Trasa kulturalna Braszowa to trasa miasta Braszów (w Transylwania, Rumunia) z kulturowego punktu widzenia. To zabierze Cię do wszystkich ważnych miejsc w Braszowie i przez ważną część starego miasta. Zajmuje to około 5-7 godzin. Pierwsza część tego artykułu to krótkie wprowadzenie, które pozwoli Ci zrozumieć Braszów w kontekście Transylwanii i różnych wydarzeń kulturowych. Miejsca te będą później związane z tymi wydarzeniami kulturalnymi. Trasa uwzględni wszystkie główne grupy etniczne, które odcisnęły swoje piętno na Braszowie, ale będzie uprzedzenie do Rumunów, ponieważ to oni odgrywają teraz najważniejszą rolę w Braszowie.
Rozumiesz
Korzenie
Wschodnia Rumunia i część Ukrainy były domem dla pierwszej cywilizacji miejskiej w Europie: kultura Cucuteni lub Trypillion była współczesna z kulturą sumeryjską i prawie tak samo rozwinięta (3000 - 4000 lat p.n.e.). Mimo to uważa się, że epopeja rumuńskiej historii zaczyna się od kultura dacka (około 500 pne). Był to konglomerat plemion, który rozciągał się na całą dzisiejszą Rumunię, a nawet poza nią. Dakowie zostali podbici przez Imperium Rzymskie około roku 100 naszej ery, aby Rumuni wyszli z mieszanki Daków i Rzymian.
Średniowieczny
Aż do XI wieku brak jest dokumentów dotyczących tego, co dzieje się na terenie Rumunii. Jednak w XII wieku Rumunia została rozbita. Historyczne regiony Mołdawii i Tara Romaneasca zostały skonsolidowane w XV wieku. Transylwania została podbita przez Węgry w XII wieku. W XII wieku król węgierski osiedlił Siedmiogród z Niemcami, zwanych Sasami. W ten sposób XII wiek to początek sagi o kohabitacji Rumunów, Węgrów i Sasów w Siedmiogrodzie. Rumuni stanowili większość, ale nie mieli żadnych praw za rządów węgierskich, podczas gdy Sasi byli mniejszością uprzywilejowaną.
Braszów nadano łacińską nazwę Korona (korona) w 1235 r. i przez wiele stuleci była najważniejszym saksońskim (niemieckim) miastem w Siedmiogrodzie. Obwarowania powstały pod koniec XIV wieku; warowne miasto zamieszkiwali Sasi, a otaczające go osady Sasowie (Brasovechi), Rumuni (Schei) i Węgrzy (Blumana) – dziś są one częścią miasta. Fortyfikacje były wielokrotnie kwestionowane przez Tatarów i Turków, ponieważ Braszów był miastem granicznym. W 1477 roku ukończono budowę Czarnego Kościoła.
Nowoczesny
W XVI wieku Braszów był ważnym ośrodkiem kulturalnym dla wszystkich trzech grup etnicznych, posiadał dwie prasy drukarskie i papiernię. Humanista Johannes Honter wdrożył reformę luterańską, założył szkoły i był autorem wielu książek.
W XVI i XVII wieku Siedmiogród był państwem na wpół niepodległym, rządzonym głównie przez książąt węgierskich. Pod koniec XVII wieku stał się częścią imperium austro-węgierskiego. W 1688 r. Sasi Braszowa protestowali przeciwko austriackiej okupacji, ale nie odnieśli sukcesu. Rok później ogromny pożar spalił większość miasta, a odbudowa zajęła mu około 100 lat.
Wprowadzenie w 1804 roku oświetlenia ulicznego stało się symbolem kulturalnego oświetlenia miasta. W drugiej połowie XIX wieku Braszów stał się siedzibą pierwszej instytucji kredytowej w Siedmiogrodzie, a także telegrafu, dworca kolejowego, transportu publicznego i linii telefonicznej.
Rumuni w Transylwanii byli ważną częścią tworzenia jedności i walki o ideał narodowy. W tym czasie intensywna działalność kulturalna toczyła się również w mniejszościach rządzących węgierskimi i saskimi. Sztuka, literatura i nauka rozwijały się szybko, niemal na bieżąco z zachodnią Europą. Wiek XIX był wiekiem intensywnej walki o rumuński ideał narodowy i zjednoczenie trzech prowincji. W 1848 r. we wszystkich prowincjach miały miejsce rewolucje, które jednak nie zakończyły się sukcesem, tak że walka przeniosła się w sferę intelektualną w Transylwanii.
