| Poezja nad jeziorem Como | |
.jpg/250px-Brunate_-_La_Nuova_Casetta_per_scambio_libri_sulla_LCPW_(Lake_Como_Poetry_Way).jpg) | |
| Rodzaj trasy | Pieszy |
|---|---|
| Stan | Włochy |
| Region | Lombardia |
| Terytorium | Comasco |
| Początek | Vacallo (Roggiana) |
| koniec | Brunate |
| Długość | 16 km |
| Czas | 6 godzin |
| Różnica wysokości | 517 m² |
| Różnica w pochodzeniu | 137 mln |
| Strona turystyczna | |
Tam Poezja nad jeziorem Como jest to trasa dla pieszych o długości 16 km, która przebiega przez gminy Cernobbio, Como jest Brunate na Jezioro Como opowiadane przez 16 osobistości o międzynarodowej renomie, które żyły i opowiadały o tych miejscach. Trasę wyznacza również 12 Mała darmowa biblioteka poświęcony wymianie książek.
Wprowadzenie
Ta stała trasa jest wynikiem projektu the Kreatywne spacery, promowany przez stowarzyszenie Ścieżka Marzeń, urodzony w obszarze Como w celu odkrywania (lub ponownego odkrywania) miejsc, które nas otaczają poprzez postaci i / lub wydarzenia, które je charakteryzowały. Proponowane trasy podążają wspólnym wątkiem sztuki (poezja, literatura, kino, muzyka), prowadząc zwiedzającego do ponownego odkrycia terytorium poprzez jego genius loci.
Trasa łączy ciekawe miejsca charakterystyczne dla danego terytorium, uwydatniając charaktery, miejsca i zabytki mające fil rouge niektóre postacie historyczne, które utkały się z samym terytorium i które pozwalają budować wokół niego oryginalną narrację.
Jak dostać się do
Trasa ta jest opisana i zaprojektowana, zaczynając od Roggiany i docierając do Brunate po przekroczeniu Cernobbio i Como, jednak można ją podzielić według uznania lub pokonać w przeciwnym kierunku.
Autobusem
Z Como, aby dotrzeć do punktu początkowego komunikacją miejską, należy skorzystać z linii miejskiej nr 6 Linie ASF.
Przygotowania
Aby lepiej poradzić sobie z tą trasą, wskazane jest noszenie butów trekkingowych, szczególnie na 15-etapowym etapie toru mułów pustelni San Donato między Como a Brunate. Ci, którzy wolą dotrzeć do Brunate wariantem kolejki, muszą jedynie założyć wygodne buty odpowiednie do długości trasy.
Ponieważ nie jest to trasa okrężna, osobom przybywającym do Como własnymi środkami zaleca się pozostawienie pojazdu na parkingu w pobliżu Villa Bernasconi w Cernobbio, który jest dogodnie połączony komunikacją miejską zarówno z punktem początkowym, jak i docelowym .
Gradacja
Lake Como Poetry Way: mapa pełnoekranowa.Trasa jest zorganizowana w szesnastu etapach, które pozwalają zobaczyć niektóre z najciekawszych miejsc w Roggiana, Cernobbio, Como i Brunate, kojarząc każde z nich z jedną lub kilkoma anegdotami postaci kultury, które powiązały swoją nazwę z Como.
Roggiana
- 1 Przełęcz Roggiana, przez Scaletto - (iść na scenę)
Cernobbio
- 2 Willa Besana-Ciani, przez Besanę - (iść na scenę)
- 3 Willa del Grumello, droga do Cernobbio - (iść na scenę)
Como
- 4 Willa Olmo, przez Simone Cantoni - (iść na scenę)
- 5 Willa Gallia, przez Borgovico - (iść na scenę)
- 6 Pomnik Wojny, Viale Giancarlo Puecher - (iść na scenę)
- 7 Świątynia Volty, Lungo Lario Marconi - (iść na scenę)
- 8 Piazza Cavour - (iść na scenę)
- 9 Katedra w Como (portal), Piazza del Duomo - (iść na scenę)
- 10 Katedra w Como (fasada południowa), przez Mestri Comacini - (iść na scenę)
- 11 Teatr Społeczny, plac Verdi - (iść na scenę)
- 12 Piazzetta Baratelli - (iść na scenę)
- 13 Muzeum Miejskie, Piazza Medaglie d'Oro - (iść na scenę)
Brunate
- 14 Como - tor mułów Brunate, zaczynając od schodów w Como - (iść na scenę)
- 15 Ogród publiczny Alessandro Volty, przez Funicolare - (iść na scenę)
- 16 Latarnia morska Volta, przez Giacomo Scalini - (iść na scenę)
Mała darmowa biblioteka
Również od "Nie ma tak złej książki, żeby w niektórych jej częściach nie mogła pomóc", jak twierdzi Pliniusz Starszy, Como, które razem z wynalazcą baterii wniosło największy wkład w światową kulturę Alessandro Volta, Poezja nad jeziorem Como, to ścieżka oznaczona dwunastoma Mała darmowa biblioteka poniżej wymieniono miejsca, w których można swobodnie odbierać i oddawać książki.
|
|
1 - Przełęcz Roggiana, Luigi Dottesio
Trasa rozpoczyna się od tego obszaru granicznego między Włochy jest Szwajcaria, wśród krajów Vacallo jest Maslianico, znany jako Przełęcz Roggiana, jeden ze słynnych szlaków przemytniczych między dwoma stanami.
