Przewodnik po języku esperanto - Wikivoyage, bezpłatny przewodnik po podróżach i turystyce - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

esperanto (Esperanto (eo))
Flaga Esperanta
Informacja
Język mówiony	w 120 krajach
Liczba mówców	100 000 do 10 000 000
Instytucja normalizacyjna	Akademia Esperanta
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epoka
ISO 639-3	epoka
Bazy
cześć	Bonan tagon
Dziękuję Ci	Dankon
Do widzenia	jest Revido
tak	Jes
Nie	Urodzony
edytować

esperanto nie jest powiązany z żadnym krajem. Jednak osoby posługujące się tym językiem można znaleźć w prawie każdym kraju na świecie.

Wymowa

Alfabet esperanto to alfabet zawierający 28 liter łacińskich. Jego pisownia jest fonemiczna (litera = dźwięk): każde słowo jest zatem wymawiane tak, jak zostało napisane i odwrotnie.

Akcent toniczny kładzie się zawsze na przedostatnią sylabę.

Samogłoski

• W, w : tak jak vrwvs
• mi, mi : tak jak mity
• ja, ja : tak jak pjavs
• O, o : tak jak Oter
• U, ty : tak jak jalubche

Spółgłoska

• VS, vs : tak jak tsi to
• VS, vs : tak jak tchèque
• re, re : tak jak rena zewnątrz
• fa, fa : tak jak falub
• sol, sol : tak jak solw wieku
• SOL, sol : tak jak wDJnamaszczony
• H, h : tak jak haricot
• h, h : jak ch niemiecki z Kawaler gdzie jot hiszpański
• jot, jot : tak jak takojej
• JOT, jot : tak jak jotdziennik
• K, k : tak jak kiwi
• L, ja : tak jak jaapina
• M, m : tak jak mmężczyzna
• NIE, nie : tak jak nieniania
• P, p : tak jak papa
• R, r : zwijane jak po hiszpańsku
• S, s : tak jak sczęsto (nigdy nie lubię z)
• Ŝ, ŝ : tak jak choceniać
• T, t : tak jak toupie
• V, v : tak jak vból
• Z, z : tak jak zjeden

Wspólne znaki diakrytyczne

Litera ŭ jest wymawiane [w].

Gdy nie można napisać specjalnych liter (na niektórych klawiaturach), można je zastąpić literą, po której następuje akcent daszkowy lub x lub z h : c ^, cx, ch (ch Język angielski); g ^, gx lub gh = DJ ; h ^ lub hx ; j ^, jx lub jh (jot Francuski); s ^, sx lub cii (cii Język angielski); to samo ux lub ù = ŭ.

Gramatyka

Gramatyka esperanto jest zarówno bardzo prosta i regularna, jak i bardzo przejrzysta.Istnieje tylko jeden rodzajnik określony: (, , ); nie ma przedimka nieokreślonego ani przedimka cząstkowego.Rdzenie wyrazów są niezmienne. Końcówka rzeczowników to -o ; że przymiotników jest -w ; liczba mnoga to odpowiednio -oj, -aj ; znak dopełnienia dopełnienia bliższego jest w liczbie pojedynczej: -my, -rok ; w liczbie mnogiej : -ojn, -ajn. Końcówka przysłówków pochodnych to -mi. Przykład: parolo (j) = tekst piosenki), parola (j) = doustny ; słowo = doustnie.

Zaimki osobowe to: Środek (JA), vi, (ty ty) Li (on) ; gdyby (to) żołnierz amerykański (on, to dla żywych istot nieokreślonej płci i rzeczy); lub (nas); ili (oni oni), oni (my). Dodajemy -nie dla dopełnienia bezpośredniego (min = mnie, mnie) ; -w dla przymiotnika dzierżawczego (mia = mój, mój) i przed przymiotnikiem zaimka dzierżawczego.

