Rozmówki kannada - Kannada phrasebook

Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), język drawidyjski, w którym posługuje się około 50 milionów osób, jest językiem urzędowym Indie i język państwowy Karnataka. To także język, który będziesz spotkanie w Bangalore. Jest to również język, z którym spotkasz się, odwiedzając historycznie ważne miasta Mysore i Hampi, więc uzbrojenie się w podstawową wiedzę o kannadzie jest dobrym pomysłem, jeśli chcesz odwiedzić te miejsca.

Kannada jest językiem drawidyjskim, co oznacza, że należy do tej samej rodziny co inne języki południowoindyjskie telugu, Tamil, malajalam i Tulu. Języki te mają wiele wspólnych słów, struktur zdaniowych, a nawet wyrażeń, co oznacza, że jeśli nauczysz się jednego, Twoja droga do nauki innych znacznie się ułatwi.

Współczesna literatura kannada odnosi największe sukcesy w Indiach, z najwyższym odznaczeniem literackim Indii, nagrodami Jnanpith, przyznawanymi pisarzom kannada osiem razy, co jest najwyższym wynikiem dla każdego języka w Indiach.

Powszechnie uważa się, że ponieważ kannada bardziej akceptuje zapożyczone słowa z sanskrytu, nauka konwersacyjnego hindi (język hindi zawdzięcza większość swojego słownictwa sanskrycie) pomoże ci zrozumieć kannada. To nieprawda. Chociaż literatura kannada przez lata przyjęła wiele słów w sanskrycie i prakrycie, konwersacyjny (potoczny) kannada ma bardzo niewielki wpływ z sanskrytu lub jakiegokolwiek innego języka indoeuropejskiego.

Mówiąc prostymi i prostymi słowami, znajomość konwersacyjnego hindi, konwersacyjnego marathi lub sanskrytu może nie pomóc w nauce/rozmawianiu na co dzień konwersacyjnej kannady z native speakerami, chyba że native speaker, z którym rozmawiasz, ma wcześniejszą wiedzę na temat hindi/marathi.

Chociaż języki drawidyjskie, takie jak telugu i tamilski, dzielą wiele słów z kannadą, struktura gramatyczna (mowa potoczna) tych języków jest dość podobna. Osoba z wcześniejszą znajomością konwersacyjnego telugu lub konwersacyjnego tamilskiego może łatwiej nauczyć się kannady. Ale jeśli chodzi o konwersację, wymowa kannada w porównaniu z innymi językami drawidyjskimi, takimi jak tamilski i telugu, jest zupełnie inna, a słowa i zdania wspólne dla tych siostrzanych języków są często wzajemnie niezrozumiałe.

Wymowa

Większość osób mówiących po angielsku uważa, że wymowa kannada jest raczej trudna, ponieważ istnieje 10 samogłosek, 2 dyftongi i 34 spółgłoski, wykorzystujące dużą liczbę rozróżnień niespotykanych w języku angielskim.

Samogłoski

Kluczową różnicą jest różnica między krótki i długo samogłoski. W tej książce rozmówki krótkie samogłoski są zapisywane małymi literami [a, e, i, o, u], a długie samogłoski są zapisywane wielkimi literami [A, E, I, O, U]. Często natkniesz się na niestandardowe latynizacje, wymienione w poniższej tabeli, jeśli dotyczy.

List	ಪ್	Wymowa	Wymowa z (IPA:/p/)	IAST ekw.	ITRANS ekw.	angielski odpowiednik
ಇ	ಪಿ	(IPA:/ja/)	(IPA:/Liczba Pi/)	ja	ja	krótki zamknij przednią samogłoskę niezaokrągloną: mi w miAnglia
ಈ	ಪೀ	(IPA:/ja/)	(IPA:/Liczba Pi/)	ja	ja	długo zamknij przednią samogłoskę niezaokrągloną: ee w feet
ಎ	ಪೆ	(IPA:/mi/)	(IPA:/pe/)	mi	mi	krótki blisko środkowa przednia niezaokrąglona samogłoska: mi w bmire
ಏ	ಪೇ	(IPA:/mi/)	(IPA:/peː/)	mi	mi	długo blisko środkowa przednia niezaokrąglona samogłoska: za w bzane (niektórzy mówcy)
ಅ	ಪ	(IPA:/ɐ/)	(IPA:/pɐ/)	za	za	krótki prawie otwarta samogłoska środkowa: ty w btyny
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ɑː/)	(IPA:/pɑː/)	za	ZA	długo otwórz z powrotem niezaokrągloną samogłoskę: za w fzatam
ಒ	ಪೊ	(IPA:/o/)	(IPA:/po/)	o	o	krótki blisko środkowa samogłoska zaokrąglona z tyłu: o Zajazdo (niektórzy mówcy)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/oː/)	(IPA:/poː/)	ō	O	długo blisko środkowa samogłoska zaokrąglona z tyłu: o w bone (niektórzy mówcy)
ಉ	ಪು	(IPA:/u/)	(IPA:/pu/)	ty	ty	krótki zamknij zaokrągloną samogłoskę: oo w foot
ಊ	ಪೂ	(IPA:/uː/)	(IPA:/ puː /)	¾	U	długo zamknij zaokrągloną samogłoskę: oo w cooja
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ɐi/)	(IPA:/pɐi/)	ai	ai	długi dyftong: ja w jace, ja w kjate (kanadyjski i szkocki angielski)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ɐu/)	(IPA:/pu/)	Au	Au	długi dyftong: Podobny do my w godzmyse (kanadyjski angielski)

Dyftongi

List	Transliteracja	angielski odpowiednik
ಐ	ja, tak	jak w jaśr.
ಔ	au, av	jak w myt.

Spółgłoski

Wiele spółgłosek kannada występuje w trzech różnych formach: przydechowy, bez aspiracji i retroflex.

Aspiracja oznacza „z podmuchem powietrza” i jest różnicą między brzmieniem litery „p” w języku angielskim pw (z aspiracją) i spto (bez przydechu). W tym słowniczku dźwięki przydechowe są pisane z h (więc angielskie „pin” byłoby Phin) i dźwięki bez przydechu (więc „pluć” jest nadal pluć). Aspiracja kannada jest dość silna i dobrze jest podkreślić zaciągnięcie.

Z drugiej strony spółgłoski kannada retroflex nie występują w języku angielskim. Powinny być wymawiane z zagiętym do tyłu czubkiem języka.

List	Transliteracja	angielski odpowiednik
,	k, ka	jak w skip.
,	kh, kha	jak w grzechukhstary.
,	g, gha	jak w solo.
,	gh, gh	jak w doghou.
,	, ṅa	jak w sing. Rzadko używane.
,	c, ca	jak w church.
,	ch, cha	jak w pinCzuto.
,	j, ja	jak w jotpom.
,	jh, jha	jak w dodge heee.
,	ń, ńń	jak w canyna. Rzadko używane.
,	a	jak w tobrzydliwy. Retroflex, ale nadal „twardy” dźwięk podobny do angielskiego.
,	ṭha	jak w świetletenou. Retroflex
,	a	jak w reum. Retroflex
,	ḍha	jak w mudhut. Retroflex
,	a	retroflex nie. Retroflex
,	t, ta	nie istnieje w języku angielskim. więcej dentystyczne t, z odrobiną dźwięku. Łagodniejszy niż angielski t.
,	ta, ta	aspirowana wersja poprzedniego listu, nie jak w tenlaki lub tenmi.
,	d, da	dentystyczny re.
,	dh, dha	aspirowana wersja ww.
,	n, nie	dentystyczny nie.
,	p, pa	jak w spw.
,	ph, pha	jak w typhchory.
,	b, ba	jak w bmi.
,	bh, bha	jak w abhalub.
,	m. mama	jak w mitam.
,	tak, tak	jak w taki in.
,	r, ra	jak w hiszpańskim pero, wycieczka językowa. Nie rzucaj jak po hiszpańsku rr, niemiecki lub szkocki angielski.
,	ja, ja	jak w jachł.
,	v, wa	jak po hiszpańsku vaca, między angielskim v i w, ale bez zaokrąglenia ust jak angielski w. (IPA: ).
,	ś śah	jak w ciiooot.
,	a	prawie nie do odróżnienia retroflex powyższych. nieco bardziej aspirowana. Używane tylko w sanskryckich słowach zapożyczonych.
,	s, sa	jak w see.
,	h, ha	jak w him.
, ;	, ḷa	Retroflex ja.

Zwroty

Notatki kulturowe

Pozdrowienia: W kannadzie nie ma elementarnych pozdrowień, takich jak dzień dobry, dzień dobry itp. A każdy język ma swoje własne pozdrowienia. Uważa się, że bardzo łaskawie jest zwracać się do osoby przez ich odpowiednie pozdrowienia. W Indiach, Namaskara jest najbardziej wszechobecnym pozdrowieniem i chociaż ma pochodzenie sanskryckie, jest obecnie używane głównie w całych Indiach. Mówi się ze złożonymi rękami i małym gestem ukłonu. Namaskara dosłownie oznacza „kłaniam się tobie”. Namaste ma to samo znaczenie, ale jest rzadziej używane w kannadzie. Po spotkaniu z kimś po raz pierwszy nimmanna kaNDu bahaLa khushi ayitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] można powiedzieć, co oznacza „Jestem zachwycony / cieszę się, że cię widzę”

Uprzejmości: W kulturach zachodnich wypowiadanie zwrotów takich jak Proszę, Dziękuję Ci, nie ma za co, przepraszam, Przepraszam, itp. są tak zakorzenione w nich od najmłodszych lat, że używają tych zwrotów bez namysłu. Nie tak dla Indian. W Indiach wypowiadanie takich zwrotów w nieodpowiednich okolicznościach może nawet zawstydzić daną osobę lub obniżyć wagę samego wyrażenia. Te zwroty są wypowiedziane tylko w szczerym sensie. Na przykład nie mów dhanyavada [ಧನ್ಯವಾದ]/nimminda bahaLa upakara vayitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (dziękuję) po tym, jak sprzedawca wręczy ci torbę na zakupy, ale nie zapomnij jej użyć, gdy ktoś zrobi wszystko, aby zrobić dla ciebie coś miłego. Czasami używane są same angielskie słowa; ze względu na brytyjskie wpływy kolonialne, zwłaszcza na obszarach miejskich i wśród klasy wyższej. W takim przypadku użyj ich tak, jak w języku angielskim. W Indiach w większości przypadków tego rodzaju zwroty/sensy są przekazywane jedynie za pomocą mowy ciała, a nie werbalnie. Aby podziękować, wystarczy prosty uśmiech. Inne typowe gesty to niesławny „bobble głowy”; i gest dłonią wykonywany przez szybkie machanie nadgarstkiem tak, aby twoja dłoń była skierowana ku niebu, a palce wskazujące lekko wydłużone.

Przedrostki i przyrostki:

Odnosząc się do osoby Większość słów ri (ರೀ) można dodać jako przyrostek, aby nadać mu bardziej uprzejmy ton. ri samo słowo może być użyte w odniesieniu do osoby. Na przykład, Panie Murray proszę podejdź tutaj można powiedzieć, że ರೀ Murray ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (I Murray Barri III). Przyrostek Avaru jest używany z imieniem osoby jako oznaką szacunku. Na przykład: Pan Murray jest często określany jako Murray avaru. Jeszcze kilka niezbędnych sufiksów awanu (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) i Avaru (ಅವರು). W przypadku rzeczowników nadaje znaczenie „osoba (on, ona), która to robi”, aw czasownikach wskazuje, że coś się dzieje.

Przykłady:

rzeczownik – sklep (ಅಂಗಡಿ angadi) awanu = sklepikarz (ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
czasownik – zobaczyć (ನೋಡು nODu) Avaru = widzowie (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

Angielskie słowa pożyczkowe: Brytyjskie wpływy kolonialne rozprzestrzeniły się na sam język i trwa do dziś, a amerykańska kultura jest eksportowana na cały świat. Tak więc angielskie słowo lub fraza może być prawie zawsze wstawiona do każdego zdania kannada. Często będziecie słyszeć Indian, którzy rozmawiając w swoich ojczystych językach, dodają zdania angielskimi słowami. Angielskie słowa zapożyczone są szczególnie używane w przypadku nowoczesnych wynalazków/technologii, więc słowa takie jak TV, komputer i kuchenka mikrofalowa są takie same jak w języku angielskim, z wyjątkiem niewielkiej zmiany akcentu. Jednak; dzieje się tak głównie w miastach, a nauka kannady będzie jeszcze bardziej satysfakcjonująca na obszarach wiejskich lub nieturystycznych, a także umożliwi komunikowanie się z szerszą gamą ludzi w miastach.