- «Nasi ojcowie postawili mu pomnik w świętym miejscu: byłoby [...] godne życzliwości obecnych obyczajów uświetnić naszą ojczyznę dziełem [...], które dołączyłoby do wieku tych dwojga Wspaniali nasi, Pliniusz i Czas.»
Więc napisał Luigi Dottesio o Pliniusz Starszy w jego książce Informacje biograficzne znakomitego Como, opublikowany w 1847 w Szwajcarii przez Capolago Helvetic Typografia, którego autor, ówczesny zastępca sekretarza miejskiego w Como, potajemnie sprowadził teksty zakazane w Królestwo Lombardzko-Weneckie. Przemyt kultury i ideałów, który kosztował go życie. Luigi Dottesio, aresztowany 12 stycznia 1851 r. dokładnie w tym miejscu, z którego rozpoczyna się trasa, został powieszony w Wenecji 11 października tego samego roku. Jako męczennik wolności prasy zapisał biografię, która wciąż jest inspirująca, a także jako pierwszy lud, który reprezentował Como i jego prowincję podczas oficjalnych okazji. Prywatnie przeżył niezwykłą historię miłosną ze starszą od niego o pięć lat patriotką Giuseppiną Perlascą Bonizzoni, matką sześciorga dzieci i poświęcił się dla kraju, który wyobrażała sobie zjednoczony przede wszystkim kulturą.
Od granicy ze Szwajcarią kierujemy się w stronę Jezioro Como podziwiać go po raz pierwszy.
Odległość między pierwszym a drugim etapem: 3 km, około 30 minut pieszo lekko z górki asfaltową drogą.
Uwaga: dystans ten można również pokonać samochodem, alternatywną drogą, która nie posiada odcinków dla pieszych, zostawiając samochód na parkingu Villa Erba położonym wzdłuż SP71 - Vecchia Regina.
2 - Riva di Cernobbio, Vincenzo Monti
Z przełęczy idź wzdłuż Via Scaletto, która następnie przechodzi w via per la Svizzera i ponownie przez Vittorio Emanuele II, aż do skrzyżowania z via Battista Mondelli. Tutaj należy skręcić w prawo i jechać dalej Via Battista Mondelli aż do skrzyżowania z Via Paolo Carcano. Ponownie skręć w prawo wzdłuż Via Paolo Carcano i po kilku metrach w lewo wzdłuż Via Don Giovanni Minzoni (tylko dla pieszych). Na skrzyżowaniu z via XXV Aprile skręć w lewo, a kilka metrów później w prawo, skręcając w przejście dla pieszych, które prowadzi do via Giandrini. Jedź dalej przez Giandrini aż do ronda, tutaj skręć kilka metrów w drugą drogę w lewo (SP71 - Vecchia Regina), a następnie skręć w prawo w via Monti, która przechodzi w via Besana, do celu drugiego etapu: Willa Besana-Ciani.
Willa, która z jednej strony wychodzi na via Besana, a z drugiej na Riva di Cernobbio, wybudowana w XVII wieku jako wiejska rezydencja rodziny Londonio, gościła Vincenzo Monti (1754-1828) największy propagator włoskiego neoklasycyzmu.
Właśnie w tym kontekście krajobrazowym, który między XVIII a XIX wiekiem był bardziej dziki i zielony, Vincenzo Monti układa około trzydziestu linijek wiersza Feroniade, rozpoczęty w 1784 i wydany pośmiertnie w 1832, poświęcony córkom uczonego i polityka Carlo Giuseppe Londonio, ówczesny właściciel Willi Besana-Ciani. W wersetach Monti wyobraża sobie, że córki Londonio zamierzają zbierać fiołki:
- «Nunzia d'april, deh!, kiedy na żywopłoty
- Z przyjemnego Cernobbio rano
- Izabela i Emilia, panienki jałmużny,
- Z ciebie robią zdobycz i ucztę, a ty jesteś błogosławiony
- Idź wśród śniegu dziewiczych piersi
- Nowe zapachy do kupienia, co! film,
- Mammoletta gentil, te słowa:
- Wiosną wita pierwszy kwiat
- Róże Cernobbio ...»
W 1869 willę kupili bracia Carlo i Enrico Besana, stąd obecna nazwa, która uczyniła z niego miejsce spotkań patriotów z Lombardii. Willa, nadal należąca do rodziny Besana, nie przeszła przez lata żadnych szczególnych zmian konstrukcyjnych. Ogród zachowuje również swój pierwotny urok z imponującymi platanami i bukami.
Przed wyjazdem do trzeciego etapu możesz zdecydować się na przyłączenie wariantu, który prowadzi do odkrycia dwóch charakterystycznych miejsc Cernobbio: Rivy i Ogród Doliny. Więcej szczegółów w dziale poświęconym wariantom.
Odległość między drugim a trzecim etapem: nieco ponad 2 km, pieszo około 25 minut po płaskiej asfaltowej drodze.
Uwaga: dystans ten można również pokonać samochodem, od parkingu Villa Erba położonego wzdłuż SP71 - Vecchia Regina, do parkingu Villa Olmo znajdującego się przy Lido di Villa Olmo.