Istnieje dwanaście zakończeń słownych; trzy dla kodu: -tak jak (teraźniejszość), -jest (przeszłość) i -kość (przyszłość); trzy dla trybów: -ja (bezokolicznik), -nas (warunkowo i dobrowolnie) -u (tryb rozkazujący); trzy w imiesłowu czynnym: -Mrówka- (teraźniejszość), -int- (przeszłość) i -mieć- (przyszłość); wreszcie trzy w imiesłowu biernym: -w- (teraźniejszość), -to- (przeszłość) i -ot- (przyszłość).

Afiksy (przedrostki i przyrostki) są regularne, jak w językach aglutynujących lub izolujących używanych głównie w Azji, co znacznie upraszcza słownictwo. Więc źle- wyraża przeciwną ideę, -i- małostkowość, -na przykład- wysokość, -w- płeć żeńska. Korzenie zapożyczone są z łaciny i języków romańskich, których słownictwo jest najbardziej umiędzynarodowione, następnie z języków germańskich, a czasem z innych języków. Ponad 95% korzeni jest rozpoznawalne dla kogoś, kto zna język romański i / lub język germański.

Na podstawie

W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.

Cześć. : Tagon Bonan (zaim.: Bônie Twójgo’n)
Cześć! : Cześć! (zaim.: JejLouTwój)
Jak się masz ? : Kilonia vi fartas? (zaim.: Ki-el vi dalekoTwój?)
Bardzo dobrze dziękuję. : Tre kości, dankon. (zaim.: Bardzo bourodzony, da'nieko’n)
Jak masz na imię ? : Kiel vi nomiĝas? (zaim.: Ki-el vi nieŚrodekjuż?)
Nazywam się _____. : Mia nomo estas ____. (zaim.: Środek-w Niemo ésta jest.)
Miło cię poznać. : Ładne wino renkonti. (zaim.: Wgrapszenica ré'nko’nti win)
Proszę : Bonvolu. (zaim.: DobrzetyLou)
Dziękuję Ci. : Dankon. (zaim.: Da’nko'nie.)
Nie ma za co : Nedankinde. (zaim.: Neda'nkrewniz.)
tak : Jes (zaim.: Tak)
Nie : Urodzony (zaim.: Urodzony)
Przepraszam. : Pardonu min. (zaim.: Przezzrobićno nie.)
Przepraszam. : Mi bedaŭras. (zaim.: mi bekawkaRa's.)
Do widzenia : Ĝjest Revido. (zaim.: Dji's dvizrobić.)
Nie mówię _____. : Moje parolas ______. (zaim.: Urodziłem się paroas)
Czy mówisz po francusku ? : Ĉu vi parolas la francan? (zaim.: Tchou vi paroas fra'ntsa’n?)
Czy ktoś tu mówi po francusku? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (zaim.: Tchou jalub ayn tchi tie paroas fra'ntsa’n?)
Wsparcie ! : Pomoc w! (zaim.: On japo'n!)
Dzień dobry) : Tagon Bonan (matenon) (zaim.: Bonie Twójidź (mojatyNie))
Witam po południu). : Bonan posttagmezon. (zaim.: Bonie posttagmnieZo'n)
Dobry wieczór. : Bonan vesperon. (zaim.: Bona'n vespero'n)
Dobranoc : Bonan nokton. (zaim.: Bonie nokTwój)
nie rozumiem : Moje kompreny. (zaim.: moja ko'mprzedna.)
Gdzie są toalety ? : Kie estas la necesejo? (zaim.: Ki-mi éstwój nétséseSiema?)