Podstawy

Wspólne znaki

Znakom zawsze towarzyszy język angielski, ale na wszelki wypadek:

OTWARTY: "tere"
ZAMKNIĘTE: ಮುಚ್ಚಿದೆ „mukcyd”
WEJŚCIE: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
WYJŚCIE: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "horakke [dAri]"
PCHAĆ: ನೂಕಿರಿ "nUkiri"
ತಳ್ಳಿರಿ "taLiri"
CIĄGNĄĆ: ಎಳೆಯಿರಿ "eLeyiri"
ಜಗ್ಗಿರಿ "jaggiri"
Naciśnij przycisk): ಅದುಮಿರಿ "adumiri"
TOALETA: ಶೌಚಾಲಯ "shaucAlaya"
ŁAZIENKA: ನೀರ್’ಮನೆ "Nir'mane"
ಅಬ್ಬಿಮನೆ "abbimane"
ಬಚ್ಚಿಲು "bacilu"
MĘŻCZYŹNI: ಗಂಡಸರು "gaNDasaru"
ಪುರುಷರು "puruSharu"
KOBIETY: ಹೆಂಗಸರು "hengasaru"
ಮಹಿಳೆಯರು "mahiLeyaru"
ZAKAZ PALENIA: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hagilla"
ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "dhUmapAna nishEdhisalAgide"
POZWOLIĆ: ಬಾಡಿಗೆಗೆ "bADigege"
BRAK WSTĘPU: ಒಳಗೆ ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hagilla"
ಒಳ ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ "pravESavilla"
BRAK WEJŚCIA: ಒಳಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "oLakke dAriyilla"
BRAK WYJŚCIA: ಹೊರಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "horakke d'ariyilla"
NIE PRZEZ DROGĘ: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "[munde] dAriyilla"
ZAKAZANY: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] nishEdhisalAgide"

Jak się masz

język angielski	Kannada	Transliteracja
jak się masz (liczba mnoga, z szacunkiem)	ಏನ್ರಿ ಏನ್ ಸಾರ್ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ	Enri En sar En svami
jak się masz (liczba pojedyncza, z szacunkiem) (używane przez starszych dla każdego młodego mężczyzny)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	Enappa
jak się masz (liczba pojedyncza, z szacunkiem) (używane przez starszych dla każdej młodej kobiety)	ಏನಮ್ಮ (Użycie: Południowa Karnataka); ಏನವ್ವ (Użycie: Północny Karnataka);	lewatywa; Enawwa
Jak leci? Jak leci	(ಎ) ನಡೆದಿದೆ (ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	heg(e) NAD(e)dide hyAg(e) naDedayte
Co się dzieje?	(ಉ) ನಡೆದಿದೆ (ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	En(u) naD(e)dide Pl(u) naDedayte

Więcej podstaw

język angielski	Kannada	Transliteracja
Czy to jest dobre?	’ಇದೆಯಾ?	cennAg'ideyA?
W porządku	’ಇದೆ	cennAg'ide
To nie jest dobre	’ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
To za dużo [cena jest droga]	ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ	tumba jasti
Tylko tyle?	?	ASHTENA?
Czy to wszystko?	?	ASHTENA?
to jest OK	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
W porządku	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Nie jest zły	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Nie ma znaczenia	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
W porządku	ಸರಿ	sari
To wszystko	ಅಷ್ಟೇ	aszTE
Jest mnóstwo	’ಅಷ್ಟ್’ಇದೆ	bekAd'ashT'ide
Proszę weź	,	tagOLi, tagOLri
Proszę zobacz / spójrz	,	nODi, nODri
Nie jest zły	’ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[Jestem bardzo zmęczony	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್’ಆಗಿದೆ ತುಂಬ ದಣುವಾಗಿದೆ	tumba sust'Agide tumba daNuvAgide
[Jestem znudzony	[ನನಗ್] [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ’ಆಗಿದೆ	[nanag] bejaru [nanag] bahaLa bEsara'Agide
Och, to bardzo trudne	! ತುಂಬ ಕಷ್ಟ	tak! tumba kaszta
Proszę umyj się	ಕಾಲ್	KAI KAL TOLKOLLI
Proszę zjeść obiad/obiad; Przygotuj się na lunch	ಏಳಿ; ಊಟಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
Czy nie czujesz się dobrze?	’ಇಲ್ಲ್’ವಾ?	Maiyall chennAg'ill'vA?
Proszę nieco obniżyć [cenę]	ಕಡಿಮೆ ಕಡಿಮೆ	Solpa kaDime madi solpa kaDime tagoLLi

Przydatne zwroty

język angielski	Kannada	Transliteracja
Cześć, jak się masz (liczba pojedyncza, z szacunkiem)?	ಏನಯ್ಯ/ಏನಮ್ಮ, ಹೇಗ್’ಇದೀಯ?	Enayya/Enamma, heg'idiya?
Cześć, jak się masz (liczba mnoga, z szacunkiem)?	ರಿ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ? , ಹೇಗ್’ಇದೀರ?	Enri heg'idIra? namaskAra, heg'idIra?
Nic mi nie jest.	’ ’ಇದೀನಿ.	n' chennAg'idIni.
Jak tam twoja rodzina? (Czy wszyscy dobrze się czują w domu?)	’ ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರ?	manEl' ella chennAg'idAra?
Wszyscy mają się dobrze.	’ರೂ ’ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
o co chodzi?	?	En vishya?
Czy możecie na mnie poczekać?	ನನಗ್’ [ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	nanag' [nIv] kAy'tIra?
Czy możesz na mnie poczekać?	ನನಗ್’ [ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	nanag' [nIn] kay'tIya?
Czy możecie (liczba mnoga, chłopaki) na nas czekać?	ನಮಗ್’ [ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	namag' [nIv] kAy'tIra?
Czy możesz (w liczbie pojedynczej) na nas czekać?	ನಮಗ್’ [ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	namag' [nn] kay'tIya?
Czy mogą na nas czekać?	ನಮಗ್’ [ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag' [avar] kAy'tAra?
Czy może (liczba pojedyncza) na nas czekać?	ನಮಗ್’ [ಅವನ್] ಕಾಯ್’ತಾನ?	namag' [avan] kAy'tAna?
Czy ona (liczba pojedyncza) może na nas czekać?	ನಮಗ್’ [ಅವಳ್] ಕಾಯ್’ತಾಳ?	namag' [aWal] kAy'tALa?
Czy może (z szacunkiem) na nas czekać?	ನಮಗ್’ [ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag' [avar] kAy'tAra?
Czy może (liczba mnoga) na nas czekać?	ನಮಗ್’ [ಅವ್] ಕಾಯ್’ತಾವ?	namag' [św] kAy'tAva?
Czy (liczba pojedyncza) może na nas czekać?	ನಮಗ್’ [ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ (/ಕಾಯ್’ಅತ್ತ)?	namag' [reklama] kAy'tada (/kAy'atta)?
Ok poczekam.	ಸರಿ, ನಾನ್’ [ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ.	sari, nAn' [ninag'] kAy'tIni.
Ok, poczekamy.	ಸರಿ, ನಾನ್’ [ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ.	sari, nAn' [ninag'] kAy'tIvi.
Ok, on/ona/oni (liczba mnoga, z szacunkiem) poczeka.	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ.	sari, avar [ninag'/nimag'] kAy'tAre.
Ok, poczeka.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ.	sari, avan [ninag'/nimag'] kAy'tAne.
Ok, poczeka.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ.	sari, avan [ninag'/nimag'] kAy'tALE.
Ok, to (liczba mnoga) poczeka.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ.	sari, av [ninag'/nimag'] kAy'tAve.
Ok, (liczba pojedyncza) poczeka.	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್’/ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ (ಕಾಯ್’ಅತ್ತೆ).	sari, ad [ninag'/nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
Czy możemy się dzisiaj spotkać?	’ ನಾವ್’ ’ವಾ?	Ivatt' NAV' SIGON'VA?
Spotkamy się dzisiaj o godzinie 4'.	ನಾವ್’ ಇವತ್ತ್’ ೪ ಗಂಟೆ’ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	NAV' Ivatt' 4 GANTe'G Z AGONA.
Czy możesz tam przyjść?	ನಿನಗ್’ ಅಲ್ಲಿ’(ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	ninag' alli'(g) bar'likk'AguttA?
Czy możecie tam przyjść?	ನಿಮಗ್’ ಅಲ್ಲಿ’(ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	nimag' alli'(g) bar'likk'AguttA?
Tak, mogę tam przyjść.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig'] bar'likk' Agutte.
Tak, możemy tam przyjechać.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, namag allig'] bar'likk' Agutte.
Czy tak jest?	?	Id HIGO?
Tak, ziom.	’ /ಮಾರಾಯ.	Haud'kaNo/MARAYA.
Tak panienko.	’ /ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud'kane/marayti.
Tak jest.	’ ಸಾರ್/ಕಣ್ರಿ/ರೀ.	haud' Sar/kaNri/ri.
Tak proszę pani.	ಹೌದ್’ ಮೇಡಂ/ಕಣ್ರಿ/ರೀ.	Haud' medam/kaNri/ri.
Miło cię poznać (liczba pojedyncza).	ನಿನ್ನನ್ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ’ಆಯ್ತು.	ninnan nodi tumba khushi'aytu.
Ok, do zobaczenia następnym razem.	OK, ’ .	OK, matowa sygnatura.
Czy to zajmie trochę czasu?	ಅದಕ್ಕ್’ ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್’ ಆಗುತ್ತಾ?	adakk „tumba hott” AguttA? adakk „tumba hott” hiDiyuttA?
Daj mi jedną masala dosę.	ನನಗ್’ ಒಂದ್’ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ/ಕೊಡ್’ರಿ.	nanag' ond' masale dawka koDi/kod'ri.
Nie chcę tego.	’ ’ .	nanag' ad' bEDa.
Nie chcę tak bardzo.	’ ’ .	nanag' AshTond' bEDa.
Ile to kosztuje?	’ ಎಷ್ಟು?	idakk' eShTu?
Cena jest za wysoka.	Oceń .	OCENA tumba jasti Aytu.
Proszę obniżyć koszt.	STAWKA ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ/ಮಾಡ್’ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ/ಮಾಡ್’ರಿ;	OCENA svalpa kaDime mADI/mAD'ri; bele salpa kammi mAdi/mAD'ri
Pokaż mi nowe projekty.	ನನಗ್’ ಹೊಸ PROJEKTY ತೋರ್ಸಿ/ತೋರ್’ಸ್ರಿ/ತೋರಿಸ್’ರಿ.	nanag' hosa PROJEKTY torsi/tor'sri/toris'ri.
Zapłacę czekiem.	ನಾನ್’ SPRAWDŹ ಕೊಡ್’ತೀನಿ.	nAn' SPRAWDŹ KOD'TINI.
Czy akceptujesz karty.	ನೀವ್’ KARTY DEBETOWE/KREDYTOWE ತಗೊಣ್’ತೀರಾ?; ನೀವ್’ KARTY KREDYTOWE ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರಾ?;	NIv' KARTY DEBETOWE/KREDYTOWE tagoN'tIrA?; NIv' KARTY KREDYTOWE iskoN'tIrA?;
Kiedy dotrze zamówiony towar?	ZAMÓWIĆ ಮಾಡಿದ್’ TOWARY ಯಾವಾಗ್’ ಬರುತ್ತೆ?	ZAMÓWIĆ MADID' TOWAR YAVAG' Barutte?
Która jest teraz godzina?	’ ಎಷ್ಟ್’ ’ಆಯ್ತು?	Ig' eShT' hott'Aytu?
Dzięki.	’ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	dhanja'wada; [tumba] tyAnks ri;
Czy możesz przynieść kubek wody?	ನನಗ್’ ಒಂದ್’ ಲೋಟ ನೀರ್’ ತಾ; ನನಗ್’ ಒಂದ್’ ಕಪ್ಪ್’ ನೀರ್’ ತರ್’ತೀಯ?; ನನಗ್’ ಒಂದ್’ ಗ್ಲಾಸ್’ ನೀರ್’ ತಂದ್’ಕೊಡ್’ತೀಯ?;	nanag' ond' dużo nir' tA; nanag' ond' kapp' nIr' tar'tIya?; nanag' ond' glas' nIr' tand'koD'tIya?;
Która jest teraz godzina?	’ಆಯ್ತು?	Taim eShT'Aytu?

