Francuski (francuski) jest językiem romańskim i jednym z najczęściej używanych języków na świecie: 220 milionów ludzi mówi po francusku, w tym 75 milionów native speakerów. Język francuski powstał we Francji, ale w dzisiejszych czasach jest używany na całym świecie, jest językiem urzędowym 29 różnych krajów, głównym językiem biznesowym, kulturowym lub mniejszościowym w dziesiątkach innych krajów i regionów, i jest oficjalnie używany przez dziesiątki organizacji międzynarodowych, takich jak ONZ, Unia Europejska i Międzynarodowy Komitet Olimpijski.
Poza samą Francją w wielu innych częściach kraju mówi się po francusku Europa, w tym południowa połowa Belgia (Walonia Tak Bruksela), Zachodnia Szwajcaria, Monako, Luksemburg, większość Wyspy Normandzkie (sweter, Guernsey Tak Sark ale nie Alderney, gdzie lokalna społeczność frankofońska zmarła jakiś czas po II wojnie światowej), a Dolina Aosty, na północny zachód od Włochy.
W obu Amerykach po francusku mówi się głównie na prowincjach Kanadyjczycy z Quebecu, Nowy Brunszwik, a w niektórych częściach Nowa Szkocja. Choćby Kanada jest krajem oficjalnie dwujęzycznym i enklawy francuskojęzyczne znajdują się w prawie wszystkich prowincjach, należy zauważyć, że poza tymi trzema prowincjami bardzo rzadko można znaleźć kogoś w Kanada który mówi więcej niż kilka słów po francusku, bez konkretnie społeczności francuskojęzycznych. W niektórych częściach kraju mówi się również po francusku Stany Zjednoczoneczyli części Luizjana i Północne Maine, New Hampshire Tak Vermont. Na półkuli zachodniej francuski jest również językiem urzędowym Haiti, Martynika, Gwadelupa, Saint-Barthelemy, Św. Pierre Tak Miquelon, północna część Saint Martin i Gujany Francuskiej, z których wszystkie są lub były francuskimi posiadłościami kolonialnymi.
W innych krajach francuski jest językiem urzędowym wielu byłych kolonii w Afryka, jedyny język urzędowy Nowej Kaledonii i Polinezji Francuskiej, które do dziś pozostają departamentami zamorskimi Francji, i jest ważnym językiem administracyjnym i kulturowym w Wietnam, Laos, Kambodża Tak Liban. Od dawna jest językiem międzynarodowej dyplomacji i komunikacji i chociaż po II wojnie światowej został w dużej mierze wyparty przez Anglików, wykształceni ludzie w społeczeństwach na całym świecie muszą mieć pewien poziom podstawowej znajomości języka francuskiego.
Istnieje wiele różnic między językiem francuskim używanym w Quebecu a językiem używanym w Francja. Jednym z nich jest państwo i jest nim król francuski. Dwie główne różnice polegają na tym, że Quebec zachował wiele słów z XVIII i XIX wieku, podczas gdy Francuzi mówili w Francja włączył wiele słów w język angielski. Z drugiej strony, oprócz Europy i Quebecu, wiele regionów frankofońskich wprowadziło wiele lokalnych słów lub utworzyło charakterystyczny dialekt języka znanego jako kreolski.
Frankofonia może pomóc Ci zlokalizować regiony frankofońskie.
Wymowa
Podobnie jak w przypadku angielskiego i w przeciwieństwie do prawie wszystkich innych języków romańskich, pisownia francuska nie jest zbyt fonetyczna. Ta sama litera użyta w dwóch różnych słowach może wydawać dwa różne dźwięki, a wiele liter w ogóle nie jest wymawianych. Ogólnie rzecz biorąc, nie jest niemożliwe wnikanie w słowa, ale wystarczy powiedzieć, że wielu doświadczonych nie-rodzimych użytkowników języka francuskiego (a nawet niektórzy native speakerzy) często mówią słowami. Dobrą wiadomością jest jednak to, że ogólny francuski ma bardziej regularne reguły wymowy niż angielski, chociaż ma również dużą liczbę homofonów. Oznacza to, że przy wystarczającej praktyce możesz na ogół dość dokładnie wymawiać pisany francuski, chociaż próby zapisania języka francuskiego często skutkują błędami w pisowni, nawet dla native speakerów.
Należy pamiętać, że często pomija się końcowe spółgłoski słowa: allez (iść) jest wymawiane ahl-AY, nie rób ahl- AYZ; wieczór (ostateczne) to wymawianie tar, a nie późno. Ale jeśli następne słowo zaczyna się od samogłoski, spółgłoskę można wymówić, co jest znane jako łącznik. Końcowe „e” jest również na ogół nieme, jeśli słowo ma więcej niż jedną sylabę, z wyjątkiem niektórych południowych części Francja, szczególnie Tuluza.
W języku francuskim akcent jest dość jednolity, ale prawie zawsze pada na ostatnią sylabę.
