 | ||
| Czerniowce | ||
| Obwód | Obwód Czerniowiecki | |
|---|---|---|
| Mieszkańcy | 266.550 (2015) | |
| wysokość | 248 m² | |
brak informacji turystycznych na Wikidanych:  | ||
| Lokalizacja | ||
| ||
Czerniowce (ukr. Чернівці,Czerniowce; rosyjski: Черновцы; angielski: Czerniowce; rumuński: Cernăuţi; Polski: Czerniowce) to miasto w Obwód Czerniowiecki w Zachodnia Ukrainai był stolicą regionu historycznego Bukowina (Kraj buka). Wraz z Besarabią na południu i Galicją na północy, przez wieki tworzyło to strefę graniczną między imperium osmańskim, rosyjskim i austro-węgierską monarchią Dunaju. Pole bitwy wielu krwawych konfliktów, ale także niezwykłe miejsce wymiany kulturalnej. Mieszkali tu Niemcy, Żydzi, Rusini, Polacy, Rumuni i inne narody. Wizerunek starego miasta kształtuje ponad 240-letnia woj. Monarchia brytyjska, zwłaszcza budynków z okresu około 1900 roku, kiedy miasto kwitło.
tło
Od 1359 do 1775 Bukowina, a tym samym Czerniowce, należała do Księstwa Mołdawii, państwa wasalnego Imperium Osmańskiego. Miasto po raz pierwszy zostało wymienione w dokumentach w 1408 roku, dlatego w 2008 roku miasto obchodziło 600-lecie swojego istnienia. Jednak w drugiej połowie XVIII w. region ten znalazł się pod panowaniem monarchii austro-węgierskiej jako Księstwo Bukowiny ze stolicą w Czerniowcach. Wynik piątej wojny między imperiami rosyjskim i osmańskim.
W okresie habsburskim miasto przeżywało rozkwit gospodarczy i kulturalny. Przyciągnęła głównie Żydów, zarówno liberalnych, jak i chasydzkich, kiedy w 1867 r. na Bukowinie uchylono wszystkie dyskryminujące prawa żydowskie. Twórcza wielokulturowa mieszanka Żydów, Niemców, Rumunów, Ukraińców i Polaków rozwinęła się w „Małym Wiedniu”, jak wkrótce nazwano Czernowitz. Język niemiecki był używany jako lingua franca. W Czernowicach pisarze Paul Celan, Rose Ausländer, Gregor von Rezzori, Alfred Margul-Sperber, Karl Emil Franzos, ale także naukowcy tacy jak Erwin Chargaff, Wilhelm Reich i Joseph Schumpeter pracowali i pisali po niemiecku, ale ta niemieckojęzyczna dominacja kulturowa była tolerancyjny i nie wykluczający innych wartości i kultur, jednocześnie Czerniowce były także ośrodkiem ruchów narodowych, np. Rumunów jak i Ukraińców. Na przykład rumuński poeta Mihai Eminescu chodził do szkoły w niemieckim liceum, a ukraińska poetka narodowa Olga Kobylanska pisała swoje pierwsze teksty po niemiecku w Czerniowcach.
Jednak wraz z I wojną światową wielonarodowa monarchia austro-węgierska rozpadła się na różne państwa narodowe. A Bukowina została przypisana do państwa rumuńskiego w Traktacie z St. Germain. Czerniowce przemianowano na Cernăuţi. Ta romanizacja była skuteczna tylko w ograniczonym zakresie. Druga wojna światowa była bardziej decydująca. 28 czerwca 1940 r. Związek Radziecki włączył miasto w swoją strefę wpływów na podstawie tajnego paktu Hitler-Stalin, a władze niemieckie sprowadziły wszystkich nieżydowskich członków narodu niemieckiego z Bukowiny do domu do Rzeszy w ciągu trzech miesięcy, zgodnie z ustaleniami ”.