Więcej przydatnych zwrotów

język angielski	Kannada	Transliteracja
Witamy (zwracając się do spotkania)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್’ ಎಲ್ಲರಿಗೂ]ಸುಸ್ವಾಗತ;	[nobraz] svAgata; [nimag' ellarigU]susvAgata
Witamy (witamy szanowaną osobę)	ಬನ್ನಿ ದಯ’ಮಾಡಿ; ’ಮಾಡಿಸಿ;	banni daya'mADi; daya'mADisi;
Witamy (przywitanie osoby/osób w swoim kręgu)	, !; , !;	banni, banni!; barri, barri!;
Wejdź	’ ; ’ ;	oLag' banni; oLag' barri;
Dzień dobry Panu]	’ಕಾರ ರಿ; ರಿ; ’ಕಾರ;	Namas'kArari; namaste ri; Namas'kAra;
Jak się pan miewa	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	Enri[samAchAra]; En sAr [samAchAra]; En svami [samAchAra];
czego ode mnie chcesz [sir]	ಏನ್ರಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Enri[En'AgabEkittu]; En sar [En'AgabEkittu]; En svami [En'AgabEkittu];
co to jest [sir]	ಏನ್ರಿ [[ಏನದು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	Enri [Enadu]; En sar [Enadu]; En svami [Enadu];
Termin adresu dla każdej osoby Witam Panie/Sir Witam Pani/Pani itp.,	ರೀ	ri;
Dawno się nie widzieliśmy	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nIvu] kandilla;
Dawno Cię nie widziałem/nie spotkałem	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasagaL'Adavu [nimm'an] kandilla;
Jak masz na imię (liczba pojedyncza)?	’ ಹೆಸರ್ ಏನು?	ninn' hesar Enu?
Jak masz na imię (liczba mnoga, z szacunkiem)?	’ ಹೆಸರ್ ಏನು?	nimm hesar Enu?
Jak masz na imię (liczba mnoga, z większym szacunkiem)?	’ ಹೆಸರ್ ಏನು?	tamm' hesar Enu?
Nazywam się ...	’ ಹೆಸರು ....	nann' hesaru ....
Skąd pochodzisz? (pojedynczo, bez szacunku)	ನೀನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀಯ?	nW ell'inda band'idd'Iya?
Skąd pochodzisz? (liczba mnoga, z szacunkiem)	ನೀವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	nIv ell'inda band'idd'Ira?
Skąd pochodzisz? (liczba mnoga, z większym szacunkiem)	ತಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	tAv ell'inda band'idd'Ira?
Jestem z ...	ನಾನ್’ ... ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn' ... linda band'iddIni
Do widzenia (przy wyjeździe osoba)	’ತೀನಿ; ಹೋಗ್’ ’ತೀನಿ;	bar'tIni; świnia bar'tIni;
Do widzenia (przy wyjeździe więcej niż jedna osoba)	’ತೀವಿ; ಹೋಗ್’ ಬರ್’ತೀವಿ;	bar'tIvi; Hog' Bar'tIvi;
Do widzenia (odpowiedz)	, ಹೋಗ್’ ಬನ್ನಿ; , ’ಬಿಟ್ಟ್’ಬನ್ನಿ;	Aytu, wieprz banni; santOSha, hog'biTT'banni;
Do widzenia (kiedy odsyłam kogoś)	’ ; ’ ;	wieprz banni; wieprz Barri;
Życzę powodzenia (do widzenia)	[ಹೋಗ್’ ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hog' banni] oLLeyad'Agali;
Powodzenia	;	oLLeyad'Agali;
Proszę, mów wolniej	ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mellage matADi; svalpa nidhana'vagi matadi;
Proszę mów cicho in	ಸಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mettage matADi;
Proszę, powtórz to	ಹೇಳಿ; ’ಸಲ ಹೇಳಿ;	innomme heli; inn'ond'sala heli;
Proszę Zapisz to	ಬರೆದ್’ ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	obnażony 'koLL'ri;
Proszę to zanotować (do wykorzystania w przyszłości)	ಬರೆದ್’ ಇಟ್ಟ್’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	obnażony' iTT'koLL'ri;
Ile to kosztuje?	’ ಎಷ್ಟು?	idakk' eSh'Tu?
Gdzie jest plaża?	?	Bich el'ide?
Gdzie jest pokój?	?	Rum ell'ide?
Nie dotykaj mnie	ನನ್ನ(ನ್) ಮುಟ್ಟ್’ಬೇಡ;	nanna(n) muTT'bEDa;
Zostaw mnie w spokoju! (Nie przeszkadzaj mi)	ನನ್ನ್’ ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ’ಬಿಡಿ!	nann' paDige nanag' biTT'biDi!
Wsparcie! (Ocal mnie)	[ನನ್ನ]	[nanna] KAPADi!
Ogień! Ogień!	! !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	benki! benki!; [illi] benki biddide;
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin	ಹಬ್ಬದ	huTTu habbada SubhaSaya;
Wesołych Świąt Wielkanocnych	ಹಬ್ಬದ	Istar habbada SubhaSaya;
Szczęśliwego Nowego Roku	ವರ್ಷದ	hosa varShada SubhaSaya;
Proszę, błagam cię! [Pomóż mi]	! [pomoc ಮಾಡಿ];	damm'ayya antIni! [POMOC maDI];
Zadzwoń na policję!	’ಅನ್ ಕರೀರಿ;	polIs'an karIri;
Kiedy wrócisz [z powrotem] (liczba pojedyncza)	’ ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀಯ?	Matt' YAVAG BartIya?
Kiedy wrócisz] (liczba mnoga, z szacunkiem)	’ ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀರ?	matowy YAVAG BartIra?
Kiedy przyszedłeś? (pojedynczy)	?	YAg Bande?
Kiedy przyszedłeś? (liczba mnoga, z szacunkiem)	’ರಿ?	yAvAg band'ri?
Co jadłeś? (pojedynczy)	[ನೀನ್] ಏನ್ ?	[nw] En tinde?
Co jadłeś? (liczba mnoga, z szacunkiem)	[ನೀವ್] ಏನ್ ತಿಂದ್’ರಿ?	[nIv] En tind'ri?
Przyjdź później (liczba pojedyncza)	ಬಾ;	AmEl bA;
Przyjdź później (liczba mnoga, z szacunkiem)	ಬರ್ರಿ;	AmEl Barri;
Przepraszam (zwracam uwagę) [dosł: proszę pana/pani, patrz tutaj]	ನೋಡಿ; ಇಲ್ಲಿ;	chory NODI; nODi III;
Przepraszam (zwracam uwagę) [dosł: proszę pana/pani, posłuchajcie]	ಕೇಳಿ; ಇಲ್ಲಿ;	chory kELi; kELi illi;
Przepraszam (przepraszam)	[ನನ್ನಿಂದ] , ಕ್ಷಮಿಸಿ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
To jest drogie	ತುಂಬ ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಂಬ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	tumba dubAri Aytu; tumba tuTTi Aytu;
nie chcę tego	ಬೇಡ;	nanag bEDa;
chcę to	ಬೇಕು;	nanag beku;
chcę tego	ನನಗ್ ಬೇಕೇ’ಬೇಕು;	nanag bekE'beku;
Uważaj! Uważaj!	!; !	jOpAna!; jwApAna!
potrzebuję twojej pomocy	ನಿಮ್ಮ್’ pomoc ಬೇಕಾಗಿದೆ;	nimm' POMOC BEKAGide;
Nie wiem	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[nanag] gott'illa;
wiem	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[nanag] gottu;
Gdzie pracujesz (liczba pojedyncza)?	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್’ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀಯ?	[nw] ell' kelasa mad'tIya?
Gdzie pracujesz (liczba mnoga, z szacunkiem)?	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್’ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀರ?	[nIv] ell' Kelasa mad'tIra?
Pojedziemy do Mangalore.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್’ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	NAV MANGALUR'GE HOGONA;
Czy ten autobus pojedzie do Udupi?	Autobus ’ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ?	BUSEM uDupi'ge HogattA?
Gdzie znajduje się ten adres?	ಈ Adres ಎಲ್ಲ್’ ಬರತ್ತೆ?	ADRESOWAM ell' baratte?
Ok, do zobaczenia następnym razem]	, ಮತ್ತ್’ ಸಿಗೋಣ;	sari, matowa sigONa;

Krótkie zdania

język angielski	Kannada	Transliteracja
Tylko minuta	ಒಂದು ನಿಮಿಷ	dalej nimiSha
Właśnie nadchodzi	ಬಂದೆ	bande
Chcesz więcej?	?	inn'ashTu beka?
Potrzebujesz czegoś jeszcze?	ಏನಾದರೂ ?	BYŁ ENADARU BEKA?
Jak lubisz	ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟ ಇಷ್ಟದಂತೆ	nimma ishta nimma iShTadante Agali
(Nie, dziękuję) Nie chcę niczego więcej	ಇನ್ನೇನೂ ಬೇಡ	INNE BEDa
(Nie, dziękuję) Nie chcę niczego więcej	ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ	BERENU BEDA
Ani trochę	ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ	ILLAVE ILLA
tylko dla pań	ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	engasarige matra
tylko dla panów	ಗಂಡಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	gandasarige matra
Pozwolić	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	BADigege
Zakaz wstępu	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
Nie mów	ಮಾತಾಡ ಬೇಡ್ರಿ ’ಬಾರದು ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿ	MATADA BEDr matada bAradu MATANADA BEDi
Zakaz palenia	ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದು'ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ'ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
Nie pluć	’ಹಾಗಿಲ್ಲ ’ಬಾರದು	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
Zakaz parkowania	ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು'ಹಾಗಿಲ್ಲ ನಿಲುಗಡೆಗೆ	GADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
Wyjście	ಹೊರಕ್ಕೆ	horakke
wejście	ಒಳಕ್ಕೆ	oLakke

Pytania

język angielski	Kannada	Transliteracja
jak/jakiego?	,	entA, entha
jak/w jaki sposób?	, ,	hyAnge, hyAge, hege
ile/wiele?	,	eSztu, esTu
co?	,	Enu, yEnu
gdy?	ಯಾವಾಗ	yAvAga
gdzie?	,	elli, yelli
kto?, który z tych (mężczyzn)?	ಯಾರು	yAru
które z tych (rzeczy)?	ಯಾವುದು	yAvudu
dlaczego?	,	Eke, ja, ja
po co	,	Enakke, yadakke

Problemy

język angielski	Kannada	Transliteracja
nie czuję się dobrze	ಮೈಯಲ್ಲಿ	nanage maiyalli cennAgilla
[na litość boską] Zostaw mnie w spokoju	ನನ್ನ್’ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ	nann'ashtakke nanage irake bittubidi, nann paDige nanna irOdakke biTT'biDi
Zostaw mnie w spokoju	ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ	nange obbaNTiyAgi bidi
Nie dotykaj mnie!	’ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ	nann'anna muTTa bEda
Zadzwonię na policję	ಪೋಲೀಸ್'ಗೆ ಕರೀತೀನಿ	POLIS'GE KARITINI
Zatrzymać! Złodziej!	! , ! !	Ej! nillu, kalLa! KALA!
Złodziej! Złodziej! Złap go!	! ! ...	elli, yelli
potrzebuję twojej pomocy	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/pomoc] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya/HELP AgabEku
zgubiłem się	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dari tappiddini, nanage rast maretu hoyitu
zgubiłem moją torbę	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna byAg kaLedu hoyitu
zgubiłem portfel	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyaleT kaledu hoyitu
jestem chory	, ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla, nanage ArAmilla
zostałem ranny	ಪೆಟ್ಟು ನನಗ್ ಏಟು [/ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange pettu biddide nanag ETu[/hoDeta] biddu gAya'Agide
potrzebuję lekarza	ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ LEKARZ ಬೇಕು	nAnu DakTar'anna kANAbEku, nanag obba /DOKTOR/ beku
Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kal mad'la, nA ondu fon mad'la

Pogotowie medyczne

język angielski	Kannada	Transliteracja
Potrzebuję lekarza.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ LEKARZ ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb DOKTOR BEKU nAn yAr'AdrU obb DakTar'anna kAN'bEku
Czy jest lekarz, który mówi po angielsku?	LEKARZ ಇದಾರ? LEKARZ ?	angielski GottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli MATADO YAR'ADRU DOKTOR sigtaara?
Moja żona/mąż/dziecko jest chory	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ/ಗಂಡಂಗೆ/ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige/gaNDange/magUge huSHArilla
Zadzwoń po karetkę.	POGOTOWKA’	POGOTOWKA'anna karIri
potrzebuję pierwszej pomocy	ನನಗ್ PIERWSZA POMOC ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag PIERWSZA POMOC cikitse beku nanag modal'nE cikitse kodi nanag modalne Araike beku b
Muszę iść na pogotowie	ನಾನ್ ODDZIAŁ RATUNKOWY’ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	NA ODDZIAŁ RATUNKOWY HOG'BEKU
Jak długo potrwa poprawa?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	Vasi AgOdakke eShT'divasa beku?
Gdzie jest apteka?	SKLEP MEDYCZNY ಎಲ್ಲಿದೆ?	SKLEP MEDYCZNY ellide?
mam alergię na aspirynę	ASPIRIN ಮಾತ್ರೆ	nanag ASPIRIN matre oggadu
Mam alergię na penicylinę	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Wyjaśnianie objawów