W przypadku wielu francuskich słów niemożliwe jest napisanie czegoś, co wymawiane jak angielskie brzmi jak francuskie słowo. Użyj transliteracji jako przewodnika przy łączeniu i francuskiej pisowni do wymawiania samogłosek.
Samogłoski
Samogłoski w języku francuskim mogą mieć akcenty, które zwykle nie mają zauważalnego wpływu na wymowę, ale często rozróżniamy homofony w piśmie (ou, czyli znaczenie i où, oznaczające to samo). Jedynym naprawdę ważnym jest 'é', które zawsze wymawia się 'ay' i zmienia się znaczenie tego słowa.
- a, à, â
- jak również „a” w „ojciec”
- oraz
- w większości przypadków neutralna samogłoska centralna ("schwa"), taka jak "a" w "About", czasami w ogóle nie podana, czasami jako "é" lub "E"
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é jest w kierunku „e” w „setting” lub „ay” w „day”, a E jest bardziej nosowe, jak „ciasto” w języku angielskim, tylko bez dźwięku „y” na końcu. Nie są równoważne i wydają bardzo różne dźwięki.
- ja,
- jak „ee” w „see”, ale krótsze i bardziej napięte
- o, ô, au, eau
- zwykle jak „oa” w „łódź”, ale nigdy z „w” na końcu
- ty,
- jak bardzo ciasny, frontalny dźwięk „oo” (Usta Pucka, jakby mówiły „oo” jak w „wkrótce”, ale próbują powiedzieć „ee”) - „uu” w transkrypcjach
- my
- jak „oo” w „jedzenie”, ale czysta samogłoska
- Tak
- jak „ee” w „see”, jest również czasami używany jako spółgłoska, wymawiana tak samo jak w języku angielskim (na przykład w „yes”).
- eu
- między „ew” w „rosie” i „ur” w „beknięcie”, napisane „eu” w transkrypcjach.
Półsamogłoski
- słyszałem
- jako „my” od „pieszo”
- oui
- jak „my” w „tydzień”
- ui
- jak „my” w „tydzień”, ale z francuskim postem zamiast w
- œ
- trochę jak „eu”, ale bardziej „otwarty”. Rozróżnienie między œ i „eu” jest bardzo subtelne i często nieistotne.
Spółgłoski
Uwaga: Większość końcowych spółgłosek jest niema, z wyjątkiem c, q, f, l, r i (z wyjątkiem kombinacji „-er”, która normalnie występuje w bezokolicznikach czasownika). Zauważ, że końcówka liczby mnogiej "-ent" dla czasowników nigdy nie jest wymawiana, nawet jeśli jest manifestowana słowami.
- b
- jak „b” w „łóżku”
- C
- jak „k” w „zabij” (przed „a”, „o” i „u” lub przed spółgłoską), jak „s” w „sol” (przed „e”, „i” i „y »)
- C
- jako «s» w «sol» (Ten list można napisać tylko przed «a», «o» lub «u»)
- D
- jako „d” dla „śmierci” (ale trochę cięższy niż w języku angielskim i wymawiany nad językiem)
- F
- jak „f” w „zabawa”
Liczby
- 0
- zero
- 1
- a / łączy
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- ćwiartka
- 5
- cinq
- 6
- sześć
- 7
- wrzesień
- 8
- huit
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- onze
- 12
- douze
- 13
- treize
- 14
- Kwatera
- 15
- piętnaście
- 16
- chwycić
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- gwarantować
- 50
- pięćdziesiąt
- 60
- środek utrwalający
- 70
- soixante-dix; septant
- 80
- ćwiartki; huitante; oktant
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- cent
- 200
- deux centy
- 300
- centy trois
- 1000
- mille
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- jeden milion
- 1,000,000,000
- miliard
- 1,000,000,000,000
- jeden bilion
- numer _____ (pociąg, autobus itp.)
- numer
- połowa
- demi, moitié
- mniej
- moiny
- jeszcze
- plus
Czas
- teraz
- konserwator
- po
- après
- przed
- przed
- rano
- poranek
- wieczór
- l'apres-midi
- noc
- noc
Harmonogram czasu
- ten rano; jeden rano
- une heure du matin
- Druga w nocy; druga w nocy
- deux heures du matin
- południe; północ
- midi
- Pierwsza godzina po południu
- une heure de l'après-midi
- druga po południu
- deux heures de l'après-midi
- północ; o północy
- minuta
Czas trwania
- _____ minuty)
- _____ minuty)
- _____ godziny)
- _____ heura (y)
- _____ dni)
- _____ dzień (y)
- _____ tygodni)
- _____ semaine (y)
- _____ miesiące)
- _____ moi
- _____ lat)
- _____ an (s), anne (s)
Dni
- Dziś
- aujourd'hui
- Wczoraj
- tutaj
- rano
- pozostawać
- w tym tygodniu
- cette semaine
- W zeszłym tygodniu
- la semaine dernière
- w następnym tygodniu
- la semaine prochaine
poniedziałek
- lundi
- Wtorek
- mardi
- Środa
- mercredi
- Czwartek
- jeudi
- piątek
- vendredi
- sobota
- samedi
- niedziela
- dimanche
Miesiące
- styczeń
- Janvier
- Luty
- gorączka
- Marsz
- Mars
- kwiecień
- Avril
- móc
- mai
- czerwiec
- juin
- lipiec
- juillet
- sierpień
- août
- wrzesień
- wrzesień
- październik
- październik
- listopad
- listopad
- grudzień
- grudzień
Zabarwienie
- czarny
- noir / noir
- biały
- blanc / blanche
- Szary
- szary / szary
- czerwony
- róż
- niebieski
- niebieski / niebieski
- żółty
- jaune
- Zielony
- vert / do zobaczenia
- Pomarańczowy pomarańczowy
- Pomarańczowy
- fioletowy, fioletowy, fioletowy
- fioletowy / fioletowy
- brązowy, brązowy, kasztanowy
- brunatna / brunatna; brązowy
różowy, różowy
- Róża
Restauracja
- Une table pour une personne, je vous prie.
