Bawarsko-Czeska Ścieżka Przyjaźni - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

Bawarsko-Czeska Ścieżka Przyjaźni to 98-kilometrowa ścieżka rowerowa z Nabburg powyżej Oberviechtach, Schönsee i Poběžovice do Horszowski TynPierwsza część z Nabburga do Schönsee jest płaska i dobrze oznakowana na dawnej linii kolejowej.Druga część z Schönsee do Horšovský Týn biegnie głównie po drogach o małym natężeniu ruchu, a częściowo po drogach polnych i leśnych. są pochyłości i czasami jakość ścieżek jest słaba.

Profil trasy

Bawarsko-Czeski Szlak Przyjaźni w pobliżu Fronhof
  • Długość: 98 km
  • Znak: Jako wyznacznik służy również nazwa Ścieżka Przyjaźni Bawarsko-Czeskiej.
  • Oznakowanie: Drogowskaz z napisem Ścieżka Przyjaźni Bawarsko-Czeskiej.
  • Stoki: W kierunku od Schönsee do Nabburga ścieżka prowadzi łagodnie w dół. Nabburg jest około 250 metrów niżej niż Schönsee.

Wspina się 60 metrów z Schönsee do Stadlern. Od Waldhäuser do Schwarzach spada o 120 m. Ze Schwarzach zaczyna się trasa z wieloma ciągle zmieniającymi się stromymi podjazdami i zjazdami, z których część nie jest przyjemniejsza ze względu na słabą jakość trasy.Łącznie 1200 metrów podjazdów na tej ścieżce rowerowej trzeba pokonać 1220 metrów zjazdu.

  • Warunek ścieżki: Ścieżka Przyjaźni Bawsko-Czeskiej biegnie częściowo po asfaltowych ścieżkach, częściowo po szutrowych, a częściowo po utwardzonych drogach polnych i leśnych.
  • Obciążenie ruchem: Niska, ponieważ ścieżka rowerowa w większości biegnie daleko od dróg. Małe uliczki o małym natężeniu ruchu są używane sporadycznie.
  • Odpowiedni rower: Na trasie między Schönsee i Nabburg wystarczy każdy rower turystyczny.

Zwłaszcza po czeskiej stronie bardziej odpowiedni jest rower terenowy z kilkoma biegami.Dla amatorskich rowerzystów, starszych semestrów i osób, które nie są tak sprawne, wysoce zalecany jest rower elektryczny, szczególnie z Schönsee. -Rower od Raleigh Leeds R Plus 8G z akumulatorem 17 Ah. Identyczny w konstrukcji dostępny również w Kalkhoff.Z nowym akumulatorem wystarcza na około 90 km w tym terenie na jednym ładowaniu akumulatora z pełnym wsparciem i ciągłymi wzlotami i upadkami.Po 3500 km bateria wystarcza na około 60 km na jednym ładowaniu.Do tej pory 3500 km bezawaryjne i bezobsługowe Posiada 3 hamulce: hydrauliczne hamulce szczękowe przód i tył oraz pedałowanie z tyłu Jest to bardzo przydatne na tym górzystym terenie Zużycie pojawia się na szczękach hamulcowych hamulców szczękowych podczas stromych zjazdów Należy je wymienić po 2000 do 3000 km, co jest z A śrubokręt może być również używany przez laików.

  • Przydatność rodzinna: Trasa między Schönsee a Nabburgiem jest bardzo odpowiednia dla rodzin, nawet z małymi dziećmi, zwłaszcza jeśli prowadzi się ją w kierunku Schönsee do Nabburga, ponieważ wtedy zawsze jest bardzo łatwy zjazd. Po Schönsee, a potem w Czechach, stopień trudności nie jest odpowiedni dla rodzin z dziećmi ze względu na częste strome podjazdy i złe warunki drogowe.
  • Przydatność w linii: Nie. Tylko małe odcinki na wschód od Oberviechtach są dobrze utwardzone i dostępne na rolkach.

tło

Pod koniec XX wieku wybudowano Bawarsko-Czeską Ścieżkę Przyjaźni jako przedłużenie istniejącej ścieżki rowerowej na dawnej linii kolejowej Nabburg - Schönsee i sfinansowaną przez Unię Europejską przedłużono ją do Horšovský Týn w Czechach Poběžovice , rezydencja Richarda Nikolausa Coudenhove-Kalergiego, który swoimi pismami i pomysłami wpłynął na powstanie Unii Europejskiej.