Części ciała

głowa: tale ”ತಲೆ”
Twarz: muka ”ಮುಕ”
oczy: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
nos: mUgu”ಮೂಗು”
gardło: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
Broda: gadda ”ಗದ್ದ”
szyja: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
ramię: hegalu ”ಹೆಗಲು”
skrzynia: ede”ಎದೆ”
talia: soNTa”ಸೊಂಟ”
ramiona: tOLu”ತೋಳು”
nadgarstek: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
palce: beraLu”ಬೆರಳು”
dłoń: Kai”ಕೈ”
Palma: angai”ಅಂಗೈ”
łokieć: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
tyłek: Asany”ಆಸನ”
udo: toDe”ತೊಡೆ”
knee: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
nogi: kAlu”ಕಾಲು”
stopa: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

język angielski	Transcribed	Kannada
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
ból brzucha	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
bóle	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Dużo kaszlesz. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
Krwawienie	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Zawał serca	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
Wizja pogorszyła się. (cannot see well)	kanNu [sariyAgi] kAntilla kanN[ige] kANistilla	”ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಣ್ಣ್[ಇಗೆ] ”
Nie słyszę dobrze	kivi kEListilla kivi[ge] sariyAgi kELtilla	”ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಿವಿ[ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ”
Nos bardzo krwawi	Sortuj mUginalli rakta	”ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ”

Liczby

Liczby używane do zapisu dziesiętnego nazywane są cyframi indoarabskimi. Opracowane w Indiach, zostały pożyczone przez Arabów i stopniowo rozprzestrzeniły się na Europę. Podobieństwa trudno przeoczyć. Oto ich odpowiednie cyfry.

cyfra angielska	Cyfra kannada	Kannada	Transliteracja
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	sonne
1	೧	ಒಂದು	ondu
2	೨	ಎರಡು	eraDu
3	೩	ಮೂರು	muru
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	,	Aidu, ajdu
6	೬	ಆರು	Aaru
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	enTU
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	ombattu
10	೧೦	ಹತ್ತು	hattu

Liczbowy	Kannada	Transliteracja	Liczbowy	Kannada	Transliteracja	Liczbowy	Kannada	Transliteracja
11	’ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು	Hannondu	21	’ಒಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	ippattondu	31	’ಒಂದು, ಮುವತ್ತೊಂದು	muvattondu
12	’ಎರಡು, ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	’ಎರಡು, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	’ಎರಡು, ಮುವತ್ತೆರಡು	muvattera Du
13	’ಮೂರು, ಹದಿಮೂರು	hadim	23	’ಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatmUru	33	’ಮೂರು, ಮುವತ್ಮೂರು	muvatmUru
14	’ನಾಲ್ಕು, ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	’ನಾಲ್ಕು, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	’ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	’ನೈದು, ಹದಿನೈದು	hadinaidu	25	’ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	ippattaidu	35	’ಐದು, ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	’ನಾರು, ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	’ಆರು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	ippattAru	36	’ಆರು, ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	’ನೇಳು, ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	’ಏಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	’ಏಳು, ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	’ನೆಂಟು, ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	’ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	’ಎಂಟು, ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	’ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	hattombattu	29	’ಒಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	ippattombattu	39	’ಒಂಬತ್ತು, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	mUvattombattu

Liczbowy	Kannada	Transliteracja	Liczbowy	Kannada	Transliteracja	Liczbowy	Kannada	Transliteracja
41	’ಒಂದು, ನಲವತ್ತೊಂದು	nalavattondu	51	’ಒಂದು, ಐವತ್ತೊಂದು	aivattondu	61	’ಒಂದು, ಅರವತ್ತೊಂದು	aravattondu
42	’ಎರಡು, ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	’ಎರಡು, ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	’ಎರಡು, ಅರವತ್ತೆರಡು	aravattera Du
43	’ಮೂರು, ನಲವತ್ಮೂರು	nalavatmUru	53	’ಮೂರು, ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	’ಮೂರು, ಅರವತ್ಮೂರು	aravatmUru
44	’ನಾಲ್ಕು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	’ನಾಲ್ಕು, ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	’ನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	’ಐದು, ನಲವತ್ತೈದು	nalavattaidu	55	’ಐದು, ಐವತ್ತೈದು	aivattaidu	65	’ಐದು, ಅರವತ್ತೈದು	aravattaidu
46	’ಆರು, ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	’ಆರು, ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	’ಆರು, ಅರವತ್ತಾರು	aravattAaru
47	’ಏಳು, ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	’ಏಳು, ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	’ಏಳು, ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	’ಎಂಟು, ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	’ಎಂಟು, ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	’ಎಂಟು, ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	’ಒಂಬತ್ತು, ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	nalavattombattu	59	’ಒಂಬತ್ತು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	’ಒಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aravattombattu

Liczbowy	Kannada	Transliteracja	Liczbowy	Kannada	Transliteracja	Liczbowy	Kannada	Transliteracja
71	’ಒಂದು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	eppattondu	81	’ಒಂದು, ಎಂಬತ್ತೊಂದು	embattondu	91	’ಒಂದು, ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	Tombattondu
72	’ಎರಡು, ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	’ಎರಡು, ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	’ಎರಡು, ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	’ಮೂರು, ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	’ಮೂರು, ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	’ಮೂರು, ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatm
74	’ನಾಲ್ಕು, ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	’ನಾಲ್ಕು, ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	’ನಾಲ್ಕು, ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	’ಐದು, ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	epattaidu	85	’ಐದು, ಎಂಬತ್ತೈದು	embattaidu	95	’ಐದು, ತೊಂಬತ್ತೈದು	Tombattaidu
76	’ಆರು, ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	’ಆರು, ಎಂಬತ್ತಾರು	embattAaru	96	’ಆರು, ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	’ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	’ಏಳು, ಎಂಬತ್ತೇಳು	embattELu	97	’ಏಳು, ತೊಂಬತ್ತೇಳು	tombattELu
78	’ಎಂಟು, ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	epatteNTu	88	’ಎಂಟು, ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	’ಎಂಟು, ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	’ಒಂಬತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	eppattombattu	89	’ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	embattombattu	99	’ಒಂಬತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	tombattombattu

Liczbowy	Kannada	Transliteracja
100	ನೂರು	nUru
200	, ಎರಡು	innuru, eradu nuruU
300	, ಮೂರು	munnuru, muru nuru
400	, ನಾಲ್ಕು	nAnnUru, nAlku nUru
500	, ಅಯ್ನೂರು, ಐದು , ಅಯ್ದು ನೂರು	ainuru, aynuru, aidu nuru, ajdu nuru
600	’ನೂರು, ಆರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	’ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	EL'nUru, ELu nUru
800	, ಎಂಟು	ENTNURU, ENTU NURU
900	, ಒಂಬಯ್ನೂರು,	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	, ಒಂದು	sAvira, ondu sAvira
2000	ಎರಡು ಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಮೂರು ಸಾವಿರ	muru savira
10,000	’ ಸಾವಿರ	ma savirę
100,000	ಒಂದು ಕೋಟಿ	ondu koti
1,000,000	’ಉ, ಮಿಲಿಯನ್ನು	milion”
1,000,000,000	’ಉ, ಬಿಲಿಯನ್ನು	miliard”
1,000,000,000,000	’ಉ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	bilion'u
1 połowa	ಅರ್ಧ	ardha
mniej	ಕಡಿಮೆ	kaDime
jeszcze	,	jasti, heccu
numer _____ (pociąg, autobus itp.)	...	nazwa _____

Porządkowe

język angielski	Kannada	Kannada	Transliteracja
1st	1 ನೇ	,	ond'anE, modalne'anE
2.	2 ನೇ	ಎರಡನೇ	eraD'anE
3rd	3 ನೇ	ಮೂರನೇ	MuranE
4.	4 ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5th	5 ನೇ	ಐದನೇ	Aida’anE
6.	6 ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7th	7 ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
ósmy	8 ನೇ	ಎಂಟನೇ	ent'anE
9th	9 ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombat'anE
10th	10 ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11	11 ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

Mnożenie

język angielski	Kannada	Transliteracja
dwojaki	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
potrójny	ಮೂರರಷ್ಟು	murar'aShtu
czterokrotny	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
pięciokrotnie	ಐದರಷ್ಟು	Aidaar'aShTu
sześciokrotnie	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
siedmiokrotnie	ಏಳರಷ್ಟು	Elar'aShTu
ośmiokrotnie	ಎಂಟರಷ್ಟು	entar'ashtuT
dziewięciokrotnie	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
dziesięciokrotnie	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
stokrotny	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShtu

Częstotliwość

język angielski	Kannada	Transliteracja
Pewnego razu	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರಿ	ond'sala ond'sAri
dwa razy	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರಿ	eraDu sala eraDu Sari
trzykrotnie	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರಿ	muru sala Muru Sari
czterokrotnie	ನಾಲ್ಕು ಸಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ	nAlku sala nAlku Sari
pięć razy	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರಿ	Aidu Sala Aidu Sari
każdego razu	ಪ್ರತಿ ಸಲ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	prati sala Prati Sari yAvAgalu
czasami	ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಒಂದೊಂದು ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	ondondu sala Ondondu SariA ommomma
często	ಹಗಲೆಲ್ಲ ’ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	hagalella melind'mele Agagge
Wiele razy	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	halavu sala halavu sari halavomme,
kilka razy	ಕೆಲವು ಸಲ ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	kelawu sala Kelavu Sari kelavomme
codziennie	ಪ್ರತಿ ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	prati dina dinAlu dinAgalu
tygodniowo	ಪ್ರತಿ ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಒಂದು	prati vara vArakkomme vArakke ondu sala
miesięczny	ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಒಂದು	prati tingaLu tingaLigomme tingaLige ondu sala
rocznie	ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಒಂದು	prati varSha var Shakkomme var Shakke ondu sala

Zbiór

język angielski	Kannada	Transliteracja
oboje (osoby)	ಇಬ್ಬರು	ibbaru
obie rzeczy)	ಎರಡೂ	eraDU
wszystkie trzy (osoby)	ಮೂರೂ ಮಂದಿ ಮೂರು ಜನ	mUrU mandi muru jana
wszystkie cztery (rzeczy)	ನಾಲ್ಕೂ ಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂ ಜನ	nAlkU mandi nAlkU jana
wszystkie dziesięć (osób)	ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಹತ್ತು	hattu mandi
wszystko	ಎಲ್ಲ	Ella
setki	ನೂರಾರು	nUrAru
tysiące	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
lakhs (setki tysięcy) z	’ಗಟ್ಟಲೆ ’ಲಕ್ಷ	lakShAnu gaTTale lakszAnu'lakSha
crores (dziesiątki milionów) z	’ಗಟ್ಟಲೆ ’ಕೋಟಿ	koTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

Czas

język angielski	Kannada	Transliteracja
teraz	, ,	IgaLe, Iga, IgalE
później	ಆಮೇಲೆ	AmEle
przed	ಮೊದಲು	modalny
ranek	, ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina java, munjane, beLigge
popołudnie	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
wieczór	,	sanje, sayankAla
noc	,	rAtre, rAtri

Czas zegarowy

język angielski	Kannada	Transliteracja
pierwsza w nocy	ಗಂಟೆ	Ondu gante ratri
druga w nocy	ಗಂಟೆ	ERADU GANTE RATRI
południe	ಮದ್ಯಾನ್ನದ ಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
pierwsza po południu	ಒಂದು	madyAnna ondu gante
druga po południu	ಎರಡು	madyAnna eraDu gante
północ	ರಾತ್ರೆ, ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	naDu ratre, madya ratri
w nocy	ಹೊತ್ತು, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre hottu, rAtri hottu
za dnia	ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu, beLigge

Trwanie

język angielski	Kannada	Transliteracja
minuty)	ನಿಮಿಷ	nimisha
godziny)	ಗಂಟೆ	gante
dni)	, ,	disa, divasa, dinah
tydzień(y)	ವಾರ	vAra
miesięcy)	ತಿಂಗಳು	tingaLu
rok (lata)	ವರ್ಷ	varSha

Dni

język angielski	Kannada	Transliteracja
Dzisiaj	ಇವತ್ತು	ivattu
Wczoraj	ನಿನ್ನೆ	dziewięć
Jutro	ನಾಳೆ	NALE
Przedwczoraj	ಮೊನ್ನೆ	Monne
Pojutrze	ನಾಡಿದ್ದು	nADiddu
Tydzień	ವಾರ	vAra
W tym tygodniu	ಈ ವಾರ	ja vara
Zeszły tydzień	ಕಡೇ ವಾರ ಹೋದ ವಾರ ಕಳೆದ ವಾರ	kaDE vara hoda vara kaLeda vara
W następnym tygodniu	ಬರೋ ವಾರ ಮುಂದಿನ ವಾರ	barO vara mundina vara
Dwa tygodnie	ಎರಡು ವಾರ	eraDu vara
Miesiąc	ತಿಂಗಳು	tingaLu

Hinduskie dni tygodnia są rządzone przez planetę i odpowiadają dokładnie starożytnym kulturom na Zachodzie, tj. Niedziela = bhānu-vāra (dzień Pana Słońca [dosł. czas lub okres]). Czwartek/ON Þorsdagr, dzień Thora = Guru-vāra (dzień Pana Jowisza), sobota/dzień Saturna = dzień Śani = Shani-vāra (dzień Pana Saturna) itp.