3 - Villa del Grumello, Ugo Foscolo
Aby dotrzeć do trzeciego etapu, opuść Villa Besana-Ciani za sobą, skręć w drogę, z której przyjechałeś, ale na zakręcie między via Besana i via Monti skręć w deptak po lewej stronie, który prowadzi do via Luigi Erba, a następnie wzdłuż via Luigi Erba w kierunku przeciwnym do tego, który prowadzi do jeziora. Po kilku metrach znajdziesz się na rondzie SP71 – Vecchia Regina. Tutaj skręcasz w pierwszą drogę w prawo i omijasz jezioro zawsze prosto, najpierw wzdłuż SP71, a następnie drogą do Cernobbio. Na wysokości Willa Sucota, siedziba Fundacji Antonio Ratti i Muzeum Włókiennictwa, opuść główną drogę i podążaj ścieżką zwaną Kilometr wiedzy (KM_C) wzdłuż brzegu, który biegnie wzdłuż jeziora, docierając w ten sposób do celu.
Na znak przybycia do trzeciego etapu jest popiersie Ugo Foscolo (1778-1827), pochylony nad jeziorem Como, jakby chciał przyjrzeć się i monitorować jego pierwszy basen. Popiersie znajduje się w parku Willa del Grumello, jedna z najstarszych willi nad jeziorem Como, którą można dziś zwiedzać. Pierwotne jądro, położone na pewnej wysokości w stosunku do brzegu, pochodzi z XVI wieku. W 1954 roku willa wraz z parkiem, szklarniami i pensjonatem została przekazanaSzpital Sant'Anna od ostatnich właścicieli, rodziny Celesia, i stał się domem spokojnej starości. W 2006 roku powstało Stowarzyszenie Villa del Grumello, które promowało jej odnowę i uczyniło z niej siedzibę inicjatyw naukowych i kulturalnych, a także udostępnienie ogrodów publiczności.
Aby znaleźć związek między wielkim poetą Ugo Foscolo a tą willą, trzeba przypomnieć poprzednich właścicieli, rodzinę Giovio, a w szczególności hrabiego Giovanniego Battistę. Foscolo miał romans z Franceschiną, najmłodszą z córek hrabiego, której zadedykował kilka wersów poematu Łaski, w którym wspomina o jeziorze:
- „Jak wtedy, gdy bardziej gejowskie Euro prowokuje”
- o świcie cichy Lario, a przy tym szeptem
- sternik śpiewa… ».
Następnie listem datowanym „Borgo Vico 19 sierpnia 1809” Foscolo położył kres relacjom z Franceschiną i jej marzeniom ślubnym:
- „Znalazłem się pewnego wieczoru w Grumello, patrząc na jezioro, wzgórza i dom, w którym cię pierwszy raz widziałem, i myśląc, że muszę je wkrótce opuścić, moje pragnienie, by tam mieszkać, nie zawsze odróżniało cię od miejsc”.
Jesteś zainteresowany zatrzymaniem się, aby odwiedzić ogrody i szklarnie otaczające główny budynek. Willa, opróżniona z wyposażenia przeniesiona do Muzeum Miejskie w Como, jest teraz domem dla biur i sal konferencyjnych/warsztatowych, dlatego nie można go zwiedzać. Ogrody są otwarte dla zwiedzających od marca do początku listopada, w każdą niedzielę i święta od 10.00 do 18.00 (wskazane jest sprawdzenie strona internetowa instytucji o aktualizacje letnich / zimowych rozkładów jazdy oraz o wydarzeniach specjalnych, które mogą uniemożliwić dostęp do willi i parku). W szklarniach parku dostępny jest również punkt orzeźwiający.
W szklarni Villa del Grumello znajduje się jeden z dwunastu Mała darmowa biblioteka gdzie wymieniać książki.
Odległość między trzecią a czwartą nogą: niecały 1 km, na piechotę około 10 minut drogi utwardzonej i ścieżek parkowych.
4 - Villa Olmo, Caninio Rufo
Opuszczając Villa del Grumello i kontynuując ścieżką? Kilometr wiedzy (KM_C) docierasz do czwartego etapu tej ścieżki: Willa Olmo.
druga Giovanni Battista Giovio to jest siedziba opisana przez Pliniusz Młodszy, prekursor mitu święta nad jeziorem Como, w słynnym liście, który wciąż tłumaczony jest w liceach, adresowanym do poety Caninio Rufo:
- „Jak się miewa Como, miasto twojego i mojego serca? A co z uroczym podmiejskim osiedlem? A ten ganek, gdzie zawsze jest wiosna? A co z cienistym gajem platanów? A kanał z [...] tak czystymi wodami?».
- "Modeluj i rzeźb coś, co jest Twoje na zawsze"
jest wezwaniem, które Pliniusz w końcu kieruje do swojego przyjaciela,
- "Ponieważ wszystkie inne twoje posiadłości otrzymają kolejnego pana i kolejnego losowo po tobie."
Dobra rada, której Rufus nie zastosował, ponieważ żadne z jego dzieł nie dotarło do nas, jeśli nie poprzez cytaty, jak choćby ten Pliniusza, który przypisuje mu wiersz poświęcony Trajanowi o podboju Dacji. Cytat, który przyniósł mu popiersie na fasadzie budynku klasyczne liceum w Como poświęcony Volcie i zlokalizowany przy via Cantù.
Podczas remontu Willi w 2015 roku w ogrodzie pojawił się mur z czasów rzymskich, interpretowany przez kogoś jako dowód intuicji Giovanniego Battisty Giovio.
Przed opuszczeniem Villi Olmo polecamy zwiedzanie parku, który został ponownie otwarty wiosną 2018 roku po przebudowie, a w szczególności odwiedzenie pomnikowych drzew, w tym: majestatycznego cedru Libanu (Cedrus libani), kasztanowiec (Aesculus hippocastanum), niektóre okazy platanów (Platanus occidentalis) wielowiekowa, gigantyczna sekwoja (Sequoiadendron giganteum) i buk czerwony (Fagus sylvatica).
