dialekt libański z arabski (اللهجة اللبنانية) jest podobny do tego, który mówi się w Syria, Jordania i Terytoria Palestyńskie, nieco inny niż mówiony w Egipti bardzo różni się od innych form arabskiego. Podobnie jak w przypadku wszystkich dialektów arabskiego, dialekt jest tylko językiem mówionym; język pisany jest zawsze zgodny ze standardowym arabskim.
Arabski różni się znacznie od angielskiego: różne formy są używane w odniesieniu do mężczyzn, kobiet i grup; liczba mnoga i koniugacje czasowników są bardzo nieregularne i trudne do odgadnięcia od ich korzeni; a wymowa zawiera bardzo trudne dźwięki. Libański na szczęście jest znacznie uproszczony od standardowego arabskiego i nie powinien być zbyt trudny dla podróżnika.
Nauka podstawowych wyrażeń dialektu libańskiego arabskiego zawsze może się przydać; jednak znajomość angielskiego lub francuskiego powinna wystarczyć turystom odwiedzającym Liban, ponieważ wielu Libańczyków (zwłaszcza młodzież, a szczególnie in Bejrut) są trójjęzyczne.
Przewodnik wymowy
W przypadku niektórych dźwięków arabskich nie ma łatwej transliteracji (ani jednej uzgodnionej transliteracji). W poniższym przewodniku wymowy rozróżniana jest wielkość liter; na przykład „th” jest innym dźwiękiem niż „Th” i „TH”. Zauważ, że w arabskim nie ma takich rzeczy jak dyftong; zamiast tego niektóre spółgłoski mapują się na angielskie dyftongi.____________________________________________________________________________________________________________________
Samogłoski
- za
- jak „a” w „jabłko”
- ja
- jak „ee” w „ser”
- ty
- jak „oo” w „też”
- o
- jak „o” w „więcej”
- mi
- jak „e” w „łóżku”
- mi
- jak „ai” w „claire”
Łatwe spółgłoski
- b
- jak „b” w „łóżku”
- t
- jak „t” w „góra”
- jot
- jak „s” w „przyjemności”
- kh
- jak „ch” w szkockim „loch” (lub niemieckim „nach”)
- re
- jak „d” w „szalony”
- r
- jak „r” w „wierszu”
- z
- jak „z” w „zamgleniu”
- s
- jak „s” w „śpiewać”
- cii
- jak „sz” w „owce”
- fa
- jak „f” w „zabawa”
- k
- jak „k” w „kotek”
- ja
- jak "ja" w "miłości"
- mi
- jak „m” w „matka”
- nie
- jak „n” w „ładnie”
- h
- jak „h” w „pomoc”
- w
- jak „w” w „waga”
- tak
- jak „y” w „tak”
Trudne spółgłoski
Następujące 3 spółgłoski są wymawiane przez zaokrąglenie ust podczas ich wypowiadania. Możesz uzyskać przybliżony efekt, akcentując je w następujących wymowach.
- S
- jak „s” w „przepraszam”
- re
- jak „d” w „kropce”
- T
- jak „nie” w „nauczony”
Poniższa spółgłoska prawie nigdy nie jest wymawiana w libańskim dialekcie arabskim, ale jest zastępowana zwarciem krtaniowym, który może być również reprezentowany przez apostrof.
- q
- w zwykłym arabskim : jak „c” w „call” (z tyłu gardła)
- gh
- jak francuska lub niemiecka litera „r”
Następująca spółgłoska (zwana „ha”, która będzie reprezentowana przez liczbę 7), jest podobna do angielskiego „h”, ale silniejsza. Jest wymawiany głęboko w gardle, podobnie jak dźwięk, który wydajesz podczas oddychania na okulary, aby je wyczyścić.
- 7
- trochę jak mieszanka „h” i „kh”
- 2
- zwarcie krtaniowe (IPA: ʔ) lub zwężenie gardła między sylabami O o, ale w języku arabskim jest to często spotykane w dziwnych miejscach, takich jak początek słowa. Znany w języku arabskim jako hamza ء
Następująca spółgłoska (zwana „ayn”, którą będziemy reprezentować przez liczbę 3), jest bardzo trudna do wypowiedzenia. W języku angielskim mięśnie gardła używane do wypowiadania tej litery używa się tylko wtedy, gdy wymiotujesz; jeśli tak to jest, prawdopodobnie robisz to dobrze.