Rumunia następnie sprzymierzyła się z nazistowskimi Niemcami i zaatakowała Związek Radziecki wraz z niemieckim Wehrmachtem w lipcu 1941 roku. Wojska rumuńskie zaatakowały Bukowinę. Zaledwie miesiąc później rumuński dyktator wojskowy Antonescu nakazał utworzenie żydowskiego getta i deportację dziesiątek tysięcy do Naddniestrza, gdzie większość z nich zginęła z głodu i epidemii. Kiedy Armia Czerwona odbiła Czerniowce w 1944 r., ludność rumuńskojęzyczna musiała ewakuować się z miasta, aw regionie osiedlili się Ukraińcy i Rosjanie. Jeśli Żydzi przeżyli lata prześladowań i masakry, zwykle emigrowali, zwłaszcza do nowo utworzonego państwa Izrael.
Po II wojnie światowej wieloetniczne i wielokulturowe dziedzictwo miasta zostało w dużej mierze utracone w wyniku zagłady wielu Żydów oraz przesiedleń i wypędzeń Niemców, Rumunów i Polaków. Dzisiejsze Czerniowce to mniej kolorowe ukraińskie miasto uniwersyteckie, w którym ton nadaje młodzież studencka. Ale jeśli spacerujesz uliczkami i podziwiasz wspaniałe, zadbane budynki z czasów Habsburgów, zawsze znajdziesz ślady czasów, gdy to średniej wielkości miasto na Karpatach było kulturalną metropolią znaną w całej Europie.
dostać się tam
Samolotem
Kod lotniska: CWC
Loty do iz Kijowa z FlexFlight i YanAir. Z Carpatair (tel: (380 50) 062 6281, e-mail: [email protected]) Połączenia między Czerniowcami a Timisoarą, Bacau, Craiova, Iasi w Rumunii; Florencja, Mediolan-Bergamo, Rzym-Fiumicino, Wenecja we Włoszech; Düsseldorf, Monachium, Stuttgart w Niemczech; Kiszyniów w Mołdawii; Lwów na Ukrainie
Minibus nr 38 łączy lotnisko z centrum miasta (1,50 UAH). Przejazd taksówką do centrum kosztuje około 15 UAH. Cena powinna być wcześniej negocjowana.
Inne pobliskie lotniska: Międzynarodowy Port Lotniczy Iwano-Frankowsk (IFO) 117 km, Port lotniczy Suceava Stefan cel Mare, Rumunia (SCV) 69 km.
Jest to w centrum miasta
Pociągiem
Nawet jeśli nie chcesz jechać pociągiem, warto odwiedzić wspaniały budynek. Wybudowali go austriaccy architekci w 1909 roku. Istnieją codzienne połączenia z Kijowem (15 godzin, 119 UAH), Lwowem (5,5-11 godzin, 70 UAH), Odessą (17 godzin, 170 UAH). Przez Czerniowce przebiega międzynarodowa linia Moskwa-Sofia. A cztery razy w tygodniu: Warna - Moskwa. Harmonogram stacji w Czerniowcach
Autobusem
Dworzec autobusowy znajduje się około 3 km od centrum miasta na ulicy Holovna. Istnieją regularne autobusy do naśladowania Chotyń (2 godziny), Kamieniec Podolski (2,5 godziny), Iwano-Frankiwsk (4 godziny) i Lwów (7,5 godziny). Dwa razy dziennie autobusy dalekobieżne do Kijów (9 godzin) i Odessa (13 godzin). Rano o 7 rano autobus do Suczawa, (Rumunia).
Na tym dworcu znajdziesz również minibusy na różne trasy, które odjeżdżają tylko wtedy, gdy wszystkie miejsca są zajęte
Na ulicy
Przez miasto przebiega licząca 2300 km trasa europejska 85, która zaczyna się nad Bałtykiem w Kłajpedzie na Litwie i prowadzi przez Litwę, Białoruś, Ukrainę, Rumunię, Bułgarię przez Morze Śródziemne do Aleksandropolis w Grecji. Kolejne ważne połączenie drogowe istnieje w kierunku Lwowa (Lwów) przez Iwano-Frankiwsk.
Mobilność
Karty dynamicznePonieważ znaczna część centrum Czerniowiec znajduje się w odległości spaceru, autobusy i taksówki są potrzebne tylko w wyjątkowych przypadkach.