dostać się tam

Z transportem publicznym

Pociągi regionalne zatrzymują się na stacji Nabburg Ratyzbona i od PastwiskaLatem w weekendy kursuje autobus rowerowy, który dowozi rowerzystów i ich rowery do Schönsee, skąd mogą dojechać do Nabburg.Ten wariant Schönsee do Nabburg prowadzi lekko w dół na całej trasie i dlatego jest również odpowiedni dla rodzin z dziećmi.

Pociągi regionalne kursują z Horšovský Týn przez Schwandorf do Nabburga.

Rowerem

Nabburg można dojechać rowerem z Weiden, a także z Regensburga przez Naabtalradweg.

W Meclovie, niedaleko Horšovskiego Tynu, można jechać mniejszą drogą przez Mračnice do Němčic do oddalonej o około 3 km ścieżki rowerowej nr 3, która prowadzi na północny wschód Pilzno i na południowy zachód po Daleko w lesie.

W Stadlern Szlak Przyjaźni Bawarsko-Czeskiej przecina Trasa rowerowa żelazna kurtyna po Europie (EV13), Norwegia i Finlandia z Morze Czarne łączy.

samochód

Do Nabburga można dojechać samochodem autostradą A93 z Ratyzbony i Weiden.

Samochodem do Horšovskiego Tynu można dojechać z północnego zachodu przez przejście graniczne Tillyschanz koło Eslarn i od południowego zachodu przez przejście graniczne Höll koło Waldmünchen.

Interaktywna mapa ścieżki rowerowej

Bawarsko-Czeska Ścieżka Przyjaźni

Legenda:

  • czerwony: niezbędny dla przebiegu ścieżki rowerowej, odgałęzień, ważnych punktów orientacyjnych itp.
  • ciemnoniebieski: nocleg
  • zielony: biznes
  • żółty: celowniki
  • pomarańczowy: wariant przez Schönsee z mniejszym ruchem samochodowym
  • jasnoniebieski: inne

Opis trasy

Zacznij w Nabburgu

Bawarsko-Czeski Szlak Przyjaźni rozpoczyna się w Nabburgu przy Obere Tor.1

Nabburg to piękne i ciekawe miasto, które ma ponad 1000 lat. Teren, przez który prowadzi ta ścieżka rowerowa, został zasiedlony właśnie z tego miasta w XI w. Warto uzupełnić wycieczkę rowerową o jeden dzień i nocleg w Nabburg Dobrym miejscem na to jest Gasthof Schwarzer Adler na Górnym Rynku w środku starego miasta, gdzie rowerzyści są zawsze mile widziani.Pokoje w tym zabytkowym budynku są przytulne i nowoczesne, rowery można bezpiecznie przechowywać w garażu w na dziedzińcu, gdzie w ciepły letni wieczór można posiedzieć na tarasie, zjeść smaczny obiad, wypić kufel zimnego piwa i obejrzeć awanturę na zabytkowym rynku, czy po upalnym letnim dniu w lodach salon Tre Scalini bezpośrednio poniżej 1 delektuj się deserem lodowym i wypij cappuccino.

Co dwa lata w Nabburgu odbywa się duży średniowieczny festiwal w lipcu, a w 2018 r. 14 i 15 lipca.

Rano wyjeżdżasz rowerem z dziedzińca Czarnego Orła i skręcasz w lewo w Schmiedgasse.Szlak Przyjaźni Bawarsko-Czeskiej zaczyna się 100 m dalej na północ przy Obere Tor, a następnie biegnie na południe przez Schmiedgasse na końcu, Untere Markt, gdzie skręca w prawo i przecina Mähntor, zbudowany w XV wieku 2 Za Mähntor skręć w lewo w ulicę Am Mähntor, która wkrótce skręca w Seilergasse, która teraz idzie prosto w kierunku zachodnim w dół góry.Seilergasse prowadzi do Georgenstrasse, która w niewielkiej odległości dalej nosi nazwę Oberviechtacher Street.

Jeśli chcesz przejechać odcinek kolejowy Bawarsko-Czeskiego Szlaku Przyjaźni w „przyjemnym” kierunku, a mianowicie ze wschodu na zachód i z góry na dół, udaj się do stacji Nabburg 2 Od maja do początku października w soboty, niedziele i święta kursuje autobus dla rowerzystów do Schönsee, odjazd o 9:50.

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: dorośli 7,75 €, dzieci 4,65 €
  • Nabburg - Oberviechtach: dorośli 5,50 €, dzieci 3,30 €
  • Każdy, kto przyjechał do Nabburga z Bayernticket, może bezpłatnie przejechać się autobusem dla rowerzystów.
  • Niebezpieczeństwo! Jeśli chcesz jechać z Tobą, musisz zarejestrować się dzień wcześniej najpóźniej do godziny 17:00 pod numerem 0800 6065600.

Osoby przyjeżdżające samochodem mogą zaparkować na parkingu przed Nordgauhalle 3 Stamtąd jedziesz na północ wzdłuż Turnhallenweg, a kiedy łączy się ona z Georgenstraße, skręcasz w prawo w Szlak Przyjaźni Bawarsko-Czeskiej.Jeśli chcesz dojechać do dworca kolejowego i autobusu rowerowego do Schönsee, skręć w lewo w Georgenstraße i przejedź przez tory i następnie natychmiast ponownie skręć w lewo w Austraße, po 500 m dojdziesz do dworca kolejowego i przystanku autobusu rowerowego.

Osoby przyjeżdżające pociągiem powinny skręcić w prawo ze stacji kolejowej, kierując się na północ przez Austraße, zawsze wzdłuż torów kolejowych.Po 500 m Austraße spotyka Georgenstraße i Bawarsko-Czeską Ścieżkę Przyjaźni, gdzie skręcamy w prawo.

Ścieżka rowerowa przecina tory kolejowe, a za nią Naab 200 m za mostem Naab ścieżka rowerowa skręca w prawo 3 w Neunburger Straße i po kolejnych 200 m ponownie skręć w prawo 4 w Diendorfer Weg.

Nabburg - Oberviechtach (33 km)

Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

Od górnej bramy w Nabburgu do Diendorfer Weg ścieżka rowerowa biegnie wąską, intensywnie uczęszczaną drogą i należy zachować ostrożność.Pierwsza część Diendorfer Weg to mała boczna uliczka o małym natężeniu ruchu, która zamienia się w ścieżkę rowerową. 500 m. Z Nabburga do Brensdorf, Szlak Przyjaźni Bawarsko-Czeskiej dzieli tę samą trasę z Naabtalradweg. Przez 7 km do Wölsendorf ciągnie się ścieżka rowerowa między Naab a autostradą. Bliskość autostrady jest miejscami nieco niewygodna, ponieważ hałasu i spalin.Ten odcinek prowadzi ścieżką rowerową na południe.

5 W Wölsendorf Naabtalradweg rozgałęzia się w prawo przez most na Naab w kierunku Brensdorf.Bawarsko-Czeski Szlak Przyjaźni skręca w lewo na Bahnhofstrasse pod autostradą.Stąd Bawarsko-Czeski Szlak Przyjaźni i Schwarzachtalweg oglądasz coś teraz: 6 305 m za skrzyżowaniem przy moście ścieżka rowerowa biegnie dalej pod kątem prostym, Bahnhofsstraße, na której przyjechałeś, skręca w lewo pod kątem prostym na północ.Na skrzyżowaniu znajduje się większy drogowskaz z tablicą informacyjną i mapą.7

Jedzie się po drogach gruntowych, które po chwili zamieniają się w odcinek asfaltowy, widać już pozostałości dawnej linii kolejowej, która długim łukiem omija góry (Wirtsberg, Gutberg i Riesenberg) po lewej stronie. po prawej stronie widać meander Schwarzach, który płynie 2 km na południowy zachód stąd do Naab.Ścieżka rowerowa teraz skręca w swoim dalszym kierunku na wschód.

Na zachodnich obrzeżach Schwarzach 8 Ścieżka rowerowa przecina ulicę i od tej pory biegnie bezpośrednio po dawnym podtorzu do Schönsee, z jedynymi wyjątkami na stacji kolejowej Lind i Schneeberg, gdzie na krótko zbacza na ulicę.