- 3
- jak dźwięk reprezentowany przez „aargh”
Lista wyrażeń
Niektóre powszechnie rozumiane frazy dialektu libańskiego arabskiego używają słów francuskich lub angielskich; zostały one pokazane w poniższych cytatach, aby uniknąć nieporozumień.
Podstawy (Kalimét Asesiyé)
- Cześć.
- mar7aba
- Witamy!
- ahla w sahla (Libańczycy używają również francuskich (bienvenue) lub angielskich terminów lub mówią po prostu „ahlan”
- Jak się masz?
- kifak (mężczyzna), kifik (kobieta)
- (Jestem w porządku.
- Mni7 (mężczyzna) - Mni7a (kobieta)(Libańczycy mówią również l 7amdella, dosłownie: "dziękuję Bogu")
- Cóż (zdrowie)
- rowerzysta, tamem
- Dobrze
- mni7(m) mni7a(f)
- Doskonały
- bądź jannin (jest doskonały) lub bjannin (jestem doskonały)
- A ty?
- w enta (mężczyzna), w enté (kobieta)
- Błogosławiony
- l 7amdela
- Jak masz na imię?
- kupować esmak? (m), kup esmik? (fa)
- Nazywam się ______ .
- Esme ______ .
- Miło cię poznać.
- Tsharrafna
- Ile masz lat?
- addé 3omrak? (m) addé 3omrik? (fa)
- Proszę.
- Eza bet reed (m), eza bet reedeh (f) (dosłownie: jeśli łaska). Również 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Prawidłowe : La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (dosłownie : tylko jeśli na to pozwolisz) (Libańczycy używają również angielskiego terminu : proszę)
- Dziękuję Ci.
- shookran (arabski) yeslamo (arabski) merci (francuski) używają również angielskiego wyrażenia, ale wymawiają je „tank you, sank you or tanx”
- Nie ma za co
- tekram (mężczyzna) tekramé (kobieta)
- Witamy (powitanie kogoś).
- ahla w sahla (wystarczy powiedzieć „ahla”)
- Jeśli Bóg zechce (lub używany jako „mam nadzieję”)
- Eza alla rad
- Naprawdę?
- Walla lub 3anjad
- Tak.
- ech czy na3am
- Nie.
- la2
- Może
- jemkin
- Przepraszam. (zdobywać uwagę)
- mam twechezne
- Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
- „przepraszam” (w tym przypadku używa się francuskiego)
- Przepraszam.
- „przepraszam” (jest tu używany angielski) lub Be3tezeer (przepraszam)
- Do widzenia (Idź z pokojem)
- (formalne) Ma3el salémé
- Do widzenia (nieformalny)
- „pa” (w tym przypadku używany jest angielski)
- Nie mówię po arabsku [dobrze].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Czy mówisz po angielsku?
- bte7ke po angielsku? lub możesz po prostu powiedzieć to po angielsku
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- fi 7adan hon bye7ke angielski?
- Pomóż mi!
- se3dooné
- w porządku
- tayib/w porządku/meshe
- Uważaj!
- oo3a lub ntebih (mężczyzna) ntebhe (kobieta)
- Na pewno/Oczywiście!
- keed!
- Dzień dobry.
- Saba7 l kher - bonjour (francuski)
- Dobry wieczór.
- masa l kher - bonsoir (francuski)
- Dobranoc.
- „bonne nuit” (francuski) - tesba7 3ala kher (mężczyzna) tesba7é 3ala kher (kobieta)
- Nie wiem
- mam ba3rif
- Gdzie jest toaleta (łazienka)?
- Wen l "toaleta?" (w tym przypadku używany jest francuski)
- Gdzie jest toaleta (w restauracji)?
- Wen l 7emmém?
- ja
- anana
- ty
- enta(m), ente(f)
- rozumiem
- ana befham. (Chociaż bardziej przydatne może być powiedzenie: rozumiem Fhemeta)
- nie rozumiem
- ana ma befham. (Chociaż bardziej przydatne może być stwierdzenie, że nie rozumiem: Ma fhemet)
- Kochanie
- 7aibé(m) 7aibté(f) 7aibé jest również powszechnie używany w przypadku kobiet
- Jesteś najładniejsza z nich wszystkich
- enta ajmal mężczyźni l kell (mężczyzna) enté ajmal mężczyźni l kell (kobieta)
- Skąd pochodzisz?