Problemy

Nie przeszkadzaj mi. : Ne ĝenu min. (zaim.: Urodzony djéno nie.)
Idź stąd ! : Iru za! (zaim.: jaza!)
Nie dotykaj mnie ! : Ne tuŝu min! (zaim.: Urodzony wszystkomoja kapusta.)
Zadzwonię na policję. : Mi tuj vokos policja. (zaim.: Mi touy voko's la poLitso'n.)
Policja ! : Polikon! (zaim.: PoLitso'n!)
Zatrzymać! Złodziej! : Haltu! Ŝtelisto! (zaim.: Halwszystko! ChteLiliado!)
Pomóż mi proszę! : Helpu min, mi petas! (zaim.: On japou mi'n mi peta jest.)
To jest sytuacja nagła. : Tio estas urĝo. (zaim.: Ti 'o éTwój nasz djo.)
Zgubiłem się. : Mi estas perdita. (zaim.: Mi éstwój perdiTwój.)
Zgubiłem moją torbę. : Mi perdis mian sakon. (zaim.: Mi zadi Środek-rok jejkon.)
Zgubiłem portfel. : Mi perdis mian moniujon. (zaim.: Mi zadi Środek-a 'miesiącmytam.)
Jestem w bólu. : Mi havas Doloron. (zaim.: Mi Haidź zróbloro'n.)
Jestem zraniony. : Mi estas vundita. (zaim.: Mi ésmam nadziejędiTwój.)
Potrzebuję lekarza. : Mi bezonas kuraciston. (zaim.: mi beZona kura 'tsiTwój.)
Czy mogę użyć Twojego telefonu ? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (zaim.: Tchou mi poidź S lubzi vi- w telewizjifoNie?)

Liczby

1 : unu (zaim.: lubmy ^słuchać)
2 : z (zaim.: Skąd ^słuchać)
3 : sortuj (zaim.: sortuj ^słuchać)
4 : kvar (zaim.: kvar ^słuchać)
5 : kvin (zaim.: kvi'n ^słuchać)
6 : jego (zaim.: jego ^słuchać)
7 : wrz (zaim.: wrzesień ^słuchać)
8 : w porządku (zaim.: w porządku ^słuchać)
9 : naŭ (zaim.: naw ^słuchać)
10 : dek (zaim.: dek ^słuchać)
11 : dek unu (zaim.: dek lubmy)
12 : dek du (zaim.: dek dou)
13 : dek sortuj (zaim.: dek sortuj)
14 : dek kvar (zaim.: dek kvar)
15 : dek kvin (zaim.: dek kvi'n)
16 : dek ses (zaim.: dek sés)
17 : grudzień wrz (zaim.: grudzień wrz)
18 : ok ok (zaim.: dek ok)
19 : dek naŭ (zaim.: dek naw)
20 : dudek (zaim.: Skąddek ^słuchać)
21 : dudek unu (zaim.: Skąddek lubmy)
22 : dudek du (zaim.: SkądDek Dou)
23 : sortowanie dudek (zaim.: Skądsortowanie dek)
30 : tridek (zaim.: sortowaniedek)
40 : kvardek (zaim.: kvardek)
50 : kvindek (zaim.: kvi’ndek)
60 : sesdek (zaim.: jegodek)
70 : sepdek (zaim.: Sepdek)
80 : okdek (zaim.: w porządkudek)
90 : naŭdek (zaim.: nawdek)
100 : sto (zaim.: tsé'nt ^słuchać)
200 : gęsty (zaim.: Skądtse'nt)
300 : trójcent (zaim.: sortowanietse'nt)
1000 : mil (zaim.: mil)
2000 : dumny (zaim.: Skądtysiąc)
1 000 000 : mln (zaim.: milioNie)
numer X (pociąg, autobus itp.) : liczba X (zaim.: nie tymniero)
pół : duo (zaim.: SkądoNie)
mniej : malpli (zaim.: źlezagięcie)
jeszcze : złóż (zaim.: złóż)