Dzień	Kannada	Transliteracja
niedziela	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vara (Dzień Słońca)
poniedziałek	ಸೋಮವಾರ	soma-vara (Dzień Księżyca)
wtorek	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (Dzień Marsa)
środa	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (Dzień Merkurego)
czwartek	ಗುರುವಾರ	guru-vAra (Dzień Jowisza)
piątek	ಶುಕ್ರವಾರ	shukra-vAra (Dzień Wenus)
sobota	ಶನಿವಾರ	Shani-vAra (Dzień Saturna)

Miesięcy

W Indiach używane są dwa główne kalendarze. Kalendarz zachodni (gregoriański) jest używany do spraw codziennych i biznesowych, a kalendarz hinduski jest używany przez władze religijne do decydowania o wszelkich wydarzeniach religijnych / kulturalnych.

kalendarz gregoriański

Nazwa	Kannada	Transliteracja
styczeń	ಜನವರಿ	janavari
luty	ಫೆಬ್ರವರಿ	febravari
Marsz	ಮಾರ್ಚಿ	Marco
kwiecień	ಏಪ್ರಿಲ್	Kwiecień
Może	ಮೇ	mnie
czerwiec	ಜೂನ್	jUn
lipiec	ಜುಲೈ	julai
sierpień	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
wrzesień	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
październik	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
listopad	ನವೆಂಬರ್	navembar
grudzień	ಡಿಸೆಂಬರ್	Wysiąść

Zapisywanie godziny i daty

Czas jest napisany dokładnie tak, jak w języku angielskim, czyli godziny po których następują minuty.

12:45 będzie więc ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12[ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45[ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ(beLagge, 12[hanneraDu] gante 45[nalavattaidu] nimiSha),

12:45 będzie zatem ರಾತ್ರಿ, 12[ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45[ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ(rAtri, 12[hanneraDu] gante 45[nalavattaidu] nimiSha),

Uwaga: (gante) oznaczałoby coś takiego jak „godzina” w języku angielskim . (nimisha) wskazywałoby „minuty”. po angielsku.

Data jest również napisana dokładnie tak, jak w języku angielskim

Na przykład: Data: 03-06-2010 zostanie napisane jako ದಿನಾಂಕ: 03-06-2010 będzie odczytywane jako 03ನೇ ತಾರೀಖು - 6ನೇ ತಿಂಗಳು - 2010ನೇ ಇಸವಿ [3nE tarIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Uwaga: (Tarikhu) oznaczałoby coś takiego jak „data” w języku angielskim; (tingaLu) wskazuje „Miesiąc” w języku angielskim; (isavi) wskazywałoby coś takiego jak (OGŁOSZENIE.) po angielsku.

Zabarwienie

Kolor	Kannada	Transliteracja
kolor	ಬಣ್ಣ	BANNa
kolorowy	ಬಣ್ಣ'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
bezbarwny	’ಇಲ್ಲದ	baNNa'illada
czarny kolor	ಕರಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ	kari baNNada kappu baNNada
Biały kolor	ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ	BILI BANNa
czerwony kolor	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ	kempu baNNada
różowy, różowy kolor	ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ	gulAbi baNNa
pomarańczowy kolor	ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ	kotek baNNada
kolor szafranu	ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣ	kesari banna
żółty kolor	ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ	haLadi baNNada
zielony kolor	ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ	hasiru baNNa
niebieski kolor	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ	nili bannada
ciemnoniebieski kolor	ಕಪ್ಪುನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	kappunIli BANNa
kolor fioletowy	ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ	BANN NERALSKI
brązowy kolor	ಕಂದು ಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
ciemnobrązowy kolor	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
szary kolor	ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ	Budi Bana
fioletowy kolor	ಊದಾ ಬಣ್ಣ	UDA BANNa
Indygo niebieski kolor	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	NILI BANNa
ultramaryna	ಅಚ್ಚನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	AccanIli BANNa
czerwony kolor	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ	kempu baNNa
ultraczysty [czerwony] kolorowy	[ಕೆಂಪು]	acca [kempu] baNNada
brązowy kolor	ಕಂದು ಬಣ್ಣ	kandu baNNa
ciemnobrązowy kolor	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
kolor czarny	ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kappu baNNada
ciemny czarny kolor	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	eNNegappu baNNa
kruczoczarny kolor	ಕಾಗೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
zanikający kolor	ಗಚ್ಚಿ ಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣ	gacci baNNa nillada baNNa
szybki kolor	ಗಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ	GATTi BANNa
jasny kolor	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ	TILI BANNa
trwały kolor	ಜೊತ್ತು ಬಣ್ಣ	JOTTU BANNa
blady, jasny [różowy] kolor	[ಗುಲಾಬಿ]	tiLi [gulAbi] baNNa
jasny złoty kolor	ಗೆರಿ ಬಣ್ಣ	geri baNNa
złoty	ಬಂಗಾರದ	bangArada
srebro	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
błyszczący	,	hoLeyuva, cakamaki

Transport

Słownictwo dotyczące podróży

język angielski	Kannada	Transliteracja
Pociąg	ಟ್ರೈನ್’ಉ, ರೈಲ್’ಉ	Train'u, rail'u
Stacja	, ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ, ನಿಲ್ದಾಣ	BANDIVADI, STEShan'u, nildANAAN
Autobus	’ಉ	bass'u
Pojazd	ಗಾಡಿ	GADi
Dworzec autobusowy	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	BANDIVADI, BAS NILDANA, BAS STEShan'u
Przystanek autobusowy	ಬಸ್ ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	bas tangudANa, bas sTAp'u
Autoriksza	,	rikShA, ATO
Taxi	’ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kar'gADi, TyAksi
Samochód	’ಗಾಡಿ, ಕಾರ್’ಉ	kar'gADi, kar'u
Samolot	’ಪ್ಲೇನ್’ಉ, ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u, vimAna
Lotnisko	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್’ಪೋರ್ಟ್’ಉ	vimAna nildANa, Er'pOrT'u

Autobus i pociąg

język angielski	Kannada	Transliteracja
Ile kosztuje bilet do _____?	(...) ಗೆ [BILET’ಇನ] ಚಾರ್ಜ್(/OBCIĄŻENIE) ಎಷ್ಟು?	(...) ge [BILET'ina] chArj(/CHARGE) eShTu?
Poproszę jeden bilet do _____.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ BILET ಕೊಡಿ	(...) ge ond BILET koDi
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?	BUS/POCIĄG ?	I AUTOBUS/POCIĄG ellig hogutte?
Gdzie jest pociąg/autobus do _____?	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] AUTOBUS/POCIĄG ಎಲ್ಲ್’ಇದೆ?	(...) ge [hOgO] AUTOBUS/POCIĄG ell'ide?
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?	ಈ AUTOBUS/POCIĄG (...) ಅಲ್ಲ್’ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ?	AUTOBUS/POCIĄG (...) wszyscy „nilluttA”?
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla _____?	(...) ಗ್(ಎ) AUTOBUS/POCIĄG ಯಾವಾಗ್’ (/ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ?	(...) g(e) AUTOBUS/POCIĄG yAvAg' [/eShT'hottige] horaDutte?
Kiedy ten autobus przyjedzie do _____?	(...) ಗೆ AUTOBUS/POCIĄG ಯಾವಾಗ್’ (/ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge AUTOBUS/POCIĄG yAvAg' [/eShT'gaNTege] Erutte zespołu?
Kiedy ten autobus dotrze do _____?	(...) ಗೆ AUTOBUS/POCIĄG ಯಾವಾಗ್’ (/ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge AUTOBUS/POCIĄG yAvAg' [/eshT'gaNTege] hog'sErutte?

Wskazówki

język angielski	Kannada	Transliteracja
Jak się dostanę do _____ ?	_____ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ?(...) _____ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ?(...) _____ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?(...)	_____ge hogO dAri hyAge?(...); _____ge hoGod hege?(...); _____ge yAv'kaDe hog'beku?(...);
Jak dostać się na...DWORZEC KOLEJOWY?	(...)DWORZEC KOLEJOWY ಗೆ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)DWORZEC KOLEJOWY ಗೆ ಹೇಗೆ? (...)DWORZEC KOLEJOWY”ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)DWORZEC KOLEJOWY HOGO DARI HYAGE? (...)DWORZEC KOLEJOWY HOGOD HEGE? (...)DWORZEC KOLEJOWY yAv'kaDe hog'beku?
Jak dostać się na...DWORZEC AUTOBUSOWY?	(...)DWORZEC AUTOBUSOWY ಗೆ ? (...)DWORZEC AUTOBUSOWY”ಗೆ ಹೇಗೆ? (...)DWORZEC AUTOBUSOWY”ಗೆ ’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)DWORZEC AUTOBUSOWY HOGO DARI HYAGE? (...)DWORZEC AUTOBUSOWY HOGOD HEGE? (...)DWORZEC AUTOBUSOWY yAv'kaDe hog'beku?
Jak dostać się na...LOTNISKO?	(...)LOTNISKO”ಗೆ ? (...)LOTNISKO”ಗೆ ? (...)LOTNISKO”ಗೆ ’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)AIRPORT'ge HOGO dARI HYAGE? (...)LOTNISKO HOGOD HEGE? (...)AIRPORT'ge yAv'kaDe hog'beku?
Jak dostać się do... DÓŁ MIASTA?	(...)ಬಜಾರ್[/ಪೇಟೆ]’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)ಬಜಾರ್[/ಪೇಟೆ]’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)ಬಜಾರ್[/ಪೇಟೆ]’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)bajAr[/PETe]'ge HOGO dARI HYAGE? (...)bajar[/PETe]'ge hoGod hege? (...)bajAr[/PETe]'ge yAv'kaDe hog'beku?
Jak dojechać do...HOTELU STUDENTS?	(...)STUDENCKI HOSTELU ? (...)STUDENCKI HOSTELU ? (...)HOTEL STUDENCKI” ’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)STUDENCKI HOSTEL'ge HOGO DARI HYAGE? (...)STUDENCKI HOSTEEL'GE HOGOD HEGE? (...)STUDENCKI HOSTEL'ge yAv'kaDe hog'beku?
Jak dostać się do... HOTELU?	(...) HOTELU? (...) HOTEL ? (...) HOTEL ?	(...)HOTEL'ge HOGO DARI HYAGE? (...)HOTEL'GE HOGOD HEGE? (...)HOTEL'ge yAv'kaDe hog'beku?
Jak dostać się do... LODGE?	(...) LODGE”ಗೆ ? (...) LODGE”ಗೆ ? (...) LODGE’ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) LODGE'GE HOGO DARI HYAGE? (...) LODGE'GE HOGOD HEGE? (...) LODGE'ge yAv'kaDe hog'beku?
Jak dostać się do... KONSULATU AMERYKAŃSKIEGO/BRYTYJSKIEGO?	(...)KONSULAT AMERYKAŃSKI/BRYTYJSKI”ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...)KONSULAT AMERYKAŃSKI/BRYTYJSKI”ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...)KONSULAT AMERYKAŃSKI/BRYTYJSKI”ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...)KONSULAT AMERYKAŃSKO-BRYTYJSKI'ge HOGO dARI HYAge? (...) KONSULAT AMERYKAŃSKI/BRYTYJSKI 'GE HOGOD HEGE? (...) KONSULAT AMERYKAŃSKI/BRYTYJSKI'ge yAv'kaDe hog'beku?
Gdzie jest dużo...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ]_____ ’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti _____ ellive? [illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive? [illi]_____ ell' sigtAve?
Gdzie jest ich dużo? hotele?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELI/DOMBY) ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELY/DOMBY) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ](HOTELS/LODGES) ’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (HOTELE/DOMBY) elive? [illi] jAsti (HOTELY/DOMBY) yAv'kaDe ive? [illi](HOTELS/LODGES) ell' sigtAve?
Gdzie jest ich dużo? restauracje?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (hotele/centra TIFFIN/restauracje) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (hotele/centra TIFFIN/restauracje) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ](hotele/centra TIFFIN/restauracje) ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (Hotele/Centra Tiffin/Restauracje) elive? [illi] jasti (hotele/centra TIFFIN/restauracje) yAv'kaDe ive? [illi](HOTELS/TIFFIN CENTRES/RESTAURANTS) ell' sgtAve?
Gdzie jest ich dużo? słupy?	[ಇಲ್ಲಿ] (BARY/PUBY) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARY/PUBY) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ](BARY/PUBY) ’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (BARY/PUBY) elive? [illi] jAsti (BARY/PUBY) yAv'kaDe ive? [illi](BARS/PUBS) ell' sigtAve?
Gdzie jest ich dużo? strony do zobaczenia?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ MIEJSCA’ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ MIEJSCA’ಗಳು ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ MIEJSCA’ಗಳು ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jasti nODO'anthA PLACES'gaLu elive? [illi] jasti nodo'anthA MIEJSCA'gaLu yAv'kaDe ive? [illi] NODO'AnthA PLACES'gaLu ell' sigtAve?