- mężczyźni byli enta? (mężczyzna) mężczyźni wen enté (kobieta)
Problemy
- Zostaw mnie w spokoju.(zwracając się do mężczyzny)
- 7el 3anné (agresywne) lub Trekné
- Przestań
- Khale!
- Nie dotykaj mnie! (zwracając się do mężczyzny)
- ma tde2 fiyyé
- Zadzwonię na policję.
- ra7 de2 lal darak
- Policja!
- Bolice!
- Zatrzymać! (zwraca się do mężczyzny)
- wa22if!
- Potrzebuję pomocy.
- baddé moosé3adé
- To jest sytuacja nagła.
- 7alé tar2a
- Zgubiłem się/Zgubiłem się. (męski)
- do3ot/dayi3
- Zgubiłem się/Zgubiłem się (kobieta)
- do3ot/day3a
- Zgubiłem torebkę/torbę.
- dayya3et jezdna/shanté
- Zgubiłem portfel.
- dayya3et ma7fazteh
- Jestem chory. (męski)
- marid lub sakhin
- Zostałem ranny.
- mensab
- Chcę lekarza.
- badde 7akim
- Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
- fiyyé esta3mil telephonak? (mężczyzna) fiyyé esta3mil telefon? (Płeć żeńska)
Liczby (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- chamsi
- 6
- setté
- 7
- sab3a
- 8
- tmene
- 9
- tes3a
- 10
- 3aśra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3eshreen
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- Tléteen
- 40
- arb3een
- 50
- Khamseen
- 60
- setteen
- 70
- sab3een
- 80
- tmeneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyyé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyye
- 1,000
- Alfa
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- numer _____ (pociąg, autobus itp.)
- nomra _____ (pociąg, autobus)
- pół
- nos
- mniej
- a2all
- jeszcze
- ba3ed, 2aktar
Czas
- teraz
- halla2
- później
- ba3den
- przed
- Abel
- ranek
- sobo7
- popołudnie
- ba3d l dohor
- wieczór
- masa, 3ashiyé
- noc/noce
- laylé/layélé
Czas zegarowy (Wa2et)
- Która godzina?
- addé l se3a
- pierwsza w nocy
- sé3a we7dé l sobo7 lub mówisz 3abukra zamiast sobo7
- druga w nocy
- sé3a tenén sobo7 / 3abukra
- południe
- se3a tna3sh l dohor
- pierwsza po południu
- se3a we7dé ba3d l dohor
- druga po południu
- se3a namiot ba3d l dohor
- północ
- nos leil
Trwanie
Zasady dotyczące czasów trwania są specyficzne: liczba pojedyncza jest używana dla jednego, ale także dla 11 lub więcej, „podwójny” jest używany dla 2, a liczba mnoga jest używana od 3 do 10
- _____ minuty)
- d2i2a (jedna minuta), d2i2ten (2 min), _____ d2eyi2 (____ min od 3 do 10) ____ di2a (____ min od 11 lat)
- _____ godziny)
- se3a (jedna godzina), se3ten (2 godziny), _____ se3at (____ godz. od 3 do 10) ____ se3a(____ godz. od 11 lat)
- _____ dni
- nhar (jeden dzień), nharén (2 dni), _____ tiyyem (____ dni od 3 do 10) ____ rok (____ dni od 11 lat)
- _____ tydzień(y)
- jem3a (jeden tydzień), jeme3ten (2 tygodnie), _____ jmé3 (____ tygodni od 3 do 10) ____ jem3a (____ tygodni od 11 lat)
- _____ miesięcy)
- szaher (jeden miesiąc), szahren (2 miesiące), _____ tesh-hor (____ miesięcy od 3 do 10) ____ szaher (____ miesięcy od 11 lat)
- _____ lat
- starszy (jeden rok), starszy (2 lata), _____ starszy (____ lat od 3 do 10) ____ starszy (____ lat od 11 lat)
Dni
- dzisiaj
- lyom
- wczoraj
- meri7
- jutro
- książeczka
- w tym tygodniu
- hal jem3a
- zeszły tydzień
- jem3it l madye
- w następnym tygodniu
- jem3it l jéyé
- niedziela
- a7ad
- poniedziałek
- Tanén
- wtorek
- taleta
- środa
- ereba3a
- czwartek
- chamis
- piątek
- jem3a
- sobota
- sabet
Miesięcy
- styczeń
- kénoon l téné
- luty
- szbat
- Marsz
- adar
- kwiecień
- nisen
- Może
- ajjar
- czerwiec
- 7zeiran
- lipiec
- tammooz
- sierpień
- ab
- wrzesień
- aylool
- październik
- teshrin l awwal
- listopad
- teshrin l téné
- grudzień
- kénoon l awwal
Czas i data pisania (Ktaba wakit wa toarik)
Podaj kilka przykładów, jak zapisywać godziny i daty na zegarze, jeśli różnią się one od angielskiego.