W 1918 Transylwania została zjednoczona z królestwem Rumunii i stała się Wielką Rumunią. Okres między dwiema wojnami światowymi uważany jest za najwspanialszy czas dla Rumunii, ponieważ była to kwitnący kraj i kluczowy gracz w Europie. Po drugiej wojnie światowej reżim komunistyczny wylądował w Rumunii jak bomba pyłowa, by wszystko zmienić w szarość: dzielnice historycznych domów zostały zniszczone, właściciele małych firm (w większości Węgrzy, Żydzi i Sasi) oraz intelektualiści zostali uwięzieni i zabici. Propaganda i ucisk wszystkich, którzy byli przeciw reżimowi, stały się normą. W 1987 roku w Braszowie miał miejsce prekursor rumuńskiej rewolucji antykomunistycznej. Dwa lata później reżim komunistyczny przeszedł do historii.
Wchodzić
Trasa zaczyna się od Piata Uniriilub Union Square. Nazwa nawiązuje do Wielkiej Unii, czyli zjednoczenia wszystkich prowincji rumuńskich w 1918 roku i narodzin współczesnej Rumunii. Można tu dojechać z Livada Postei linią 50 lub z dworca kolejowego Onix lub Mesota linią 51.
Piata Unirii jest w Dzielnica Schei, który kiedyś był dzielnicą rumuńską: rumuńscy kupcy mogli wchodzić do ufortyfikowanego miasta Braszów tylko w ciągu dnia i podlegali opłacie.
Udać się
Kościół św. Mikołaja i pierwsza szkoła rumuńska
- Kościół św. Mikołaja z rynku widoczna jest cerkiew murowana z XVI wieku. Wewnątrz znajdują się piękne freski namalowane przez miejscowego artystę Mișu Popp.
- Obok kościoła znajduje się niewielki budynek, Pierwsza szkoła rumuńska, również pochodzący z XVI wieku. Jest to miejsce o dużym znaczeniu dla kultury rumuńskiej, ponieważ stanowi początek zainteresowania pisaniem i czytaniem. Jest także domem dla pierwszej rumuńskiej prasy drukarskiej używanej przez Diaconul Coresi. Szkołę można zwiedzać: można zobaczyć oryginalną salę lekcyjną i wiele niezwykłych książek (pierwsza rosyjska Biblia, wczesne książki rumuńskie) oraz pokaz z prasą drukarską. Opłata za wstęp 2 lei dla studentów, 5 lei regularne.
Jeśli szkoła jest zamknięta, wyjdź na zewnątrz kompleksu kościelnego, a następnie pierwszymi drzwiami po lewej stronie (nie są one bezpośrednio widoczne z wyjścia z kompleksu ze względu na zakrzywioną ścianę). Tutaj znajdziesz opiekuna i przewodnika po muzeum. Zwiedzanie odbywa się z wielkim entuzjazmem i fajnie byłoby coś kupić lub napiwek, bo to jedyne źródło finansowania tego wspaniałego muzeum. W sprzedaży są też książki, kilka w języku angielskim.
Bramy miasta
Po wyjściu z kompleksu kościelnego skręć w prawo i idź ulicą Prundului. Miniesz żółty budynek będący siedzibą Rumuński Serwis Informacyjny. Następnie miniesz większy żółty budynek, Liceum Andrieja Saguny (1850), pierwsza rumuńska szkoła średnia w mieście. Przed sobą zobaczysz dwie piękne bramy. Wejdź do starego miasta przez tę po lewej (Brama Katarzyny) i wyjdź po prawej (Brama Schei), ponieważ jest jeszcze jeden przystanek, zanim zobaczysz stare miasto.
Brama Katarzyny został zbudowany w XVI wieku, aby Rumuni mogli wejść do miasta z dzielnicy Schei. Pasował do 8 kanonów sprowadzonych z Pragi. Później brama stała się bezużyteczna i pozostała tylko wieża. Aby to zrekompensować, Brama Schei został zbudowany w 1827 roku. Są to jedyne dwie pozostałe z pierwotnych 7 bram miasta.
Wychodząc ze starego miasta przez bramę Schei, skręć w lewo na wzgórze jedną z dróg, która biegnie obok stadionu. Widać, że jedna ze ścian stadionu to stary mur miejski. Stadion został wyremontowany przy pomocy słynnego rumuńskiego tenisisty i menedżera Iona Tiriaca.