Czas

teraz : zakonnica (zaim.: rzeczownik)
później : rozbudowa (zaim.: posty)
przed : antaŭ (zaim.: rokwyprawiać)
ranek : mateno (zaim.: mójtyNie)
rankiem : mate (zaim.: mójtyurodzony)
popołudnie : posttagmezo (zaim.: posttagstmnieZo)
wieczór : niespodzianka (zaim.: ve'spero)
Wieczorem : nieszpory (zaim.: ve'spere)
noc : nokto (zaim.: nokdo)

godziny

pierwsza w nocy : la unua matene (zaim.: tam gdziemy-mamtyurodzony)
druga w nocy : dua matene (zaim.: Skąd-mamtyurodzony)
dziewiąta rano : naŭa matene (zaim.: nawdo mojegotyurodzony)
południe : tagmezo (zaim.: tagmnieZo)
pierwsza po południu : una posttagmeze (zaim.: tam gdziemy-poczta postmnieZé)
druga po południu : dua posttagmeze (zaim.: Skąd-poczta postmnieZé)
szósta wieczorem : sesa posttagmeze (zaim.: sejego posttagmnieZé)
siódma wieczorem : sepa posttagmeze (zaim.: sepa posttagmnieZé)
6:45 : kvarono antaŭ la sepa (zaim.: kwasroNie roktaw la serocznie)
piętnaście po siódmej : sepa kaj kvarono (zaim.: sepa kay kvaroNie)
w pół do ósmej : sepa kaj duono (zaim.: sepa Kay DouoNie)
północ : noktomezo (zaim.: noktomnieZo)

Trwanie

___10 min(y) : _____dek minuto (j) n (zaim.: dek mimydo '(y) n)
_____ godziny) : _____ horo (d) n (zaim.: mimydo '(y) n)
_____ dni) : _____ tago (j) n (zaim.: Twójidź '(y) n)
_____ tydzień (y) : _____ semajno (j) n (zaim.: semożenie '(y) n)
_____ miesięcy : _____ monoto (j) n (zaim.: miesiącn / Ado '(y) n)
_____ rok (lat) : _____ jaro (j) n (zaim.: takro '(y) n')
tygodniowo : semajna (zaim.: semożen / A)
miesięczny : monata (zaim.: miesiącn / ATwój)
roczny : jara (zaim.: takRa)

Dni

dzisiaj : hodiaŭ (zaim.: Hodi'aw)
wczoraj : hiera (zaim.: Cześć 'misurowy)
jutro : morgaŭ (zaim.: morgadać)
w tym tygodniu : ĉi-semajno (zaim.: tchi ​​semożeNie)
zeszły tydzień : antaŭan semajnon (zaim.: la a'nTwójchciałemmożeNie)
w następnym tygodniu : la venontan semajnon (zaim.: myć sięNieTa'n semożeNie)

niedziela : dimanĉo (zaim.: diczłowiektcho)
poniedziałek : Poniedziałek (zaim.: lounzrobić)
wtorek : mardo (zaim.: Zniszczyćzrobić)
środa : merkredo (zaim.: morzekrezrobić)
czwartek : aŭdo (zaim.: szczękazrobić)
piątek : piątek (zaim.: ptdreizrobić)
sobota : sabato (zaim.: jejbado)

Miesiąc

styczeń : styczeń (zaim.: ja-wro)
luty : luty (zaim.: luty-wro)
Marsz : marto (zaim.: Zniszczyćdo)
kwiecień : kwiecień (zaim.: wprilo)
może : maj (zaim.: mójSiema)
czerwiec : junio (zaim.: tylub-o)
lipiec : Julio (zaim.: tyLi-o)
sierpień : aŭgusto (zaim.: awgousdo)
wrzesień : wrzesień (zaim.: wrzesieńté'mbrachu)
październik : oktobro (zaim.: w porządkudobrachu)
listopad : listopad (zaim.: niemambrachu)
grudzień : grudzień (zaim.: kostka do grytse'mbrachu)

Wpisz godzinę i datę

Jest druga : Estas la dua (horo) (zaim.: éskupa Skąd-w (Horo))
1 października 2007 r. : la unuan de octobro 2007 (zaim.: tam gdziemy- okdobro 2007)

