Manado malajski (Bahasa Manado lub malajski manado), jest używany przez Manadończyków i niektórych mieszkańców Minahasa z Północny Celebes, Indonezja.
Przewodnik wymowy
Manado malajski jest językiem wyłącznie mówionym i nie jest to standardowa ortografia. Jednak język jest blisko spokrewniony ze standardem malajski i jest tutaj renderowany przy użyciu reguł pisowni malajskiej.
Samogłoski
Spółgłoski
Wspólne dyftongi
Krem sałatkowy
Lista wyrażeń
Niektóre zwroty z tego rozmówek nadal wymagają przetłumaczenia. Jeśli wiesz coś o tym języku, możesz pomóc, pogrążając się i tłumacząc frazę .
Podstawy
- Cześć.
- (aureola)
- Cześć. (nieformalny)
- ( On ja )
- Jak się masz?
- ( apa kabar? )
- Dobrze, dziękuję.
- ( da bae-bae, makase )
- Jak masz na imię?
- ( sapa ngana pe nama? )
- Nazywam się ______ .
- ( kita pe nama___ )
- Miło cię poznać.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Proszę.
- ( Za długo )
- Dziękuję Ci.
- ( Terima kasih / makase )
- Nie ma za co.
- ( Sama-sama )
- Tak.
- ( ja/ ja )
- Nie.
- ( ndak/ Nyandak )
- Przepraszam.
- ( zezwalać )
- Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
- ()
- Przepraszam.
- ( maaf / przepraszam )
- Do widzenia
- ( Selamat tinggal )
- Do widzenia (nieformalny)
- ( sampe bakudapa ulang = do ponownego spotkania )
- Nie umiem mówić manado malajskim [dobrze].
- [] ( [ ])
- Czy mówisz po angielsku?
- ( ngana bicara bahasa Inggris? )
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- ( di sini ada yang bicara bahasa Inggris? )
- Wsparcie!
- ( Za długo! )
- Uważaj!
- ( był! )
- Dzień dobry.
- ( Selamat strona )
- Dzień dobry.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari)/ selamat sore )
- Dobranoc.
- ( Selamat malam )
- Dobranoc (spać)
- ( selamat malam )
- Nie rozumiem.
- ( kita nyandak mangarti )
- Gdzie jest toaleta?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Lubię Cię (przyciąga mnie)
- ( Kita suka pa ngana )
Problemy
Liczby
Jeden - Satu
Dwa - Dua
Trzy - Tiga
Cztery - Ampa
Pięć - Lima
Sześć - Anam
Siedem - Tujuh
Osiem - Lapang
Dziewięć - Sambilang
Dziesięć - Spuluh
Jedenaście - Sablas
Dwanaście - Duabla
Trzynaście - Tigabla
Czternaście - Ampabla
Piętnaście - Limabla
Szesnaście - Anamblas
Siedemnaście - Tujuhblas
Osiemnaście - Lapangblas
Dziewiętnaście - Sambilangblas
Dwadzieścia - Duapuluh
Sto - Saratus
Czas
teraz – („skarang”) później – („nanti/sabantar”) przed – („sebelum”) po – („abis”) w trakcie lub w trakcie – („samantara”)
Czas zegarowy
Trwanie
pół godziny - ("stengah jam") rocznie - ("satu taon")
Dni
- dzisiaj
- ( „ini hari”)
- wczoraj
- ("kalamary")
- jutro
- ("beso")
- dwa dni później
- ("lusa")
- w tym tygodniu
- ( „ini minggu”)
- zeszły tydzień
- ( „Minggu Lalu”)
- w następnym tygodniu
- ("minggu depan")
- poniedziałek
- ( hari Snin )
- wtorek
- ( Hari Slasa )
- środa
- ( hari Rabu )
- czwartek
- ( hari Kamis )
- piątek
- ( hari Jumat )
- sobota
- ( hari Sabtu )
- niedziela
- ( hari Minggu )
Miesięcy
Czas i data pisania
Zabarwienie
- Purpurowy
- Ungu/fioletowy
- czarny
- Itang
- Czerwony
- Merah
- Biały
- Putiha
- Pomarańczowy
- Oranye
- Żółty
- Kuning
- Różowy
- Merah muda/Różowy
- Zielony
- Ijo
- brązowy
- Soklat
- niebieski
- Biru
Transport
Autobus i pociąg
Wskazówki
- Jak się dostanę do ____
- („bagaimana supaya kita mo tasampe di ____”)
- Lotnisko
- (" bandara ")
- Dworzec autobusowy
- („terminal”)
- ___hotel
- („hotel___”)
- restauracja
- ("restoran")
- bar
- (" bar ")
- ...strony do zobaczenia
- („Tampa-Tampa bagus mo pigi akang”)
- Czy możesz to pokazać na mapie?
- („Boleh ngana tunjung akang di peta?”)
- ulica
- (" Jalan ")
- dobrze
- ("kanan")
- lewo
- ("kiri")
- prosto
- (" lurus ")
- w kierunku ____
- (" ka ara ____ ")
- za ____
- (" lewat di ___ ")
- niedaleko ____
- (" dekat deng ____ ")
- przed ____
- (" di muka ____ ")
Taxi
- Taxi!
- ( " Taxi!" )
- Zabierz mnie do ____ proszę
- ( " Antar akang ka ____ dang. " )
- Ile to kosztuje ____
- ( " Mo bayar brapa kalu mo ka ____ " )
- Zabierz mnie tam proszę
- ( " antar pa kita kasana dang " )
- Skręć w prawo
- ( " Belok ka kanan " )
- Skręć w lewo
- ( " Belok ka kiri " )
- Zawróć (zawróć)
- ( " putar bale dang " )
- Zatrzymaj się tutaj
- ( " Brenti sini jo " )
- Zaczekaj tutaj
- ( " Tunggu sini " )
Kwatera
pieniądze
Jedzenie
Słupy
Zakupy
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada