mauretańskiej. Według legendy czczona tutaj figura Maryi została tu przywieziona w swojej misji przez św. Isicio, późniejszego biskupa Cazorla, już w 35 rne i jest przedmiotem jednej z największych pielgrzymek w regionie w pierwszą niedzielę września . Oferuje również spokojne miejsce do kontemplacji wnętrza w nowoczesnej kaplicy otoczonej szorstkimi kamiennymi murami, a także wspaniałe widoki z zewnątrz.
    • 4 La Cueva del Agua to przypominający jaskinię korzeń kanionu, dostępny przez krótki tunel, do którego wlewa się imponujący wodospad, który można oglądać pod różnymi kątami przez zabezpieczoną ścieżkę z desek. Miejsce to jest również znane jako Gruta de las Maravillas, ponieważ mówi się, że w czasach mauretańskich miało tu miejsce cudowne objawienie, za które podobno odpowiedzialna jest Madonna z Tiscar. Jaskinia jest z pewnością cudem natury, który warto zobaczyć.
    • 5 Źródło Gwadalkiwiru jest przez 11-kilometrowe połączenie z 3 Empalme del Valle nazywany wierzchołkiem A-319 w jego najbardziej wysuniętym na południe punkcie od nazwanej JF-7092, utwardzonej drogi leśnej. Ściśle rzecz biorąc, rzeka powstaje tutaj w systemie jaskiń, w których spotykają się różne górskie strumienie. Z terenu piknikowego as Kanada de Las Fuentes aby dotrzeć do znanego punktu w kilku krokach. Stąd możesz spacerować wzdłuż wąwozu lub wspiąć się na Pico Cabañas z opcją kontynuowania podróży do Pozo Alcón. Od południa można się tam również dostać przez Quesada i Tiscar, z których niektóre są żądne przygód.
    • 6 Jeśli jedziesz dalej na południe od Quesady, możesz dostać się 2 km przed wioską Hinojares można zwiedzać solniska, z których od czasów starożytnych wydobywano sól dla regionu. Na terenie gminy Ceal krótko przed Huesa Kiedy wybudowano drogę, grób iberyjski z IV wieku p.n.e. Odkryte i wyeksponowane.
  • 7 Centro de Interpretación Torre del Vinaigre mniej więcej w połowie drogi A-319 z Cazorla do zbiornika Tranco de Béas obok Możliwość wędrówek wzdłuż Rio Boroa niektóre z własnych atrakcji:
    • Od 1985 są zrzeszeni ogród Botaniczny
      Jardin Botánico. Tel.: 34 953 71 30 29. Otwarte: 10:00-14:00, maj-wrzesień. 17:00-19:00, październik-kwiecień 15:00-17:00.Cena: wstęp wolny.
      W parku przyrodniczym pielęgnowanych i eksponowanych jest 300 głównie endemicznych gatunków roślin. Są one również prezentowane na różnych wysokościach na małej stronie, aby zilustrować ich dom w różnych strefach klimatycznych.
    • Centrum dla zwiedzających
      Centro de Interpretación Torre del Vinaigre. Tel.: 34 953 71 30 17. Otwarte: 10:00-14:00, październik-kwiecień 16:00 do 19:00, maj-wrzesień 17.00 do 20.00.Cena: wstęp wolny.
      sama oferuje muzeum łowiectwa i wystawę o naturalnych cechach parku, mały sklep, w którym można kupić mapy, pamiątki i inne pomoce do dalszej eksploracji.
  • W centralnej części Sierra de Segura na północ od zbiornika
    • Malownicza górska wioska 8 Hornos z pięknym widokiem na zbiornik, zwłaszcza ruiny mauretańskiego zamku Castillo, który wznosi się na skalnej igle nad tym miejscem. Również godne uwagi Puerta de la Villa w pozostałościach dawnego muru miejskiego, który może jeszcze sięgać początków Almohadów, a także jednonawowego kościoła parafialnego Iglesia Parroquial de la Asunción z XVI w. W centrum miasta i przy Puerta Nueva znajdują się jeszcze dwa miradory z fantastycznymi widokami.
    • Dalej na północ 9 Segura de la Sierraktórego średniowieczne centrum sięga czasów Fenicjan i jest już chroniony jako zespół.
      Castillo, C / Castillo S / N. Tel.: 34 27 877 919 (Informacje turystyczne), E-mail: . Otwarte: poniedziałek, wrzesień-czerwiec nieczynne również we wtorki, 10:00-14:00, wieczorami w zależności od sezonu, core time 17:00-19:00.Cena: 4 €, obniżona 3 €