Zabarwienie

czarny : czarnuch (zaim.: lubgra)
Biały : blanka (zaim.: bla'nKai)
Szary : griza (zaim.: griza)
czerwony : ruĝa (zaim.: roujuż)
niebieski : niebieski (zaim.: niebieskiw)
żółty : flava (zaim.: flaudać się)
Zielony : zielony (zaim.: robakda)
Pomarańczowy : orana (zaim.: obiegłjuż)
purpurowy : wiolonczela (zaim.: vi-olkoloRa)
brązowy : marona (zaim.: mójron / A)
różowy : rozkolora (zaim.: rozkoloRa)

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (zaim.: Ki-o'm ko'sjesteś bido por jari al ____?)
Bilet na ____ poproszę. : Bileton por ____ X, mi petas. (zaim.: Bito'n por ____, mi peTwój)
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus? : Kien iras tiu trajno / buso? (zaim.: Kiw jaRa's ti-lub tacanie /bouwięc?)
Gdzie jest pociąg / autobus do ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (zaim.: Kimi ésjesteś tam tacanie /bouwięc por ____?)
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas w ____? (zaim.: Tchou tilub tacanie /bouwięc Haltidja's pl _____?)
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do ____? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (zaim.: Ki-jestem tam tacanie /bouwięc por _____ ékjaro?)
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos w _____? (zaim.: Ki-jestem ti-lub tacanie /boutak wszystkoveenie pl _____?)

Wskazówki

Gdzie jest … : Kie estas ... (zaim.: Kimi ésJesteś)
… stacja kolejowa ? : stacidomo? (zaim.: stat-tsizrobićmo?)
… przystanek autobusowy ? : aŭtobusstacidomo? (zaim.: la awtobou's-sta-tsizrobićmo?)
… Lotnisko? : flughaveno? (zaim.: la floug-HaveeNie?)
… miasto ? : urbo? (zaim.: naszbo?)
… Przedmieścia? : irkaŭurbo? (zaim.: tchirkawnaszbo?)
… Hostel ? : junulara gastejo? (zaim.: tyra ga'stySiema?)
… hotel _____ ? : hotel? (zaim.: Hotytak?)
… Ambasada Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (zaim.: fra'nTSA /belga /svisa / kan / Ada a'mbasazSiema?)
Gdzie są ... : Kie estas (zaim.: Kimi ésTwój)
… Hotele? : hoteloj? (zaim.: Hotykochanie?)
… Restauracje? : restauracja? (zaim.: re'storatsi-Ojej?)
… Słupy? : trinkajoj? (zaim.: tri'nkeitak?)
… Witryny do odwiedzenia? : vizitlokoj? (zaim.: vizi'tloko'y?)
Czy możesz pokazać mi na mapie…? : Ĉu vi povas montri al mi na mapie…? (zaim.: Tchou vi poidź S mójtri al mi sour la mójpo?)
… ulica ____ ? :… Straton ____? (zaim.: Strado ____?)
Skręć w lewo : maldekstren Turniru (zaim.: Tournjajesteś złydekstren)
Skręć w prawo : Turniru dekstren. (zaim.: Tournjaru dekstren)
lewo : maldekstro (zaim.: złydekstroić)
prawo : dekstro (zaim.: dekstroić)
prosto : rekte antaŭen (zaim.: rkte a'nwyprawiaćw)
W kierunku _____ : w direkto _____ (zaim.: en la dirkumrzeć)
po _____ : opublikuj _____ (zaim.: post la)
przed _____ : antaŭ la _____ (zaim.: roktaw la)
Znajdź _____ : Rimarku _____ (zaim.: zaśmiał sięZniszczyćku la)
skrzyżowanie ulic : vojkruciĝo (zaim.: vo'ykroutsidjo)
Północ : nordo (zaim.: anizrobić)
południe : sudo (zaim.: groszzrobić)
jest : orient (zaim.: lub jawdo)
Gdzie jest : okcidento (zaim.: oktsilegowiskodo)
w górę : najwyższy (n) (zaim.: groszprzed (n))
poniżej : malsupre (n) (zaim.: źlegroszprzed (n))