Więcej wskazówek

język angielski	Kannada	Transliteracja
Czy możesz pokazać mi na mapie?	MAPA’ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್’ತೀರ? (...)	MAP'all toris'tIra? (...)
ulica	ಬೀದಿ	bidi
Skręć w lewo	(ಎ) ತಿರುಗಿ ತಿರುಗಿ;	eDakk(e) tirugi edagaDe tirugi;
Skręć w prawo	(ಎ) ತಿರುಗಿ ತಿರುಗಿ;	balakk(e) tirugi balagaDe tirugi;
Idź prosto	(/ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್(ಎ) ಹೋಗಿ	neravag(/sIdA) mundakk(e) hogi
Do lewej	(ಎ) ;	eDakke eDagaDe (=> lewa strona);
W prawo	(ಎ) ;	balakke balagaDe (=> prawa strona);
Prosto	(ಎ)	mundakk(e)
Naprzeciwko ciebie	ಎದುರಿಗೆ ’ಗಡೆ	edurige; edur'gaDe
w kierunku _____	(...)	(...)kaDege
za _____	(...)”ಅನ್ನ (...) ಆದ ಮೇಲೆ;	(...)'anna dATi (...) Ada mele;
zanim _____	(...)ಗಿಂತ (...)ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು;	(...)ginta modalu (...)kkinta modalu;
Uważaj na _____	(...)’ಕಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ (...)’ಗಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	(...)'kAgi noD'koLLi (...)'gAgi noD'koLLi
na północ	’ಕ್ಕೆ	uttara'kke;
Na wschód	’ಕ್ಕೆ	purva'kke;
na zachód	’ಕ್ಕೆ	paScima'kke;
na południe	’ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke;
Pod górę	ಮೇಲಕ್ಕೆ	melakke;
Spadek	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
Skrzyżowanie	’ಸೆಕ್ಶನ್	Skrzyżowanie;

Taxi

język angielski	Kannada	Transliteracja
Taxi!	; ;	TAXI; AUTOMATYCZNY;
Kierowca taksówki	ಓಡಿಸೋನು; ಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu TAKSÓWKI
Kierowca samochodu	ಓಡಿಸೋನು; ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu AUTO ODIS'AVNU
Zabierz mnie do _____, proszę	ನನ್ನ[ನ್] (...)’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna[n] (...)'ge kar'koND'hOgi
Ile kosztuje dotarcie do _____?	(...)’ಗೆ ಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ?	(...)'ge hogO'dakke eShT' [OBCIĄŻENIE] Agutte?
Zabierz mnie tam, proszę.	ನನ್ನ[ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್(ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna[n] allig(e) kar'konD hogi
dotarłeś do celu?	ನೀವು ...ಗೆ ಹೋಗಿ ? ನೀವು ...ಗೆ ಹೋಗಿ ? ನೀವು ...ಗೆ ಹೋಗಿ ?	nIvu ...ge hogi sEridira? nIvu ...ge hogi muTTidirA? nIvu ...ge hogi talupidirA?
Tak, dotarłem do celu	ಹ್ಞಾ ನಾನು ...ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ...ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ...ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h~jA nAnu ...ge bandu sEride; h~ja nAnu ...ge bandu muTTide; h~jA nAnu ...ge bandu talupide;
Proszę użyć licznika	ಹಾಕಿ; ಮೀಟರ್ WŁ-ಮಾಡಿ;	METR Haki [lit. Załóż miernik]; MITAR NA MADI;
Proszę włączyć klimatyzację	.ಸಿ. ; .ಸಿ. ON-ಮಾಡಿ;	AC hacci; e.si. NA mADI;
Proszę włączyć klimatyzację	.ಸಿ. ಮಾಡಿ; .ಸಿ. ಮಾಡಿ;	AC jAsti mADI; AC Joru Madi;

Kwatera

język angielski	Kannada	Transliteracja
Czy masz wolne pokoje?	POKOJE ಇವೆಯಾ? ಖಾಲಿ POKOJE ಇದೆಯಾ/ಉಂಟಾ?	BADigege POKOJE iveyA? KHALI POKOJE ideyA/UNTA?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?	’/ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ POKÓJ ?	obb'nig/ibb'rig POKÓJ BADiGE eSZTU?
Czy masz dostępną sypialnię jednoosobową?	SYPIALNIA JEDNOOSOBOWA ಇದೆಯಾ? SYPIALNIA JEDNOOSOBOWA ಉಂಟಾ?	JEDNA SYPIALNIA ideyA? JEDNA SYPIALNIA unTA?
Czy masz do dyspozycji dwuosobową sypialnię?	PODWÓJNA SYPIALNIA ಇದೆಯಾ? PODWÓJNA SYPIALNIA ಉಂಟಾ?	JEDNA SYPIALNIA ideyA? DWU SYPIALNI UNTA?
Czy w pokoju jest pościel?	POKOJOWE PRZEŚCIERADY ?	ROOM'nalli POŚCIELI iveyA?
Czy w pokoju jest łazienka?	POKOJOWA ŁAZIENKA DOŁĄCZONA ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli ŁAZIENKA DOŁĄCZONA ideyA?
Czy w pokoju jest telefon?	POKÓJ TELEFON ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli TELEFON iveyA?
Czy w pokoju jest telewizor?	POKÓJ / (/TV) ?	POKOJOWE TIvI (/TV) ideyA?
łóżko	ಹಾಸಿಗೆ	Hasige
prześcieradło	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	hodike Cadaru
koc	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi raggu
łóżko składane	ಮಂಚ	manca
krzesło	ಕುರ್ಚಿ	kurci
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?	ನಾನ್ ಮೊದಲು POKÓJ ?	W MODLU POKOJU ANNA NOD'BAVUDA?
Masz coś cichszego?	! POKÓJ?	saddu-gaddala ildeirO amthA POKÓJ ideyA? Salpa niSabdavAg IRO yAvudAdRU POKÓJ IDEYA?
Masz coś większego?	ದೊಡ್ಡ್ POKÓJ ?	DODD ROOM yAvudAdru ideyA?
Masz coś czystszego?	ಸಲ್ಪ CZYSTY''ಇರೋ POKÓJ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	Salpa CLEAN'Ag'IRO POKÓJ JAWUDADRU IDEYA?
Masz coś lepszego?	POKÓJ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ?	POKÓJ CANNAG'IRO JAVUDADRU IDEYA?
Czy masz cos tanszego?	?	innu kaDime POKÓJ BADiGE JAVUDADRU IDEYA?
Ok, wezmę to	, ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ , ನಾನ್ ಈ POKÓJ	sari, nan idan tagontini sari, nAn I ROOM'anna tagontini
Zostanę na _____ noce/dzień/dni	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ/ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	ILLI NAN ERAD RATRE/DIVASA IRTINI
Czy możesz zaproponować inny hotel?	HOTEL [ಇದ್ದ್’ರೆ]	bere yAvudAdRU HOTEL [idd're] heli
Czy masz sejf?	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ SZAFKA ಇದೆಯಾ?	nimmalli LOCKER ideyA?
Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[RATRE] UTA, TINDI [BADIGEL] Serisi hELt'idIra?
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್’ ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTA, TiNDi eShT' gantege?
Proszę posprzątaj mój pokój	ನನ್ POKÓJ” CZYSTOŚĆ ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN maDI
Czy możesz mnie obudzić o _____?	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

pieniądze

język angielski	Kannada	Transliteracja
Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Czy akceptujesz funty brytyjskie?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Akceptujecie karty kredytowe?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; KARTY KREDYTOWE ಅನ್ನ	KARTY KREDYTOWE'anna iskoN'tIra; KARTY KREDYTOWE'anna tagoN'tIra
Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?	[ನನಗ್] ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್’ತೀರ?	[nanag] I duDD'anna badalAysi koD'tIra?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?	ಈ ’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	I duDD'anna Elli Badal Aysi KoDtAre?
Czy możesz wymienić dla mnie czek podróżny?	ಈ CZEK PODRÓŻNY’ ಬಿಡಿಸ್(ಇ)’ಕೊಡಿ	I PODRÓŻNI CZEKA'anna biDis(i)'koDi
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?	ಈ CZEKU PODRÓŻNEGO (ಎಲ್ಲ್) ?	I TRAVELERS CHEQUE'anna ell(i) biDisi koDtAre?
Jaki jest kurs wymiany?	KURS WYMIANY ಎಷ್ಟು?	KURS WYMIANY eShTu?
Gdzie jest bankomat (bankomat)?	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] Bankomat ಎಲ್ಲಿದೆ?	[(...) BANK'ina] Ellida bankomatu;
Czek	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	ček kasOle
pieniądze	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu rokka
gotówka	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	nagadu hana nagadu rokka kasu
kredyt	ಸಾಲ ಉದರಿ	sAla udari

Jedzenie

Kubki smakowe

Słony: uppu ”ಉಪ್ಪು”
Kwaśny: huLi ”ಹುಳಿ”
Gorący (pikantny): khAra ”ಖಾರ”
Gorące rury (temperatura): bisi[-bisi] ”ಬಿಸಿ[-ಬಿಸಿ]”
Słodkie: ja ”ಸೀ”
Gorzki: kahi „ಕಹಿ”
Wstrzymujący środek: ogaru „ಒಗರು”
cogaru
Gryzący: kanaru „ಕನರು”
Pyszne: ruci ”ರುಚಿ”
Bez smaku (mdły): sok ”ಸಪ್ಪೆ”
Zimno: beżowy ”ತಣ್ಣಗೆ”