      , mauretański zamek Mujedar, który czuwa nad miastem, jest stosunkowo dobrze zachowany i oferuje jeden z najpiękniejszych punktów widokowych w północnej Sierra. Mieści się w nim Centro de Interpretacion, co jasno wyjaśnia tę część parku przyrody. Warto zobaczyć kościół parafialny w centrum Iglesia de Santa Maria del Collado, jednonawowy budynek z XVI wieku, odrestaurowany po zniszczeniach pożarowych w XIX wieku, ale w kaplicach bocznych znajdują się klejnoty z różnych epok. Przed kościołem fontanna Fuente imperial (1517). Zadziwiająco dalej ratusz (Ayuntamiento) oraz łaźnie arabskie, które zachowały się w wyjątkowo dobrym stanie (Baños arabes) z VIII wieku
    • 2 km na północ malownicza, biała górska wioska 10 Orcera. Na pięciokątie Plaza del Ayuntamiento średniowieczna fontanna Fuente de los Chorros (XVI wiek) oraz kościół parafialny Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. Na szczególną uwagę zasługuje portal główny, wieża stoi na fundamentach pierwotnej twierdzy. Tutaj w wiosce szczególnie kultywowana jest tradycja Bolo Serrano, lokalnego sportu w bule.
    • Prawie przy północno-wschodnim wyjściu z Sierra wciąż można znaleźć 11 małe miasto Siles, w którym zachowały się fragmenty starego muru twierdzy z sześcienną wieżą strażniczą Torre del Cubo. W pobliżu znajdują się dwa tereny rekreacyjne, La Peña del Olivar z małym ogrodem botanicznym i Las Acebeas ze specjalną roślinnością, która sprzyja idyllicznej przerwie na przekąskę. Najbardziej wysunięte na północ centrum informacyjne parku przyrodniczego mieści się w całkowicie odrestaurowanej suszarni nasion sosny do ponownego zalesienia.
      Centrum Interpretacji El Sequero, Carretera de Hellín nr 21. Tel.: 34 953 491 143, Faks: 34 953 490 134. Otwarte: wt.-niedz. 11:00-14:00, 19:00-20:00.
      . Na pierwszym piętrze znajdują się prezentacje audiowizualne metod pozyskiwania nasion, historii kulturowej i naturalnej Sierra Segura, a także specjalna sekcja badań grzybów.
  • w północno-zachodnie podnóża wokół przełęczy Puerta de Segura istnieje kilka małych społeczności, które często warto zobaczyć ze względu na swoje położenie.
    • W 12 La Puerta de Segura Świadczą o tym pozostałości tego zbudowanego na mauretańskich fundamentach Zamek Bujalamé a także stary most pochodzenia mauretańskiego z dawnego strategicznego znaczenia tego miejsca. Neoklasycystyczny kościół parafialny San Mateo został zbudowany w 1817 roku na pozostałościach pierwotnego średniowiecznego kościoła.
    • W 13 Torres de Albanchez znajduje się na głównym placu obok kościoła parafialnego z XVIII wieku i ratusza Torre del Homenaje jako część obwarowań z XIV wieku. Nieco poza ledwie zachowanymi Zamek Yedra, który jest korzeniem oryginalnych budynków z V-VII wieku. Znaki wiekowe, w których wykopano pozostałości tej pierwotnej osady. 5 km na północ od wsi znajduje się Ermita de la Virgen del Campo. Z tej pustelni możliwe są wędrówki na Monte Picarzo (1296 m). W ostatnią niedzielę maja Matka Boża jest częścią pielgrzymki (romerii) przywieziony tu na letnie wakacje i przywieziony z powrotem do miasta w ostatnią niedzielę sierpnia.
    • W 14 Genavena 3 km na północ od wsi znajduje się stary mauretański zamek strażniczy Castillo de la Laguna, aw samej wsi Torre de la Tercia, obaj świadkowie długich konfliktów zbrojnych między chrześcijanami i Maurami na tym obszarze. Oba zostały uznane za dobro kultury hiszpańskiej w 1985 roku. Budowa pięcionawowego kościoła parafialnego Iglesia de la Inmaculada Concepción rozpoczęła się w XIII wieku w stylu gotyckim, została ukończona w okresie renesansu, a we wnętrzu znajdują się głównie dzieła sztuki z okresu baroku.