Autobusem
Trolejbusy 3 i 5 łączą główny dworzec kolejowy i główny dworzec autobusowy przez centrum miasta. Przez większość czasu są jednak przepełnione. Płacisz kierowcy lub konduktorowi w autobusie. W przypadku zmiany wymagany jest nowy bilet.
Taxi
Przejazdy taksówką po mieście kosztują od 10 do 25 UAH. Oto kilka numerów telefonów: Czerniwtzi Taxi 559191, Favorit Taxi 556677, Elit Taxi 545454.
Atrakcje turystyczne
Ulice i place
- Dziedzictwo architektoniczne monarchii austro-węgierskiej w centrum starego miasta, na dawnym Ringplatz, dzisiejszym Rynek Główny, jest pod dobrą opieką ze względu na obchody 600-lecia. Zwieńczeniem tego harmonijnie rozplanowanego placu o bogatej historii jest trzypiętrowy ratusz z połowy XIX wieku, z którego wieży codziennie o godzinie 12 gra trębacz „Maritschka”. Tam, gdzie dziś obok kwietników stoi pomnik ukraińskiego poety narodowego Tarasa Szewczenki, znajdowała się pieta, figura Maryi, od 1922 r. pomnik rumuńskiego żołnierza jako symbol „zjednoczenia” z Rumunią, a po 1940 r. czerwony Lenin pomnik Gwiazda. Wśród kamienic na rynku szczególnie piękne i warte zobaczenia są: muzeum sztuki w dawnym budynku Sparkasse i dawny hotel „Zum schwarzen Adler”, Zentralplatz nr 7, gdzie niegdyś przebywał Franciszek Liszt, jako tablica na froncie dom się odsłania.
- Kilka ulic dalej natkniesz się na Plac Teatralny, pierwotnie Fischplatz, następnie na cześć żony austriackiego cesarza Elisabethplatz, aw czasach rumuńskich Alexanderplatz. Wspaniały budynek teatralny z artystycznym portalem łukowym został zbudowany w 1905 roku jako „Niemiecki Teatr Miejski w Czernowitz” według planów słynnych wiedeńskich architektów Fellner & Helmer. Ale ponieważ mieszkańcy Czerniowiec zbyt długo wahali się przed zapłaceniem, architekci ci nie wahali się sprzedać swoich planów budowlanych po raz drugi. I tak jest teraz identyczny bliźniak w Fürth w Bawarii Teatr Muzyki i Dramatu Olgi Kobylańskiejlan. Do 1922 r. przed teatrem stał pomnik Fryderyka Schillera. Wtedy jeden z rumuńskich pisarzy Mihai Eminescu. A teraz, od 1980 roku, pomnik ukraińskiej poetki narodowej Olgi Kobylańskiej. Same nazwy ulic za budynkiem teatru przypominają dawne czasy: Schillerstrasse, Goethestrasse.
- Osiem ulic spotyka się na centralnym placu, w tym miejska promenada, dawna Herrengasse, dziś? ul. Olha Kobylańska. Do dziś zachowała zamknięta scena uliczna z końca XIX wieku. Szczególnie uderzają tu narodowe domy ludowe, tzw. „doma”. niemiecki dom (nr 53), gdzie można skosztować najlepszego strudla jabłkowego, znajduje się po skosie naprzeciwko Domu Polskiego, z popiersiem Adama Mickiewicza przy wejściu. Nieco dalej znajduje się Dom Ukraiński. Tuż na centralnym placu, w pobliżu ratusza, obraz Mihaia Eminescu zdobi rumuński dom. A w Domu Żydowskim na Placu Teatralnym otwarto muzeum. To satysfakcjonujący znak, że administracja miasta oczywiście stara się zachować dziedzictwo kulturowe ludzi, którzy przez długi czas mieszkali razem w Czerniowcach z tymi ośrodkami kultury.
Budynki
- 1 Narodowy Uniwersytet Jurija Fedkowycza (Чернівецький університет імені Франца Йосифа), ul. Kotsubyńskiego 2.