Ścieżka rowerowa biegnie teraz zawsze po dawnym nasypie kolejowym na południe od Schwarzach, Stabhof, Willhof na północnym zboczu Stabberg i na południowym brzegu Schwarzach.Na południowy wschód od Willhof ścieżka zmienia się na północno-wschodnią stronę Schwarzach i biegnie za Altendorf na północno-wschodnim krańcu.

Ścieżka rowerowa dociera do Zangenstein, gdzie Murach wpada do Schwarzach, a Szlak Przyjaźni Bawarsko-Czeskiej odchodzi od Schwarzach i Schwarzachtalweg, które skręcają na południe.9 Przechodzi w dolinę Murach i biegnie dalej w kierunku północno-wschodnim.

Ścieżka rowerowa biegnie teraz między Murach a zboczem Mühlberg, z Fronhof i Siegelsdorf na drugim brzegu Murach.

W Oberkonhof ścieżka rowerowa na krótko zmienia się na północno-zachodni brzeg Murach, ale wraca na południowo-wschodni brzeg za wioską i mija północno-zachodnie obrzeża Pertolzhofen.

Mija wsie Höflarn i Nottersdorf na przeciwległym brzegu Murach.

Prowadzi dalej między Steinbach a stromym zboczem góry Obermurach.

Mija Steinmühle i dociera do dawnego dworca kolejowego w Oberviechtach, gdzie znajdują się toalety, kilka supermarketów i kiosk tuż obok starego dworca kolejowego, który sprzedaje smaczną, świeżo przygotowaną pizzę z wybranymi dodatkami i bardzo dobrą świeżo parzoną kawą.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

Od starego dworca kolejowego Oberviechtach ścieżka rowerowa biegnie wzdłuż południowo-wschodnich krańców Oberviechtach, gdzie jest utwardzona i przyjemna do jazdy, a za szerokim zakrętem w lewo łączy się z drogą do Schönsee.10 Tę drogę prowadzi ścieżka rowerowa aż do stacji kolejowej Lind, którą należy jechać 500 m do stacji kolejowej Lind, skąd wracamy na linię kolejową po prawej stronie ulicy.11

Pomiędzy stacją kolejową Lind a Gaisthal jest wcięcie o głębokości 50 metrów, tzn. najpierw schodzi 50 metrów w dół, a potem znów pod górę 50 m. Droga biegnie tą prostą linią i dociera do Gaisthal po 3,5 km.

Oczywiście kolej nie radziła sobie z takimi wzniesieniami i pokonuje 8 km malowniczym objazdem wzdłuż zbocza, więc szerokim łukiem oddala się od drogi na nasypie najpierw do oddalonego o 1,3 km Lind, czyli do na lewo od ścieżki rowerowej Kiedy nadejdzie czas na posiłek, zdecydowanie warto zatrzymać się przy tawernie w Lind, jest tam bardzo dobre jedzenie i fajny ogródek piwny, można tu nawet przenocować.

Za Lind ścieżka rowerowa biegnie najpierw na zachód od drogi St2160 z Lind do Schneeberg, a następnie przecina ulicę i przecina Hornmühlbach oraz głęboko wciętą wąską dolinę Hornmühlbach na wysokim moście.Na zachód od Schneeberg ścieżka rowerowa łączy się z ulicą 12 a teraz biegnie 300 m na St2160 w kierunku Schneeberg.Na zachodnich obrzeżach Schneeberg ścieżka rowerowa skręca w prawo w małą boczną uliczkę,13 którą podąża przez 200 m. Zaraz po ostrym zakręcie w lewo skręca w prawo 14 i jest teraz z powrotem na nasypie, który skręca coraz bardziej na północny wschód.

Mija stary dworzec kolejowy w Schneeberg, przecina Hütbach, biegnie wzdłuż południowo-wschodniego krańca Aschahof i skręca na północ.Ścieżka rowerowa mija Buchhof i nieco później dociera do starego dworca kolejowego w Gaisthal. masywu Frauenstein przez Rosenthal w Gaisthalerhammer, Rosenhof i Rosenthal, w Muggenthal przechodzi przez ulicę i nieco później dociera do starego dworca kolejowego Schönsee.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

Przyjemna część Szlaku Przyjaźni Bawarsko-Czeskiej kończy się w Schönsee i od tej pory biegnie w ciągłych wzlotach i upadkach, głównie po drogach.

