 Wielka (po lewej) i Mała Świątynia Abu Simbel | ||
| Nowy Abu Simbel · مل الجديدةجديدة | ||
| Gubernatorstwo | Asuan | |
|---|---|---|
| Mieszkańcy | 2.535 (2006) | |
| wysokość | 189 m² | |
brak informacji turystycznych na Wikidanych:  | ||
| Lokalizacja | ||
| ||
Nowy Abu Simbel lub Abu Simbal el-Gadida, również Ipsambuł, Ibsambuł, arabski:مل الجديدةجديدة, Abu Simbal al-Hadida; Francuski O Simbel, jest Egipcjanin Wioska licząca około 2500 mieszkańców[1] na zachodnim brzegu Jezioro Nasera około 280 kilometrów na południowy zachód od Asuan i 40 kilometrów na północ od granicy egipsko-sudańskiej. W jej sąsiedztwie odbudowano świątynie Ramzesa Wielkiego i Nefertari (Nefertari). Oryginalny Abu Simbel zatonął w powodziach jeziora Nasser. Wraz z innymi zabytkami faraońskimi nad jeziorem Nasera świątynie należą do Światowego Dziedzictwa UNESCO.
tło
Stanowiska archeologiczne
Jako punkt kulminacyjny jego programu świątynnego, jako pokaz władzy nad Nubia I jako wyraz swojego przebóstwienia, Ramzes II (także Ramzes Wielki; XIX dynastia, Nowe Państwo) zbudował tu na sąsiednich klifach z piaskowca dwie ogromne świątynie, południowa jest poświęcona jemu i bogom Ptah, Re-Harachte i Amun-Re, północny z jego żony Nefertiri i Hathor z Ibschek (Faras). Inskrypcje datują budowlę na 34 rok panowania Ramzesa II. W szczególności Wielka Świątynia podkreśla duże znaczenie kultu słońca.
Świątynie bardzo późno weszły do świadomości podróżników. Szwajcarski podróżnik na Orient odwiedził go dopiero w 1813 r. Johann Ludwig Burckhardt był pierwszym Europejczykiem, który odwiedził te świątynie podczas swojej wycieczki do Nubii.
Jak prawie wszystkie pomniki na Nilu na południe od I katarakty w pobliżu Asuanu, świątynie byłyby ofiarami powodzi Zbiornik Nassera stają się. Ogromny program badawczy i ratunkowy prowadzony przez UNESCO od 1963 roku był w stanie temu zapobiec. W 1980 roku obie świątynie, obecnie na 180 m w głąb lądu i 64 m wyżej, zostały ponownie otwarte dla zwiedzających. Prace budowlane były w rękach niemieckiej firmy Hochtief Essen.
Orientacja w osadzie
Jadąc z głównej drogi biegnącej obok lotniska, dojeżdża się do ul. Ramsis (arab.:ارع مسيس, Shari Ramsisu). Ulica ta prowadzi przez całe miejsce i kończy się bezpośrednio przy wejściu do kompleksu świątynnego. ZA 1 Węzeł(22 ° 20 ′ 45 ″ N.31 ° 36 '56 "E.) prowadzi na północny zachód, gdzie m.in. prowadzi na policję i przystanek minibusów. Na północny wschód od skrzyżowania znajduje się Hotel Nobaleh Ramses, na południowy zachód znajduje się rynek. Ramsis St. kontynuuje w 1 Centrum bankowe(22 ° 20 ′ 28 "N.31 ° 36 ′ 55 "E"), arabski:مان البنوك, Midan al-Bunuk, z którego można dotrzeć do kilku brzegów i hotelu Seti Abu Simbel w kierunku południowym. Około 100 metrów przed wejściem do kompleksu świątynnego droga prowadzi na południe do hotelu Nefertari.
dostać się tam
Samolotem
EgiptAir oferuje loty od dwóch do trzech razy dziennie Kair (CAI), Luksor (LXR) i Asuan (ASW). 2 Lotnisko Abu Simbelbel
(IATA: SEKCJA) znajduje się około 4 km od świątyń. Do świątyń można dojechać autobusem lub taksówką. Przed lotniskiem znajdują się miejsca parkingowe.
Jeśli przylatujesz bezpośrednio z Niemiec, powinieneś zaplanować (lub polecić) dodatkową noc w Kairze lub Asuanie, ponieważ w przeciwnym razie może wystąpić nierozsądny czas oczekiwania między lotami.