Park czynny jest od początku kwietnia do końca września codziennie od 7.00 do 23.00, a od początku października do końca marca od 7.00 do 19.00. Po renowacji Willa jest również otwarta dla zwiedzających od wtorku do niedzieli w godzinach od 10.00 do 18.00. Dostęp jest bezpłatny (zalecamy sprawdzenie strona internetowa instytucji o aktualizacje letnich / zimowych rozkładów jazdy oraz o wydarzeniach specjalnych, które mogą uniemożliwić dostęp do Villi).
Pod koniec wizyty wyjdź z ogrodów przez bramę znajdującą się na przeciwległym końcu wejścia i udaj się na promenadę Villas of Borgo Vico, dziś nazywaną promenadą Lino Gelpi.
Odległość między czwartym a piątym etapem: 500 m, pieszo ok. 5 min ścieżkami parku i brzegiem jeziora.
Uwaga: Most kilometra która przebiega nad drogą do Cernobbio łączącą Villa del Grumello z Villa Olmo, czynna jest w każdą niedzielę od ostatniej niedzieli marca do początku listopada oraz w święta od 10.00 do 19.00. W sierpniu otwarcie jest przedłużane do każdego dnia. Jeśli most jest zamknięty, można dojechać do Villa Olmo drogą do Cernobbio, która biegnie wzdłuż jeziora w kierunku Como. Po przejściu około 300 m droga prowadzi dalej pod górę, podczas gdy wzdłuż jeziora pozostaje pieszy. Idąc deptakiem dotrzesz do wejścia do ogrodów Villa Olmo.
5 - Villa Gallia, Paolo Giovio
Opuszczając Villa Olmo za sobą, po około kilometrze spaceru flankowanym z jednej strony jeziorem, a z drugiej zabytkowymi willami, docieramy Willa Gallia. Pochodzący z początku XVII wieku jest to najstarszy budynek ze wszystkich tych z widokiem na promenadę Willi.
Paolo Giovio (1483-1552), kardynał, ale także lekarz i humanista, zbudował tam swoją willę w 1539 r. na miejscu, jak sądzi, ruin domu należącego Pliniusz Młodszy. Wewnątrz stworzył pierwsze muzeum na świecie: gościnny dom, w rzeczywistości kolekcję portretów wybitnych ludzi, które można podziwiać również w kopiach w Galerii Uffizi we Florencji. Wśród licznych dzieł wyróżnia się najstarszy i najbardziej rozpowszechniony portret Krzysztofa Kolumba, dziś zachowany w Galeria zdjęć Como.
Pierwotny budynek, śmiała konstrukcja rozciągająca się nad jeziorem, został przedwcześnie zniszczony przez powodzie i zburzony w 1619 roku przez Marco Gallio zrobić miejsce dla obecnej Villi Gallia. Dziś nadal można podziwiać oryginalną rezydencję na trzech obrazach znajdujących się w Pinakotece i Muzeum Miejskie w Como.
Jego współczesny poeta i kardynał złożył hołd prekursorowi współczesnego muzeum, Pietro Bembo, w sonecie:
- «Giovio, żebyś zbierał czasy i prace
- ile w naszym wieku jest godnych światła
- tak wdzięcznym i pielgrzymim atramentem
- że czysty et charo et zawsze będziesz żyć...”.
Willa pozostawała własnością rodziny Gallio do 1772 roku, a obecnie jest własnością Prowincja Komo. Budynek i ogrody można podziwiać tylko z zewnątrz.
Następnie opuszczasz Villa Gallia i kontynuujesz wzdłuż promenady Villas of Borgo Vico w kierunku Como.
Odległość między piątym a szóstym etapem: niecały 1 km, pieszo około 10 minut chodnikami miasta along
6 - Pomnik poległych, Filippo Tommaso Marinetti
Pod koniec spaceru Villas of Borgo Vico / spaceru Lino Gelpi jesteś przed Aero Club of Como. Kontynuuj wzdłuż jeziora wzdłuż Viale Giovanni Puecher, aż dotrzesz do Pomnik Wojny: kultowa forma białego kamienia kolejne 30 metrów z widokiem na jezioro, niewątpliwy symbol panoramy miasta Como. Taki pomnik nie istniałby – w takiej formie – gdyby nie poeta i autor Manifest futurystyczny (1909), Filippo Tommaso Marinetti.
Marinetti przyjechał do Como w 1930 roku, aby świętować Antonio Sant'Elia, architekt i ojciec plakatu Architektura futurystyczna (1914). Podczas swojej wizyty Marinetti narzucił jako wzór dla tego pomnika rysunek przedstawiający wieżę latarni morskiej wykonany kredkami i akwarelą Sant'Elia. Projekt został następnie opracowany i ukończony przez mistrza włoski racjonalizm, obszar Como Giuseppe Terragni.
Pomnik został odsłonięty 4 listopada 1933 roku pod koniec trzyletnich prac budowlanych. Wewnątrz pomnika znajduje się 40-tonowy monolit, pochodzący z Kras, na której wygrawerowane są nazwiska 650 Como poległych w I wojnie światowej. Wśród tych nazwisk wyryte są również nazwiska Sant'Elia, zabitego na froncie w 1916 roku oraz Terragniego, który zmarł w 1943 roku wracając z rosyjska kampania.