Centralny kompleks był pierwotnie rezydencją prawosławnych metropolitów Bukowiny i Dalmacji. Wzniesiony w latach 1864-1882 przez czeskiego architekta Józefa Hlawkę. Ceglany budynek to imponująca historyzująca mieszanka elementów romańskich, gotyckich i bizantyjskich. Uczelnia mieściła się tam od czasów sowieckich. W 2011 roku zespół budynków, w skład którego wchodzi dawne seminarium duchowne, klasztor i sklepiony krzyżowo kościół seminaryjny z ogrodem i parkiem, został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Komisja UNESCO uznała, że rezydencja jest „wyjątkowym świadectwem tradycji kulturowej cerkwi prawosławnej, charakteryzującej się wykorzystaniem bizantyjskich kształtów kościoła z kopułą krzyżową oraz dekoracyjnych wzorów na dachach kompleksu, nawiązujących do ludowych kultura mieszkańców Bukowiny Ścieżki”.
Muzea
- Muzeum Sztuki, Plac centralny 10. Tel.: (0372) 526071. Muzeum powstało w budynku dawnej Sparkasse, jednej z najciekawszych architektonicznie budowli w stylu wiedeńskiej secesji. Wzniesiony przez Huberta Gessnera, który ukończył praktykę u słynnego secesyjnego mistrza budowlanego Otto Wagnera. Mozaikowy obraz na froncie budynku przedstawia dwanaście starożytnych bóstw symbolizujących prowincje Austro-Węgier - Bukowina przedstawiona jest jako młodzieniec odziany w kozią skórę. Muzeum prezentuje sztukę plastyczną i sztukę ludową Bukowiny od XVII do XX wieku.
- Muzeum Regionalne, ul. Olha Kobliańska 28. Tel.: (0372) 524489. Muzeum powstało w 1863 roku. Dziś muzeum to posiada ponad 90 000 eksponatów różnego rodzaju i jakości. Między innymi starodruki, takie jak unikatowa Biblia Iwana Fiodorowa z 1581 r., duża kolekcja monet, broń i kolekcja kostiumów.
- 2 skansen (Чернівецький обласний державний музей народної архітектури та побуту), ul. Świtłowodska 2. Tel.: (0372) 62970.Na terenie muzeum wybudowano ponad trzy tuziny drewnianych domów z bukowińskich wsi: dwa wiatraki ze wsi Rukszyn koło Chotynia, kuźnię, kurniki, studnie, stadniny koni. Drewniany kościół z dzwonnicą z okolic Kitsman. Wystrój wnętrz domów z wieloma autentycznymi detalami daje dobre wrażenie wiejskiego życia w XIX i XX wieku.
- 3 Muzeum Kultury i Historii Żydów Bukowiny (Музей історії та культури євреїв Буковини), Plac Teatralny 5. Tel.: (0372) 550666, E-mail: [email protected].Muzeum zostało otwarte w 2008 roku z okazji 600-lecia Czerniowiec. Wystawa znajduje się w dawnym Żydowskim Domu Narodowym na placu Teatralnym. Przywołuje atmosferę świata żydowskiego w Czerniowcach w latach 1774-1941. Wśród eksponatów znajduje się wiele autentycznych przedmiotów z życia codziennego i praktyk religijnych: stare księgi, dokumenty, pocztówki, fotografie. Ponadto dokumentuje się tu bogate dziedzictwo kulturowe bukowińskich Żydów oraz dyskutuje się na ważnej międzynarodowej konferencji jidysz w Czerniowcach w 1908 r., na której dyskutowana jest kwestia, czy jidysz, czy hebrajski powinien być żydowskim językiem narodowym. Muzeum oferuje również audioprzewodniki i szczegółową broszurę w języku niemieckim.Otwarte: wt.-pt. 11.00-15.00, sob. 10.00-14.00, niedz. 10.00-13.00
Zabytki
Dwóch najważniejszych niemieckojęzycznych poetów ostatniego stulecia zostało uhonorowanych tablicami na froncie domu w Czernowitz.