zajęcia

W parku przyrodniczym pierwszym wyborem są wszystkie aktywności związane z górami, ale górne partie Gwadalkiwiru i zbiornik zapewniają wystarczająco dużo miejsca do uprawiania sportów wodnych i wędkarstwa sportowego. Ponieważ hiszpańscy letnicy, których wciąż można tu głównie spotkać, chcą być zapracowani, oferowane są inne środki transportu, takie jak jazda konna lub sport (np. łucznictwo), paralotniarze i lotniarze gromadzą się poniżej Szczyt Yelmo (1800m) w Segura de la Sierra. Poniższą listę należy traktować jedynie jako sugestię pokazującą najpopularniejsze opcje. Lista lokalnych dostawców byłaby równie długa.

Piesze wycieczki, piesze wycieczki i jazda na rowerze

Prawdopodobnie tylko jedną z wielu możliwości wędrówek w parku przyrody można nadal zintegrować z wycieczką z Baeza lub Úbeda. Ale jeśli chcesz lepiej poznać park, nie będziesz mógł uniknąć szukania miejsca na nocleg.

  • Długodystansowe szlaki piesze
    • GR-7 (E-4) z Tarify (Gibraltar) do Andory przecina w wariancie północnym park przyrody Quesada na zachodnim krańcu przez Cazorla, następnie biegnąc Gwadalkiwirem do Cotos Rios. W przeciwieństwie do przebiegu drogi, wije się stąd wzdłuż wschodniego brzegu zbiornika, by w Santiago-Pontones opuścić park na wschód.
    • GR-144(Ruta Trashumancia) przecina park po przekątnej naprzeciwko Ramblaseca na południowym wschodzie przez Hornos przez środkową Sierra de Segura do Puente Mocho.
    • GR-146(Montes y olivares de la Sierra de Segura) otwiera północ parku przyrody z zachodnią Sierra Segura od Hornos przez Puerta de Segura i Torre de Albanchez do Villarodrigo.
    • We wschodniej części Sierra Segura idziesz GR-147(La Sierra de Segura profunda) z Santiago-Pontones przez Segura de la Sierra do Siles.
  • Krótkie i jednodniowe wędrówki (Wybór)
    • Cerrada del Utrero(1 godzina, łatwa)
Ze szczytu przełęczy Burunchel A-319 wije się na południe do doliny Gwadalkiwiru. Wierzchołek, gdzie ponownie skręca na północ i podąża naturalnym biegiem doliny, nazywa się 4 Empalme del Valle. Tutaj JF-7091 rozgałęzia się do Vadillo Castril i prowadzi do tej samej nazwy
  • Punkt informacyjny dla Cerrada del Utrero, Ctra. Cruce del Valle- Puente de las Herrerías Km 7, Vadillo del Castril. Tel.: 953 124235. Otwarte: core time 10:00-14:00, w sezonie również po południu.

Na końcu wioski, w pobliżu źródła linii życia Andaluzji, malownicza okrągła ścieżka o długości 2 km prowadzi wzdłuż imponującej skalistej doliny i obok Cascadas de Linajero (Wodospad)z dobrymi okazjami do obserwacji miejsc lęgowych ptaków drapieżnych. Można do niego również dotrzeć z Arooyo Frio z niewielką wiedzą lokalną. Zainstalowano tu również strefę rekreacyjną z miejscami piknikowymi, która latem obsługiwana jest przez kiosk.

    • Rio Borosa(2-4 godziny, w zależności od punktu końcowego i wytrzymałości)
Wycieczka po Rio Borosa do Cerrado del Elias
Baseny zapraszają do kąpieli i pikniku
Najbardziej znana i przez to często uczęszczana trasa prowadzi z 15 Centro de Interpretación Torre del Vinaigre mniej więcej w połowie drogi A-319 z Cazorla do zbiornika Tranco de Béas wzdłuż biegu rzeki w góry. Z centrum dla zwiedzających w prawo w zakręcie odchodzi oznakowana droga do hodowli pstrągów. Mały parking za mostem jest w większości zajęty, ale z wyprzedzeniem jest wystarczająco dużo miejsc parkingowych zgodnie z popularnością 5 Parking Rio Borosa. Najpierw szeroki stok podąża za leniwie szemrzącą rzeką. Zarówno ścieżka jak i rzeka stają się coraz węższe, ścieżka podąża wzdłuż biegu potoku przez kilka mostków, aż po ok. 40 minutach dociera do wąskiego wąwozu Cerrada de Elias osiągnięta, przez którą przechodzą drewniane chodniki zbudowane blisko stromej ściany. możesz być zadowolony z tego pomnika przyrody lub kontynuować wspinaczkę do elektrowni wodnej Środkowa Eléctrica de los Organos a stamtąd zobaczyć najpiękniejsze wodospady Sierra wytryskujące ze ścian skalnych. Cechy geologiczne są wyraźnie widoczne po drodze i są również wyjaśnione za pomocą tablic informacyjnych. Ta ścieżka jest również połączona z wizytą w ogrodzie botanicznym w centrum dla zwiedzających (przynajmniej do Cerrada de Elias) dobra możliwość, również z dziećmi, aby zakończyć jednodniową wycieczkę w Sierra z dodatkowymi ćwiczeniami.
    • Wycieczka okrężna Alto de Montero (PR A-149) przy zbiorniku Tranco de Béas(18 km, 6 godzin)
Na południowym krańcu A-319 spotyka się ze zbiornikiem Tranco de Béas. Z punktów widokowych można tęsknie rozpoznać przeciwległe, wolne od samochodów obszary Alto de Montero, obszar ten wygląda prawie jak zaczarowany półwysep. Te obszary brzegowe można zwiedzać pieszo, ale z Hornos Viejo na północy. Gałęzie na południe od wioski 6 Skrzyżowanie Hornos jako mała droga w kierunku zbiornika prowadzi do terenu rekreacyjnego 7 Fuente de la Higuera. Stąd można wyruszyć okrężną trasą przez gaje oliwne i sosnowe oraz wzdłuż wschodniej linii brzegowej. Dostęp na północ od jest również możliwy 8 Coto Rios.

Tradycyjne uroczystości

karnawał i Wielki Święty Mikołaj(Tydzień przed Wielkanocą) Jak wszędzie w Andaluzji, są one obchodzone w każdej parafii z odpowiednimi paradami i procesjami. Święta Bożego Narodzenia są również obchodzone z przynajmniej mniej lub bardziej odblaskowymi dekoracjami świetlnymi. Okazja, czy to kościelna, czy świecka, tak naprawdę nie ma znaczenia. W odpowiednich miejscach daty te, a także rocznice lokalnego patrona są zawsze uroczystościami, przysmakami kulinarnymi i kulturalnymi (Szczegóły) w towarzystwie i warte objazdu, jeśli jesteś w tym czasie w okolicy. Poniższa lista nie jest wyczerpująca, prosta wysokie święta kościelne są przez lokalne bractwa (Hermanidady) utrzymywane w każdej gminie bez odrębnego umieszczenia w wykazie.

Pożar Antoniusza w Jaén
  • w styczeń
    • Noc 17: Hogueras de San Antón (Ognisko na cześć patrona zwierząt) m.in Quesada, La Iruela, Genavena i wiele innych społeczności w Andaluzji.
    • 19.-21 .: Fiesta San Sebastián in Quesada. Na cześć patrona gminy niesiony jest przez miasto w wielkiej procesji, której towarzyszą uroczystości świeckie.
    • 24. i noc wcześniej: In Chilluévar na północy Cazorla czy Fiesty patronale na cześć Nuestra Señora de la Paz popełnione z procesją. Poprzedniej nocy wszędzie rozstawione są duże światła, wyrzeźbione z drewna oliwnego.
  • w luty
    • pierwsza niedziela: Festa de San Blas in La Iruela. W towarzystwie procesji, typowe rośliny uprawne są smakowane tak, jak sąsiedzi dawali sobie nawzajem.
    • 1-3: San Blas (Maria Candlemas) staje się szczególnie w La Puerta de Santa Maria Świętowane z dużą ilością prochu, fajerwerków i gier ogniowych. Uroczystości 3 lutego kończą procesja nad rzekę, gdzie rytualne obmycie srebrnego krzyża ma zapewnić dobre plony w następnym roku.
    • 28 .: Día de Andalucía in Huelsa. Sport, gry i zabawy oraz świetna paella dla każdego.
  • w Marsz
Cruz de Mayo w Beas. Te majowe krzyże są ustawiane wszędzie na początku maja
  • w kwiecień
    • 22-25: Fiesta San Marco w Beas de Segura. Fiesta o znaczeniu ogólnokrajowym, podczas której ulicami odbywa się przepęd byków.
    • 25 .: również in Genavena obchodzona jest Fiesta San Marco. Odbywa się to zgodnie ze starym zwyczajem ludowym atar al diablo diabeł na polach przywiązany do miotły sznurkami, aby nie mógł już wyrządzić krzywdy w następnym roku. Tradycyjnie jest gulasz jagnięcy. Również w sąsiednim Torres de Albánchez ten zwyczaj jest kultywowany.
  • w Może
    • w pierwszą sobotę maja figura Maryi będzie Virgen de Tiscar w Quesada przywieziona na miejsce w dużej procesji z pobliskiego Ermitażu, gdzie pozostanie do 29 sierpnia. Ta data to kolejny powód do świętowania.
    • 9.: procesja pielgrzymkowa Romería de San Gregorio w Pozo Alcon do kaplicy około 1,5 km na zewnątrz, co jest bardzo znanym wizerunkiem Niño de la Bola domy.
    • 15: In Chilluévar na północy Cazorla San Isidro, patron rolników, jest obchodzony przez miejscowe bractwo. Po procesji są lokalne specjały.
Bolo Serrano
jest wyjątkowy sportktóre są konkretnie w północne wioski górskie Sierra Segura jest coraz bardziej kultywowany i zajmuje tam dużo miejsca na wszystkich festiwalach. Podobnie jak francuskie „boule”, gra się na nim na każdym wiejskim placu lub szybko na obrzeżach pielgrzymki. Duże kule, które przypominają kręgle, są rzucane lub toczone na drewniane stożki lub kije ustawione według określonego wzoru, w zależności od charakteru powierzchni. W trakcie powrotu do tradycji zajęcie to zajmuje coraz więcej miejsca, teraz nazywa się go również „Bolo Andaluz” i nie jest już tylko grane oryginalnymi, raczej rustykalnymi elementami wyrzeźbionymi w górskim drewnie. „Mistrzostwa”, które pierwotnie ograniczały się do Sierra Segura, przekroczyły już granice regionalne. Na lokalnych fiestach jednak szybko można zauważyć, że Seguriano nadal uważają się za wynalazców i strażników tego sportu.
  • w czerwiec
  • w lipiec
    • Tydzień 16: Tydzień kultury idzie w tradycję Fiesty patronale na cześć Virgen del Carmen w La Puerta de Santa Maria 16 lipca naprzód.
  • w sierpień
    • 13.-15 .: Specjalnie na Wniebowzięcie Maryi, w Arroyo Frío świętował fiestę.