Zabarwienie
- czarny
- aswad (męski) sawda (żeński)
- biały
- abyad (męski) bayda (kobiecy)
- szary
- rmédé (męski) rmediyyé (kobiecy)
- czerwony
- a7mar (męski) 7amra (kobiecy)
- niebieski
- azra2 (męski) zar2a (kobiecy)
- żółty
- asfar (męski) safra (żeński)
- Zielony
- akhdar (męski) khadra (kobiecy)
- Pomarańczowy
- berd2ane
- purpurowy
- leilaké
- brązowy
- benné (męski) benniyyé (kobiecy)
Transport (Safar)
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do _____?
- b2addésh l bilet la ...
- Poproszę jeden bilet do _____.
- bilet we7dé la______, éza zakład reed ...
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- la wen bi rou7 hal tren/autobus? ...
- Gdzie jest pociąg/autobus do _____?
- sposób nie l pociąg/autobus? ...
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
- biwa22if l tren/autobus bi_____ shi?
- Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla _____?
- Emteen l pociąg/autobus la ______ byémshé ....?
- Kiedy przyjedzie ten pociąg/autobus?
- Emteen byoowsal hal tren/autobus?
- Gdzie idziesz?
- la wen rayi7 (enta)? (mężczyzna) la wen ray7a (enté)? (Płeć żeńska)
Wskazówki
- Jak się dostanę do _____ ?
- keef boosal 3ala _____ ?
- ...stacja kolejowa?
- ...m7atet l pociąg?
- ...przystanek autobusowy?
- ...m7atet l autobus?
- ...lotnisko?
- ...jestem matką?
- ...śródmieście?
- ...centrum (w języku angielskim)?
- ...schronisko młodzieżowe?
- ...schronisko młodzieżowe? (...)
- ...hotel _____?
- ...l _____ hotel?
- ...ambasada amerykańsko/kanadyjska/australijska/brytyjska?
- safari amerkiyyé/canadiyyé/australiyyé/britaniyyé
- Gdzie jest dużo...
- wen fi ktir...
- ...hotele?
- ...hotele?
- ...restauracje?
- ...mata3im?
- ...słupy?
- ... puby? („bar” odnosi się do mniej niewinnego miejsca)
- ...miejsca do zobaczenia?
- ...ma7allet ta shoufa?
- ...atrakcje turystyczne?
- ...ma7allet siyé7iyé?
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- fek tfarjiné 3al kharita
- Gdzie jest lotnisko?
- kiedy jestem matką?
- ulica
- taree2 lub sheri3
- Skręć w lewo.
- chod szmel
- Skręć w prawo.
- Khod Yameen
- lewo
- szmelu
- dobrze
- Yameen
- na wprost/do przodu
- deghré/eddem
- w kierunku _____
- szloch _____
- za _____
- ba3d l _____
- zanim _____
- dzwon _____
- Uważaj na _____.
- ntebih (mężczyzna) ntebhe (kobieta) la l _____.
- skrzyżowanie
- ta2atoo3
- północ
- szmelu
- południe
- jnoub
- Wschód
- udostępnij2
- Zachód
- ghareb
- w górę
- fo2
- na dół
- ta7et
- Wypożyczalnia samochodów
- Sherkit te2jir siyarat
- paszport
- jawéz safar (paszport z cichym „t” wymawianym w języku francuskim jest również szeroko stosowany)
Taxi
- Taxi!
- "Taxi!" (język angielski)
- Wspólna taksówka
- Serwis (wymowa francuska)
- Zabierz mnie do _____, proszę.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- Ile kosztuje dotarcie do _____?
- dodać l towsile 3a ____?
- Zabierz mnie tam, proszę.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Kwatera
- Czy masz wolne pokoje?
- fi oowad fadyé?
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?
- addé l ooda la shakhs/la shaksein?
- Czy w pokoju jest...
- btejé looda ma3...
- ...prześcieradła?
- ...couvre-lit?