- Miejsce urodzenia Rose Cudzoziemca, Sagaydachnogo Str. 56. W tym domu młoda poetka i jej matka przeżyły dwa lata prześladowań podczas okupacji rumuńskiej w piwnicznej kryjówce.
- Miejsce urodzenia Paula Celana, Saksojańska 5. Kiedy na tym domu wisiała tablica, numer domu był błędny. Celan urodził się obok, w skromniejszym budynku, który nie został jeszcze odrestaurowany. Rodzice Celana zostali deportowani do Naddniestrza w 1942 roku. Jego ojciec zmarł na tyfus, a matka została zastrzelona. Sama Celan przeżyła przymusową pracę w rumuńskich obozach pracy.
Kościoły, meczety, synagogi, świątynie
- Katedra Ducha Świętego, ul. Hołowna 85. Katedra została zbudowana w 1864 roku przez prawosławnego metropolitę Hakmana, którego pomnik stoi na terenie kościoła. Nad wejściem głównym na niebieskim tle widnieje korona i pastorał arcybiskupi. Niektóre obrazy wewnątrz klasycystycznego budynku zaginęły w czasach sowieckich, kiedy kościół został przekształcony w salę wystawową. Odrestaurowana katedra jest teraz ponownie wykorzystywana do mszy przez Ukraiński Kościół Prawosławny.
- 4 Katedra Mikołaja (Собор святого Миколая Чудотворця), Russka 35.Również ukraińska katedra prawosławna nazywana jest „pijanym kościołem” ze względu na cztery pokręcone i krzywe wieże, które działają jak złudzenie optyczne. Katedra ta jest nowoczesną, neoromańską kopią XIV-wiecznej katedry. Katedra w Kurtja de Ardjesh (Rumunia), gdzie pochowani są ostatni królowie rumuńscy.
- 5 Kościół Mikołaja (иколаївська церква), Sahaydachni ul..Drewniana cerkiew to najstarsza cerkiew w Czerniowcach, została zbudowana w 1748 roku. W czasach, gdy prawosławnym zabroniono budować kościoły na terenie Imperium Osmańskiego.
- Kościół Wirmen, Russka 28. Kościół jest użytkowany przez wspólnotę greckokatolicką. Ta wspólnota kościelna utrzymuje obrządek prawosławno-bizantyjski, ale od 1593 roku jest zjednoczona z Rzymem i uznaje katolickiego papieża za swojego duchowego przywódcę.
- 6 Ormiański Kościół Piotra i Pawła (Вірменська церква (Чернівці)), Ukraińska.Kościół został zbudowany w stylu bizantyjsko-gotyckim w latach 1869-1875 i był używany przez ormiańską grupę etniczną w Czerniowcach do 1940 roku. Od 1992 roku odbywają się tu koncerty organowe Filharmonii.
- Synagoga Beniamina, ul. Luciana Kobylytsja 5. Niewielka synagoga chasydzka z 1923 r. jest jedynym kościołem w Czerniowcach, z którego nadal korzystają wyznawcy wyznania mojżeszowego. Fasada łączy elementy stylu mauretańskiego i neoromańskiego. Inne synagogi zamieniono na halę sportową, fabrykę mebli, a na Universyteckiej na kino. Paul Celan wszedł kiedyś do tego budynku, znanego obecnie jako „Cinemagoge”, gdzie Joseph Schmidt, słynny tenor lat 30., służył jako „Schammes” w dzieciństwie i śpiewał w chórze.
zajęcia
Festiwale
- W parku sportowym wokół trasy Supercross (226-B, ul. Ruska) regularnie odbywają się międzynarodowe zawody motocrossowe. W maju 2013 odbyły się Motocrossowe Mistrzostwa Świata motocykli z bocznym wózkiem, aw lipcu 2013 Motocrossowe Mistrzostwa Świata w klasie MX3.
- W połowie lipca „Piotr i Paweł” prezentują się na tradycyjnej Jarmark Petriwka Bukowińscy rzemieślnicy, tzw. mistrzowie ludowi: garncarze, kamieniarze, tkacze, obrzucacze, dmuchacze szkła, snycerze itp. W tym samym czasie można uczestniczyć w festiwalu Bukowińskie spotkanie Oglądaj koncerty i tańce muzyki ludowej.