Bastion Tkaczy
Tuż obok stadionu znajduje się kort tenisowy, a za nim Bastion Tkaczy. Bastion Tkaczy powstał w XV wieku, a w XVI wieku dobudowano kolejne dwie kondygnacje. Ściany mają 4 m szerokości u podstawy i 1 m szerokości u góry. Wewnątrz znajduje się małe muzeum, w którym oprócz broni można zobaczyć bardzo starą replikę miasta z XVII wieku. Opłata za wstęp 1 lej dla studentów, 4 lei normalne.
Brasov miał 8 bastionów, z których 4 nadal istnieją, kolejne 2 są w ruinie, a 2 zostały całkowicie zburzone. Miał również 36 wież: fortyfikacje były bardzo ważne dla Braszowa, a miejscowi dużo zainwestowali w ich bezpieczeństwo. Każdy bastion, wieża i brama były utrzymywane przez cech.
Wróć do miasta, z którego przybyłeś, przez bramę Schei. Następnie idź ulicą Poarta Schei. Teraz jesteś w starym mieście Braszowa.
Synagoga
Po wejściu do starego miasta wkrótce po lewej stronie zobaczysz białą synagogę Beth Israel, zbudowaną w 1899 roku. Jest to pierwsza świątynia z 4, jaką napotkasz za kilkaset metrów. Braszów miał ważną społeczność żydowską, która w 1930 r. stanowiła 3,8% ludności miasta. Obecnie w Braszowie jest mniej niż 150 Żydów. Opłata za wstęp dla zwiedzających wynosi 5 lei.
Kontynuuj spacer ulicą Poarta Schei, a następnie skręć w lewo w ulicę Benkner lub Roth.
Czarny Kościół
Dojdziesz na dziedziniec Szkoła niemiecka założona przez Johannesa Hontera w XVI wieku. Wprowadził też do Transylwanii jedną z pierwszych maszyn drukarskich.
Obok szkoły Czarny Kościół rzuca cień podróżnikom. Został zbudowany w 1380 jako kościół katolicki. Po reformacji stał się ewangelicki. Został częściowo zniszczony przez duży pożar 1689. Jest to największy gotycki kościół we wschodniej Europie: 89 metrów długości, 38 metrów szerokości i 42 metry wysokości. Ma miejsce dla 5000 osób. Organy w kościele mają około 400 tub. We wtorki, czwartki i soboty odbywają się cotygodniowe koncerty organowe. Za wizytę w środku trzeba zapłacić: 5 lei.
Kontynuuj wzdłuż kościoła do rynku miejskiego.
Rynek miejski
Rynek (Piata Sfatului, w języku angielskim często nazywany Plac Rady), kiedyś był wielkim targowiskiem; dziś odbywa się tu wiele imprez i festiwali. Żółty budynek pośrodku to dawny ratusz z XV wieku, obecnie muzeum historyczne: jeśli chcesz, możesz je odwiedzić teraz, ale zaleca się, abyś odwiedził je później, jeśli chcesz. Na placu znajdują się jeszcze dwa inne muzea: Muzeum Cywilizacji Miejskiej i Dom Muresenilor (poświęcony rodzinie Mureseanu).
Sobór
Przez budynek w stylu bizantyjskim możesz wejść na mniejszy plac, aby odwiedzić rumuński kościół prawosławny Zaśnięcie Matki Bożej. Został zbudowany pod koniec XIX wieku i jest symbolem emancypacji Rumunów oraz poprawy stosunków z Niemcami i Węgrami. Został zbudowany na wzór kościoła greckiego w Wiedniu. Możesz wejść do środka i dać się zaskoczyć nietypowym wnętrzem.
Po obejrzeniu synagogi, kościoła niemieckiego i kościoła rumuńskiego nadszedł czas, aby wyjść z tego miejsca i schodzić ulicą Muresenilor, aby zobaczyć kościół węgierski.
Kościół Katolicki
Kościół rzymskokatolicki na ulicy Muresenilor został zbudowany w 1782 roku na miejscu starszego klasztoru dominikanów. Jest w stylu barokowym. Możesz go również odwiedzić w środku. Nabożeństwa odbywają się zazwyczaj w języku węgierskim, a dwa razy w tygodniu w języku rumuńskim.
Idź dalej ulicą Muresenilor, a dotrzesz do Livada Postei, otwartej przestrzeni, na której zatrzymuje się wiele autobusów. Po lewej stronie zobaczysz lokal Uniwersytet w Transylwanii centrali, a przed tobą Sala Balowa Armii. Pod wzgórzem jest żółty biblioteka, zbudowany w typowym rumuńskim stylu, w stylu Brancovenescu. Ponownie skręć w lewo, miń przystanek autobusowy i ponownie skręć w lewo (mijając bibliotekę). Wylądujesz na dużym parkingu. Tuż przed początkiem starego muru stoi kolejny żółty budynek: Węgierskie Liceum Áprily Lajos.