- ...łazienka?
- ...7emmem
- ...telefon?
- ... telefon?
- ...telewizor?
- ... Telewizja?
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- fine shoof looda bel awal?
- Masz coś cichszego?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ...większy?
- Akbar
- ...odkurzacz?
- ...andaf?
- ...taniej?
- ...arkhas?
- Ok, wezmę to.
- OK, ra7 ekheda
- Zostanę na _____ nocy.
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Czy możesz zaproponować inny hotel?
- btonsa7ne bi hotel ten?
- Czy masz sejf?
- 3endkoon khazné?
- O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
- ayya se3a l terwi2a/l 3asha?
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- proszę naddeflé looda.
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- fik (mężczyzna) fiké (kobieta) twa3iné 3al_____?
- Chcę się wymeldować.
- baddé a3mol sprawdź.
pieniądze
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?
- bte2balo bi dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?
- Czy akceptujesz funty brytyjskie?
- bte2balo bel funta l brytanii?
- Akceptujecie karty kredytowe?
- karta kredytowa bte2balo?
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- fik tsarrefle masare?
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- wen dobrze sarrif masare?
- Czy możesz wymienić dla mnie czek podróżny?
- fik tsarrefle czek podróżny?
- Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
- wen w porządku czek podróżny sarrif?
- Jaki jest kurs wymiany?
- Jaki jest kurs wymiany? (...)
- Gdzie jest bankomat (bankomat)?
- wen fi bankomat?
Jedzenie
- Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.
- tawlé la shakhes/shakhsen proszę
- Czy mogę zajrzeć do menu?
- fine shoof l menu poproszę?'
- Czy mogę zajrzeć do kuchni?
- dobre kopyto el matbakh?
- Czy istnieje specjalność domu?
- Czy istnieje specjalność domu? (...)
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- Czy istnieje lokalna specjalność? (...)
- Jestem wegetarianinem.
- ana nabété (mężczyzna) ana nabétiyyé (kobieta)
- Nie jem wieprzowiny.
- ma bekool khanzeer
- Nie jem wołowiny.
- ma bekool la7em ba2er
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- bekool akel koszer w bas (halal)
- Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu)
- fik ta3mela "lite" proszę? zet/zebde/dism all
- posiłek o stałej cenie
- posiłek o stałej cenie (...)
- à la carte
- à la carte (...)
- śniadanie
- terwi2a
- lunch
- ghada
- herbata
- shay
- późne śniadanie
- 3asrouniyyé
- kolacja
- 3asza
- Chcę _____.
- badde
- Chcę danie zawierające _____.
- baddé sa7en fiyo ....
- kurczak
- djéj
- mięso
- la7mé
- ryba
- samak
- szynka
- jambon
- kiełbasa
- m2eni2
- ser
- jebne
- jajka
- Bayd
- Sałatka
- salata
- (świeże warzywa
- chodra (taza)
- (świeży owoc
- fweke (taza)
- chleb
- chebeze
- toast
- toast
- makaron
- sh3ayriye
- Ryż
- rez
- fasolki
- fasola
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- 3mol ma3rouf/iza trochę trzciny baddé kebbeyit ...
- Czy mogę prosić o filiżankę _____?
- 3mol ma3rouf/iza trochę trzciny baddé fenjen ...
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- 3mol ma3rouf/iza trochę trzciny baddé anninit ...
- Kawa
- ahwe
- herbata (drink)
- shay
- sok
- 3widzący
- (woda gazowana
- muy (ghaziye)
- woda
- muy
- piwo
- piwo
- czerwone/białe wino
- nbeed a7mar/abyad
- Czy mogę wziąć trochę _____?
- proszę dobrze, ekhood ...
- Sól
- mele7
- czarny pieprz
- bhar aswad
- masło
- zebdé
- Przepraszam, kelnerze? (zwracanie uwagi serwera)
- 3afwan
- Skończyłem.
- khallaset
- To było pyszne.
- Kenit Taybeb
- Proszę wyczyścić płyty.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Rachunek prosze.
- l 7seb iza trochę trzciny
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- 3endak alkohol?
- Czy jest serwis stołowy?
- fi khedmit tawlet?
- Poproszę piwo/dwa piwa.
- we7dé bira/tnen bira,iza btrid
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- Kes nbeed a7mar/abyad proszę
- Poproszę kufel.
- Poproszę kufel. (...)
- Poproszę butelkę.
