Llangollen (co oznacza „kościół św Collen”) to małe miasteczko w town Denbighshire, Walia, dziesięć mil na południowy zachód od Wrexham. Znajduje się na A5, historycznej trasie dyliżansów, w pobliżu angielskiej granicy, więc od 200 lat jest celem turystycznym. Godne uwagi jest opactwo, spektakularny skaczący akwedukt, który prowadzi kanał, oraz piękna szachulcowa siedziba „Panie z Llangollen”.
Wchodzić
Najlepszym sposobem dotarcia do Llangollen jest samochód lub autobus. Przez miasto przebiega autostrada A5 (z Londynu do Holyhead). W ruchliwe weekendy parkingi w centrum miasta szybko się zapełniają (zarówno krótko-, jak i długoterminowe), a wąskie uliczki zwalniają.
Transport publiczny jest dostępny, a autobusy kursują z Oswestry, około 15 mil stąd i Wrexham, około 10 mil. Pociągiem możesz dotrzeć albo Chirk, lub Ruabon, stamtąd sprawdź lokalne autobusy, aby zakończyć podróż do Llangollen.
Poruszać się
Llangollen to małe miasteczko, a do wszystkich atrakcji turystycznych można dojść na piechotę. Centrum miasta składa się z jednej głównej ulicy biegnącej między A5 i A539, z której prowadzi większość pozostałych dróg. W centrum miasta, tuż przy głównej ulicy, jest tani parking, ale w pracowite weekendy i święta szybko się zapełnia.
Widzieć
- 1 Plas Newydd, LL20 8AW, ☏ 44 1978 862834. Czarno-biały dom z muru pruskiego na rozległym terenie. W latach 1780-1831 była to siedziba „Pani z Llangollen”, a ich grób znajduje się na terenie kościoła św. Collena w Llangollen (który zobaczysz po prawej stronie, wjeżdżając autostradą A5). Wewnątrz znajduje się wiele misternych rzeźb, wiele przynoszonych przez odwiedzających (w tym księcia Wellington) paniom - pannie Sarah Ponsonby i Lady Eleanor Butler. Obie kobiety należą do najbardziej znanych byłych mieszkańców miasta. Przybyli po ucieczce z rodzin w Irlandii. Dokładny charakter ich związku jest niejednoznaczny, jednak zawiązali partnerstwo na całe życie, dopóki nie zmarli w odstępie dwóch lat w 1829 i 1831 roku.
- 2 Akwedukt Pontcysyllte. Gdy zbliżasz się do miasta jedną z dróg od wschodu, zobaczysz akwedukt Pontcysyllte niosący kanał Llangollen nad rzeką Dee, ma 126 stóp wysokości i 1007 stóp długości. Akwedukt jest imponującym widokiem, z 19 łukami o długości 45 stóp każdy i mieści 1,5 miliona litrów wody. Budowę rozpoczął w 1795 roku Thomas Telford, a ukończono w 1805 roku. Zbudowany z miejscowego kamienia akwedukt jest największym w całej Wielkiej Brytanii. Nazwa Pontcysyllte w języku walijskim oznacza „most, który łączy” i wymawia się „pont-cuh-SUTH-(l)tee”. Możesz przespacerować się akweduktem lub przepłynąć go łodzią.
- 3 Castell Dinas Bran. Zrujnowany zamek, górujący nad miastem z pobliskiego szczytu góry. Jest to miejsce otwarte (tj. Bez opłaty za wstęp), a widok jest wart długiego spaceru i wspinaczki. Tuż za centrum miasta i po drugiej stronie kanału, prostopadle do kanału, zaczyna się ścieżka spacerowa. Znajdziesz go bezpośrednio nad mostem nad kanałem, a początkowa część ścieżki biegnie obok szkoły o tej samej nazwie. Dinas Bran zostało zbudowane około 1260 roku ne i znajduje się na miejscu, w którym prawdopodobnie znajdował się drewniany gród. Witryna była ledwo zajęta przez 20 lat, zanim wyszła z użytku.