    • 15: Nuestra Señora de la Asunción, Dzień Wniebowzięcia, jest również patronem Orceraco jest tu uhonorowane specjalnymi uroczystościami.
    • 16 .: (i okolice, głównie trzeci tydzień) Fiestas patronales de San Roque in Siles
    • W połowie miesiąca: Festa Mayor w Hornos na cześć patrona San Roque. Tydzień będzie z festiwalami ulicznymi, zawodami sportowymi szczególnie w typowym lokalnym sporcie Bolos Serranos a także kino plenerowe celebrowane gastronomicznie. Przez trzy dni rano i wieczorem jest tu też wybieg (tu: vaquillas) zamiast tego wielu wygnańców rzekomo wraca do swojej ojczyzny.
    • 22.-25 .: W towarzystwie drugiego co do wielkości targu bydła w Hiszpanii, w Burunchel na szczycie przełęczy Cazorla Jako część Fiesta San Julián y la Inmaculada Concepción którego portret został przywieziony na miejsce w procesji z miejscowego Ermitażu. Następnie impreza jest intensywnie obchodzona z fajerwerkami, imprezami ulicznymi, gotowaniem i zawodami sportowymi.
    • 22-25: In Benatae zostaje patronem San Ginés de la Jara mit einer Fiesta und Stiertreiben gefeiert.
    • 23.-28.: Im Gemeindegebiet von Quesada finden überall Marktevents (Ferias) statt, weil am 29. die Virgen de Tíscar ihren Sommerurlaub beendet und am 29. in einer großen Prozession in das ihr eigene Haus der Eremitage von Quesada zurückgebracht wird.
    • dritte Woche: Semana Cultural in Génave. Im Rahmen der Kulturwoche werden vorwiegend örtliche Kulturprojekte vorgestellt (Musik, Tanz und Theater), begleitet von entsprechenden, lokalkulinarischen Genüssen.
Stiertreiben in Beas de la Segura
  • im September
    • erster Sonntag: Von Quesada aus findet die Wallfahrt zum 14 km entfernten Santuario de Tiscar statt, begleitet von einer anständigen Sause.
    • 3.-8.: Feria in Pozo Alcón zu Ehren der Schutzheiligen Santa Ana. Deren Jahrestag im Kirchenkalender ist eigentlich der 27. Juli. Als vor einigen Jahren das übliche Feuerwerk die gerade eingebrachte Ernte vernichtete, wurde das jährliche Ortsfest auf diesen, der Landwirtschaft weniger gefährlichen Termin verlegt.
    • 3.-7.: Feria in Chilluévar. Die religiösen Feierlichkeiten zu Ehren der Virgen de la Paz finden am 4.9. statt.
    • 17.-20.: Feria Virgen de la Paz in Beas de Segura. Umzüge mit besonderen Riesenfiguren, Straßenfest, Künstlermarkt und Feuerwerk.
    • 20.-23.: Feria de San Mateo in La Puerta de Santa Maria, wie überall in der Sierra Segura begleitet von Stiertreiben. Zu diesem Termin fand früher aber einer der bekanntesten Viehmärkte im nördlichen Andalusien statt, weshalb dieses Event bis heute einen hervorragenden Platz im Veranstaltungskalender der Region besitzt.
    • letzte Woche: Fiesta der Virgen del Campo in Génave, auch mit Stierumtrieb. Einer der Stiere muss schließlich sein Leben lassen zugunsten eines großen Festmahls für die Gemeinde.
    • 27.-30.: Feria de San Miguel Arcángel in Siles
  • im Oktober
    • erster Sonntag: Wallfahrt San Martin zu Ehren der Jungfrau Maria in La Iruela
    • 4.-8.: Feiern zu Ehren der Schutzheiligen Virgen del Rosario in Segura de la Sierra. Untertags Stierkämpfe in der Arena Plaza del Toros, so dass das Stiertreiben in den Gassen eher gemäßigt ausfällt. Tanz und Pasodoble zur Nacht. Besonderer Schwerpunkt auf die Wettkämpfe im Bolo Serrano.
  • im November
    • Patronatsfest der Nuestra Señora de la Presentación in Torres de Albánchez.
  • im Dezember
    • 7.: Am Vorabend des Kirchentags der Unbefleckten Empfängnis wird in Pozo Alcón die vorweihnachtliche Fiesta de la Viva begangen mit Verteilung von Trockenfrüchten, Nüssen und Süssigkeiten an die Kinder. Auch wenn dies wie ein andalusisch abgefärbter Nikolausbrauch wirkt, geht es auf eine hier verehrte Mönchsfigur zurück.
    • 25.-27.: Die Gemeinde Belerda im Bereich von Quesada feiert hier seit dem 19. Jhd. mit Umzügen ganz unweihnachtlich den Rückzug der napoleonischen Truppen im Unabhängigkeitskrieg.
  • Regelmäßige Veranstaltungen
    • jeweils freitags Wochenmarkt in La Puerta de la Segura am Paséo Guadalimar.
    • jeden ersten Samstag im Monat Kunsthandwerkermarkt in Hornos.