Założyciel ruchu futurystycznego (zmarł w Bellagio w 1944 r.), architekt Nowe Miasto a Lario będzie celebrowany w wierszu i płaczu futurystycznego aeropoety Ubaldo Serbo:
- „Śmierć ucieka, kpiąco odpowiada w wodzie w wodzie w wodzie tego jeziora Sant'Elia
- odzwierciedlenie snów ... ».
Pomnik Wojny jest otwarty dla publiczności w każdą niedzielę od kwietnia do października. W miesiącach kwiecień, maj, czerwiec, wrzesień i październik czynne od 15.00 do 18.00. W miesiącach lipiec i sierpień od 16.00 do 19.00. Dostęp jest dozwolony dla maksymalnie 15 osób na zmianę. Podczas meczów piłki nożnej godziny otwarcia mogą się różnić (wskazane jest sprawdzenie strona internetowa instytucji aktualizacji). Wstęp 4 €, dla dzieci do lat 6 bezpłatnie
Odległość między szóstym a siódmym etapem: 150 m, pieszo około 1 minuty wzdłuż brzegu jeziora.
7 - Świątynia Volty, Alessandro Volta
Kolejny cel znajduje się kilka metrów dalej i ze względu na wielkość jest od razu widoczny z Pomnika Wojny.
- „Bateria to podstawa wszystkich nowoczesnych wynalazków”
Powiedziała Alberta Einsteina w 1933 r. z okazji jego wizyty w Świątynia Volty, budynek, w którym mieści się muzeum naukowe poświęcone fizykowi z Como Alessandro Volta.
Budowa w Styl palladiański, zaprojektowany przez architekta Federico Frigerio, na prośbę i finansowanie przemysłowca Francesco Somaini, z okazji setnej rocznicy śmierci Volty i względnych obchodów 1927 roku. W mauzoleum znajduje się kolekcja instrumentów naukowych należących do Volty, która oprócz wynalezienia baterii w 1799 roku (stąd jednostka miary potencjał elektryczny Wolt), w 1776 r. odkrył również metan, używany w Lampa Volty i w pistolet elektroflogopneumatyczny, przodkowie oświetlenia gazowego i zapalniczek.
Oprócz bycia naukowcem i poetą, w młodzieńczym tekście Volta opisuje teren, na którym zbudowano dziś poświęconą mu świątynię i gdzie wtedy młodzi ludzie flirtowali ze swoimi pięknościami:
- «Giran costor wokół tego i tamtego
- maksymalnie wtedy w danej dzielnicy
- że Prato d'Orchi przemawia do nas dzisiaj ”
orki były to komary zwabione z ujścia strumienia Cosia które wpada do jeziora, teraz podziemnego, ale potem szerokiego i otwartego.
Świątynia Volty jest otwarta od wtorku do niedzieli w godzinach od 10.00 do 18.00 (ostatnie wejście o 17.30). Wstęp 4 € (pełna stawka), 2 € (ulgowa), bezpłatny dla dzieci do 6 lat. Wskazane jest sprawdzenie stronie internetowej instytucji w celu aktualizacji rozkładów jazdy, nadzwyczajnych otwarć i kosztów.
Z Tempio Voltiano idź wzdłuż dużej alei dla pieszych alberto, która otwiera się przed świątynią (Viale Guglielmo Marconi), aż dotrzesz do przejścia dla pieszych. Tutaj jedź dalej prosto viale Felice Cavalloti do pierwszego skrzyżowania. Jeśli skręcisz drogą w prawo (via Sant'Elia), pod numerem 6 w Ogrodzie Różanym znajdziesz siódmą Mała darmowa biblioteka. Aby kontynuować trasę, należy zamiast tego skręcić w lewo, przez Rubini, która prowadzi do Piazza Volta. Przejdź przez plac Volta, aż dojdziesz do Via Domenico Fontana z przeciwnej strony, pod arkadami.
Odległość między siódmym a ósmym etapem: 700 m, około 7 minut pieszo wzdłuż jeziora i miejskich chodników.
8 - Piazza Cavour, Hermann Hesse
Idąc dalej przez Domenico Fontana dojdziesz do miejsca ósmego etapu - Piazza Cavour -, odkrywanie Hermann Hesse, literacka nagroda Nobla z 1946 r. i jego tekst z 1913 r. Spacer po jeziorze Como, część zbioru wierszy, esejów i opowiadań Z Włoch:
- „W przeciwieństwie do Lugano i wszystkich słynnych miasteczek nad jeziorem, Como odwraca się plecami do jeziora i nawet na ładnym placu portu nie ma się nudnego i niepokojącego wrażenia siedzenia w pierwszym rzędzie przed pomysłowo stworzonym krajobrazem”
W dalszej części tekstu Hesse krytykuje górę, ostatni etap tej literackiej podróży; autorowi ukazały się secesyjne wille, które charakteryzują gminę Brunate:
- „Posępne pretensjonalne budynki”
gdyby jednak udał się pieszo z Como do Brunate, ścieżką mułów zanurzoną w lesie, zgodnie z sugestią Poezja nad jeziorem Comobyć może zmieniłby zdanie.
W tym samym dzienniku opowiada, jak dzień po przybyciu do Como, zabierając łódź na wycieczkę po jeziorze, nie może oprzeć się urokowi
- „Rockowy romans stromych wiosek”
i przybył na lądowisko małego miasteczka wrócę na zachodnim brzegu jeziora nie wysiada z parowca, opisując scenę:
- "To był obraz idealny, tak zachwycający, że nie chciałem ryzykować zerwania jego harmonii".
Hesse kończy rejs statkiem w Moltrasio, mała wioska na przeciwległym brzegu jeziora.