Taxi

Taxi! : Taksio! (zaim.: Takgdybyo!)
Zabierz mnie do _____, proszę. : Konduku min al _____ mi petas (zaim.: Ko’nSkądkou mi'n al ____ mi peTwój)
Ile kosztuje przejście do _____? : Kiom Kostas przez veturi al _____? (zaim.: Ki-o'm Kositwoja porcjatyri al _____?)
Przyprowadź mnie tam, proszę. : Konduku min tien, mi petas (zaim.: ko'nSkądkou mi'n tipl, mi peTwój)

Mieszkaniowy

Masz wolne pokoje? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (zaim.: Tchou vi Haidź libyćpokój ra-yntcha'mbro-yn?)
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (zaim.: Kijestem ko'sTwój sentcha'mbro por lubmy perwięcnie / dou perwięcnie-yn?)
W sypialni znajduje się ... : Ĉu estas en la dormĉambro (zaim.: Tchou ésjest w akademikutcha'mbrachu ...)
...pościel ? : littukoj?
...łazienka ? : banambro?
...telefon ? : telefon?
...telewizor ? : telewizja?
Czy mogę odwiedzić pokój? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Nie masz cichszego pokoju? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... większy ? : grandan fold ...? (zaim.:...X?)
...czystszy ? : fałd puran...? (zaim.:...X?)
...tańszy? : malpli kostan ...? (zaim.:...X?)
cóż, biorę to. : kość, mi prenas ĝin
Planuję zostać _____ nocy (nocy). : Mi pensas resti ___ nokto (j) rz.
Czy możesz mi zaproponować inny hotel? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Czy masz sejf? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... szafki ? : fakmeblon?
Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
O której godzinie jest śniadanie/obiad? : I kiu horo estas matenmanĝo / vespermanĝo? (zaim.: ?)
Proszę posprzątaj mój pokój. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Czy możesz mnie obudzić o _____ godzinie (s)? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (zaim.: X)
Chcę ci dać znać, kiedy wyjeżdżam. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Srebro

Czy akceptujesz euro? : u vi akceptas eŭrojn?
Czy akceptujesz franki szwajcarskie? : u vi akceptas svisajn fankojn?
Czy akceptujesz dolary kanadyjskie? : u vi akceptas kanadajn dolarojn?
Akceptujecie karty kredytowe ? : u vi akceptas kreditkartojn?
Czy możesz mnie zmienić? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Gdzie mogę to zmienić? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Czy możesz zmienić mnie na czek podróżny? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Gdzie mogę zrealizować czek podróżny? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Jaki jest kurs wymiany? : Kiu estas la kurzo?
Gdzie mogę znaleźć bankomat? : Kie estas bankaǔtomato?