Jeśli potrzebujesz więcej czasu na wycieczkę, nie powinieneś wracać tym samym samolotem, którym przyleciałeś. Czas oglądania to tylko 90 minut. Możesz zostać na noc na miejscu.
Samochodem
Do tej pory New Abu Simbel nie było dostępne dla obcokrajowców samochodem lub taksówką. Przejazdy autokarowe w konwojach od 4 rano i 11 rano z Asuanu i z powrotem od 10 i 14 są możliwe. Co najmniej jeden konwój dziennie, w razie potrzeby kilka. O czasie podróży dowiesz się w Policji Turystycznej w: Asuan.
Możesz wziąć prom samochodowy z take 3 Przystań promowa w Abu Simbel(22 ° 21 '45 "N.31 ° 37 ′ 55 "E") nie na miejscu 4 qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ E), arabski:ل, Na wschodnim brzegu jeziora Nasser. Tu zaczyna się autostrada Wadi-Halfa-Qustul, która przecina przejście graniczne 5 Bezpopiołowość qustul(22 ° 0 ′ 5 "N.31 ° 30 ′ 46 "E"), również Port lądowy Gustul, w Sudan wskazówki.
Można sobie wyobrazić, że Abu Simbel może również korzystać z pojazdów terenowych od: Ed-Dachlah przez Zachodnia pustynia osiągnąć.
Autobusem
Podróże do Górnego Egiptu oferuje dwie pary autobusów dziennie (z Asuanu 8.00 i 17.00, z Abu Simbel 6.00 i 13.00). Podróż trwa około czterech godzin. Opłata wynosi 60 LE (stan na 2018 r.). 6 Dworzec autobusowy znajduje się w północnej części New Abu Simbel, około 30 minut spacerem do świątyń. W Asuanie podróż zaczyna się lub kończy na głównym dworcu autobusowym. Bilety są dostępne w New Abu Simbel Nie w przedsprzedaży. Kupujesz je w autobusie.
Koszty minibusów organizowanych przez hotele są wyższe i wahają się od 150 do 350 LE (stan na 5/2019).
Ze statkiem wycieczkowym
Rejs po jeziorze Nasser, rozpoczynający się w Abu Simbel lub Asuanie, pozwala również odwiedzić inne stanowiska archeologiczne na Jezioro Nasera. Najczęściej używane 7 Molo dla statków wycieczkowych znajduje się pod Małą Świątynią. 8 9 W zatokach jest więcej na zachód.
Mobilność
Ulica Ramsis prowadzi bezpośrednio do kompleksu świątynnego. Do stanowiska archeologicznego można dojechać taksówką lub wspólną taksówką z hoteli w Abu Simbel.
Przystanek autobusowy dla minibusów na dalszą podróż do okolicznych wiosek i na autobusy do Asuanu znajduje się na północy New Abu Simbel.
Atrakcje turystyczne
Obie świątynie są otwarte od 9:00 do 17:00. Cena wstępu dla studentów to LE 240 i LE 120. W dniach 22 lutego i 22 października bilety kosztują LE 500 i LE 250 (stan na 11/2019). Bilet wideo/fotograficzny do obu świątyń jest dostępny za LE 300 od lutego 2018 roku. 1 Centrum dla zwiedzających z kasą i restauracją znajduje się na końcu ulicy Ramsis na zachód od kompleksu świątynnego. W centrum dla zwiedzających znajdują się modele świątyń Ramzesa II i Nefertari. Fotografowanie w świątyniach nie jest już dozwolone.
Świetna świątynia
Bardziej południowa z dwójki 2 świątynia jest poświęcony Ptahowi, Amonowi-Re, deifikowanemu Ramzesowi II i Re-Harachtowi. Już sama fasada robi wrażenie: ma 30 m wysokości i 35 m szerokości. Po obu stronach wejścia znajdują się dwie siedzące postacie Ramzesa II o wysokości 22 m. Jedna z tych postaci pękła w czasach antycznych. Obok podudzi widać jego matkę Tuyę, żonę Nefertiri i kilkoro dzieci. Nad wejściem do świątyni można zobaczyć Re-Harachte z głową sokoła, który symbolizuje imię tronowe Ramzesa II, User-maat-Re. Po północnej i południowej stronie fasady znajduje się niewielka kaplica, północna przeznaczona jest na sanktuarium słoneczne.