Einkaufen

Selbstversorger finden sich in den kleinen Dorfläden für den täglichen Bedarf zurecht. Umfangreiche Einkäufe sollten besser schon bei der Anreise in den Hypermercados der größeren Städte an der Autobahn getätigt werden.

Örtliche (Kunst-)Handwerkstraditionen waren bereits fast zum Erliegen gekommen und erleben mit dem gemächlich erwachenden Interesse der Touristen wieder eine eigene Renaissance, die sich am Besten durch Erkundung der einzelnen Ortschaften speziell der Sierra Segura erschließt. Oft haben diese mit den bergbäuerlichen Strukturen zu tun. Man findet noch auf lokale Trachten bezogene Textilarbeiten, Stickereien und Klöppelarbeiten, manchmal noch Korbflechter, gelegentlich noch Betriebe, die das Holz der umliegenden Sierra verarbeiten von Schnitzereien bis zum Möbelbau. Keramikarbeiten sind meist so gut oder schlecht "kreativ" wie überall, haben jedoch selten noch mit lokalen Traditionen zu tun.

Küche

Lokale Spezialitäten

Diese sehr entlegene Bergregion hat immer schon sehr ärmlich gelebt, entsprechend sind die deftigen kulinarischen Traditionen an Eintöpfen, Bohnen- und Kichererbsengerichten, Getreidebreis und -grützen orientiert, zu Festtagen mit Wild oder Fisch verfeinert. Für den Besucher wie für die ehemaligen Konsumenten sind das nicht Sternstunden kulinarischer Erfahrungen, oft aber erschmeckt man so auch bekannte Komponenten in neuem Gewand. Am Besten lassen sich lokale Spezialitäten erfahren auf den zahlreichen Festivitäten der Region, wo eben auch die Festtagsgerichte angeboten werden.

Nachfolgend aufgeführte Spezialitäten sind lediglich Oberbegriffe, die in den einzelnen Orten sowohl nach Zubereitung wie auch Komponenten unterschiedlich sein können, und natürlich sind sie überall nur dort authentisch. Es schadet aber nicht, sich in Anbetracht der lokal oft nicht übersetzbaren Begrifflichkeiten sich ein ungefähres Bild davon machen zu können, was einen erwartet. Sie sind auch an anderen Orten Andalusiens zu finden, tatsächlich wohl aber wirklich der Kultur der Schäfer und Bergbauern entsprungen.

Typische Migas
  • Matanza del cerdo bezeichnet ein Schlachtfest, hier bezogen auf ein Schwein (cerdo). Besonders zu Feierlichkeiten tun sich Familien oder ganze Gemeinden zusammen, um dann alles aus der Schlachtung herauszuholen. Hier gibt es dann besonders Blutwurstgerichte (Morcilla, Morcilla blanca dagegen eine Art Strudel aus magerem Fleisch, gekochten Eiern und Brotkrumen ohne Blut), Würste, gekochte und gebratene Fleischteile. Eine weitere Besonderheit ist Lomo de orza, Scheiben aus der Lende oder dem Filet, die mariniert und dann auf kleiner Flamme sehr langsam gegart werden, um sie später mit Olivenöl und Gewürzen in einem Tongefäß einzumachen. Auf diese Weise wird das Fleisch für 4-6 Monate konserviert und auch kalt auf Bocadillos gereicht.
  • Talarines(de la Sierra) ist ein Gemüseeintopf mit Kaninchen sowie Fisch oder Muscheln, in dem Fetzen eines ausgerollten Mehlteigs als Sättigungsbeilage mitgekocht werden.
  • Gachas sind Variationen von Mehl- oder Grießbrei, die entweder mit Wurst, Gemüse oder Fleischstücken verfeinert werden oder in einer süssen (dulce) Variation meist mit Zimt veredelt werden. In der jeweils lokalen Ausfärbung auch als Gachamiga bezeichnet.
  • Migas sind eigentlich Broteintöpfe, die in vielerlei Variationen angeboten werden und ursprünglich der Resteverwertung dienten. Grundlage sind immer in Olivenöl, Gewürzen und div. Flüssigkeiten eingelegte Krümel aus altem, hartem Brot, die zusammen mit Fleisch, Schinken oder anderen Beigaben über offenem Feuer aufgekocht werden.
  • Für Galianos werden verschiedene Fleischsorten mit gebratenen Tomaten, Paprika und Gewürzen zu einem dicklichen Ragout eingekocht, das dann auf oder in einer Torta, einem Brotteig serviert wird. Eine Verzehrvariante besteht darin, zunächst das Ragout zu löffeln, um danach den Brotboden mit Honig und Rosmarin zu bestreichen, einzurollen und diesen zu verzehren. So ist die Nachspeise gleich mit erledigt.
  • Huevos Serranos sind mit einer Schinken, Pancetta oder anderem Schweinefleisch enthaltender Masse gefüllte Fleischtomaten, die im Ofen mit einem Spiegelei überbacken werden.
  • Rin-Ran ist ein zu einem Pürree zerstampfter Eintopf aus Kartoffeln, getrockneten Paprika und Fisch (Thunfisch oder Bacalao, also eingesalzener Kabeljau), der mit gekochten Eiern entweder als Tapa oder mit anderen Beilagen auch als Hauptspeise serviert wird. Ähnlich werden auch Variationen des Ajo hergestellt, die dann meist von einer dicken Sauce aus Paprika und Tomaten begleitet werden.
  • Roscos fritos sind Donuts ähnliche, in Schmalz ausgebackene Kringel oder Krapfen mit Obst (wie Apfelkücherl) oder Teig als Inhalt und meist in Zimt und Zucker gewälzt.
  • Gerade zu den religiösen Feiern wird gerne ein cuerva(übs.:Gauner) genanntes Getränk gereicht, das aus mehr oder weniger verdünntem Wein besteht, der mit Zucker und wahlweise frischen oder getrockneten Früchten der Region versetzt wird.