W Schönsee jedzie się na wschód wzdłuż Bahnhofstrasse, która po krótkim czasie dochodzi do Gaisthaler Strasse, która przechodzi w Hauptstrasse i prowadzi przez centrum Schönsee.Główna droga prowadzi zawsze prosto przez Schönsee, kierując się główną drogą do Dietersdorf.

Jednak główna ulica Schönsee jest wąska i często, zwłaszcza w dni powszednie, chaos samochodów, traktorów, drewnianych ciężarówek i samochodów dostawczych – nie ma przyjemności dla rowerzysty, zwłaszcza gdy są z nim dzieci.

Schönsee, cichy wariant w dużej mierze bez ruchu samochodowego

Jeśli chcesz uniknąć tego zgiełku, możesz pojechać następującym bardzo przyjemnym wariantem, który porusza się głównie po parkowych ścieżkach: Tam, gdzie Bahnhofstrasse spotyka się z Gaisthaler Strasse, nie skręcaj w lewo, ale przejedź (uważnie!) Gaisthaler Strasse i jedź prosto przez Bachgasse naprzeciwko. 1 Bachgasse zmienia się w ładną ścieżkę na północnym brzegu Hahnenweiher. Za ratuszem Schönsee dochodzisz do mostu na Ascha. 2 Nie przechodzimy przez most, ale idziemy dalej prosto ścieżką parkową wzdłuż brzegów Aschy, dochodzimy do małego placu z grą w szachy i kołem wodnym. 3 Tu podjeżdża się bezpośrednio do mostu – lub wygodniej zapętlić się w lewo, a potem znowu w prawo – i przejechać mostem drogowym przez Aschę. 4 Zaraz za mostem ponownie skręć w lewo na ścieżkę parkową bezpośrednio na brzegu Keckenweiher. 5 Jedź dalej prosto i po kilku metrach na Böhmerwaldstraße skręć ponownie w lewo na Volksfestplatz. 6 Zawsze prosto przez Volksfestplatz iw prawym rogu z powrotem na ścieżkę wzdłuż Ascha. Ascha płynie po lewej (północno-zachodniej) stronie, dalej wzdłuż brzegu Aschy, aż idzie prosto, 7 potem w lewo nad Ascha i przy Gut Dietersberg znowu w prawo wzdłuż starego kanału młyńskiego. 8 Po krótkim czasie ścieżka ta łączy się z Dietersdorf na głównej drodze i na głównej drodze.

Prosto przez Dietersdorf na Dietersdorfer Hauptstraße.

Za Dietersdorf zawsze są dłuższe odcinki, na których ścieżka po prawej stronie prowadzi bezpośrednio do ulicy równoległej do ulicy. Można ją bez problemu wykorzystać jako ścieżkę rowerową.Za Dietersdorf ścieżka rowerowa mija małą osadę Weberhäuser i ostatecznie ponownie wchodzi do lasu, w Johannismühle 16 Ścieżka rowerowa zaczyna się po prawej stronie do Stadlern.Tutaj zdecydowanie należy zjechać z drogi i dla własnego bezpieczeństwa korzystać ze ścieżki rowerowej.Dobrze zagospodarowana droga kusi niektórych kierowców do szybkiej jazdy, a widoczność w lesie nie jest szczególnie dobra Ścieżka rowerowa prowadzi na północne obrzeża Stadlern, gdzie ponownie łączy się z ulicą.Teraz jedziemy główną ulicą przez Stadlern do skrzyżowania z Waldhäuser Straße po lewej stronie po przekątnej naprzeciw kościoła.17 Tutaj skręcasz w lewo do Waldhäuser.

