| bengalski (বাংলা (Bangla)) | |
 | |
| স্বাগতম - Witamy w eko-parku Baszkali | |
| Informacja | |
| Oficjalny język |  Bangladesz,  Indie |
|---|---|
| Liczba mówców | 250 milionów |
| Instytucja normalizacyjna | Akademia Bangla |
| ISO 639-1 | bn |
| ISO 639-2 | dobrze |
| ISO 639-3 | dobrze |
| Bazy | |
| cześć | নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু (assalamualaikum) |
| Dziękuję Ci | (dhonnobad) |
| PA | বিদায় (dzień) |
| TAk | (ji) |
| Nie | জ্বি না (ji na) |
| Lokalizacja | |
 | |
Bengalski jest jedynym językiem urzędowym language Bangladesz i jednym z 22 języków urzędowych languagesIndie. Jest to pierwszy język większości ludności Bangladeszu, ale także ludności indyjskiego stanu Bengal Zachodni obejmujący Kalkuta (Kalkuta), trzecie co do wielkości miasto w Indiach. Jest to szósty najczęściej używany język na świecie.
Jest napisany przy użyciu określonego alfabetu różniącego się od tego w hinduski chociaż istnieją pewne podobieństwa.
Wymowa
Samogłoski mają dwie formy pisemne. Istnieje jedna forma, gdy samogłoska rozpoczyna sylabę, a inna, gdy jest powiązana, a zatem zapisana jako dołączona do spółgłoski. Kiedy spotykają się dwie spółgłoski, mogą się uformować ligatury. W niektórych przypadkach spółgłoski nie są całkowicie rozpoznawalne. Niektóre samogłoski i spółgłoski mają tę samą wymowę.
Samogłoski
- অ jak w pot lub jak w sort
- আ - া jak w pW celuTy
- ই - ি jak w liT
- ঈ - ী jak w lit (identyczny jak poprzedni)
- উ - ু jak w fGdzie
- ঊ - ূ jak w fGdzie (identyczny jak poprzedni)
- ঋ - ৃ jak w bzaśmiał sięmi
- এ - ে jak w blmi lub jak w smiche
- ঐ - ৈ jak w "Ojez! "
- ও - ো jak w poT
- ঔ - ৌ jak a łał Język angielski (tenłał)
Spółgłoska
- jak w kpominięty
- / kʰ /
- jak w gciasto
- / ɡʱ /
- ঙ jak w parking, [nie] w międzynarodowym alfabecie fonetycznym; może pojawić się w środku lub na końcu słowa.
- / tʃ /
- jak w tchèque
- জ jak J Język angielski (Jwrzuć), [d͡ʒ] w międzynarodowym alfabecie fonetycznym
- / dʒʱ /
- jak w niepoziom
- / /
- / ʈʰ /
- / /
- / ɽ /
- / /
- / ɽ /
- jak w niepoziom
- jak w Tna zewnątrz
- / t̪ʰ /
- jak w Doux
- / d̪ʱ /
- jak w niepoziom
- jak w Pnamaszczony
- / pʰ /
- jak w bwoda
- / ɾ /
- / bʱ /
- jak w mmężczyzna
- jak w tenapina
- হ jak h aspirowany angielski (hmy), [h] w międzynarodowym alfabecie fonetycznym
- য jak J Język angielski (Jwrzuć), [d͡ʒ] w międzynarodowym alfabecie fonetycznym
- য় / e̯ / / -
- jak w soi lub jak w chnic
- jak w soi lub jak w chnic
- ষ tylko jak w chnic
Gramatyka
Zaimek
| Pojedynczy | Mnogi | |
|---|---|---|
| pierwsza osoba | আমি (przyjaciel) | আমরা (amra) |
| druga osoba | তুমি (tumi) | তোমরা (Tomra) |
| Trzecia osoba | সে (shay) | সবাই (Shobai) |
Na podstawie
W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.
Wspólne znaki otwarty : খোলা (khola) |
cześć : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Witam (formalnie) : শুভ সকাল (subho szokal)
Dobry wieczór (bardzo formalnie) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Dobranoc (bardzo formalnie) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Jak się masz ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Bardzo dobrze dziękuję : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Jak masz na imię ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Nazywam się _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Miło cię poznać : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha hawaj khushu holam)
Proszę : দুঃখিত (dukkhito)
Dziękuję Ci : বিদায় (dzień)
Proszę bardzo : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
TAk : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Nie : জ্বি না (ji na) / না (na)
Wybaczcie mi : মাফ করবেন (maph korben)
przepraszam : আমি দুঃখিত (przyjaciel dukkhito)
PA : বিদায় (dzień)
Nie mówię _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (przyjaciel _____ bolte pari na)
Czy mówisz po francusku ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Czy ktoś tu mówi po francusku? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Pomoc ! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
nie rozumiem : আমি বুঝতে পারছি না (przyjaciel bujhte parchi na)
Gdzie są toalety ? : টয়লেট কোথায়? (toaleta kothay?)