Za wejściem wchodzi się do pierwszej sali filarowej z ośmioma filarami figury Ozyrysa długiej na 55 m świątyni. Hala ta ma 8 m wysokości i 18 m długości. Na ścianach bocznych znajdują się wizerunki kampanii, na ścianie prawej (północnej) przedstawienie bitwy w Kadesz, a na ścianie lewej wizerunki kampanii Ramzesa II przeciwko Nubijczykom, Libijczykom i Syryjczykom. Na suficie wizerunki sępa Nechbet z rozpostartymi skrzydłami.
W zachodnim krańcu pierwszej sali filarowej jest dostęp do ośmiu magazynów po bokach i kolejnej sali filarowej pośrodku. Z tej sali filarowej dochodzi się do sali poprzecznej i wreszcie do sanktuarium z bogami Ptah, Re-Harachte, deifikowanym Ramzesem II i Amonem-Re.
Mała świątynia
3 Małe świątynie poświęcony jest Hathor z Ibschek (Faras) i Nefertiri. Ta 21-metrowa świątynia ma również imponującą fasadę: po obu stronach wznoszą się dwie 10-metrowe stojące postacie Ramzesa II i jedna z jego ulubionej żony Nefertiri. Wejście prowadzi do sali kolumnowej z sześcioma filarami Hathor. Nefertiri jest przedstawiona na filarach przed boginiami Hathor i Mut oraz przed Ramzesem II. Za tą halą znajduje się poprzeczna hala z magazynem po każdej stronie i prezbiterium. Na końcu sanktuarium znajduje się nisza z przedstawieniem krowy Hathor w półrzeźbie.
Więcej zabytków
- Na skrajnej południowej stronie tarasu Wielkiej Świątyni znajduje się tzw. zagłębiony w skale Stela ślubna Ramzes II z córką króla hetyckiego Hattuschili III, później nazwany Maatneferure.
- Są też na południe od Wielkiej Świątyni i na północ od Małej Świątyni 27 stel wykutych w skale. Większość z nich pochodzi z czasów Ramzesa II.
Sztuczne wzgórze
Po przeniesieniu świątyni zbudowano sztuczną górę w postaci ogromnej żelbetowej kopuły, którą pokryto piaskiem i skałami, aby odtworzyć pierwotną górę. Wejście do tej kopuły znajduje się po północnej stronie świątyni i nie można go przeoczyć ze sklepu z biletami.
Zwiedzanie budynku nie jest możliwe, drzwi nie są otwierane od 2004 roku.
Meczety
Na ulicy Ramsis znajdują się dwa meczety: 4 Meczet Abu Simbel, arabski:سجد مل, Masǧid Abū Simbal, około 400 metrów od wejścia do świątyń, a 5 Meczet w Badr, arabski:مسجد بدر, Masǧid Badr, na północny wschód od rynku.
zajęcia
Cud słońca
Dwa razy w roku, teraz 21 lutego i 21 października, odbywa się specjalny spektakl, tak zwany „cud słońca”: promienie porannego słońca docierają do sanktuarium Wielkiej Świątyni, a postacie Re-Harachte, deifikowany Ramzes II i Amon-Re są oświetleni. Postać Ptaha zawsze pozostaje w ciemności. Spektakl nie jest już wskazówką dla wtajemniczonych: w październiku 2005 zgromadziło się tu około 5000 turystów. I tylko nieliczni mogą to zobaczyć.
Różne długości lat słonecznych i kalendarzowych oznaczają, że dzień cudu słonecznego można przesunąć o około jeden dzień.
Z tej okazji co roku 21./22. Luty i 21./22. Październik tego Festiwal Abu Simbel z występami muzycznymi i tanecznymi.
Pokazy dźwiękowe i świetlne
Trzy razy dziennie jest 1 Pokaz dźwięku i światła odbył się na południe od świątyni Ramzesa II. Cena wstępu dla obcokrajowców wynosi 75 LE (stan na 7/2013).
| Dzień | Pierwszy występ | Drugi pokaz | Trzeci pokaz |
|---|---|---|---|
| poniedziałek | język angielski | Français | hiszpański |
| wtorek | język angielski | Français | 日本語 |
| środa | język angielski | Français | Niemiecki |
| czwartek | język angielski | Français | اللغة العربية الفصحى |
| piątek | język angielski | Français | włoski |
| sobota | język angielski | Français | Niemiecki |
| niedziela | język angielski | Français | włoski |
| od października do marca, początek | 19:00. | 19:45 | 20:30 |
| od kwietnia do września, początek | 20:00. | 20:45 | 21:30. |
- Zalecane jest późniejsze wydarzenie, ponieważ pokaz w ciemności jest jeszcze bardziej zapierający dech w piersiach.