język angielski	Kannada	Transliteracja
Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób	ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್/ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABELA [ಕೊಡಿ] ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್/ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABELA [ಉಂಟಾ?]	obb'rig/ibb'rig ond TABELA [koDi] obb'rig/ibb'rig ond TABLE [uNTA?]
Czy mogę zajrzeć do menu?	MENU ?	MENU KODTIRA?
Czy mogę zajrzeć do kuchni?	ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್’ಹೋಗಿ ನೋಡಲ? ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	NA DUŻĄ GRZYWĘ OLAG'HOGI NODALA? nAn aDuge ManEn NOD'Bavuda?
Czy istnieje specjalność domu?	ಯಾವದಾದ್ರೂ SPECJALNE ?	yAvadAdRU SPECJALNY PORADNIK IDEYA?
Czy istnieje lokalna specjalność?	ಇಲ್ಲಿನ SPECJALNOŚĆ ಏನು? ಇಲ್ಲಿನ SPECJALNE ?	ilina SPECJALNOŚĆ Enu? illina SPECJALNY aDuge yAvudu?
jestem wegetarianinem	ಶಾಖಾಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	Navu SAKAhAri; NAV KAYIPALYE TINNORU;
nie jestem wegetarianinem	ಮಾಂಸಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಡಿ/ತುಂಡು [/ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (mowa figuratywna), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = kawałek [mięsa]];	naAvu MamsahAri; NAV kaDi/tuNDu[/kempaDike] kaDiyOru [Uwaga: kempaDike (mowa w przenośni) => Czerwony Arekanut => Czerwone mięso)];
nie jem wieprzowiny	ನಾನ್ WIEPRZOWINA ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	n Puszka wieprzowa; nAn handi mamsa tinnO'dilla;
nie jem wołowiny	ನಾನ್ WOŁOWINA ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nAn WOŁOWINA TANIO'Dilla; nAn danada mamsa tinnO'dilla;
nie jem baraniny	ನಾನ್ BARANINA ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nAn Baranina tinnO'dilla; nAn kuri mamsa tinnO'dilla;
nie jem kurczaka	ನಾನ್ KURCZAK ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nAn Kurczak tinnO'dilla; nAn koli mamsa tinnO'dilla;
Jem tylko jedzenie koszerne/halal?	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್’ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn halal'Ada mamsa ashTE tinnOdu;
Zrób to mniej pikantne, proszę? (dodaj mniej przypraw)	[DANIE’ನಲ್ಲ್(ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[DISH'nall(i)] salpa khAra kaDime irali
Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu)	[DANIE’ನಲ್ಲ್(ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ/ಹಾಕಿ	[DISH'nall(i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali/haki
posiłek o stałej cenie	(MINI POSIŁKI) MINI	MINI POSIŁKI MINI
nielimitowany posiłek	(PEŁNE POSIŁKI) PEŁNE	PEŁNE POSIŁKI PEŁNE
Śniadanie	; TIFFIN	tiNDi; TIFFIN;
lunch	ಮಧ್ಯಾನದ್ ಊಟ	madhyAnad UTa;
Herbata (posiłek)	ತಿಂಡಿ-ತೀರ್ಥ; ಚಾ-ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tirtha; cA-biskattu;
Obiad	ರಾತ್ರೆ ಊಟ	rAtre Uta
Chcę _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) beku
Chcę danie zawierające _____	ನನಗ್ (....)’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....)’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....)'ina UTa beku nanag (....)'ina aDuge beku
Chcę danie zawierające (mięso)	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [kuri] mamsada UTa beku nanag [kuri] mamsad aDuge beku
Chcę danie zawierające (ryby)	ನನಗ್ (ಮೀನ್’ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (min'ina) UTa beku nanag (minina) aDuge beku
Chcę danie zawierające (wołowina)	ನನಗ್ (WOŁOWINA/[ದನದ]ಮಾಂಸದ) ಊಟ . ನನಗ್ (WOŁOWINA/[ದನದ]ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ .	nanag (WOŁOWINA/[danada]mAmsada) UTa beku nanag (WOŁOWINA/[danada]mAmsada) aDuge beku
Chcę danie zawierające (wieprzowina)	ನನಗ್ (wieprzowina/[ಹಂದಿ]ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (wieprzowina/[ಹಂದಿ]ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (wieprzowina/[handi]mAmsada) UTa beku nanag (wieprzowina/[handi]mAmsada) aDuge beku
Chcę danie zawierające (kurczak)	ನನಗ್ (KURCZAK/[ಕೋಳಿ]ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (KURCZAK/[ಕೋಳಿ]ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (KURCZAK/[kOLI]mAmsada) UTa beku nanag (KURCZAK/[kOLI]mAmsada) aDuge beku
Chcę danie zawierające (jajka)	ನನಗ್ (JAJA/ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (JAJA/ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (Jajo/MoTTe UTa beku nanag (jajo/góra) aDuge beku
Chcę danie zawierające (ser)	ನನಗ್ (SER/ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕುಬೇಕು ನನಗ್ (SER/ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕುಬೇಕು	nanag (sery/panIr UTa beku nanag (ser/panIr) aDuge beku
Sałatka	ಕೋಸಂಬ್ರಿ ;SAŁATKA	kOsambri SAŁATKA;
(świeże warzywa	ಹಸಿ ತರಕಾರಿ	hasi tarakAri;
(świeże owoce	; ’ಗೊಳ್	haNNu; haNN'goL
chleb	(ಉ);	zakaz(u);
toast	CHLEB TOSTOWY;	CHLEB TOSTOWY;
Ryż	; RYŻ;	Ania; RYŻ;
makaron	; ; MAKARON	SAvige; pół; MAKARON
fasolki	ಕಾಯ್; ಅವರೆ ಕಾಯ್	HuLLi KAy; śr. kAy
Curry	; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
Curry (soczewica)	ಸಾರು; ;	Bele Saru; towve;
Curry (zupa)	ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi sAru; rasam
Chutney	; ತೊಕ್ಕು	Czatni; tokku;
Ogórki konserwowe	ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯ್	uppina kAy;
mleko	ಹಾಲು	hAlu
Zsiadłe mleko/Jogurt	ಮೊಸರು	mosaru;
Maślanka	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majdżige;
Ghee (masło klarowane)	ತುಪ್ಪ	tuppa;
masło	ಬೆಣ್ಣೆ	korzyści;
Czy mogę prosić o szklankę _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag ond glas (....) beku
Czy mogę prosić o filiżankę _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ KUBEK (....) ಬೇಕು	nanag ond CUP (....) beku
Czy mogę dostać butelkę _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) beku
Kawa	ಕಾಫಿ	kAfi;
herbata	; ;	TI; cA;
Trawa cytrynowa	ಚಾಹದ ಎಲೆ ಚಾ'ದ ಎಲೆ	cAhada ele cada ele
Sok	(ಉ)	juS;
Maślanka	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majdżige;
Lassi	ಲಸ್ಸಿ	lassi;
jogurt	ಮೊಸರು	mosaru;
woda	ನೀರ್	nIr;
Zimna woda	ತಣ್ಣೀರ್	tanNNIr;
Gorąca woda	’ನೀರ್	bis'nIr;
piwo	PIWO	PIWO;
Wino	WINO	WINO;
Czy mogę prosić o _____?	(....) ? (....) ಕೊಡ್ತೀರ?	ONDYSZTU (....) KODTIRA? salpa (....) koDtIra?
Sól	ಉಪ್ಪು	uppu;
Czarny pieprz	ಮೆಣಸು; PIEPRZ	kari meNasu; PIEPRZ
Ghee	ತುಪ್ಪ	tuppa
masło	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
Przepraszam, kelnerze? (zwrócenie uwagi serwera)	, ಇಲ್ಲ್’ನೋಡಿ; CZEŚĆ KELNER	ivarE, ill'nODi; CZEŚĆ KELNER
skończyłem	ಮುಗೀತು; ಸಾಕು;	nandu mugItu; nanag saku;
To było pyszne	[ಊಟ]	[UTa] ruciyAgittu
To nie było dobre	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
To było najgorsze	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್’ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
Proszę wyczyścić talerze	PŁYTY ತೆಗೀರಿ; TABELA ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	PŁYTY tegIri; STÓŁ svacca madi
Rachunek prosze	RACHUNEK RACHUNEK	BILL koDi BILL MADI

Owoce

Kannada	język angielski	Transliteracja
ಅತ್ತಿ	Figi klastrowe	atti
ಅನಾನಸ್ಸು	Ananas	ananassu
ಈಚಲ ಹಣ್ಣು	Owoce palmy Toddy	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	Figi	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	arbuz	kallangadi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	Pomarańczowy	kittaLe
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	Daktyle	kharjUra uttatti
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು	melon piżmowy	kharbUja kekkarikke haNNu
ಗೇರು ಹಣ್ಣು	Owoce nerkowca	geru haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	Grejpfrut	cakkOta
ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು	Wiśnie	cerri haNNu
ಜಿಂದೆ ಹಣ್ಣು	Morela	jinde haNNu
ಟಮೊಟೊ	Pomidor	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	Granat	dALIMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	Winogrona	drAkShi
ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು	Limonka	nimbe haNNu
ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು	Owoce Jambul	NERALE HANNU
ಪಪ್ಪಾಯಿ	Papaja	pappAyi
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು	Banan	BALE HANNU
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಣ್ಣು	Owoce masła	beNNe HanNu
ಮರ ಸೇಬು	Brzoskwinia	mara sebu
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು	Mango	mavina haNNu
ಎರಳೆ ಕಾಯಿ	Gorzka pomarańcza	YERALE KAYI
ರಾಮ ಫಲ	Serce wołu	Rama phala
ಲಕೋಟೆ ಹಣ್ಣು	Lokwat	LATOTE HANNU
ಸೀತಾ ಫಲ	Jabłko kremowe	sITA phala
ಸೀಬೇ ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ	Guawa	Sibe Kayi PERALE rower kayi
ಸೇಬು	jabłko	sEbu
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು	Chlebowiec różnolistny	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[Garcinia gummi-gutta]	uppage
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು	Jabłko z drewna	bElada haNNu
ರಾವಣ ಫಲ	Soursop	ravana phala
ಬೇರಿಕಾಯಿ	Gruszki	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	Owoce chleba	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	Agrest	beTTadanelli kAyi nelli kAyi
ನೆಲಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು	Truskawka	nelamuLLi hannu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	Morwa	HippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Gwiezdny owoc	kamaraka karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	Słodka limonka	mOsambi
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	indyjski jujubeju	NUTA HANNU

Słupy

język angielski	Kannada	Transliteracja
Czy podajesz alkohol?	ALKOHOL ಇದೆಯಾ? ALKOTER ಉಂಟಾ?	ALKOHOL idey? likier unTA?
Czy jest serwis stołowy?	[TABELA]SERWIS ಇದೆಯಾ? SERWIS ಉಂಟಾ?	[TABLE]Pomysł na usługęA? SERWIS UNTA?
Poproszę piwo/dwa piwa.	/ಎರಡ್ PIWO ಕೊಡಿ	PIWO OND/ERAD KODI
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ CZERWONE/BIAŁE WINO ಕೊಡಿ	II SZKLANKA WINO CZERWONE/BIAŁE KODi
Butelkę (wina), poproszę	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ WINO ಕೊಡಿ ಒಂದ್ ಕುಪ್ಪಿ WINO ಕೊಡಿ	DALEJ BATLI WINA KODI OND kuppi WINO KODI
Kołek	ಒಂದ್ ಗುಟ್ಟಿ	DRUGI GUTTi
Pół litra	ಒಂದ್ ಹೂಜಿ	drugi huji
_____ (alkohol twardy) i _____ (mikser), proszę	(....) ಮತ್ತೆ (....) ಕೊಡಿ (….)’ನೂ (….)’ನೂ ಕೊಡಿ	(....) matowy (....) koDi (....)'nU (....)'nU koDi
Alkohol (nieformalny, potoczny)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	heNDa YeNDa jeNNe
Likier (formalny)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
Sake (alkohol z ryżu)	ಬತ್ತದ ಹೆಂಡ	battada heNDa;
Alkohol z jaggery	ಬೆಲ್ಲದ ಹೆಂಡ	bellada heNDa;
Wino	(ಉ); WINO	próżny(u)”; WINO;
Whisky	; Wiskey	viski; Wiskey;
wódka	; RUM	rammu; RUM;
Rum	; WÓDKA	wódka; WÓDKA;
Soda	; SODA	Soda; SODA;
Soda klubowa	SODA KLUBOWA	KLUBSODA;
Koks/Pepsi	KOKS/PEPSI	KOKS/PEPSI;
[Sok pomarańczowy	[POMARAŃCZOWY]	[POMARAŃCZOWY]
woda	(ಉ);	nIr(u)
Czy masz jakieś przekąski barowe?	ತಿನ್ನೋ’ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ? ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ/PRZEKĄSKI] ಉಂಟಾ?	tinnO'dakke ENDRU [kurukalu tiNDi] ideyA? tinn'likke EnAra [ciradiNDi/przekąski] unTA?
Jeszcze jeden proszę	ಕೊಡಿ;	inn'ond koDi;
Kolejna runda poproszę	ಮತ್ತೊಂದ್ ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು/OKRĄG [ಕುಡಿಯೋಣ];
mattond sutt Agali;	innond suttu/OKRĄG [kuDiyONa]; Kiedy jest czas zamknięcia?	[BAR] BAR

[BAR]'anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	Na telefonie	język angielski
Kannada	Transliteracja Telefon ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TeliphOnu
telefon	dUravANi Telefon komórkowy	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ ಫೋನು
telefon komórkowy	sprzedaj telefon Numer telefonu ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕಿ TeliphOn nazwa
tel. nambar	dUravANi anki	Książka telefoniczna
KSIĄŻKA TELEFONICZNA	KSIĄŻKA TELEFONICZNA	Witam (tylko przez telefon)
ಹಲೋ	aureola; CZEŚĆ;	Czy mogę rozmawiać z (....)
ನಾನ್ (....)’ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	nAn (....)'avara hatra matADA bavuda?	Jest tu?
(…)”ಇದಾರಾ ಅವರು?	(....)'avaru idArA?	Kto dzwoni? (Dosł. kto mówi?)
’ಇರೋದು?	YAR MATADt'IRODU?	Chwileczkę.
ನಿಮಿಷ	i nimiSha taDIri (....) nie ma teraz tutaj.	ಈಗ (....)’ಅವರು ಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ (....)’ಅವರು BIURO’ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
Iga (....)'avaru ill'illa	Iga (....)'avaru BIURO'nall'illa	Zadzwonię później ponownie
ನಾನ್ ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ TELEFON ಮಾಡ್ತೀನಿ	nAn AmEl nimag TELEFON madtini	masz zły numer
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd nambar ottidIri	Mam zły numer
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	Linia jest zajęta
ಲೈನು ZAJĘTY ಆಗಿದೆ	lainu ZAJĘTY Agide Jaki jest Twój numer telefonu?	ನಿಮ್ಮ್ ಫೋನ್ ? ನಿಮ್ಮ್ NUMER TELEFONU ಹೇಳಿ

nimm phOn nambar eShTu?