- 4 Kościół św. Collena. Kościół ten został założony przez St Collen w VI wieku, a nazwa „Llangollen” (co oznacza „kościół Collen”) pochodzi od tego wczesnego mieszkańca. Witryna została opracowana od tego czasu z prostej kamiennej komórki. Wśród głównych cech kościoła są witraże i rzeźbiony dach z XV wieku. Niektórzy twierdzą, że drewno na ten dach pochodziło z pobliskiego opactwa Valle Crucis.
- 5 Opactwo Valle Crucis, Llantysilio. Zrujnowane opactwo oferujące wycieczki. W pobliżu znajduje się parking dla przyczep kempingowych.
- 6 Muzeum Motoryzacji w Llangollen, Pentre Felin, ☏ 44 1978 860 324. Małe muzeum samochodów.
Zrobić
- 1 Kolej parowa Llangollen, Abbey Road, LL20 8SN, ☏ 44 1978 860979, ✉[email protected]. Pociąg odjeżdża ze stacji w mieście. Możesz zjeść 3-daniowy posiłek w pociągu lub po prostu wybrać się na przejażdżkę.
- Łodzie zaprzęgami konnymi. Dostępny 50 m od centrum miasta w weekendy i latem. Upewnij się, że siedzisz po prawej stronie łodzi, a wtedy będziesz mógł spojrzeć za burtę i zejść z wysokości 100 stóp, przechodząc przez akwedukt Pontcysyllte!
- Kajakarstwo. Szybko płynąca i kamienista rzeka Dee jest popularna wśród kajakarzy. Możesz przywieźć własne kajaki lub skorzystać z usług jednej z wielu firm w okolicy, aby wynająć kajak lub uzyskać czesne.
- 2 ProAdventure, Szopa na obrzeżach, ulica Parade, LL20 8RT, ☏ 44 1978 861912, ✉[email protected]. ProAdventure oferuje wakacje pełne przygód, szkolenia umiejętności i kwalifikacje w kajakarstwie, raftingu, spływach kajakowych, wspinaczce, spacerach wąwozem, bushcraftingu i umiejętnościach survivalowych oraz łucznictwie i rzucaniu toporem.
- 3 Bezpieczny i dźwięk na zewnątrz, Ulica Kaplica, LL20 8NW, ☏ 44 1978 860471. Safe and Sound Outdoors prowadzi zajęcia na co dzień i przez wiele dni, w tym: wieczory panieńskie i kawalerskie, rafting, kajakarstwo, spływy kajakowe, spacery wąwozem, paintball, kolarstwo górskie, wspinaczki wysokogórskie, bushcraft i pierwsza pomoc.
Wydarzenia
- Międzynarodowy Eisteddfod: 1-7 lipca 2019 r. Każdego roku od 1947 roku Llangollen gości International Eisteddfod, na którym ludzie z całego świata biorą udział w konkursach muzycznych i tanecznych. Jest to jedna z największych atrakcji turystycznych Llangollen, przyciągająca każdego roku do 50 000 turystów. Gościł również szereg światowej sławy wykonawców. Tradycyjnie Eisteddfod odbywa się na początku lipca i trwa od wtorku do niedzieli.
(data wymaga aktualizacji)
Kup
W mieście znajduje się zwykle wybór sklepów z pamiątkami, których można się spodziewać w Walii.
Jeść
Miasto posiada szeroki wybór rodzajów restauracji, w tym indyjskich, włoskich i chińskich.
- 1 [martwy link]Galeria, 15 Chapel Street, LL20 8NN, ☏ 44 1978 860076. Restauracja Galeria z dębowymi belkami została otwarta w 2002 roku i pozostaje firmą rodzinną. Galeria znajduje się na pierwszym piętrze i może pomieścić do 40 zwiedzających. Zalecana jest rezerwacja, szczególnie w szczycie sezonu. £10-25.