- Podczas gdy występy można usłyszeć w odpowiednim języku przez głośniki, każdy widz otrzymuje również słuchawki, za pomocą których można wybrać żądany język.
- Po ostatnim pokazie zwykle możesz ponownie odwiedzić Wielką Świątynię.
Uwagi dotyczące zwiedzania
- Świątynia jest tylko w słońcu rano. Dlatego większość turystów przyjeżdża o tej porze. Jeśli chcesz odwiedzić świątynię w spokoju, powinieneś to zrobić po południu, nawet jeśli obie fasady świątyni stoją w cieniu, lub wczesnym rankiem przed przybyciem pierwszych turystów.
- Zimą jest bardzo chłodno w nocy i wcześnie rano. Wskazane jest zabranie ze sobą kurtki.
- Burze piaskowe można spodziewać się wczesnym latem i jesienią.
sklep
Jeden 1 rynek można znaleźć w wiosce przy ul. Ramsis, na rogu skrzyżowania ulic. Około 150 metrów na północ od hotelu Seti Abu Simbel znajduje się 2 bazar.
kuchnia
Restauracje można znaleźć w hotelach na miejscu. Przy głównej ulicy wsi znajdują się proste sklepy kucharskie.
życie nocne
Życie nocne toczy się tylko w takich hotelach jak Eskaleh, Seti Abu Simbel i Nefertari.
nocleg
Tani
- 1 Abu Simbel Village Hotel (قرية أبو سمل السياحية, Qaryat Abū Simbal as-Siyaḥīya). Tel.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. 1-gwiazdkowy hotel z 25 pokojami dwuosobowymi. Pokoje jedno- i dwuosobowe, śniadanie, obiad i kolacja kosztują LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 lub LE 15 (od 2012 r.).(22 ° 20 '53 "N.31 ° 37 '14 "E)
średni
- 2 Hotel Nobaleh Ramsis (الية رمسيس, Funduq Nūbāliya Ramsīsu), Ramsis St, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Faks: 20 (0)97 340 1189, E-mail: [email protected]. 1-gwiazdkowy hotel z 34 pokojami dwuosobowymi, około 1,5 km od świątyń. W architekturze Adobe z kopułami. W hotelu szaleje czas. Bardzo drogie jak na 1-gwiazdkowy hotel. Jednoosobowy, dwuosobowy i apartament w cenie odpowiednio 31,50, 48,50 USD i 60 USD (stan na 2012 rok).(22 ° 20 '49 "N.31 ° 36 '58 "E.)
- 3 Eskaleh Nubian Ecolodgelod (Nubijski Tradycyjny Dom), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1288, Mobilny: 20 (0)122 368 0521, Faks: 20 (0)97 340 1143, E-mail: [email protected].