nimm NUMER TELEFONU hELi	Zakupy	język angielski
Kannada	Transliteracja Masz to w moim rozmiarze?	ಇದ್ ನನ್ನ್ ? ’ಯಲ್ ಉಂಟಾ?
id nann aLatel ideyA?	id nannaLate'yal UNTA? Ile to kosztuje?	ಇದಕ್ಕ್’ ಎಷ್ಟ್’ಆಗುತ್ತೆ?; ಬೆಲೆ ?
idakk' eShT'Agutte?;	idara bele eSztu? To jest zbyt drogie	ದುಬಾರಿ; ಬಹ್ಳ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
tIrA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; To jest niedrogie (tanie)	ಕಡಿಮೆ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sovi;	Czy wziąłbyś _____?
(...)’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	(...)'anna tagoN'tIra kosztowny	;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	Tani
; ;	ಬೆಲೆ;	sOvi; savi;
kaDime bele;	nie stać mnie na to	ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ತಗೋಣಾಕ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAn ashTu Kodak AgOdilla;	oznacza tagONAk AgOdilla;
nie chcę tego	ಇದ್	nanag id bEDa
Oszukujesz mnie	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್’ಇದೀರ nIv nanag [ENO] mosa madt'idira	nie jestem zainteresowany
ಇಷ್ಟ	nanag ishta illa	Ok, wezmę to
, ನಾನ್ ತಗೊಣ್’ತೀನಿ;	, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ sari, nAn tagoN'tini;	Agali, nA idan konND'koNtIni Czy mogę dostać torbę?
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	nanag ond cIla koDtira	Proszę o torbę transportową
ಒಂದ್ [PLASTIKOWE] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond” [PLASTIK] kaicIla koDi
DODATKOWA TORBA PODRÓŻNA (kyAri byAg) koDi	Czy wysyłasz (za granicę)?	PACZKA ಮಾಡ್ತೀರ?
horadESakke PACZKA MADTIRA?	Potrzebuję ____ (...) ಬೇಕು	nanag (...) beku
potrzebuję pasty do zębów	ನನಗ್ (PASTA DO ZĘBÓW) ಬೇಕು	nanag (PASTA DO ZĘBÓW) beku
potrzebuję szczoteczki do zębów	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (SZCZOTKA) ಬೇಕು	ಓಂದ್ (SZCZOTKA DO ZĘBÓW) ಬೇಕು
nanag hallujjO ( SZCZOTKA) beku	nanag Ond ( SZCZOTKA DO ZĘBÓW) beku	potrzebuję mydła
(MYDŁO) ಬೇಕು	nanag (MYDŁO) beku	Potrzebuję szamponu
ನನಗ್ (SZAMPON) ಬೇಕು	nanag (SZAMPON) beku	Potrzebuję środka przeciwbólowego
ನನಗ್ (UŚMIERZANIE BÓLU ಮಾತ್ರೆ/ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	nanag (uśmierzanie bólu matre/mulAm) beku	potrzebuję lekarstwa na przeziębienie
(ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	nanag (SItakke matre) beku	potrzebuję brzytwy
ನನಗ್ ಒಂದ್ (OSTRZE) ಬೇಕು	nanag ond (OSTRZE) beku	potrzebuję parasola
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ/ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri/koDe) beku	Potrzebuję balsamu do opalania
ನನಗ್ (płyn do opalania) ಬೇಕುSU	nanag (płyn do opalania) beku	potrzebuję pocztówki
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ/POCZTÓWKA) ಬೇಕು	nanag (ance'patra/POCZTÓWKA) beku	potrzebuję znaczków pocztowych
ನನಗ್ (ಅಂಚೆ’ಚೀಟಿ/ZNACZKI) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi/STAMPS) beku	potrzebuję baterii
ನನಗ್ (BATERIE) ಬೇಕು	nanag (BATERIE) beku	potrzebuję papieru do pisania
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ]ಹಾಳೆ/BIAŁA KSIĘGA) ಬೇಕು	nanag (bareyOdakke [biLi]hALE/WHITEPAPER) beku	Potrzebuję długopisu
ಒಂದ್ (PEN) ಬೇಕು	nanag ond (PEN) beku	Potrzebuję książek w języku angielskim
ನನಗ್ (KSIĄŻKI ANGIELSKIE) ಬೇಕು	nanag (ANGIELSKI KSIĄŻKI) beku	Potrzebuję czasopism anglojęzycznych

ನನಗ್ (CZASOPISMA ANGIELSKIE) ಬೇಕು

nanag (CZASOPISMA ANGIELSKIE) beku

Potrzebuję gazety w języku angielskim: ನನಗ್ ಒಂದ್ (GAZETA ANGIELSKA) ಬೇಕುnanag ond (ANGIELSKA GAZETA) beku
Potrzebuję słownika angielsko-kannada: ನನಗ್ (SŁOWNIK ANGIELSKI-KANNADA) ಬೇಕುnanag ond (SŁOWNIK ANGIELSKIEGO-KANNADA) beku
Napędowy: Co to za znak?DROGA
dAri „ದಾರಿ”
AUTOSTRADA: heddAri
„ಹೆದ್ದಾರಿ”
MAŁA DROGA / PASA: Hadi
„ಹಾದಿ”
rast: „ರಸ್ತೆ”
GŁÓWNA DROGA: doDDa raster "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
mukhya raste „ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ”
ULICA / KOLONIA: bIdi "ಬೀದಿ"
Keri „ಕೇರಿ”
BYLAN: ONi „ಓಣಿ”
ALEJA: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ'ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ'ಬೀದಿ": RONDO
baLasu'dAri „ಬಳಸು’ದಾರಿ”: suttu'dAri „ಸುತ್ತು’ದಾರಿ”
MOST: zestaw „ಸೇತುವೆ”

KRZYŻ	tiruvu „ತಿರುವು”	FLYOVER
wiadukt	PRZEJŚCIE PODZIEMNE	suranga raster "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
METRO	suranga dari „ಸುರಂಗ ದಾರಿ” język angielski	Kannada Transliteracja
Chcę wynająć samochód	ನನಗ್ ಒಂದ್ SAMOCHÓD ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag ond SAMOCHODOWA BADigege beku	Czy mogę uzyskać ubezpieczenie? UBEZPIECZENIE ಸಿಗುತ್ತಾ?
ನಾನ್ UBEZPIECZENIE ಪಡಿ’ಬವುದಾ?	nanag UBEZPIECZENIE siguttA?	PADI'BAVUDA UBEZPIECZEŃ?
zatrzymaj się (na znaku ulicznym)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
nie;	niliri	jednokierunkowa
W JEDNĄ STRONĘ ದಾರಿ	W JEDNĄ STRONĘ dAri	Nie parkować
ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	ograniczenie prędkości

ವೇಗದ ಮಿತಿ

vEgada miti	benzyna	ಪೆಟ್ರೋಲು
BENZYNA	diesel	ಡೀಜಲ
DIESEL	Autorytet	język angielski
Kannada	Transliteracja	nie zrobiłem nic złego
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nAn EnU tapp[u] maDilla	To było nieporozumienie
ಏನೋ ತಪ್ಪ್’ ತಿಳ್’ಕೊಂಡ್’ಇದ್ದ್’ವಿ	EnO tapp' tiL'KOND'idd'vi Gdzie mnie zabierasz?	ನನ್ನ[ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್[ಎ] ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್’ಇದೀರ? nanna[n] ellig[e] KAR'KOND HOgt'IDIRA?
Czy jestem aresztowany?	ನನ್ನ[ನ್] ARESZTOWANIE ಮಾಡ್ತ’ಇದೀರ?	nanna[n] ARESZTOWANIE madta'idIry?
Jestem obywatelem amerykańskim/brytyjskim	ನಾನು AMERYKAŃSKA/BRYTYJSKA; ನಾನ್ AMERYKA/WIELKA BRYTANIA ದೇಶದ್’ಅವನು/ . ಪ್ರಜೆ	nAnu AMERYKAŃSKA/BRYTYJSKA; nAnu AMERYKA/BRYTANIA dESad'avanu/dESada praje
Chcę porozmawiać z ambasadą amerykańsko-brytyjską.	ನಾನ್ AMBASADA AMERYKI/BRYTYJSKIEJ” ಜೊತೆ ’ಬೇಕು? n Ambasada Ameryki i Wielkiej Brytanii'avara jote matAD'beku?	Chcę porozmawiać z prawnikiem. ನಾನ್ ಒಬ್ಬ್’ PRAWNIK’ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು?

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ PRAWO ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nAn obb' LAWER'avara jote matAD'bEku?	NAN YARADRU PRAWNIK JOT MATAD'BEKU	Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?	ನಾನ್ ಈಗಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?
ನಾನ್ ಇಲ್ಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?	nAn IgalE FINE KATT'BAVUDA?	CZY NIE DOBRY KATT'BAVUDA?	Typowe wyrażenia formalne kannada
język angielski	Kannada	Transliteracja	Komentarze
"tak, to prawda, prawda?" [co powinniśmy zrobić?]	’ಅಲಾ? [ಏನು ?]	haud'alaa? [Enu mADONA?]	Umowa ogólna. [Używane, gdy przyznajesz się do błędu lub niezgody w jakiejś sprawie]
„Sprawiłem, że czekałeś (strasznie) długo”.	’ಅನ್ನ ತುಂಬ ’ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kayisi'biTTe.	Używany jako wymówka po przestoju, nawet kilku sekundach. Często używany również jako przystawka do ponownego uruchomienia things
"Otrzymam." [To moje szczęście, że otrzymuję (coś/kogoś)]	ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ (rzadko używane)	nanna bhAgya (rzadko używany)	Do siebie przed przyjęciem (przywitaniem) kogoś lub przy zaakceptowaniu czegoś, co zostało Ci zaoferowane.
"Otrzymam." [z przyjemnością to robię]	ತುಂಬ ಸಂತೋಷ	tumba santOSha	Do siebie przed otrzymaniem (przywitaniem) kogoś lub przy przyjęciu czegoś, co ci zaoferowano.
"Będę cię niepokoić." [nie wkurzaj się]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (nieformalne)	nimag ondisztu tond're kodtidini [bejar agabedi] (nieformalny)	Sprawiam Ci niewygodę, przepraszam, że przeszkadzam
"Będę cię niepokoić." [przepraszam]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (nieformalne) nimag ondisztu tond're kodtidini [kszamisi] (nieformalny)	Wchodząc do pokoju przełożonego lub do nieznanego domu, próbując zwrócić czyjąś uwagę lub ogólnie, gdy komuś przeszkadza „Bardzo cię niepokoiłem”. [przepraszam]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond're kotte [kShamisi]	Opuszczając pokój przełożonych lub nieznany dom lub ogólnie mówiąc „Przepraszam, że przeszkadzam, kontynuuj”.	"Czy to w porządku?"	ಸರಿ ?
ಸರಿ ?	ellaa sari UNTA?	ellaa sari ideyA?	Dla ogólnej pewności. Ogólnie zdanie pytające, aby zapytać, czy coś lub ktoś jest w porządku
„[Its] Great!”, „Niesamowite [to]!”	[ಆಗಿದೆ]!	sakhatt[Agide]!	Bardzo popularny wśród młodzieży
"Jak słodko!"	!	eShTu muddAgide!	Zwykle używane, gdy natkniesz się na bardzo piękne rzeczy/dzieci
"mmm..."	ಞೂ~... / ~ಉಂ...	nie.. / ummm..	ogólnie używane podczas myślenia o czymś. Można go wydłużyć w nieskończoność, dlatego warto zatrzymać czas, gdy myślisz o prawdziwej odpowiedzi

"Kłamstwo!"

! (Użycie: Północny Karnataka)	sull! (Użycie: Północny Karnataka)	Niekoniecznie oskarża kogoś o kłamstwo, zwykle używane w znaczeniu „Poważnie?!”
"Cieszyć się!"	ಮಜಾ ಮಾಡ್ರಿ	majA madri
baw się dobrze	Rodzina język angielski	Kannada Transliteracja
Czy jest Pan żonaty? ಮದುವೆ ?	nimm maduve AgideyA? jestem żonaty	ಮದುವೆ
ಮದುವೆ nann maduve Agide nand maduve Agide	jestem singlem (Dosł. Nie jestem żonaty [jeszcze])	ಮದುವೆ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ
nand [innU] maduve Agilla	Jestem sam	(Dosł. Jestem z dala od tego miasta
[tj. brak rodzeństwa/krewnych, do których można by się odwołać])	ನಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ಒಂಟಿಯಾಗಿ

nAn obbaNTiga nnAn ontiyagi idiniInCzy masz braci i siostry? ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕ’ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ’ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ? nimage akka'tangIru, anNNa'tammandru idAra?