- 2 Młyn kukurydziany, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. Cornmill to pub/restauracja w starym młynie nad rzeką Dee w Llangollen, z widokiem na Llangollen Railway. Jedzenie serwowane jest od poniedziałku do piątku w południe do 21:30, a niedzieli do 21:00. Zalecana jest rezerwacja, szczególnie w szczycie sezonu. £10 .
- [martwy link]Winiarnia Gales, 18 Bridge Street, Llangollen, Denbighshire, LL20 8PF, ☏ 44 1978 860089, faks: 44 1978 861313, ✉[email protected]. Rodzinna winiarnia i restauracja, na terenie niegdyś Lion Inn.
Drink
Większość pubów jest warta odwiedzenia. Hotel Bridge End jest popularny wśród przyzwoitych ofert jedzenia i napojów.
- 1 Młyn kukurydziany, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. Pn-Sb w południe do 23:00, Nd do 22:30 Su. Cornmill to pub/restauracja w starym młynie nad rzeką Dee w Llangollen, z widokiem na Llangollen Railway.
- 2 Ramiona Ponsonby („Pon”), Mill Street, LL20 8RY (na drodze w kierunku Wrexham w kierunku Centrum Zdrowia), ☏ 44 1978 447985. Serwujemy duży wybór prawdziwych piw.
Sen
W mieście znajduje się wiele pensjonatów Bed & Breakfast.
- 1 [martwy link]Pensjonat B&B w Hali Geufron, Sala Geufron, LL20 8DY (Zobacz stronę internetową, aby uzyskać wskazówki), ☏ 44 1978 860676, ✉[email protected]. Geufron Hall to pięciogwiazdkowy nowoczesny pensjonat B&B położony wysoko nad Llangollen, położony w cieniu Castell Dinas Bran. Do dyspozycji Gości są cztery pokoje z łazienkami z bezpłatnym dostępem do Internetu, salon, jadalnia oraz możliwość korzystania z brukowanych tarasów i dostępu do rozległych ogrodów. Geufron Hall pojawił się w Tatler, Życie na wsi, Tydzieńoraz wiele innych regionalnych i krajowych magazynów i gazet. £50-130.
- Wynnstay, Ulica Mostowa, ☏ 44 1978 860710. Łóżko i śniadanie.
- 2 Hotele Królewskie, 7 Most św., ☏ 44 1978 860202.
- 3 Hotel Bridge End, Młyn ul., ☏ 44 1978 860634.
- 4 Hotel Chainbridge, Berwyn Rd., ☏ 44 1978 860215. Tuż za miastem są bardziej ekskluzywne.
- 5 Dziki Bażant Hotel, Droga Berwyn, ☏ 44 1978 860629. Tuż za miastem są bardziej ekskluzywne.
- 6 Pensjonat Bryn Meirion (Gwely a Brecwast Bryn Meirion), Abbey Road, ☏ 44 1978 861911. Duży edwardiański dom z widokiem na kanał. Wyżywienie we własnym zakresie i B & B. 50 £ do £350.
- 7 Tan-Y-Ddol - Wyżywienie we własnym zakresie, Tan Y Ddol, ☏ 44 1206 855244, ✉[email protected]. Nagrodzony najlepszym B&B w Wielkiej Brytanii przez Czasopismo Żywe z epoki.
Idź następny
Jedź dalej na zachód wzdłuż A539, a skończysz przechodząc przez malowniczą przełęcz Horseshoe Pass, a na szczycie znajduje się Ponderosa Cafe Complex, ale unikaj tego, jeśli nie lubisz wysokości! Zatrzymaj się w drodze w kierunku „Przełęczy”, a po prawej stronie znajdziesz opactwo Valle Crucis, a także pobliski „filar Ellisega”.
| Trasy przez Llangollen |
| Snowdonia ← Korwena ← | W  SE | → Chirk → Oswestry/Wrexham |