Odległość między ósmym a dziewiątym etapem: 250 m, około 3 min pieszo po miejskich chodnikach.
9 - Katedra (portal), Plinii
Z placu Cavour, wychodząc z jeziora, skręcamy w lewo w ulicę Caio Plinio Secondo, która prowadzi nas bezpośrednio do placu Duomo.
Katedra w Como, który wznosi się po lewej stronie w stosunku do kierunku, z którego przyjeżdżamy, jest trzecim co do wielkości w Lombardii po Katedra w Mediolanie i Kartuzja Pawii. Prace budowlane rozpoczęły się w 1396 r. i zakończyły w 1744 r. Na fasadzie wyróżniają się posągi poświęcone dwóm Pliniom, urodzonym w Como w epoce rzymskiej. Wyjątkowe jest odnalezienie postaci dwóch pogan w tak widocznym miejscu na budynku sakralnym. W czasie kontrreforma, biskup Vercelli Giovanni Francesco Bonomi, w Como jako wizytator apostolski, zaproponował usunięcie dwóch posągów, dzieło św. Tomasz i Giacomo Rodari i dataable do około 1480, ale musiał zrezygnować w obliczu zdecydowanego sprzeciwu ze strony ludności.
Pliniusz Starszy jest autorem tego, co powszechnie uważa się za pierwszą znaną encyklopedię, Historia naturalistyczna jest Pliniusz Młodszy zamiast tego zostawił nam jeden z najsłynniejszych listów epoki klasycznej.
Odległość między dziewiątym a dziesiątym etapem: 50 m, około 1 minuty pieszo po miejskich chodnikach.
10 - Katedra (fasada południowa), Cecilio
Patrząc na portal, skręcamy w prawo i skręcamy w lewo, by podziwiać fasada południowa Duomo.
Wśród różnych figur, które ją zdobią, zwracamy uwagę na postać męską z otwartą księgą w ręku: jest to Cecilio, łaciński poeta z I wieku p.n.e., a zatem trzecia postać pogańska reprezentowana na Katedrze. Nic nie pozostało z tego autora poza poświęconym mu wierszem Katullus który obawia się, że w Como trzyma go dziewczyna, która zakochała się w nim po przeczytaniu jednego z jego wierszy poświęconych Cybele:
- „Chcę, żebyś powiedział, papirusie, / do mojego przyjaciela i słodkiego poety Cecylia, / przyjechał do Werony, wyjeżdżając
- Como i brzegi Lario, / i posłuchaj kilku refleksji / od twojego i mojego przyjaciela.
- Żal mi ciebie, bardziej kulturalna dziewczyno / niż Safona: to naprawdę piękne / początek Cecylia na Wielkiej Matce."
Odległość między 10. a 11. etapem: 100 m, ok. 1 min pieszo po miejskich chodnikach.
11 - Teatr społeczny, Mary Shelley
Idąc wzdłuż południowej fasady katedry, docieramy do Piazza Verdi, zdominowanego po naszej prawej stronie przez imponującą bryłę Teatr Społeczny. Teatr wybudowany w latach 1813-1821 miał zaszczyt gościć sezon Scala w Mediolanie, kiedy został poważnie uszkodzony w wyniku bombardowań II wojny światowej.
O Teatrze wspominają również anegdoty Mary Shelley w jego książce Spacerując po Niemczech i Włoszech kiedy jedzie tam, aby uczestniczyć w Łucja z Lammermoor i podziwiać velarium z portretem Pliniusza Starszego namalowanym przez Alessandro Sanquirico.
Funkcjonowanie terytoriów Larian dało pisarce tło kulturowe dla najsłynniejszego z jej dzieł, Frankenstein czyli współczesny Prometeusz. Odniesienia do Volty i Pliniiego znajdują się już w pierwszym rozdziale, kiedy doktora Frankensteina uderzyły badania nad elektrycznością do tego stopnia, że porzucił lektury dawnych przyrodników, z wyjątkiem „Pliniusz i Buffon, równie użyteczni, co ciekawi”. Co więcej, w drugim wydaniu powieści Mary Shelley zmienia historię przyrodniej siostry żony naukowca, czyniąc z niej córkę włoskiego patrioty uwięzionego przez Austriaków i adoptowanego podczas pobytu w Como.
W tym miejscu trasy możesz wybrać jeden z kilku wariantów. Podstawowa trasa prowadzi do dwunastego etapu, obejmującego kilka kilometrów wzdłuż wschodniego nabrzeża jeziora, a następnie wraca tutaj do Teatro Sociale i kontynuuje w kierunku wejścia na szlak mułów, który prowadzi do Brunate.
Pierwszą alternatywą jest przełożenie dwunastego etapu, a następnie kontynuowanie trasy do końca, a następnie przejście do dwunastego etapu po zjechaniu kolejką zjazdową z Brunate, która zabierze Cię w połowie drogi z powrotem na wschodnie brzegi jeziora.
Drugi wariant, zalecany dla tych, którzy nie chcą pokonywać podjazdowego toru mułów, to udać się najpierw do trzynastego etapu, a następnie wrócić do Teatro Sociale, a następnie udać się na dwunasty etap i w drodze powrotnej wjechać kolejką pod górę na Brunate i stamtąd kontynuuj trasę. Więcej szczegółów znajduje się w sekcji wariantów.
Odległość między jedenastym a dwunastym etapem: ok. 2 km, ok. 20 min na piechotę chodnikami miejskimi i brzegiem jeziora.
Odległość między jedenastym a trzynastym etapem: ok. 600 m, pieszo ok. 5 min po miejskich chodnikach.