Bardzo romantyczna droga przez las prowadzi do odległej wioski Waldhäuser, która skręca w prawo w Waldhäuser i skręca na południe w dół góry i po długim zjeździe dociera do Schwarzach i przejścia granicznego z Czechami.18

Schwarzach - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

Czesi pasjonują się jazdą na rowerze, tworzą też wiele ścieżek rowerowych, które jednak charakteryzują się tym, że nie omijają objazdów ze stromymi podjazdami i zjazdami, a czasem wyjątkowo kiepską nawierzchnią.Prawdopodobnie trzymają je Niemcy, którzy wolą krótka, płaska, brukowana ścieżka, po prostu dla zniewieściałych. Dlatego zawsze powinieneś spojrzeć na mapę. Często można uniknąć długiego, wyczerpującego objazdu na bezpośredniej, dobrze utwardzonej drodze.

W Schwarzach ścieżka rowerowa przecina granicę i rzekę Schwarzach, która jako szeroka rzeka wpada do Naab w Wölsendorf na początku ścieżki rowerowej.

Najpierw przez chwilę pod górę małą, dobrze utwardzoną drogą, na szczycie przełęczy odchodzi w lewo mała droga prowadząca do Bernstein, dawnej niemieckiej osady, która obecnie służy jako ośrodek rehabilitacji dla narkomanów.

Jedziemy dalej prosto w dół i po ok. 500 m odchodzi w prawo leśna ścieżka. Jest to pierwszy przykład jednego z wyżej wymienionych „złych" szlaków. Pierwotna trasa szlaku przyjaźni prowadzi krzyżowo do Zavist tym „naturalnym" leśnym szlakiem. W tym artykule szlak przyjaźni został odwzorowany przez Rybník do Zavist a nie tą trasą Trasa przez Rybník do Zavistu ma tę zaletę, że jest prosta, asfaltowe drogi, możliwość noclegu i zakupów w Rybniku, więc nie chodźcie leśną ścieżką, tylko jedźcie prosto w dół do Rybnika.

Mała uliczka spotyka się z nieco większą ulicą w Rybniku, 50 m w lewo na większej ulicy znajduje się Rybnicki Ośrodek Wypoczynkowy, gdzie można zjeść i przenocować. Za nią znajduje się również mały supermarket. Wszędzie można też płacić euro.

Ścieżka Przyjaźni Bawarsko-Czeskiej skręca w tym miejscu w prawo. 19 Droga prowadzi pod górę do miasteczka Závist, gdzie ścieżka rowerowa skręca w lewo i dalej pod górę.20 Po spoconej jeździe przez zbocze Łysej Góry schodzi lekko w dół do Pivonu.Przy pierwszych domach Pivon, jeszcze zanim ścieżka rowerowa faktycznie dotrze do miejscowości Pivon, 21 Jeden z wyżej wymienionych objazdów zaczyna się dalszymi podjazdami i zjazdami leśnymi drogami przez Sezemín na północny kraniec Mnichowa, a jeśli nie masz ochoty na to, po prostu jedziesz bezpośrednio utwardzoną drogą przez Pivon do Mnichowa.

Kilka metrów po opuszczeniu Mnichova kolejny objazd w lewo przez Hvožďany.22 Tutaj też można po prostu pojechać prosto do Poběžovic.

Poběžovice - Horszowski Tyn (17 km)

Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn

W Poběžovicach jedziemy prosto na rynek i przed kościołem skręcamy w prawo. 23 W szerokim łuku w lewo wokół południowo-zachodniej części starego miasta, a następnie bezpośrednio na południe. 24 Ścieżka rowerowa prowadzi teraz na południe, aż zaraz za najbardziej wysuniętymi na południe domami w Poběžovicach dochodzimy do ronda, na którym rozpoczynamy krótki objazd przez Šitboř. 25 Jeśli chcesz tego uniknąć, po prostu jedź prosto.

Następuje wieś Vlkanov. Tutaj trzeba uważać, bo tu spotyka się kilka ulic.Ścieżka rowerowa prowadzi przez Vlkanov obok małego, a potem nieco większego stawu.Przy drugim większym stawie ścieżka rowerowa skręca w lewo, w kierunku wschodnim, 26 Zaraz potem, po 100 m ścieżka rowerowa schodzi w prawo z drogi asfaltowej 27 i biegnie rodzajem drogi gruntowej lub nieutwardzonej na wschód do stacji kolejowej Vlkanov.Na stacji kolejowej Vlkanov ścieżka rowerowa przecina tory i teraz ściśle utrzymuje kierunek wschodni.