1-gwiazdkowy hotel z 5 apartamentami. Restauracja z alkoholem. Wi-Fi w recepcji. Cena 120 € B&B (stan na 2013 r.). Karty kredytowe nie są akceptowane.(22 ° 20 '48 "N.31 ° 37 ′ 7 "E")
- 4 Aplikatory Hotel (التطبيقيين, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Hotel Aplikator). Tel.: 20 (0)97 340 1284, Faks: 20 (0)97 340 1284, E-mail: [email protected]. 2-gwiazdkowy hotel klubowy z 12 przeważnie dwuosobowymi pokojami. Pokoje jednoosobowe, dwuosobowe, apartamenty, śniadanie, obiad i kolacja kosztują LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 lub LE 30 (stan na 2012 r.).(22 ° 20 '59 "N.31 ° 36 ′ 44 ″ E)
Ekskluzywny
- 5 Nefertari Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Faks: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Kair), E-mail: [email protected]. 4-gwiazdkowy hotel ze 123 pokojami, basenem i restauracją Ramsis. Około 400 metrów od świątyń. Pokoje jednoosobowe, dwuosobowe, apartamenty, śniadania i obiady kosztują 80$, 100$, 150$, maksymalnie 100 LE i maksymalnie 100 LE (stan na 2012 rok). Hotel służył niegdyś jako zakwaterowanie dla inżynierów zajmujących się przenoszeniem świątyni. Nie ma widoku na jezioro Nasera.(22 ° 20 ′ 7 "N.31 ° 37 ′ 11 ″ E)
- 6 Hotel Seti Abu Simbel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Faks: 20 (0)97 340 0829, E-mail: [email protected]. Nie całkiem nowy 4-gwiazdkowy hotel ze 136 przeważnie dwuosobowymi pokojami i sześcioma apartamentami, restauracją, barem i basenem. Około 2 km od świątyń. Jedno-, dwuosobowe, apartament, śniadanie, obiad i kolacja kosztują 165 USD, 225 USD, 250–440 USD, LE 80, LE 130 i LE 150 (stan na 2012 rok).(22 ° 20 ′ 18 ″ N.31 ° 36 ′ 50 ″ E ”)
zdrowie
Na północ od centrum bankowego (arabski:مان البنوك, Midan al-Bunuk) jest 2 Szpital Abu Simbel (Szpital Abu Simbel), przy północno-wschodnim wyjściu z wioski das 3 Międzynarodowy Szpital Abu Simbel (Tel .: (0) 97 349 9257, czynny 24 godziny na dobę).
Jest jeden na południe od rynku 4 Apteka.
Praktyczne porady
Informacja turystyczna
W New Abu Simbel jest Nie Informacja turystyczna. Pomoc jest dostępna w hotelach.
Banki
Na południe od centrum bankowego (arabski:مان البنوك, Midan al-Bunuk), około 2 km przed świątynią lub na północ od hotelu Seti Abu Simbel, na bardzo małej przestrzeni znajdują się trzy banki: 3 Bank Narodowy, obok 4 Banque Misr i naprzeciwko 5 Banque du Caire. Ponadto wszystkie banki posiadają bankomaty. Banki czynne są od niedzieli do czwartku od 8:30 do 14:00, Narodowy Bank od 9:00.
Policja i policja turystyczna
Siedziba of 5 Policja znajduje się na północy osady. Biura policji turystycznej znajdują się około 500 metrów przed świątynią, obok poczty i na terenie świątyni (tel.: (0) 97 340 0277, 24 godziny).
dodatkowy
W niewielkiej odległości od wejścia do świątyń znajduje się Ramsis St. das po północnej stronie 6 Ratusz w Abu Simbel.
ZA 10 Stacja paliw znajduje się przy północno-wschodnim wyjeździe z miasta.
To jest w drodze na lotnisko 7 Główny Urząd Pocztowo-Telegraficzny. Kolejna poczta znajduje się na południe od meczetu Abu Simbel. Urzędy pocztowe czynne są od niedzieli do czwartku od 8:30 do 14:00.
Dostęp do Internetu jest dostępny tylko w Eskaleh Ecolodge.
wycieczki
Przekraczanie granicy do Sudan obecnie nie jest możliwe dla obcokrajowców.
literatura
- Ogólnie
- : Podróże po Nubii. Londyn: John Murray, ulica Albemarle, 1819, s. 90 n. (wyd. I), s. 81-85 (wyd. II, 1822).
- : Abu Simbel uratuje świat. Wiedeń [i inne]: Koska, 1968.
- : Świątynie i grobowce starożytnej Nubii: międzynarodowa kampania ratunkowa w Abu Simbel, Philae i innych miejscach. Londyn: Tamiza i Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .
- Wielka Świątynia Abu Simbel
- : Wielka Świątynia d’Abou-Simbel. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Collection scientifique / Centre d’Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte.
- Mała świątynia Abu Simbel
- : Abou-Simbel: mała świątynia. Le Caire: Centrum dokumentacji Egyptologique, 1958.
- : Le petit temple d’Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.
linki internetowe
- Zabytki nubijskie od Abu Simbel do Philae (Światowe Dziedzictwo Unesco, angielski)
- Świątynia Ramzesa ’II, Wirtualna podróż
Indywidualne dowody
- ↑Ludność według egipskiego spisu ludności z 2006 r., Centralna Agencja ds. Mobilizacji Publicznej i Statystyki, dostęp 16 grudnia 2014 r.