jedzenie

Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób. : Tablon por du personoj, mi petas
Czy mogę dostać menu? : Ĉu mi povas havi menu?
Czy mogę odwiedzić kuchnie? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Jaka jest specjalność domu ? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Czy istnieje lokalna specjalność? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Jestem wegetarianinem. : Mi estas vegetarano.
Nie jem wieprzowiny. : Mine manĝas porkaĵon.
Jem tylko koszerne mięso. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Czy umiesz gotować światło? (z mniejszą ilością oleju / masła / boczku) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
menu : menu
à la carte : kun elekto
śniadanie : matenmanĝo
lunch : tagmanĝo
herbata : teo
kolacja : wespermanĝo
Chciałbym _____ : Mi volas___.
Poproszę danie z _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
kurczak : kokidaĵo
wołowina : bovaĵo
jeleń : cervaĵo
Ryba : fiŝaĵo
trochę łososia : łosośo
Tuńczyk : tinuso
witlinek : merlango
dorsz : moruo
owoce morza : marfruktoj
dulse : X
Homar : omaro
małże : ruditapoj
ostrygi : ostroj
małże : mituloj
trochę ślimaków : helikoj
żaby : ranoj
szynka : inko
wieprzowina / wieprzowina : porkaĵo
.dzik : apraĵo
kiełbaski : kolbasoj
ser : fromaĝo
jajka : jajko
Sałatka : salato
warzywa (świeże) : (freŝaj) legomoj
owoce (świeże) : (freŝaj) fruktoj
chleb : panorama
toast : rostpano
makaron : pastaĵoj
Ryż : rizo
fasolki : fazeoloj
Czy mogę napić się _____? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Czy mogę dostać filiżankę _____? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Czy mogę dostać butelkę _____? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Kawa : kafo
herbata : teo
sok : suko
woda gazowana : gasakvon
woda : akvo
piwo : bier
czerwone/białe wino : ruĝa / blanka vino
Czy mogę dostać _____? : Ĉu mi povas havi_____?
Sól : salon)
pieprz : pipro (n)
masło : butero (n)
Proszę ? : przyciągnąć uwagę serwera (zaim.: Bonvolu)
skończyłem : Mi finmanĝis.
To było pyszne.. : (Ocena kości)
Możesz wyczyścić stół. : Vi povas formeti la telerojn
Rachunek proszę. : Fakton (kalkulon), mi petas.

Słupy

Czy podajesz alkohol? : Ĉu vi servas alkoholon?
Czy jest serwis stołowy? : Ĉu estas tabla servo?
Poproszę jedno piwo / dwa piwa. : Bieroń / Du bierojn, mi petas.
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Poproszę duże piwo. : Pajnton, mi petas.
Poproszę butelkę. : Botelon, mi petas.
whisky : viskio
wódka : wódka
rum : rumo
trochę wody : akvo
Soda : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
Sok pomarańczowy : oransuko
Koka : Kokakolao
Czy masz przekąski (w sensie chipsów lub orzeszków ziemnych)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Jeszcze jeden proszę. : Unu fold, mi petas.
Poproszę jeszcze jeden do stołu. : Alian rondon, mi petas.
O której zamykacie ? : Kiam estas la fermtempon?

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze? : Ĉu vi havas ĉi tiun pl mia grandeco?
Ile to kosztuje ? : Kion ĝi Kostas?
To jest zbyt drogie ! : Ĝi estas tro multekosta.
Czy możesz zaakceptować _____? : u vi prenus ____?
kosztowny : kara
tani : malkara
Nie mogę mu/jej zapłacić. : Mi ne povas pagi la koston.
nie chcę tego : Mine volas in.
Oszukujesz mnie. : Vi fraǔdas min.
Nie jestem zainteresowany. : Ne interesas al min.
Cóż, wezmę go / ją. : Bone, mi aĉetos ĝin.
Czy mogę dostać torbę? : Ĉu mi povas havi sakon?
Czy wysyłasz za granicę? : u vi perŝipas eksterlande?
Potrzebuję... : Mi bezonas ...
... pasta do zębów. : dentpaston.
... szczoteczka do zębów. : dentbroson.
... tampony. : tampon.
...mydło. : mydło.
... szampon. : ampuon.
... środek przeciwbólowy. (aspiryna / ibuprofen) : dolortrankviligon.
... lekarstwo na przeziębienie. : malvarmumkuracilon.
...lek na żołądek. : stomakkuracilon.
... brzytwa. : razilon.
... baterie. : bateryjn.
... parasol : pluvombrelon.
... parasol. (Słońce) : sunombrelon.
... krem ​​do opalania. : sunbrunŝmiraĵon.
... pocztówki. : poŝtkarton.
... znaczki pocztowe. : poŝtmarkojn.
...papier do pisania. : skribpaperon.
... długopis. : skrybilon.
... książek w języku francuskim. : franclingvajn librojn.
... czasopisma w języku francuskim. : fanclingvajn revuojn.
... gazeta w języku francuskim. : franclingvan gazeton.
... ze słownika francusko-esperanto. : vortaron franca-esperantan.