12 - Piazzetta Baratelli, August Strindberg
Z Teatro Sociale, przecinając piazza verdi, kierujemy się na via Rodari, która otwiera się na piazza Roma. Po przeciwnej stronie placu można przejść ścieżką dla pieszych - wąskim przejściem - pomiędzy Hotelem Terminus a Hotelem Palace. Po przekroczeniu Lungolario Trieste zaczynamy omijać jezioro trzymając je po swojej lewej stronie. Po minięciu przystani dotrzesz do Piazza De Gasperi, gdzie znajduje się dolna stacja kolejka linowa co prowadzi do Brunate. Kontynuując wzdłuż brzegu jeziora, docieramy do punktu widokowego Punta Geno, gdzie obecnie znajduje się willa o tej samej nazwie, ale niegdyś miejsce lazzaeretto miasta San Clemente, jak zapamiętał szwedzki pisarz August Strindberg w historii swojej podróży do Włoch (Z Włoch). W anegdocie pisze o rejsie statkiem z Como do Blevio:
- «Przechodzimy pod pąkami wierzb płaczących w pobliżu angielskiej willi. Na mierzei znajduje się mały pawilon. Przez okno z kratą wygląda kilka ciekawskich twarzy, ale jestem zdumiony, że wszyscy mają białe głowy ”.
Oczywiście są to czaszki: pamięć „Wielkiej Plagi”, mówi wioślarz.
Idąc dalej brzegiem jeziora docieramy do Piazzetta Baratelli gdzie jest dodatkowy? Mała darmowa biblioteka.
Odległość między dwunastym a trzynastym etapem: ok. 2,5 km, ok. 25 min pieszo wzdłuż nadbrzeża i miejskich chodników.
13 - Muzeum Miejskie, Giacomo Leopardi
Z Piazzetta Baratelli wracamy do Teatro Sociale. Tutaj, trzymając teatr po lewej stronie, kierujemy się via Bellini. Na końcu ulicy skręć w prawo w Via Indipendenza, a następnie w pierwszą w lewo w Via Vittorio Emanuele, która prowadzi nas do Piazza Medaglie d'Oro z widokiem na Muzeum Miejskie.
Wśród wielu rzeczy przechowywanych w muzeum znajduje się wczesny rękopis Giacomo Leopardi z 1816 roku, Nadejście śmierci, znaleziony przez Zanino Voltę, wnuka Aleksandra, w nieczynnym skrzydle domu rodzinnego przy ul. 62 z via Volta, w 1862 r. Przyjmuje się, że rękopis oddano do czytania Pietro Giordani, następnie przeszedł do Vincenzo Montiego, a następnie trafił w ręce Volty. W 1825 roku Leopardi przybył do Como, bezskutecznie próbując go odzyskać.
Muzeum czynne jest od wtorku do niedzieli w godzinach 10.00-18.00 (ostatnie wejście o 17.30). Wstęp 4 € (pełna stawka), 2 € (ulgowa), bezpłatny dla dzieci do 6 lat. Si consiglia di controllare il sito web dell'ente per aggiornamenti su orari, aperture straordinarie e costi.
Distanza fra tredicesima e quattordicesima tappa: circa 2,5 km, a piedi circa 60 minuti dapprima su marciapiedi cittadini e poi in salita sulla mulattiera (dislivello di 450 m).
14 - Mulattiera Como-Brunate, Alda Merini
Dal Museo Civico il percorso riprende lungo via Balestra che ci conduce fuori dal perimetro delle mura medievali all'altezza della torre di San Vitale. Da qui superato il passaggio a livello si imbocca via Grossi che percorriamo nella sua interezza. Quando la strada curva e diventa via per Brunate si nota sulla sinistra una scalinata che segna l'inizio della mulattiera per Brunate. In prossimità delle scalette è posta una Little Free Library del percorso.
La mulattiera si arrampica in una rapida sucessione di tornanti verso l'eremo di San Donato. Prima di giungervi vi sono due bivi, al primo teniamo la sinistra al secondo la destra proseguendo sempre in salita.
L'eremo costruito nel XV secolo sul luogo di una precedente torre di avvistamento che divenne il campanile della chiesa, perse la sua funzionale originale di convento nel 1772. Pochi anni dopo fu venduto a privati e trasformato in abitazione: ancora oggi adibisce a tale uso.
Dall'eremo la mulattiera prosegue tagliando dapprima una strada asfaltata e giungendo poi nell'abitato di Brunate dove, poche decine di metri dopo esser diventata asfaltata, troviamo la Cappelletta della Sacra Famiglia.
La mulattiera, costruita nel 1817, è dedicata dal 2019 alla poetessa Alda Merini. I legami della letterata con il territorio sono da ricercarsi nelle sue origine. Il padre di Alda era un Brunatese figlio di conte disereditato per aver scelto di sposare una contadina del borgo, Maddalena Baserga, come la poetessa ricorda nell'incipit dell'autobiografia Reato di vita (1994):
- «Mio padre, un intellettuale molto raffinato figlio di un conte di Como e di una modesta contadina di Brunate, aveva tratti nobilissimi. Taciturno e modesto, [...] fu il primo maestro»
In onore della poetessa Brunate ospita dal 2011 un premio letterario a lei intitolato.
La Merini era affezionata al suo paese d'origine, e amava raccontare un aneddoto collegato alla funicolare: a una sua lamentazione ipocondriaca
- «Il mio cuore è attaccato a un filo»
un parente aveva risposto così:
- «Ma va' là, ché il tuo cuore è attaccato al cavo della funicolare!».