Stary mur i dwie wieże
Idź dalej pod wzgórzem obok starego muru miejskiego. Jest to część pierwotnej fortyfikacji, która kiedyś była podwójną ścianą. Dziś większość wewnętrznej ściany została zburzona. Wkrótce dotrzesz do Bastion przeszczepu, który kiedyś łączył Białą Wieżę z miastem ruchomym mostem. Na piętrze bastionu znajduje się małe muzeum, zwykle otwarte tylko latem.
Obok Graft Bastion, na wzgórzu, znajduje się Biała Wieża. Została zbudowana w XV wieku i była najwyższą wieżą w Braszowie. Wejdź po schodach, aby to zobaczyć i mieć wspaniały widok na miasto. Stąd można zobaczyć nie tylko stare otoczone murami miasto, ale także dzielnicę Schei, nowe dzielnice na północy i wzgórze Tâmpa.
Obserwując miasto z Białej Wieży, zobaczysz drogę po prawej stronie u podstawy wieży. Podążaj tą drogą przez las, a następnie skręć w lewo. Dotrzesz do Czarna Wieża. Został zbudowany w XVI wieku i miał mobilny most do komunikacji z miastem za pomocą Bastionu Kowalskiego.
Po podziwianiu bliższego widoku z tej wieży możesz wyruszyć z powrotem do miasta. Idąc drogą zaprowadzi cię z powrotem do ściany, gdzie możesz kontynuować swoją drogę w prawo. Wrócisz do starego centrum, a gdy skręcisz o 180 ° w ulicę Muresenilor, miniesz Bastion Kowalski w którym dziś mieści się Archiwum Narodowe. Bastion Kowalski pochodzi z początku XVI wieku, ale został zniszczony dwukrotnie: raz przez powódź i raz przez pożar w 1689 roku.
Ulica Republiki
Idź ulicą Muresenilor, z powrotem na rynek; odwiedź muzea, jeśli chcesz. Następnie przejdź przez plac na szerokim Ulica Republicii, główna ulica handlowa. Możesz tu również napić się drinka, zanim udasz się na ostatni spacer po drugiej części muru.
Ulica Republicii będzie zatłoczonym miejscem z mnóstwem fajnych wizytówek. Jednak zobaczysz o wiele więcej, jeśli spojrzysz w górę, nad sklepami i podziwiasz architekturę. Jest to zatłoczone miejsce, więc zachowaj dodatkowe środki ostrożności, aby uniknąć kradzieży.
Kiedy dotrzesz do końca ulicy Republicii, trafisz na kolejną otwartą przestrzeń. Zanim pójdziesz w prawo, możesz podziwiać duże budynek administracji powiatowej przed tobą Poczta po lewej stronie i Ratusz dalej w lewo. Idąc w prawo, miniesz Liceum Unirea (1897), który wciąż ma kilka dziur po kulach z rewolucji 1989 roku. Idź cały czas prosto, miń komunistyczny megasklep Star i idź pod górę.
Pod wzgórzem Tampa
Teraz przejdziesz pod wzgórzem Tâmpa wzdłuż starego muru. Najpierw zobaczysz ruiny Bastion rymarski (XV wiek). Zaraz po nim jest Bastion Draperów, który jest obecnie muzeum. Pochodzi mniej więcej z tego samego okresu co Bastion rymarzy i posiadał kiedyś armaty sprowadzane z Pragi. Idąc dalej, możesz zobaczyć to pierwsze Akwedukt z XIX wieku, zanim zobaczysz Bastion Prządek w prawo. Jest to pierwszy bastion wymieniony w dokumentach i pochodzi z początku XV wieku.
Idź następny
Możesz skręcić w prawo przed Bastionem Ropers, co ostatecznie zaprowadzi Cię do rynek miejski, albo możesz iść dalej wzdłuż ściany i wylądujesz na Bastion Tkaczy ponownie, skąd można ponownie wejść do starego centrum przez Bramę Schei lub przez Bramę Katarzyny. Można też wejść na wzgórze Tâmpa, skąd roztacza się wspaniały widok na miasto (w pobliżu hollywoodzkich liter znajduje się punkt widokowy). Można spacerować (szlak oznaczony czerwonym trójkątem, ok. 1 godz.) lub wjechać kolejką linową (ok. 2 min.).