Przewodnik po języku ukraińskim - Wikivoyage, bezpłatny przewodnik po podróżach i turystyce w ramach współpracy - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ukraiński ​((Wielka Brytania)країнська)
Ukraińskie Słowo
Informacja
Oficjalny język	Ukraina
Język mówiony	Ukraina,Naddniestrze
Liczba mówców	41 000 000
Instytucja normalizacyjna	Ukraińska Narodowa Akademia Nauk
ISO 639-1	Wielka Brytania
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
Bazy
cześć	обрий день
Dziękuję Ci	якую
PA	о побачення
TAk	Tak
Nie	і
Lokalizacja
edytować

TEN'ukraiński jest językiem urzędowym na Ukrainie. Jest to język bliski rosyjskiemu pod względem alfabetu, fonetyki i gramatyki, nawet jeśli słownictwo różni się wyraźnie (70% słów różni się między Rosyjski i ukraiński).

Wymowa

Samogłoski

Spółgłoska

Wspólne dyftongi

Gramatyka

Na podstawie

W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz. po francusku : po ukraińsku (zaim.: wymowa)
Cześć. : Добрдень (zaim.: Dobriy den)
Jak się masz ? : Як справи? (zaim.: Jak spravy)
Bardzo dobrze dziękuję. : Дуже добре, дякую. (zaim.: Dobre, diakouyou)
Jak masz na imię ? : Як Вас звати? (zaim.: Jak vas zvaty)
Nazywam się _____. : ене звати ____ (zaim.: Mene zvaty )
Miło cię poznać. : Приємно познайомитись (zaim.: Pryemno poznajomytys”)
Proszę : удь ласка. (zaim.: Bud'laska)
Dziękuję: Дякую. : Diakouyou
Proszę bardzo : Нема за що. (zaim.: Nema za chtcho)
TAk : Tak (zaim.: Tak)
Nie : Ні (zaim.: Żaden)
Wybaczcie mi : ибачте. (zaim.: Wyprzedaż)
Przepraszam. : Мені шкода. : Meni chkoda
PA : До побачення. (zaim.: Dopobatchennia)
Nie mówię po rosyjsku. (po rosyjsku) : Я не говорю по-русски (zaim.: Ya nie gavariou pa Ruski )

Czy mówisz po francusku ? : Ви говорите французькою? (zaim.: vé rozmovliaiètè po francsouzké?)
Czy ktoś tu mówi po francusku? : Чи є тут хтось, хто говорить французькою? (zaim.: htos' all pozmovliaiè po frantsuzké?)
Wsparcie ! : а допомогу! (zaim.: na dopomohou!)
Dzień dobry) : Доброго ранку (zaim.: Dobroho rankou)
Witam po południu). : Добридень. (zaim.: dobry den ')
Dobry wieczór. : Добрий вечір. (zaim.: Dobri vetchir)
Dobranoc : а добраніч. (zaim.: Nadobranch)
nie rozumiem : Я не розумію (zaim.: Ya ne rozoumiyou)
Gdzie są toalety ? : Де знаходиться туалет? (zaim.: tualet?)

Problemy

Nie przeszkadzaj mi. : Не заважайте мені. (zaim.: nè zavajaité meni)
Idź stąd !! : Ідіть геть !! (zaim.: idit 'het')
Nie dotykaj mnie ! : е чіпайте мене! (zaim.: neé tchipaitè men!)
Zadzwonię na policję. : Я подзвоню в поліцію. (zaim.: m.in. podzvoniu v politsiu)
Policja ! : оліція! (zaim.: polisa!)
Zatrzymać! Złodziej ! : опоможіть! лодій! (zaim.: dopomogit '! złodzij!)
Pomóż mi proszę! : Допоможіть, будь ласка! (zaim.: dopomogit 'mèni boud'laska!)
To jest sytuacja nagła. : це терминово. (zaim.: tse terminovo)
Zgubiłem się. : Я загубився // загубилась. (zaim.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Zgubiłem moją torbę. : Я загубив свою сумку. (zaim.: m.in. zahoubyw soumkou)
Zgubiłem portfel. : Я загубив свій гаманець. (zaim.: m.in. zahoubyw hamanetz)
Jestem w bólu. : ені боляче. (zaim.: meni boliatchè)
Jestem zraniony. : Я поранений. (zaim.: ja poranenyj)
Potrzebuję lekarza. : мені потрібен лікар. (zaim.: meni potriben likar)
Czy mogę użyć Twojego telefonu ? : Можна мені скористатися вашим телефоном? (zaim.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Liczby