- Poproszę stolik dla jednej osoby.
- Puis-je avoir le menu?
- Możesz mi przynieść menu.
- Jaka jest specjalność szefa kuchni?
- Jaka jest specjalność szefa kuchni?
- A jaka jest specjalna lokalizacja?
- Jaka jest lokalna specjalność?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- chcę talerz _____
- du poulet.
- kurczaka.
- du boeuf
- wołowina.
- du porc / cochon.
- mięso wieprzowe
- du Saumon.
- łosoś.
- des owoce de mer
- owoce morza
- escargots
- ślimaków.
- des Grenouilles
- żab.
- des roślin strączkowych.
- Z warzyw.
- z owoców.
- owoców
- ból
- chleba.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- Czy możesz dać mi szklankę ____?
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- Czy mogę dostać filiżankę ____?
- Puis-je avoir une bouteille de _____?
- Czy mogę dostać butelkę ____?
- Kawa
- Kawa
- ten
- herbata
- tylko
- sok
- Zjednoczone Emiraty Arabskie
- woda mineralna
- Zjednoczone Emiraty Arabskie
- Woda
- bier
- piwo
- vin rouge / blanc
- czerwone/białe wino
- C'était délicieux ..
- To jest pyszne.
hotel
- une chambre s'il vous warkocz
- Poproszę jeden pokój
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- Czy w pokoju jest łazienka?
- Est-ce, że komora do WiFi?
- Czy w pokoju jest WiFi?
- Combien ça coûte par nuit?
- Ile kosztuje noc?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- Czy boy hotelowy może towarzyszyć mi do mojego pokoju?
- Pouvez-vous me fournir une carte touristique?
- Czy możesz dać mi mapę turystyczną?
- Pourriez-vous appeler konserwacja?
- Czy możesz wezwać konserwację?
- Pouvez-vous ujawnił mi...?
- Czy mógłbym obudzić się o ...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez...?
- Daj mi znać, jeśli przyjedziesz po mnie ....?
- Vous êtes très aimable.
- Jesteś bardzo miły.
- Où est cette adres?
- Gdzie jest ten adres?
Zakupy
- Combien ça coûte?
- Ile to kosztuje?
- Acceptez-vous Visa / euro?
- Czy akceptujesz wizy/euro?
- Ça ne m'intéresse pas
- nie jestem zainteresowany
- Je veux le voir, s'il te plait
- Chcę to zobaczyć, proszę.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays?
- Czy mógłbyś go wysłać do mojego kraju?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux po hiszpańsku?
- Sprzedajesz czasopisma lub gazety w języku hiszpańskim?
- Vendez-vous des stamps-poste?
- Sprzedajesz znaczki pocztowe?
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol?
- Czy masz słownik francusko-hiszpański?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- Podaj rozmiar, proszę ...
- Spodnie
- Spodnie
- koszula
- koszula
- sac de robe
- torba na ubrania
- kostium
- kostium
- kraść
- sukienka
- jupe
- Spódnica
- Chaussure
- obuwie
- czy przyjdę des cravates?
- sprzedaje krawaty?
- Merci c'est très bel.
- Dziękuję, to bardzo miłe.
Problemy
- zgubiłem się
- zgubiłem się
- Où sont les toilettes?
- Gdzie jest łazienka?
- Je suis malade
- jestem chory
- J'ai besoin d'un docteur, s'il vous warkocz
- Potrzebuję lekarza proszę
- Je ne comprends pas, vous parlez espagnol?
- Nie rozumiem cię, mówisz po hiszpańsku?
- Aide j'ai besoin d'un traducteur
- Pomocy, potrzebuję tłumacza
- Je me suis enivré avec quelque wybrał
- Odurzyłem się czymś
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous plait
- Właśnie zostałem okradziony, policja przyjdź proszę
- Prête-moi un téléphone s'il vous plait
- Pożycz mi telefon, proszę
- Excusez-moi, je me sens harcelé
- Przepraszam, czuję się nękany
- Appelle mon dossade, c'est mon passeport.
- Zadzwoń do mojej ambasady, oto mój paszport.