- Na początku września miasto promuje swój najnowszy festiwal, międzynarodowy festiwal poezji południk kulturalną i literacką tradycję miasta. Narodowa literatura ukraińska i międzynarodowa wymiana kulturalna, zwłaszcza z literaturą niemieckojęzyczną, są kultywowane poprzez publiczne odczyty poezji, spektakle teatralne i publikacje książkowe.
- A w pierwszy weekend października miasto ozdabia się na wszystkich ulicach i placach na masowe gry i występy zespołów rozrywkowych i orkiestr dętych na Święto miasta Czerniowiec.
Wycieczki po mieście
- Centrum Informacji Turystycznej, ul. Hołowna 16. Tutaj możesz bezpłatnie wypożyczyć audioprzewodniki na zwiedzanie miasta. Musisz zostawić paszport jako zabezpieczenie.Otwarte: 10:00-18:00
- Na prawo od głównego wejścia do Muzeum Sztuki Przy Zentralplatz 10 znajduje się sklep z pamiątkami z biurem turystycznym, który organizuje wycieczki z przewodnikiem w języku niemieckim (15 EUR za godzinę).
- Dach centrum myśli, ul. Kozyubynskoho 2, Czerniowiecki Uniwersytet Jurija Fedkowicza, budynek nr 6, pokój nr 46. Tel.: 38 (0372) 526865, E-mail: [email protected].Centrum organizuje niemieckojęzycznych studentów na prywatne wycieczki po Czerniowcach.
sklep
kuchnia
- Wiedeńska kawiarnia, ul. O. Kobyljunska 49. Tel.: 38 (0372) 522-821. Kawiarnia z dużym wyborem ciast i świeżych wypieków.
- Restauracja Knausa, 4, ul. Chudiakowa. Tel.: 38 (0372) 510255. Niemieckie kiełbaski i niemieckie piwo.
- Dom Ziemniaczany, 11, ul. M. Zankoveskoji. Przekąska z daniami ziemniaczanymi i naleśnikami.Otwarte: 10:00 - 22:00
- Bar Koleso, ul. Kobylańska 4. Tel.: 38 (0372) 523700. Kuchnia ukraińska i zachodnioeuropejska.Otwarte: 12:00-22:00
życie nocne
nocleg
- Hotel Bukowina, ul. Hołowna 141. Tel.: 38(0372) 585-625, E-mail: [email protected]. Cena: pojedynczy 225-285 UAH, podwójny os. 120-225 zł.
- Hotel Czeremosz, 13-А, ul. Komarowa. Tel.: 38(0372) 585-588, E-mail: [email protected]. Cena: pojedynczy 160-315 UAH, podwójny os. 105-210 zł.
- Hotel Delta, ul. Gajdara 3. Tel.: 38(03722) 35325, E-mail: [email protected]. Cena: pojedynczy 150 UAH.
- Hotel Leoton, 30-C, ulica Czkałowa. Tel.: 38(0372) 589-028, E-mail: [email protected]. Cena: pojedyncza 160-350 UAH, podwójna os. 110-150 zł.
- Hotel Premium, 124-B, ul. Hołowna. Tel.: 38(0372) 528-899, E-mail: [email protected]. Cena: pojedyncza 240 UAH, podwójna os. 290 zł.
- Hotel Premium Club, 4-D, ul. Jasminna. Tel.: 38(0372) 554-698, E-mail: [email protected]. Cena: podwójna os. 150 hrywien.
Uczyć się
- Dach centrum myśli, ul. Kozyubynskoho 2, Czerniowiecki Uniwersytet Jurija Fedkowicza, budynek nr 5, pokój nr 150. Tel.: 38 (0372) 526865, E-mail: [email protected]. została zainicjowana przez Wydział Germanistyki na uniwersytecie i obejmuje „Ukraińsko-Niemieckie Towarzystwo Kulturalne” oraz „Ośrodek Badań Niemieckojęzycznych”. Oferuje staże dla studentów z Niemiec, Austrii i Szwajcarii w zakresie języka niemieckiego jako języka obcego oraz w koncepcji i organizacji projektów międzykulturowych i naukowych. Minimalny okres stażu to 6 tygodni.