1 : odin (zaim.: odyń)
2 : два (zaim.: dva)
3 : три (zaim.: próbować)
4 : отири (zaim.: tchotyry)
5 : п'ять (zaim.: piaty)
6 : ість (zaim.: gówno ')
7 : сім (zaim.: symulacja)
8 : вісім (zaim.: wizyta)
9 : дев'ять (zaim.: odchylenie ')
10 : десять (zaim.: cel ')
11 : одинадцять (zaim.: odynadtsjat)
12 : дванадцять (zaim.: dvanatsjat)
13 : тринадцять (zaim.: trynatsjat)
14 : отирнадцять (zaim.: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (zaim.: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (zaim.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (zaim.: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (zaim.: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (zaim.: deviatnatsjat)
20 : двадцять (zaim.: dvadtsjat)
21 : двадцять один (zaim.: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (zaim.: dvadtsjat dva)
23 : двадцять три (zaim.: dvadtsjat spróbuj)
30 : тридцять (zaim.: trydsjat)
40 : sorok (zaim.: sorok)
50 : п'ятдесят (zaim.: piadesiet)
60 : істдесят (zaim.: chesdesiet)
70 : сімдесят (zaim.: siemdesiet)
80 : вісімдесят (zaim.: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (zaim.: devianostro)
100 : сто (zaim.: sto)
200 : двісті (zaim.: dvisti)
300 : триста (zaim.: trysta)
1000 : тисяча (zaim.: tysjach)
2000 : дві тисячі (zaim.: dvi tysjachi)
1,000,000 : мільйон (zaim.: miljon)
numer X (pociąg, autobus itp.) : nomer X (zaim.: nomer)
połowa : пів (zaim.: piv)
mniej : men (zaim.: menchè)
jeszcze : більше (zaim.: bilchè)

Czas

teraz : тепер / зараз (zaim.: zaraz)
później : пізніше (zaim.: piznich)
przed : раніше (zaim.: ranichè)
ranek : ранок (zaim.: ranok)
rano: зранку : zrankou
popołudnie : після обіду (zaim.: pislia obidou)
wieczór : вечір (zaim.: vetchir)
wieczorem: ввері : vecherom
noc : ніч (zaim.: sowa)

Czas

północ : північ (zaim.: pivnitch)

Czas trwania

_____ czas) : ______ годин

_____ rok (lat) : ______ років

Dni

Dziś : сьгодні (zaim.: sohodni)
Wczoraj : вчора (zaim.: vtchora)
jutro : завтра (zaim.: zavtra)

poniedziałek : понеділок (zaim.: ponedílok ^Słuchać)
wtorek : вівторок (zaim.: vivtorók ^Słuchać)
środa : середа
czwartek : етвер
piątek : п'ятниця
sobota : субота
niedziela : неділя

Miesiąc

Jeśli osoby posługujące się tym językiem używają kalendarza innego niż gregoriański, wyjaśnij to i wymień miesiące.

styczeń : січень
Luty : лютий
Marsz : березень
kwiecień : квітень
może : травень
czerwiec : ервень
lipiec : липень
sierpień : серпень
wrzesień : вересень
październik : овтень
listopad : листопад
grudzień : грудень

Wpisz godzinę i datę

Podaj przykłady, jak wpisać godzinę i datę, jeśli różni się od francuskiego.

Zabarwienie

czarny : орний (zaim.: tchornéi)
biały : білий (zaim.: biléi)
Szary : сірий (zaim.: siréi)
Czerwony : ервоний (zaim.: chervonei)

Zielony : зелений (zaim.: zelenéi)
Pomarańczowy : помаранчевий (zaim.: pomarantchovéi)
purpurowy : фіолетовий (zaim.: fioletowa)

Transport

Autobus i pociąg

Wskazówki

Gdzie jest____ : Де знаходиться ____ (zaim.: Od znahodyt'sja)
...Dworzec kolejowy ? : stanowisko (zaim.: stancja)

... w centrum? : ...w mieście ?

... hotele? : готели (zaim.: hotele)
... restauracje? : ресторани (zaim.: regeneracja)

południe : пі́вдень (zaim.: Piwden ')
jest : схід
Gdzie jest : захід

Taxi

Kwatera

Srebro

jedzenie

Ciesz się posiłkiem : смачного (zaim.: smatchnoho)

Jestem wegetarianką. : Я вегетаріанець (zaim.: Ja wegetarianie')

menu : men (zaim.: menu)

Chcę _____ : Я очу / бажаю ____ (zaim.: Ja khochu / bazhayu _____)
Poproszę danie z : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (zaim.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
kurczak : курчam (zaim.: kurczam)

jajka : яйцєми (zaim.: Jajcjemy)

chleb : ілібом (zaim.: chlibom)
chleb : ліб (zaim.: khlib)

Ryż : wartość (zaim.: rycom)

Kawa : Kawa

Słupy

Zakupy

Napęd

zatrzymaj się (na znaku) : стоп (zaim.: zatrzymać)

Autorytet

Pogłębiać

• Lekcje słownictwa ukraińskiego