Problemy
To jest sytuacja nagła : এটা জরুরী অবস্থা
zgubiłem portfel : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (przyjaciel amar sakiewka hariye felechi)
jestem zraniony : আমি আহত হয়েছি
potrzebuję lekarza : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন
Liczby
Możliwe jest pisanie liczb za pomocą cyfr bengalskich. W przypadku dużych liczb oddzielamy tysiące, ale także sto tysięcy (przykład: milion jest zapisywany ১০,০০,০০০). Liczby powyżej 10 są tworzone przez połączenie przedrostka jednostek z przyrostkiem dziesiątek. Istnieje jednak wiele nieregularnych kształtów.
0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Ęk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Cyna
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Szat
8 : ৮ - আট At
9 : ৯ - নয় Nie
10 : দশ Dôsh
11 : Ê Ęgaro
12 : Baro
13 : তের Tero
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Ponero
16 : ষোল Szolo
17 : সতের Shotero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Unnish
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Kurwa
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ ponczisz
26 : ছাব্বিশ Chhobbish
27 : সাতাশ Szatasz
28 : আঠাশ Atasz
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Szat
70 : সত্তর Shottur
80 : Ashi
90 : Nobboi
100 : Ê Ęk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Blaszana szopa
1 000 : এক হাজার Ęk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lach
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti
Czas
Czas
6:45, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
piętnaście po siódmej, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
w pół do ósmej, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে
Czas trwania
Dni
W kalendarzu bengalskim następny dzień zaczyna się o zachodzie słońca.
poniedziałek : (zaim.: shombar)
Wtorek : (zaim.: monggolbar)
Środa : (zaim.: budhbar)
Czwartek : (zaim.: brihoshpotibar)
piątek : (zaim.: shukrobar)
sobota : (zaim.: shonibar)
niedziela : (zaim.: robibar)
Miesiąc
styczeń :
Luty :
Marsz :
kwiecień :
móc :
czerwiec :
lipiec :
sierpień :
wrzesień :
październik :
listopad :
grudzień :
Tradycyjny bengalski miesiąc kalendarzowy
kwiecień maj : বৈশাখ (boiszach)
maj czerwiec : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
czerwiec lipiec : আষাঢ় (aszah)
lipiec sierpień : শ্রাবণ (srabon)
sierpień wrzesień : ভাদ্র (bhadro)
wrzesień październik : আশ্বিন (popiół)
październik listopad : কার্তিক (kartik)
listopad grudzień : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
Grudzień styczeń : পৌষ (push)
styczeń luty : মাঘ (mag)
luty marzec : ফাল্গুন (falgun)
marzec kwiecień : চৈত্র (choitro)
Wpisz godzinę i datę
Zabarwienie
czarny : kalo
biały : shada
czerwony : lala
niebieski : zero
żółty : holud
Zielony : shobuj
Pomarańczowy : komla
purpurowy : początek
Transport
Autobus i pociąg
Wskazówki
lewo : ba
dobrze : dan
proste : shoja
północ : twórca
południe : dokchin
jest : purbo
Gdzie jest : poshchim
Taxi
Kwatera
Srebro
Żywność
kurczak : মুরগি (murgi)
kaczka : hasz
Ryba : মাছ (mach)
jajka : ডিম (słońce)
warzywa (świeże) : সবজি (shobji)
smażone warzywa : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
zielony pieprz : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
marchew : gajor
ziemniaki : (alu)
tłuczone ziemniaki : আলু ভর্তা (alu bhorta)
trochę cebuli : pijaja
soczewica : (dal)
owoce (świeże) : szalony
banany : কলা (kola)
pomarańcze : komla lebu
Cytryny : BU
chleb : পাউরুটি (pauruti)
Ryż : ভাত (bhat)
curry : torkari może oznaczać albo grube danie curry albo warzywa smażone w curry, jhhol odpowiada danie curry w sosie
Kawa : কফি (kôfi)
herbata : (cha)
woda : পানি (pani) / জল (jol) do Kalkuta
Sól : লবন (lobon) / południe
Słupy
Zakupy
Ile to kosztuje ? : দাম কত? (tama koto?))
Napęd
zatrzymaj się (na znaku) : Znak jest po prostu jednolicie czerwony
Autorytet
Nie zrobiłem nic złego : আমি ভুল করি নি (przyjaciel vul kori ni)
Gdzie mnie zabierasz? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (zrobić kothay niye jacchen?)