Praca
bezpieczeństwo
zdrowie
- Apteka, Hołowna 17. Tel.: 380 (0)372 510768.
- Apteka, Hołowna 44. Tel.: 380 (0)372 522372.
Leki są stosunkowo tanie, można je swobodnie sprzedawać. Nie są potrzebne żadne recepty.
karetka pogotowia: tel. 103
Praktyczne porady
- Czerniowce Centrum Informacji Turystycznej, ul. Hołowna 16. Tel.: 38 (0372) 553-684, (0372) 585-157.
- Poczta główna, ul.Chudiakowa nr 6.
Wskazówka telefoniczna: Aby zadzwonić między miastami Ukrainy, musisz wybrać zero, a następnie numer kierunkowy bez wiodącego zera. Aby zadzwonić za granicę, 00 następnie kod kraju. Numer kierunkowy Chernowitz to: 0372 dla numerów 6-cyfrowych i 03722 dla numerów 5-cyfrowych.
wycieczki
- 1 Sadohora (Sadagurasz).Sadohora, obecnie włączona do Czerniowiec, znajduje się po lewej stronie Prutu, około 8 km od starego miasta. Sadohora była ważnym ośrodkiem chasydów żydowskich na Bukowinie. Rabin Israel Friedman rezydował tu od 1845 r. w swoim wspaniałym i pałacowym „Sądzie Sadahory”. Dziś można zobaczyć tylko ruiny. Ale nagrobek Friedmana, zamknięty w betonowym domu na miejscowym cmentarzu żydowskim, wciąż co roku odwiedzają ortodoksyjni Żydzi z całego świata.
- 2 Chotyń (отин).Chotyń znajduje się na trasie autobusowej między Czerniowcami a Kamieniec-Podolskim, około 30 km przed Kamieniec-Podolskim. Słynna twierdza Chotyń położona jest około 2,5 km poza centrum Chotynia, w pobliżu Dniestru. Ogromny kompleks zamkowy z murami zamkowymi o wysokości 40 mi grubości 6 m był sceną kilku ważnych bitew między Turkami, Rosjanami, Polakami i Kozakami i jest obecnie popularnym miejscem kręcenia filmów historycznych.
- 3 Kamieniec Podolski
(Камянець-Подільський). Jedno z najstarszych miast Ukrainy, wzmiankowane w kronikach już w 1106 roku. Stare miasto otoczone jest odnogą rzeki Smotrycz, a jej wejście broni imponująca twierdza. Miasto przeżyło jedną z najokrutniejszych masakr w czasie II wojny światowej: pod koniec sierpnia 1941 r. członkowie SS i batalionu policji niemieckiej zamordowali w ciągu trzech dni u bram miasta 23 600 Żydów.
literatura
- Martin Pollack: Do Galicji. Od chasydów, huculszczyzny, Polaków i Rusinów. Wyimaginowana podróż przez zaginiony świat Galicji Wschodniej i Bukowiny, Christian Brandstätter, Wiedeń 1984; Wydanie III 1994, ISBN 3-85447-075-4 .
- Piotr Rychło, Oleg Lubkiwskyj: Czerniowce, miasto literatury, drugie, ulepszone wydanie. Czerniowce 2009
- Helmut Braun (red.): Czerniowce: historia zaginionej metropolii kulturalnej, Ch.Links Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-86153-374-X .
- Czerniowce, dawny Kronsztad K.K. Monarchia Austro-Węgierska ”, Niemcy 2006, film dokumentalny, 80 min., producenci: Reinhold Czarny - RCP i Oksana Czarny, z domu Nakonechna
linki internetowe
- http://chernivtsy.eu/ (Wielka Brytania) - Oficjalna strona internetowa Czerniowiec
- Przewodnik turystyczny po Czerniowcach, Strona internetowa o turystycznym Czerniowcach