Restaurants

In allen Ortschaften gibt es selbstverständlich die bodenständige Küche, welche aber eigentlich auf die lokale Grundversorgung gerichtet ist (was ja kulinarisch kein Schaden sein muss). Restaurants im Sinne einer auch auf Urlauber fokussierten Küche gibt es meist nur an der Seite von Hotels, Campings oder Casas Rurales, dort aber oft in sehr guter Qualität und auch öffentlich zugänglich (s. Unterkunft)

Unterkunft

Im Bereich des Naturparks sind vom staatlichen Parador über gut ausgestattete Hotels sowie Casas Rurales bis zum Campingplatz alle gängigen Unerkunftsmöglichkeiten vorhanden. Zur Hochsaison, daneben aber auch an Wochenenden sind alle Einrichtungen gut frequentiert, so dass zumindest dann eine Vorausreservierung sinnvoll ist. Diese sind jeweils ziemlich umfangreich auf den unter Weblinks genannten Gemeindeseiten aufgeführt, was eigene Recherchen erleichtern soll. Im Netz bisher meist gut bewertet werden folgende Einrichtungen:

Hotels und Herbergen

Die meisten Urlaubshotels und -Apartments finden sich am Oberlauf des Guadalquvir in Arroyo Frio und Coto Rios. Die nördlichen Ortschaften in der Sierra Segura verfügen meist über kleinere Herbergen. Ferienwohnungen (Casas Rurales) gibt es überall, oft aber auch etwas versteckt im Hinterland. Einen guten Überblick bieten die speziellen Seiten der Gemeinden, für Internetrecherchen ist es auch meistens nötig, nach den einzelnen Ortschaften selbst zu suchen. Nachfolgend eine Auswahl einzelner Häuser, die mit Empfehlungen in Internetportalen oder Reiseführern aufwarten können:

im Süden des Parks in der Sierra de Pozo

  • Los Nogales, Carretera de la Bolera km 6, 23485 Pozo Alcon. Tel.: 34 953 71 82 49, Fax: 34 953 10 51 25, E-Mail: . Schöne Anlage im Landhausstil im äußersten Süden des Parks.

am Oberlauf des Guadalquivirs südlich des Stausees

in der Sierra de Segura im nördlichen Teil des Naturparks

  • La Mesa Segurena, c/Postigo, 2 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 482 101. neben den malerisch unter der Burg gelegenen Studios ist das zugehörige Restaurant für sehr authentische segurense Küche bekannt.
  • Los Huertos de Segura, Calle Castillo, 11, 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 48 04 02, Mobil: 34 609 56 84 83, Fax: 953 48 04 17, E-Mail: . Schön eingerichtete Apartments für Selbstversorger mit weiten Ausblicken und guten Tipps für Wanderer seitens der Betreiber.

Camping

Im Bereich des Naturparks ist freies Campen nicht erlaubt. Kleinere Camp-Möglichkeiten finden Sie unter den speziellen Seiten der Gemeinden. Nachfolgend aufgelistet die von der spanischen Camping-Federation FECC aufgenommenen Plätze. Meist gibt es dort auch Bungalows oder Wohnwägen zu mieten, die aber die Mietpreise privater Ferienwohnungen (Casas Rurales) selten unterbieten, eher im Gegenteil.