Na zachodnim krańcu Otova ponownie dociera do drogi asfaltowej, skręca krótko na północ i zaraz za stawem znów na wschód drogą do Meclov, przecina Černý potok i pozostaje na drodze do Meclov, która biegnie w kierunek północno-wschodni.

W Meclovie ścieżka rowerowa skręca ostro w lewo, na północny zachód, ponownie przecina Černý potok i przy ostatnich domach na północnym krańcu Meclova rozgałęzia się w prawo na wąską drogę do Mašovic w kierunku północno-wschodnim, z tory biegnące po jego lewej (północnej) stronie tory kolejowe, po prawej (południowej) stronie Czarnego Potoku.

Ścieżka rowerowa łączy się z północnymi obrzeżami Mašovic. 28 Przecina Mašovice z północy na południe główną drogą i ponownie skręca na wschód na południowych obrzeżach Mašovic.29

Teraz biegnie małą drogą (nr 0262) na południowym brzegu Czarnego Potoku, a tuż przed tą drogą łączy się z szeroką, ruchliwą drogą (nr 26), ścieżka rowerowa rozgałęzia się w lewo 30 i pozostaje na brzegu Czarnego Potoku, kontynuuje na południowym brzegu Czarnego Potoku, a następnie na południe wzdłuż torów kolejowych, na wschód od Svata Anna przecina tory kolejowe i biegnie najpierw jako ścieżka rowerowa, a następnie jako rowerowa / chodnik dzielony z pieszymi obok starej nr 26, z której rowerzystą zdecydowanie nie powinieneś korzystać! Bardzo ważne jest tutaj korzystanie z roweru lub roweru/ścieżki!

Po około 600 m ścieżka rowerowa skręca w lewo w małą drogę.31 Ta droga zamienia się w ścieżkę rowerową, która przecina Radbuzę na małym moście.32 Obok boiska sportowego ścieżka rowerowa łączy się z szeroką ulicą Vrchlického.33 Ścieżka rowerowa skręca w prawo w to i po krótkiej odległości ulica Vrchlického zamienia się w Dr. E. Beneša przez ulicę Vrchlického i Dr. Ulica E. Beneša posiada dobrze rozwinięte ścieżki rowerowe po obu stronach ulicy, które po około 500 m prowadzą do końca Szlaku Przyjaźni Bawsko-Czeskiej 34 na początku starego miasta pod zamkiem Horšovský Týn.

Opcje zakwaterowania

Nabburg

  • 1  Informacje dla gości miasto Nabburg, Ratusz, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 - 1826, Faks: 49 9433 18-126, E-mail: . Otwarte: pon., wt.: 8:00-12:00 i 13:30-16:00, śr.: 8:00-12:00, czw.: 8:00-12:00 i 13:30-18:00, Pt: 8:00-12:00.
  • 1  Czarny Orzeł, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6736, E-mail: . na starym mieście, zamykany garaż na rowery, pokoje bardzo ciche.Zameldowanie: 14:00Cena: 29,50 € pokój dwuosobowy, za osobę, za noc, ze śniadaniem.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9628, Faks: 49 9433 901280, E-mail: . na starym mieście ładny ogródek piwny.Cena: 59 € pokój dwuosobowy za noc ze śniadaniem.
  • 3  Pensjonat Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 534, Faks: 49 9433 535, E-mail: . na zachodnim skraju miasta, na skraju lasu.Cena: 60 € pokój dwuosobowy, za noc, ze śniadaniem.
  • 4  Hotel Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 7289278. w starym mieście.Cena: 129 € pokój dwuosobowy za noc ze śniadaniem.
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str. 22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9608. na przeciwległym brzegu Naab.
  • 6  Ludzie na kempingu, Neusather Str. 22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9368, Faks: 49 9433 901916, E-mail: . na przeciwległym brzegu Naab, obok odkrytego basenu, sauny, pralki, suszarki.

Wölsendorf

  • 7  Gniazdo wędkarskie na kempingu, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach k. Nabburg, Pan Thomas Wilhelm, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach k. Nabburg. Tel.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

Lind

  • 11  Do tawerny Reger, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Niemcy. Tel.: 49 9671 2532, Faks: 49 9671 9171 74, E-mail: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.