Distanza fra quattordicesima e quindicesima tappa: 300 m, a piedi circa 5 minuti tra le viuzze di Brunate.
15 - Parco Volta, Penčo Slavejkov
La mulattiera ci ha portato nell'abitato di Brunate: la strada asfaltata che ha preso il posto del selciato termina in via Volta. Attraversata la strada sulla destra c'è il percorso pedonale che conduce al comune e da lì a via Monti. Attraversata via Monti il percorso prosegue per una ventina di metri fino ad un bivio dove giriamo a sinistra. Da qui raggiungiamo in pochi passi piazza Bonacossa dove si trova anche la stazione di monte della funicolare che parte dal lungolago di Como.
Arrivando nella piazza sulla destra si nota facilmente la fontana al cui fianco è posta la breve scalinata che conduce al giardino pubblico Alessandro Volta. All'interno del giardino è presente il busto bronzeo del poeta bulgaro Penčo Slavejkov, ivi collocato nel 2007 dal governo bulgaro in occasione del 95° anniversario della morte del poeta che aveva scelto Brunate come dimora per gli ultimi anni della propria vita. Il poeta morì il 10 giugno del 1912, all'età di 46 anni, nella stanza numero 4 dell'Hotel Bellavista, l'edificio dal vivace colore giallo che si può notare dal parco stesso. In ricordo della presenza dell'illustre ospite è stata apposta sulla parete dell'edificio una targa con questi suoi versi:
- «Qui terminare i giorni a me conceda Iddio
- Solo e lontano dal caro suol natio.».
Distanza fra quindicesima e sedicesima tappa: 1,5 km, a piedi circa 25 minuti sulle vie di Brunate ed un tratto di mulattiera in salita (dislivello 150 m).
16 - Faro Voltiano
Per chiudere il percorso si esce dal parco passando alla sinistra dell'edificio della biblioteca. Il passaggio pedonale porta alla piazza della chiesa che va attraversata per imboccare via Beata Maddalena Albrici. Dopo pochi metri, al bivio con via al Zocc si tiene la destra sempre per via Beata Maddalena Albrici: qui inizia il tratto in salita. Alla fine della via si segue a sinistra in via Scalini. Poco dopo il bivio con via Varesello si attacca sulla destra di via Scalini la mulattiera per San Maurizio. La mulattiera sale verso San Maurizio tagliando più volte la strada carozzabile ricongiungedosi infine ad essa sulla piazza antistante la chiesa di San Maurizio.
Nella zona alberata al centro della piazza si trova l'ultima delle Little Free Library del percorso. Sulla piazza, tenendo la chiesa sulla destra, vediamo davanti a noi il proseguimento di via Scalini che conduce, dopo essere diventata pedonale, al Faro Voltiano. Affrontando i 143 gradini della scala a chiocciola interna si può ammirare dalla balconata della lanterna larga parte dell'arco alpino nonché avere una visione d'insieme dell'itinerario fatto da Cernobbio a qui.
Per gli orari di apertura del Faro Voltiano si veda la pagina web del gestore[link non funzionante]. Ingresso euro 2 (tariffa intera), euro 1 (tariffa ridotta fino ai 18 anni).
Deviazioni
Cernobbio: la Riva e il Giardino della Valle
Giunti alla seconda tappa, Villa Besana Ciani, prima di dirigersi verso la terza ci si può concedere una visita a Cernobbio raggiungendo due Little Free Library.
Da Villa Besana Ciani, si prosegue lungo la via fino a raggiungere l'incrocio con via Garibaldi. Sulla destra si apre piazza Risorgimento caratterizzata dalla fontana di marmo e da cui si può godere di una vista panoramica su tutto il primo bacino del lago. Oggi la riva di Cernobbio è un'ampia promenade verdeggiante con alberi, panchine, locali, in fondo alla quale si trova l'imbarcadero in stile Libery (realizzato nel 1906) da cui partono i battelli alla scoperta del lago. Lungo la riva sorgono anche i monumenti a Garibaldi e ai Caduti. In piazza Risorgimento è posta una delle Little Free Library di Cernobbio.
Tornando in via Garibaldi e percorrendola fino in fondo si giunge alla via Vecchia Regina; svoltando a destra e percorrendola per 400 m si trova sulla sinistra l'imbocco di via Adda. Questa strada senza uscita conduce al Giardino della Valle, un orto botanico ricavato in un ex-discarica abusiva risanata: all'interno del giardino si trova un'altra Little Free Library.
Salita a Brunate con la funicolare
Si può raggiungere Brunate anche con la funicolare. La stazione di base delle funicolare si trova in piazza De Gasperi sul lungolago a circa metà strada del percorso che collega l'undicesima e la dodicesima tappa. Gli orari e i prezzi della funicolare sono consultabili sul sito: la corsa dura circa 10 minuti, tuttavia in alta stagione va messa in conto la possibilità di dover fare la coda alla stazione dovendo aspettare la seconda o terza corsa prima di poter salire.
L'uscita dalla stazione di arrivo a Brunate si apre su piazza Alberto Bonacossa. Da qui diregendosi verso la cascatella artificiale su roccia che chiude la piazza a nord, si individuano facilmente i gradini che conducono al parco della biblioteca dove vi è il busto di Pencho Slavejkov, quindicesima tappa dell'itinerario.
Sicurezza
Nei dintorni
Itinerari
Altri progetti
Commons contiene immagini o altri file su Lake Como Poetry Way