Napęd

Chciałbym wynająć samochód. : Mi volas lui aŭtomobilon. (zaim.: Mi tyas Lou„i awtômôbilo'n.)
Czy mogę być ubezpieczony? : Ĉu mi povas havi asekuron?
zatrzymać : na panelu (zaim.: haltu ^słuchać)
Jednokierunkowa : unu direkto
wydajność : cedu vojon
zakaz parkowania : w nowym parku
ograniczenie prędkości : szybka limuzyna
stacja paliw : benzinstacio
benzyna : benzino
diesel : dizeloleo

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego. : Mi faris nenion malĝustan.
To jest pomyłka. : Tematy pri miskompreno.
Gdzie mnie zabierasz? : Kien vi kondukas min?
Czy jestem aresztowany? : Ĉu mi estas arestata?
Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Muszę porozmawiać z ambasadą/konsulatem Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Chciałbym porozmawiać z prawnikiem. : Mi volas paroli kun advokato.
Czy mogę po prostu zapłacić grzywnę? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Pogłębiać

Nocleg

• Pasporta Servo  – Usługa hostingowa z około 1200 hostami w 90 krajach. Od dawna dostępny tylko jako książeczka, jest teraz strona w wersji beta. (ostatnia aktualizacja lut. 2018)

Spotkał

Gdzieś na świecie codziennie organizuje się wiele kongresów, festiwali i spotkań. Różnią się one znacznie wielkością i w zależności od odbiorców, do których są skierowane. Ogólnie w programie spotkania znajdują się wykłady na różne tematy, wycieczki, koncerty, gry itp. Cena też jest bardzo zmienna, ale na niektórych spotkaniach (głównie tych skierowanych do młodzieży) można sporo zaoszczędzić, przynosząc śpiwór i przygotowując własne jedzenie.

• Eventoj.hu  – Kalendarz spotkań esperanckich. (ostatnia aktualizacja lut. 2018)
• Eventa Servo  – Esperanto randkowa baza danych z kalendarzem i mapą. (ostatnia aktualizacja lip. 2019)

Wśród najważniejszych spotkań możemy wymienić:

• Światowy Kongres Esperanto (Universala Kongreso, Wielka Brytania)  – Największy i najstarszy kongres w Esperanto (często ponad 2000 uczestników), odbywający się co roku w lipcu w innym kraju. W 2020 roku: Montreal (Kanada), w 2021 r.: Belfast (Wielka Brytania). (ostatnia aktualizacja lis 2019)
• Międzynarodowy Kongres Młodzieży (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Festiwal gromadzący na tydzień kilkuset młodych ludzi. Zwykle odbywa się tuż przed lub po Światowym Kongresie, w pobliskim kraju. W 2020 roku: Someren (Holandia). (ostatnia aktualizacja lis 2019)
• Letni kurs esperanta (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Tygodniowe spotkanie organizowane co roku w lipcu, prawie zawsze w Słowacja, 250 uczestników. Lekcje esperanta na wszystkich poziomach, koncerty, wycieczki. W 2020 roku: Kromieryż (Republika Czeska). (ostatnia aktualizacja lis 2019)
• Europejski Tydzień Młodzieży (Junulara E-Semajno, JES)  – Tygodniowy festiwal organizowany co roku w Nowy Rok, gromadzący ponad 200 uczestników, m.in Europa Środkowa. W 2019 roku: Karłów (Dolny Śląsk, Polska). (ostatnia aktualizacja lip. 2019)
• Międzynarodowy Tydzień Młodzieży (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festiwal organizowany co roku w sierpniu w Węgry. (ostatnia aktualizacja lut. 2018)
• Międzynarodowy Festiwal Młodzieży (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Festiwal organizowany co roku w Wielkanoc w Włochy. (ostatnia aktualizacja lut. 2018)

Klasy

• Lernu!
• Kursy internetowe stowarzyszenia Esperanto-Młodzież
• Assimil Esperanto z łatwością ISBN: B000095XGY