Auf den Parkplätzen ausgewiesener Erholungsflächen (Area de Descanso bzw. Recreativa) werden Wohnmobile kurzzeitig meistens geduldet. Allerdings können diese wegen der gebirgig-engen Zufahrtswege oft auch nur von Fahrzeugen mittlerer Größe angesteuert werden.

im Süden des Naturparks

  • Puente de las Herrerias (vom Scheitelpunkt der A-319 bei Empalme del Valle (Bushaltestelle) in 1,5 km Entfernung nach El Vadillo del Castril notfalls auch zu Fuß zu erreichen). Tel.: 34 953.72.70.90, E-Mail: . mit einer Kapazität von 1000 Gästen und angeschlossenem Hotel-Restaurant und Kiosk der größte Campground des Parks mit hervorragendem Ausgangspunkt zu auch vermittelten, geführten Aktivitäten im Süden der Sierra.

im Zentralbereich am Stausee bei Coto Rios

im nördlichen Bereich, Sierra Segura

Sicherheit

Auch in Andalusien gilt die einheitliche Notufnummer 112. Hinweise zu örtlichen Krankenstationen (Centro del salud), Apotheken, Ärzten etc. finden sich auf den Websites der örtlichen Gemeinden unter dem Menüpunkt Direciones de Interés, Servicios Publicos.

Wie überall auf der Welt ist Leichtsinn kein guter Ratgeber, und auch der Naturpark ist ein touristisch gut erschlossenes Gebiet, das einfachen Diebstahl anlockt. Formen organisierter oder gewalttätiger Kriminalität gegen Touristen wie an der Costa del Sol sind hier bisher nicht bekannt geworden.

Ausflüge

Vom Naturpark aus lassen sich die Zwillimgsstädte Baeza und Úbeda im Rahmen eines Tagesausflugs erreichen, desgleichen (separat) die Provinzhauptstadt Jaén oder die Naturschutzgebiete der Sierra Mágina oder Laguna Grande. Von einem Quartier im Süden der Sierra aus vielleicht auch Granada, dessen dann zeitlich sehr eingeschränkte Erkundung dem Ziel aber sicher nicht gerecht würde.

Literatur

Weblinks

  1. Auf den mittlerweile weitgehend standardisierten (nur spanischspr.)Webauftritten der Gemeinden des Naturparks finden sich im Menüpunkt "Turismo" jeweils weitere Hinweise und Links zu den örtlich vorhandenen Unterkünften, Casas Rurales und Restaurants. Verwiesen wird jeweils auf diese Seite. Im linken Menü findet sich in der standardisierten Form dieser Websites jeweils der Punkt "El Municipio". Hier lassen sich in den Untermenüs "Patrimonio" meistens weitere Hinweise zu örtlichen Sehenswürdigkeiten oder Wanderwegen finden, die den Rahmen dieses Artikels sprengen würden:
    1. La Iruela bei Cazorla
    2. Burunchel an der Passhöhe von Cazorla in die Sierra
    3. Hinojares am südlichen Ende des Naturparks
    4. Huesa direkt anschließend am südlichen Ende
    5. Pozo Alcón am sodöstlichsten Ende des Naturparks betreut teilw. auch den Oberlauf des Guadalquivirs um Arroyo Frio, zusammen mit La iruela (s.o.)
    6. Santiago-Pontones selbst liegt zwar abgelegen am Ostrand des Parks, betreut aber das Gebiet südlich des Stausees Tranco de Béas mit seinen touristischen Einrichtungen
    7. Hornos am Nordufer des Stausees Tranco de Béas
    8. Beas de Segura im Nordosten
    9. Segura de la Sierra, der Hauptort im Nordosten des Parks
    10. Orcera im Nordosten
    11. La Puerta de la Segura am nördlichen "Ausgang" des Parks in Richtung Jaén
    12. Génave im äußersten Nordwesten der Sierra de Segura
    13. Torres de Albánchez am nördlichen Ausgang der Sierra de Segura
  2. Tourismusportal des Naturparks
  3. Übersichtskarte der Junta de Andalucia(andalusisches Umweltministerium) mit der Möglichkeit, sich dort durch Vergrößern und einfaches Anklicken der Symbole nähere Informationen (span./engl.) zu holen zu
    1. eingerichteten und ausgeschilderten Wanderwegen (Senderos) der Umweltbehörde (Klick auf das entsprechende Symbol in der linken Leiste)
    2. Aussichtspunkten (Miradores), Informationszentren, Unterbringungsmöglichkeiten (wie weitere, offen zugängliche Campingstellen). (Klick auf Otros equipamientos in der linken Menüleiste öffnet weitere Auswahlmöglichkeiten am rechten Rand).
    3. Im ebenfalls links aufgeführten Menüpunkt Publicaciones finden Sie eine vollständige Listung der (meist span., manchmal auch alternativ engl.) als PDF herunterladbaren Publikationen der Behörde zum Naturpark, die sowohl die einzelnen Einrichtungen betreffen. aber auch in anderen Artikeln die Naturkunde sehr ausführlich erläutern.
  4. Reisebericht des Erstautors
Vollständiger ArtikelDies ist ein vollständiger Artikel , wie ihn sich die Community vorstellt. Doch es gibt immer etwas zu verbessern und vor allem zu aktualisieren. Wenn du neue Informationen hast, sei mutig und ergänze und aktualisiere sie.