- anniné proszę
- _____ (mocny alkohol) i _____ (mikser), Proszę.
- _____ i proszę. (...)
- whisky
- whisky
- wódka
- wódka
- rum
- rum
- woda
- może
- soda klubowa
- soda klubowa
- tonik
- tonik (...)
- sok pomarańczowy
- 3asir laik
- Koks (Soda)
- koks
- Czy masz jakieś przekąski barowe?
- Przekąski z baru 3endkoon?
- Jeszcze jeden proszę.
- wa7ad tene proszę
- Kolejna runda poproszę.
- okrągła tenye proszęé
- Kiedy jest czas zamknięcia?
- ayya se3a betsakro?
Zakupy
- Masz to w moim rozmiarze?
- fi menna 3a 2tak?
- Ile to kosztuje?
- bi addé siano?
- To jest zbyt drogie.
- hayda kteer ghalé
- Czy wziąłbyś _____?
- btekhdo ....
- kosztowny
- ghalé (męski) ghalyé (kobiecy)
- tani
- rhees (męski) rheesa (kobiecy)
- Nie stać mnie na to.
- ma3e 7a22a
- Nie chcę tego.
- Ma baddé yéha
- Oszukujesz mnie.
- 3 nad ranem testelemné (zwracanie się do mężczyzny) 3 nad ranem testelminé (kobieta)
- Nie jestem zainteresowany.
- manné mehtamm (mężczyzna) manné mehtammé (samica)
- Ok, wezmę to.
- tayeb ra7 2ekheda
- Czy mogę dostać torbę?
- dobra ekhood kees?
- Czy wysyłasz (za granicę)?
- btesh7ano douwalé?
- Potrzebuję...
- 3ayiz (mężczyzna) 3ayzé (kobieta)
- ...pasta do zębów.
- m3ajoon snen
- ...szczoteczka do zębów.
- fersheyit snen
- ...tampony.
- ...tampony. (zaleca się, aby nazwać markę...)
- ...mydło.
- sabon
- ...szampon.
- szampon
- ...uśmierzacz bólu. (np. aspiryna lub ibuprofen)
- dawa lal waj3a.
- ...zimna medycyna.
- dawa lal wysypka7
- ...lek na żołądek.
- dawa lal me3dé
- ...brzytwa.
- Szafryt 7le2a
- ...parasol.
- szamsiye
- ...balsam do opalania.
- creme lal wstyd
- ...Pocztówka.
- bita2a
- ...znaczki pocztowe.
- tawabi3 barid
- ...baterie.
- battari
- ...papier do pisania.
- wara2 mketib
- ...długopis.
- alam
- ...książki anglojęzyczne.
- kutob bil engleezeh
- ...czasopisma anglojęzyczne.
- majallét bil engleezeh
- ...gazeta w języku angielskim.
- jareedé bil engleezeh
- ...słownik angielsko-angielski.
- amoos engleezeh
Napędowy
- Chcę wynająć samochód.
- baddé esta2jir siyyara
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- grzywna ekhood zapewnienie (wymowa francuska)?
- zatrzymać (na znaku ulicznym)
- w2af
- jednokierunkowa
- sens unique (francuski) lub można powiedzieć po angielsku
- wydajność
- wydajność (...)
- Nie parkować
- mamnoo3 l woo2oof
- ograniczenie prędkości
- sir3a al koswa (klasyczny arabski)
- gaz (benzyna) stacja
- m7attit benzeen
- benzyna
- Benzen
- diesel
- mezoot
Autorytet
- Nie zrobiłem nic złego.
- ma 3melet shi ghalat
- To było nieporozumienie.
- ken sou2 taféhoom
- Gdzie mnie zabierasz?
- wen ékhdinné
- Czy jestem aresztowany?
- ana maw2oof? (mężczyzna) ana maw2oofé (kobieta)
- Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim.
- ana moowatin (mężczyzna) moowatné (samica) amerkené/australé/britané/kanada
- Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem USA/Australii/Brytyi/Kanadyi.
- baddé e7ké ma3 l safara/l2onsliye l amerkiyyé/l australiyyé/l britaniyyé/l canadiyyé/...
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- baddé e7ké moo7amé
- Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
- fiyye bass edfa3 gharamé/zabet halla2?
Pytanie o język
- Jak powiesz _____ ?
- Keef be oulo ...?
- Jak to/tam się nazywa?
- Shoo hayda?/Shoo esmo hayda?